Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-77-2021.pdf
PDF · 100.14 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/77/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Monikou Kráľovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1. decembra 2021 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ ml. M. C., nar. XX.XX.XXXX v B., okres B., trvale bytom F. č. XXX, okres Z. D. S.,
2/ ml. T. C., nar. XX.X.XXXX v Z. D. S., okres Z. D. S., trvale bytom F. č. XXX, okres Z. D. S.,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý ch, ž e
dňa 11. augusta 2020 v čase okolo 17.00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošli spoločne s mal. F. C., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom F. č. XXX, mal. F. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. č. XXX, mal. O. C., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom F. č. XXX a mal. T. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. č. XXX cez neoplotenú časť pozemku na dvor rodinného domu v obci F. č. XXX, okres Z. D. S., obvinený ml. M. C. využil skutočnosť, že poškodený G. T. spal na dvore domu ležiac na zemi a odcudzil mu z vrecka nohavíc kľúče od domu, následne za pomoci takto odcudzených kľúčov bez súhlasu majiteľa domu odomkol dvere vedúce do miestnosti domu, odkiaľ spoločne odcudzil plynovú pištoľ zn. I. V. Y., vŕtačku sivej farby s čiernou rukoväťou nezistenej značky, vŕtačku zn. A. XXGXXX, spájkovaciu pištoľ, benzínovú motorovú pílu zn. C. X-H. XXX, elektrickú uhlovú brúsku A. J plynovú pištoľ I. viper X, 3 ks kuchynských nožov, brúsku na nože, 44 ks nábojov do plynovej pištole zn. H. cal. 9 mm, motorovú pílu W. Z. XXXXXXXXX/XX, montérky zeleno čiernej farby, 5 ks balíkov cigariet a tieto veci odniesli preč, kde týmto konaním spôsobili poškodenému škodu krádežou vo výške 434,50 eur, pričom sa po chvíľke vrátili všetci späť, vošli na dvor cez neoplotenú časť pozemku uvedeného rodinného domu, kde keď uvideli poškodeného G. T. v druhej miestnosti svojho rodinného domu, tak obvinený ml. M. C., obv. ml. T. C. a mal. F. C. vošli bez súhlasu majiteľa do domu k poškodenému a tohto fyzicky napadli tak, že ho obvinený ml. T. C. udrel niekoľko krát drevenou palicou po hlave a spoločne ho všetci traja bili a kopali do rôznych častí tela, pričom mu týmto konaním obvinený ml. T. C. spôsobil jednu tržno - zmliaždenú ranu v temennej časti hlavy, jednu tržno - zmliaždenú ranu v čelovej časti hlavy a tržnú ranu ľavého predlaktia s dobou liečenia 10 dní,
t e d a
1/ obžalovaný ml. M. C.
- spoločným konaním najmenej s dvoma osobami neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním a násilím,
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe,
2/ obžalovaný ml. T. C.
- spoločným konaním najmenej s dvoma osobami neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním a násilím,
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
č í m s p á ch a l i
1/ obžalovaný ml. M. C.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d), e) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods.1 písm. a), d) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona,
2/ obžalovaný ml. T. C.
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d), e) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods.1 písm. a) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a
z a t o i m u k l a d á
1/ obžalovaný ml. M. C. : Podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 117 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 42 ods. 1 Tr. zákona podľa zásad uvedených v § 41 ods. 2 Tr. zákona súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona zrušuje výrok o treste z rozsudku P. súdu Z. D. S. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 6. októbra 2021, právoplatného 6. októbra 2021, ktorým mu bol podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, ktorého výkon mu bol odložený na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
2/ obžalovaný ml. T. C. :
Podľa § 194 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 117 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona a § 39 ods. 2 písm. d) Tr. zákona per analogiam úhrnný trest odňatia slobody 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaný ml. T. C. povinný zaplatiť poškodenej X. zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom G. 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36284831 škodu vo výške 128,02 eur z titulu vynaložených liečebných nákladov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves podal dňa 23.08.2021 na tunajší súd obžalobu pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku, ktorý u obvineného ml. M. C. právne kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d), e) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods.1 písm. a), d) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a u obvineného T. C. ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d), e) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods.1 písm. a) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Obžalovaní ml. M. C. a ml. T. C. na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku vyhlásili, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. poriadku obžalovaní odpovedali : áno.
