Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ssk/48/2021

Uznesenie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R. proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, za účasti ďalšieho účastníka konania: Lonevyl s.r.o., so sídlom Palárikova č. 76, Čadca, IČO: 47 237 180, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 81052-2/2019-BA zo dňa 24.1.2019, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Žiline č.k. -68 zo dňa 19. mája 2021, takto

rozhodol:

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť z a m i e t a .

Žalovanej náhradu trov kasačného konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. -68 zo dňa 19. mája 2021 krajský súd zamietol žiadosť žalobcu zo dňa 5.6.2020 o odpustenie zameškania lehoty na dodatočné doručenie správnej žaloby v listinnej podobe, ďalej žalobu odmietol a o trovách rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobou v elektronickej podobe bez autorizácie zo dňa 7.4.2020, odoslanou žalobcom z jeho elektronickej adresy a doručenou Krajskému súdu v Žiline dňa 11.4.2020 žalobca sa domáha zrušenia vyššie uvedeného rozhodnutia žalovanej. Dňa 8.6.2020 podal žalobca na poľskej pošte doplnenie žaloby datovanej 7.4.2020 v listinnej podobe. V sprievodnom liste k doplneniu žaloby datovanom 5.6.2020 uviedol, že z dôvodu pandémie korona vírusu a uzavretých hraníc nemohol poslať list štandardnou doporučenou poštou s potvrdením o prijatí poľskou poštou v lehote na odvolanie a z toho dôvodu poslal e-mail, aby neuplynula lehota na odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne. Požiadal o obnovenie lehoty na odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne.

2. Správny súd konštatoval, že desaťdňová lehota na doplnenie neautorizovaného podania v zmysle (ďalej ) pri aplikácii v spojení s uplynula dňa 11.5.2020. Vzhľadom na to, že elektronické podanie bez autorizácie zo dňa 11.4.2020 nebolo dodatočne doručené v listinnej podobe alebo s autorizáciou podľa osobitného predpisu, správny súd naň nemohol podľa veta za bodkočiarkou prihliadnuť. Čo sa týka návrhu žalobcu zo dňa 5.6.2020, vyhodnotil ho ako žiadosť o odpustenie zmeškania lehoty na dodatočné doručenie správnej žaloby v listinnej podobe v zmysle . Na odpustenie zmeškania desaťdňovej lehoty na dodatočné doručenie správnej žaloby neboli splnené podmienky v zmysle na odpustenie tejto lehoty. V nadväznosti na chýbajúcu náležitosť návrhu na odpustenie zmeškanej lehoty správny súd skonštatoval, že nemohol vyhovieť tejto žiadosti, pretože žalobca neuviedol relevantné dôvody, ktoré by ospravedlňovali odovzdanie písomného podania v listinnej podobe na pošte po lehote, teda neuviedol žiadne dôvody, pre ktoré nemohol podať zásielku v období od 12.4.2020 do 8.6.2020 fyzicky na pošte. Samotné oneskorené doplnenie žaloby v listinnej podobe podané na pošte 8.6.2020 správny súd posúdil ako novú samostatnú žalobu v sociálnych veciach. Táto

však bola podaná oneskorene, pretože z administratívneho spisu žalovaného žalovanej súd zistil, že druhostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi doručené 14.2.2020. Posledný deň dvojmesačnej lehoty na podanie žaloby v zmysle pripadol na 14.4.2020, avšak podľa v spojení s lehota na podanie žaloby neplynula od 27.3.2020 do 30.4.2020, to je spolu 35 dní, o ktorý počet dní sa predĺžila lehota na podanie žaloby plynúca od 1.5.2020. Posledným dňom na podanie žaloby tak bol deň 4.6.2020 (štvrtok). Keďže žalobca podal žalobu na pošte až 8.6.2020, žaloba bola podaná po lehote a preto ju podľa odmietol.

