Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/15/2025

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: L. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Lukáš Mojsej s.r.o., IČO: 51 417 685, so sídlom Žižkova 2073/19, Košice, proti žalovanej: P. M. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX, X. O., zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Peter Malcho s.r.o., IČO: 55 962 165, Stankovany 549, o zaplatenie 30.000 eur, odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 23.09.2024 č. k. 3C/37/2024-67 takto jednohlasne

r o z h o d o l :

Dopĺňa výrok rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 3Co/15/2025-146 zo dňa 01.10.2025 tak, že: „Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. o trovách prvoinštančného konania.“

o d ô v o d n e n i e :

1. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd rozhodol rozsudkom zo dňa 01.10.2025 č. k. 3Co/15/2025

- 146 o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 23.09.2024 č. k. 3C/37/2024 - 67 tak, cit.: „I. Pripúšťa späťvzatie žaloby o zaplatenie 18.000 eur, v tejto časti rozsudok zrušuje a konanie zastavuje. II. Potvrdzuje rozsudok vo výroku I. o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 12.000 eur, úrok vo výške 10 % ročne zo sumy 30.000 eur od 21.09.2022 do 11.11.2024, úrok vo výške 10 % ročne zo sumy 12.000 eur od 12.11.2024 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 30.000 eur od 01.01.2024 do 11.11.2024, úrok z omeškania vo výške 8,4 % ročne zo sumy 12.000 eur od 12.11.2024 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Priznáva žalobcovi vo vzťahu k žalovanej náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.“

2. Rozhodnutie odôvodnil zistením, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažnú pôžičku v celkovej výške 30.000 eur. Žalovaná sa zaviazala, že poskytnutú peňažnú pôžičku jednorazovo vráti žalobcovi najneskôr do 31.12.2023 spolu s úrokom vo výške 10 % ročne zo sumy 30.000 eur od 21.09.2022 do zaplatenia. Žalovaná si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke nesplnila a svoj záväzok vo výške 30.000 eur spolu s ročným úrokom vo výške 10 % zo sumy 30.000 eur od 21.09.2022 do zaplatenia, neuhradila. Až po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, žalovaná uhradila čiastočne dlh z pôžičky vo výške 18.000 eur dňa 10.11.2024. Z dôvodu čiastočného plnenia, žalobca vzal po vyhlásení rozsudku súdom prvej inštancie žalobu späť o zaplatenie sumy 18.000 eur, v tejto časti žiadal rozsudok zrušiť a konanie zastaviť.

3. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, odvolací súd po čiastočnom zastavení konania o zaplatenie istiny 18.000 eur, v tejto časti rozsudok zrušil, konanie zastavil (výrok I.) a potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie

o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 12.000 eur z úrokom vo výške 10 % ročne zo sumy 30.000 eur od 21.09.2022 (čas poskytnutého plnenia) do 11.11.2024 (čas čiastočného plnenia vo výške 18.000 eur), úrok vo výške 10 % ročne zo sumy 12.000 eur od 12.11.2024 do zaplatenia, ako aj úroky z omeškania z dlžnej sumy (výrok II.).

4. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania, rozhodol odvolací súd v zmysle v spojení s a . Konštatoval, že odvolanie žalovanej nebolo dôvodné a tým, že žalovaná čiastočne zaplatila žalobcovi dlh po vyhlásení rozsudku súdu prvej inštancie, žalovaná zavinila aj čiastočné zastavenie konania, v dôsledku čoho nárok na náhradu trov konania patrí plne úspešnému žalobcovi v rozsahu 100 % (výrok III. rozsudku).

5. Podaním doručeným Krajskému súdu v Prešove dňa 23.12.2025 súd prvej inštancie oznámil odvolaciemu súdu, že pri rozhodovaní o výške trov konania nebolo rozhodnuté o trovách prvoinštančného konania, ale len o trovách odvolacieho konania, čo bráni súdu prvej inštancie rozhodnúť o celej výške trov konania.

6. Podľa , ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť doplniť aj bez návrhu.

7. Podľa , doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne.

8. Podľa , návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.

9. V prejednávanej veci odvolací súd zistil, že rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 01.10.2025 č. k. 3Co/15/2025 - 146 nebolo rozhodnuté o trovách prvoinštančného konania. O trovách prvoinštančného konania pritom súd prvej inštancie rozhodol rozsudkom zo dňa 23.09.2024 č. k. 3C/37/2024 - 67 tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Právne nárok na náhradu trov konania súd odôvodnil ust. z dôvodu plného úspechu žalobcu v predmetnom konaní. Keďže o trovách prvoinštančného konania bolo rozhodnuté správne podľa ust. z dôvodu plného úspechu žalobcu v predmetnom konaní, odvolací súd podľa v spojení s ust. rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % potvrdil ako vecne správny.

10. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).