Na základe vyhlásení obžalovaných ml. M. C. a ml. T. C., že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a po zistení stanoviska prokurátora, obhajcov, zástupkyne Q. a zákonného zástupcu ml. T. C. súd na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. poriadku rozhodol, že vyhlásenia obžalovaných ml. M. C. a ml. T. C. prijíma a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku, sa nevykoná, vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste obžalovaných a škode.
Podľa § 269 Tr. poriadku na hlavnom pojednávaní boli prečítané nasledovné listinné dôkazy:
Z vyčíslenia vynaložených liečebných nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo strany poškodenej X. zdravotnej poisťovne, a.s. vyplynulo, že poistencovi G. T. boli poskytnuté náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť od 11.08.2020 do 23.10.2020 v konečnej sume 128,02 eur, pozostávajúcej z laboratórnych výkonov, lekárskej služby prvej pomoci a iných výkonov, s ktorou sa pripojili v rámci trestného konania.
U obžalovaného ml. M. C. zo správy P. F. vyplynulo, že v obci má dobré správanie.
Zo správy Q. práce, sociálnych vecí a rodiny Z. D. S. vyplynulo, že obžalovaný je v evidencii sociálnej kurately vedený od februára 2016 z dôvodu spáchania prečinu krádeže. Prečinu krádeže sa opakovane dopustil v rokoch 2016, 2017, 2018, 2019 a 2020. Dňa 09.04.2017 sa dopustil priestupku proti majetku. Rozhodnutím úradu č. XXXX/XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo všetkým maloletým deťom a rodičom v rodine mladistvého uložené výchovné opatrenie - upozornenie. F. bolo zrušené z dôvodu, že splnilo svoj účel. Dňa 17.09.2020 sa dopustil prečinu porušovania domovej slobody formou spolupáchateľstva a prečinu krádeže spáchanej formou spolupáchateľstva. Dňa 14.01.2021 spáchal prečin krádeže. V rodine mladistvého obžalovaného sú vykonávané sociálne šetrenia, výchovné pohovory s mladistvým a jeho rodičmi, pretrváva zanedbávanie starostlivosti o maloleté deti. Pri poslednom sociálnom zisťovaní matka uviedla, že synovo správanie sa zlepšilo, nechodí medzi rovesníkov a pomáha jej pri domácich prácach.
Z lustrácie v registri priestupkov vyplynulo, že obžalovaný sa doposiaľ nedopustil žiadneho priestupku.
Podľa odpisu z registra trestov bol obžalovaný doposiaľ dvakrát súdne trestaný. F. P. súdu Z. D. S. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX bol uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e) Tr. zákona a bolo podmienečne upustené od jeho potrestania, pričom bola určená skúšobná dobá v trvaní 7 (sedem) mesiacov. Naposledy bol odsúdený rozsudkom P. súdu Z. D. S. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, pre trestné činy podľa § 212 ods. 1 písm. d), ods. 3 písm. f) Tr. zákona a iné, za ktorý mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Zo spisu P. súdu Z. D. S. sp. zn. XT/XX/XXXX súd zistil, že rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX bol obžalovaný ml. M. C. uznaný za vinného zo spáchania zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), ods. 3 písm. f) Tr. zákona a iné, za ktorý mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
U obžalovaného ml. T. C. zo správy z P. F. vyplynulo, že správanie odsúdeného je bezproblémové.