3. V zákonnej lehote podal proti tomuto uzneseniu kasačnú sťažnosť žalobca. Namietal, že z dôvodu pandémie COVID-19 a nemožnosti posielať doporučené listy do zahraničia nebol schopný poskytnúť dokumenty. Email poslal dňa 11.4.2020, pretože z dôvodu poľského občianstva neexistovala iná možnosť doručovania dokumentov alebo autorizácie - Poľská pošta neprijímala listy zaslané do zahraničia. Nebolo možné dokumenty zaslať do 10 dní od zaslania emailu. Prvá možnosť zaslania dokumentu je 8.6.2020, kedy boli dokumenty odoslané. Nebolo jeho vinou, že nebolo možné z dôvodu COVID - 19 dokumenty zaslať doporučene na Slovensko, preto žiada o uznanie dokumentu, ktorý bol doručený krajskému súdu formou emailu 11.4.2020 a tiež v pôvodnej podobe 15.6.2020. V ďalšej časti kasačnej sťažnosti uviedol meritórne námietky voči preskúmavanému rozhodnutiu žalovanej zo dňa 24.1.2020. Žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie a uznať, že sťažovateľ má nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie a poistenie v nezamestnanosti od 1.7.2012 do 30.6.2013, pretože je zamestnaný u zamestnávateľa Lonevyl s.r.o..

4. Žalovaná ani ďalší účastník sa ku kasačnej sťažnosti nevyjadrili.

5. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako kasačný súd ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie krajského súdu bez pojednávania ( ) a po zistení, že kasačnú sťažnosť podal účastník konania v zákonom stanovenej lehote, pričom nebol viazaný sťažnostnými bodmi v zmysle . Zistil pritom, že napadnuté uznesenie krajského súdu je vecne správne a preto kasačnú sťažnosť podľa zamietol z nasledovných dôvodov.

6. Zo súdneho a administratívneho spisu boli zistené chronologicky nasledovné skutočnosti:

7. Žalovaná dňa 24.1.2019 vydala rozhodnutie č. 81052-2/2019-BA, ktoré bolo žalobcovi doručené do vlastných rúk dňa 14.2.2020. Emailom bez autorizácie žalobca podal dňa 11.4.2020 do podateľne Krajského súdu v Žiline žalobu na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia žalovanej datovanú dňa 7.4.2020. Dňa 8.6.2020 podal žalobca na poľskej pošte totožnú žalobu v listinnej podobe s vlastnoručným podpisom žalobcu. Žalobca v sprievodnom liste k zaslaniu žaloby v listinnej forme datovanom dňa 5.6.2020 uviedol, že “žiada o obnovenie lehoty na odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne”.

8. Podľa podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

9. Podľa podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

10. Podľa ak tento zákon neustanovuje inak, predseda senátu odpustí zmeškanie lehoty, ak ju účastník konania alebo jeho zástupca zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do 15 dní po odpadnutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon.

11. Podľa Správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná oneskorene.

12. Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

13. Podľa zmeškanie lehoty podľa odsekov 1 až 3 nemožno odpustiť.

14. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

15. Podľa kasačný súd je viazaný sťažnostnými bodmi; to neplatí, ak napadnuté rozhodnutie bolo vydané v konaní, v ktorom krajský súd nebol viazaný žalobnými bodmi. Na dôvody, ktoré účastník konania uviedol až po uplynutí lehoty na podanie kasačnej sťažnosti, kasačný súd neprihliada.

16. Podľa na rozhodnutie kasačného súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia krajského súdu.

17. Podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v znení účinnom ku dňu právoplatnosti napadnutého uznesenia (17.6.2021) lehoty ustanovené právnymi predpismi v súkromnoprávnych vzťahoch na uplatňovanie alebo bránenie práv na súde, uplynutím ktorých by došlo k premlčaniu alebo k zániku práva, v čase odo dňa účinnosti tohto zákona do 30. apríla 2020 neplynú.

18. Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona ustanovenie § 1 písm. a) platí rovnako aj pre lehoty ustanovené zákonom alebo určené súdom na vykonanie procesného úkonu v konaní pred súdom účastníkmi konania a stranami v konaní; v trestnom konaní to platí len o lehote na podanie opravného prostriedku pre obvineného, jeho obhajcu, poškodeného a zúčastnenú osobu.

19. Sťažovateľ v kasačnej sťažnosti namieta, že z dôvodu objektívnych skutočností spôsobených šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19, ktoré spočívali v nemožnosti posielať doporučené listy z Poľska do zahraničia, nebolo možné v desaťdňovej lehote od zaslania žaloby v elektronickej forme bez autorizácie doručiť túto žalobu v listinnej podobe. Sťažovateľ tvrdil, že poľská pošta neprijímala listy zaslané do zahraničia a prvá možnosť zaslania dokumentu bol deň 8.6.2020, kedy bola žaloba odoslaná. Z tohto dôvodu namietal napadnuté uznesenie krajského súdu ako celok.

20. Čo sa týka výroku I. napadnutého uznesenia, ktorým krajský súd žiadosť žalobcu o odpustenie zmeškanej lehoty na dodatočné doručenie správnej žaloby v listinnej podobe zamietol, kasačný súd uvádza nasledovné. Žiadosť žalobcu zo dňa 5.6.2020 je značne všeobecná. Pokiaľ pripustíme výklad v prospech sťažovateľa vzhľadom na to, že sa jedná o žalobu v sociálnych veciach, mohlo by sa jednať o žiadosť o odpustenie zmeškanej lehoty desať dní na dodatočné doručenie žaloby v listinnej podobe v zmysle a taktiež aj o žiadosť o odpustenie zmeškania lehoty na podanie samotnej správnej žaloby (formulácia žalobcu, že “žiada obnoviť lehotu na odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne”, pričom z kontextu vyplýva, že ide o lehotu na podanie správnej žaloby). Čo sa týka prvej eventuality, s touto sa správny súd vysporiadal tak, že žalobca v žiadosti nešpecifikoval okamih, kedy odpadla prekážka, pre ktorú nemohol úkon uskutočniť už skôr, t.j. neuviedol žiadne dôvody, pre ktoré nemohol podať zásielku v období od 12.4.2020 (deň po doručení žaloby v elektronickej forme bez autorizácie) do 8.6.2020 (deň odovzdania žaloby v listinnej forme na pošte) fyzicky na pošte. Žalobca vo svojej žiadosti len uvádza, že nemohol poslať list štandardnou doporučenou poštou v lehote na odvolanie (správne malo byť na podanie správnej žaloby). Až v kasačnej sťažnosti uvádza, že prvá možnosť zaslania dokumentu je 8.6.2020, čo sa zhoduje s odtlačkom poštovej pečiatky na obálke z doručenia písomného vyhotovenia žaloby. Jedná sa však len o tvrdenie žalobcu, ktoré nepodoprel žiadnymi dôkazmi. Kasačný súd sa preto s právnym posúdením žiadosti žalobcu o odpustenie zmeškania lehoty, ktorý v zmysle neoznačil a nepreukázal jej základnú náležitosť, stotožnil.

21. Okrem toho kasačný súd poukazuje na charakter lehoty stanovenej v . V zmysle tohto ustanovenia podanie vo veci samej, ktorým správna žaloba nepochybne je, ak je urobené v elektronickej podobe bez autorizácie, treba dodatočne doručiť správnemu súdu v listinnej podobe alebo elektronickej

podobe autorizované podľa osobitného zákona. Pokiaľ sa správna žaloba dodatočne správnemu súdu nedoručí do desiatich dní od urobenia predchádzajúceho neautorizovaného elektronického podania, na takéto podanie sa prihliadať nebude. Z formulácie, podľa ktorej musí byť podanie vo veci samej v lehote 10 dní súdu doručené, je zrejmé, že pred jej uplynutím sa podanie musí reálne nachádzať na súde, ktorému je adresované. Pre zachovanie lehoty preto nestačí, ak sa podanie posledný deň lehoty odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť, napr. poštovému podniku. Ustanovenie potom v otázke zachovania lehoty možno považovať za lex specialis vo vzťahu k . Tento výklad zohľadňuje zmeny v texte príslušného zákonného ustanovenia oproti a rešpektuje aj úmysel vyjadrený v dôvodovej správe k , podľa ktorej lehota podľa ustanovenia je tzv. hmotnoprávnou lehotou. Nedodržanie lehoty sankcionuje tým, že na predchádzajúce neautorizované elektronické podanie sa neprihliada, čiže ako keby vôbec nebolo urobené. Po márnom uplynutí tejto lehoty je teda potrebné konštatovať, že neautorizované elektronické podanie zo zákona neexistuje. Žiadosť o odpustenie lehoty tak nemá žiaden praktický význam, keďže neexistuje podanie vo veci samej (v danom prípade správna žaloba), ktoré by bolo možné v obnovenej lehote dodatočne doplniť.

22. Kasačný súd preto ako nedôvodnú vyhodnotil námietku žalobcu, že nebolo v jeho možnostiach z dôvodu pandémie COVID-19 doručiť žalobu v listinnej forme na správny súd v stanovenej lehote desať dní od zaslania emailu.