Zo správy Q. práce, sociálnych vecí a rodiny Z. D. S. vyplynulo, že obžalovaný je v evidencii sociálnej kurately vedený od roku 2016 z dôvodu spáchania prečinu krádeže a priestupku proti majetku, ktorých sa dopustil opakovane. Konania boli odložené pre nedostatok veku. Po vykonanom výchovnom pohovore nastala náprava a ďalšieho protispoločenského správania sa dopustil v roku 2018. V roku 2019 bolo Úradu oznámené aj zanedbávanie povinnej školskej dochádzky. Vedie sa voči nemu trestné stíhanie pre zločin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu, ktoré doposiaľ nebolo ukončené. V rodine mladistvého obžalovaného sú vykonávané sociálne zisťovania a výchovné pohovory s mladistvým a jeho rodičmi. Pri poslednom sociálnom zisťovaní bol vykonávaný pohovor, pri ktorom rodičia uviedli, že s ním toho času nemajú žiadne výchovné problémy, má družku, s ktorou čaká dieťa a toho času brigádnicky pracuje.
Z lustrácie v registri priestupkov vyplynulo, že obžalovaný sa doposiaľ nedopustil žiadneho priestupku. Podľa odpisu z registra trestov obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.
Vzhľadom na prijaté vyhlásenia obžalovaných ml. M. C. a ml. T. C., že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v rozsudku, súd ich uznal vinnými zo spáchania tohto skutku.
Obžalovaný ml. M. C. naplnil po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d), e) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, pretože spoločným konaním najmenej s dvoma osobami neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- vlámaním a násilím a prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 písm. a), d) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, pretože spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe. Obžalovaný ml. T. C. naplnil po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d), e) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, pretože spoločným konaním najmenej s dvoma osobami neoprávnene vnikol do obydlia iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním a násilím, prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, pretože inému úmyselne ublížil na zdraví a prečinu krádeže podľa § 212 ods.1 písm. a) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, pretože spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu. Uvedeného konania sa dopustili tým, že dňa 11. augusta 2020 v čase okolo 17.00 hod., po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne s ďalšími štyrmi osobami vošli cez neoplotenú časť pozemku na dvor rodinného domu v obci F. č. XXX, obž. ml. M. C. poškodenému G. T. odcudzil z vrecka nohavíc kľúče od domu, bez jeho súhlasu odomkol dvere vedúce do domu, odkiaľ spoločne odcudzili rôzne veci, čím spôsobili poškodenému škodu vo výške 434,50 eur, a po chvíľke sa vrátili všetci späť, vošli na dvor cez neoplotenú časť pozemku, kde po vojdení do domu poškodeného G. T. fyzicky napadli tak, že ho obž. ml. T. C. udrel niekoľko krát drevenou palicou po hlave a spoločne ho traja bili a kopali do rôznych častí tela, pričom mu týmto konaním obž. ml. T. C. spôsobil jednu tržno - zmliaždenú ranu v temennej časti hlavy, jednu tržno - zmliaždenú ranu v čelovej časti hlavy a tržnú ranu ľavého predlaktia s dobou liečenia 10 dní.
Z okolností spáchania skutku je zrejmé, že obžalovaní konali v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože chceli porušiť záujmy chránené Trestným zákonom spočívajúce v ochrane domovej slobody, vlastníctva veci a ľudského zdravia.
V zmysle § 95 ods. 2 Tr. zákona je závažnosť konania u obžalovaných mladistvých M. C. a T. C. vyššia než malá.
Pri rozhodovaní o treste u obžalovaných súd vychádzal z ustanovení § 34 Tr. zákona a § 97 ods. 1, 3 Tr. zákona, teda z podmienok ukladania trestu a jeho účelu u mladistvého.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd v zmysle ustanovenia § 34 ods. 4 Tr. zákona prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosť ich nápravy. Podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona súd obligatórne prihliadol na pomer a mieru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Účelom trestu u mladistvého je podľa § 97 ods. 1 Tr. zákona predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť, má viesť súčasne k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia. Podľa § 97 ods. 3 Tr. zákona pri ukladaní trestu je treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, osobné, sociálne a rodinné pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom.