23. Pokiaľ by žiadosť žalobcu v podaní zo dňa 5.6.2020 bola posudzovaná ako žiadosť o odpustenie zmeškania lehoty na podanie správnej žaloby, správny súd správne poukázal na ustanovenie , podľa ktorého zmeškanie lehoty na podanie správnej žaloby a to aj správnej žaloby v sociálnych veciach ( ) nemožno odpustiť. Zákon teda explicitne vylučuje odpustenie zmeškania lehoty na podanie správnej žaloby v sociálnych veciach.

24. Na základe vyššie uvedených úvah je potrebné konštatovať, že žaloba podaná emailom bez autorizácie dňa 7.4.2020 nebola v desaťdňovej lehote na jej doplnenie podľa doplnená, a preto sa na ňu neprihliada. Začiatok desaťdňovej lehoty pripadol na deň po doručení žaloby bez autorizácie (12.4.2020). Avšak v zmysle z.č. , ktorý sa vzťahuje na hmotnoprávne lehoty, v čase od 27.3.2020 (účinnosť citovaného zákona) do 30.4.2020 lehoty neplynuli, teda ani lehota so začiatkom 12.4.2020 do dňa 30.4.2020 neplynula. Lehota začala plynúť až dňom 1.5.2020, pričom koniec tejto lehoty pripadol na 11.5.2020 (pondelok). Na žalobu v listinnej podobe, ktorá bola podaná na poštovú prepravu dňa 8.6.2020 a ktorá došla správnemu súdu až dňa 15.6.2020, je potom potrebné nazerať ako na novú správnu žalobu, vrátane posudzovania splnenia procesnej podmienky jej včasnosti.

25. Preskúmavané rozhodnutie žalovanej bolo žalobcovi doručené dňa 14.2.2020. Lehota na podanie správnej žaloby v zmysle by uplynula 14.4.2020 (utorok), ale v zmysle a v znení neskorších predpisov v období od 27.3.2020 do 30.4.2020 lehota neplynula. Od 1.5.2020 lehota opäť začala plynúť a predĺžila sa o zvyšný počet neuplynutých dní lehoty za obdobie od 27.3.2020 do 14.4.2020, čo je 19 dní. Posledným dňom na podanie žaloby tak bol utorok 19.5.2020. Žalobca podal žalobu v listinnej podobe na poštovú prepravu dňa 8.6.2020, t.j. po zákonom stanovenej lehote, preto správny súd rozhodol vecne správne, keď ju ako oneskorenú podľa odmietol.

26. Vzhľadom na to, že nebola splnená jedna zo základných procesných podmienok na meritórne prejednanie správnej žaloby a to včasnosť podania tejto žaloby, nebolo možné zaoberať sa meritórnymi námietkami žalobcu voči preskúmavanému rozhodnutiu žalovanej a to ani pred správnym súdom, ani pred kasačným súdom. Preto kasačný súd tieto námietky uvedené v kasačnej sťažnosti vyhodnotil ako nedôvodné.

27. V kontexte uvedeného dospel kasačný súd k záveru, že aj keby sťažovateľom uvádzané skutočnosti inak predstavovali ospravedlniteľný dôvod na odpustenie zmeškanej procesnej lehoty v zmysle , nebolo by možné odpustiť zmeškanie desaťdňovej lehoty na dodatočné doplnenie žaloby vzhľadom na jej charakter hmotnoprávnej lehoty a ani zmeškanie lehoty na podanie správnej žaloby, keďže odpustenie tejto lehoty výslovne zakazuje. Takéto skutočnosti by nemali relevantný vplyv na

výroky napadnutého uznesenia krajského súdu. Preto kasačný súd kasačnú sťažnosť ako nedôvodnú podľa zamietol.

28. O trovách kasačného konania rozhodol kasačný súd podľa v spojení s a contrario. Vzhľadom na neúspech sťažovateľa v kasačnom konaní, tento nemá právo na náhradu trov kasačného konania. Právo na náhradu trov kasačného konania má žalovaný v zmysle , avšak kasačný súd mu náhradu trov nepriznal, pretože neboli splnené podmienky na ich náhradu.

29. Senát Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky prijal uznesenie jednomyseľne .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustný opravný prostriedok.