U obžalovaného ml. M. C. súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to že sa k spáchaniu trestného činu priznal a úprimne ho oľutoval, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákona a jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zákona a to že spáchal viac trestných činov.
Obžalovaný ml. M. C. sa dopustil trestnej činnosti (skutok zo dňa 11.08.2020) pred vyhlásením odsudzujúceho rozsudku vo veci P. súdu Z. D. S. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 06.10.2021, preto mu súd uložil podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona súhrnný trest odňatia slobody za najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým bol zločin podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona. Za použitia ustanovenia § 117 ods. 1 Tr. zákona, pri rovnakom pomere poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona, súd vychádzal z trestnej sadzby zníženej na polovicu, kde spodná hranica bola 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa zásad na ukladanie úhrnného trestu uvedených v § 41 ods. 2 Tr. zákona mu súd teda uložil súhrnný trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov, rešpektujúc ustanovenie, že súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozhodnutím.
V súvislosti s uložením súhrnného trestu súd zároveň zrušil výrok o treste z rozsudku P. súdu Z. D. S. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX. októbra XXXX, právoplatného XX. októbra XXXX, a to úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, ktorého výkon mu bol odložený na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Súd mal za to, že práve uložením súhrnného trestu, ktorý je vyjadrením závažnosti celej zbiehajúcej sa trestnej činnosti a s prihliadnutím na osobu obžalovaného, možnosti jeho nápravy, na dosiahnutie výchovného účelu trestu stačí zatiaľ pôsobiť na obžalovaného trestom odňatia slobody, ktorý bude vykonávaný na slobode pri určení skúšobnej doby v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov, ktorú súd považoval za dostatočnú vzhľadom na preukázané zlepšujúce sa správanie sa obžalovaného tak, ako to vyplynulo z poslednej správy úradu práce.
U obžalovaného ml. T. C. súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, a to že sa k spáchaniu trestného činu priznal a úprimne ho oľutoval a jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Tr. zákona, že spáchal viac trestných činov.
Obžalovanému bol v zmysle zásad ukladania trestov za zbiehajúcu sa trestnú činnosť podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody za trestný čin najprísnejšie trestný, ktorým bol v danom prípade prečin podľa § 194 ods. 2 Tr. zákona. Ako osobe mladistvej súd upravil základnú trestnú sadzbu podľa § 117 ods. 1 Tr. zákona tak, že ju znížil o polovicu a pri rovnakom pomere poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona bola určujúca trestná sadzba 6 (šesť) mesiacov až 30 (tridsať) mesiacov.
Vzhľadom na to, že obžalovaný v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo žalovaného skutku, súd podľa § 39 ods. 2 písm. d) Tr. zákona per analogiam mimoriadne znížil trest o jednu tretinu pod dolnú hranicu trestnej sadzby a takto uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) mesiacov, ktorý považuje za dostatočný.
Pri rozhodovaní o druhu treste súd vychádzal z hodnotení osoby obžalovaného, ktorý sa už ako maloletá osoba opakovane dopúšťal protiprávnej činnosti. Tiež súd zohľadnil charakter a závažnosť stíhanej trestnej činnosti, ktorá spočívala v spáchaní viacerých úmyselných prečinov vrátane bezdôvodného fyzického napadnutia poškodeného G. T.. Vzhľadom na možnosť nápravy a prevýchovy obžalovaného preto bolo obžalovanému nutné uložiť už trest odňatia slobody, ktorého výkon mu však súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov, počas ktorej má možnosť vedením riadneho života preukázať, že výkon nepodmienečného trestu odňatia slobody u neho nie je potrebný.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd zaviazal obžalovaného ml. T. C. zaplatiť poškodenej X. zdravotnej poisťovni a.s., škodu vo výške XXX,XX eur spočívajúcu vo vynaložených liečebných nákladoch poistencovi G. T., nakoľko sa s nárokom na náhradu škody v trestnom konaní riadne a včas pripojila a tiež nebola žiadna pochybnosť o výške uplatneného nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.