Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Csp-72-2020.pdf
PDF · 83.88 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/72/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 36 062 235, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: M.H. Z., U.. XX.XX.XXXX, R. E. XXXX/XX, G., o zaplatenie 1 487,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 487,14,-eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške :
- 5% ročne zo sumy 1 409,10,-eur od 7.12.2019 do zaplatenia,
- 5 % ročne zo sumy 78,04,-eur od 20.1.2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.12.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 1487,14 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1 409,10,- eur od 7.12.2019 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 78,04,-eur od 20.1.2020 do zaplatenia a priznal nárok na náhradu trov konania. V podanej žalobe tvrdil, že žalobca je v súlade s čl. 1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES Národnou Kanceláriou Systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Systém zelenej karty vznikol na základe Doporučenia č. 5, z 25. januára 1949, ktoré prijala pracovná skupina pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodou Internal Regulations, publikovanou v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 dňa 31. júla 2003. Ako je uvedené v preambule týchto pravidiel, vychádzajú z európskych smerníc a dohôd schválených na pôde Rady kancelárií (Comité Européen des Assurances). Žalovaná je fyzická osoba - držiteľ motorového vozidla zn. Š. E. Y.: D. XXX Y., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 23.08.2019 bola predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody spôsobená v Maďarsku škoda na motorovom vozidle zn. K. E. Y.: U., ktorého držiteľom bol v tom čase K. T. (ďalej len "poškodený"). Kanceláriou Systému zelenej karty, ktorá odškodnila nároky poškodeného v súlade s právnym poriadkom krajiny miesta nehody bola: Združenie maďarských poisťovateľov. Táto svoje nároky uplatnila u žalobcu v súlade s čl. 5.1 Internal Regulations. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú
prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z stanovení § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 - vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 04.11.2019 poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 1.620,46 €, z ktorého suma vo výške 211,36 € predstavuje poplatok systému zelenej karty, na ktorý si žalobca nárok neuplatnil. Žalobca poskytol dňa 17.12.2019 poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 78,04 €.
2. Žalovaná sa k žalobe a jej prílohám nevyjadrila, súd doručoval žalobu podľa § 106 ods. 1 CSP.
3. Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 30.11.2021 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a vyjadril súhlas, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnila. Súd tak konal v neprítomnosti strán sporu podľa § 180CSP.
4. Súd prvej inštancie sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
5. Z výpisu z centrálnej evidencie motorových vozidiel súd zistil, že v čase 23.08.2019 bola žalovaná držiteľkou motorového vozidla zn. Škoda s EČV: D. XXXEM .
6. Z interného dokladu zo systému žalobcu o poskytnutom plnení súd zistil, že žalobca uhradil vecnú škodu a poplatky v súvislosti s likvidáciou poistnej udalosti v zahraničí dňa 04.112019 sumu vo výške 1620,46 eur, dňa 17.12.2019 sumu vo výške 78,04 eur.
7. Z listín preukazujúcich zavinenie, vznik a výšku škody preložených z maďarského jazyka do slovenského jazyka (č.l. 31 súdneho spisu) súd zistil, že obsahom je hlásenie o škode spôsobenej nehodou s identifikáciou nehody dňa 23.08.2019, pričom škoda bola spôsobená osobným motorovým vozidlom zn. Š., Y. D. XXX Y., na motorovom vozidle zn. K. E. Y.: U., ktorého držiteľom bol K. T..
8. Z písomnej výzvy zo dňa 06.11.2019, ktorú adresoval žalobca žalovanej súd zistil, že žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie sumy 1409,10 € v termíne do 06.12.2019 z dôvodu, že dňa 23.08.2019 bola spôsobená motorovým vozidlo žalovaného dopravná nehoda, pričom šetrením bolo zistené, že v čase dopravnej nehody nebolo motorové vozidlo povinne zmluvne poistené za zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
9. Z písomnej výzvy zo dňa 19.12.2019 ktorú adresoval žalobca žalovanej súd zistil, že žalobca žalovanú vyzval na zaplatenie sumy 78,04 eur v termíne do 19.01.2020.
10. Žalobca je národnou kanceláriou systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Kancelária systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodou Internal Regulations publikovanou v úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 dňa 31. 07. 2003. Podľa čl.5.1 Internal Regulations kancelária krajiny, v ktorej je prihlásené motorové vozidlo, prevádzkou ktorého bola spôsobená škoda, je povinná refundovať náhradu, ktorú kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom s odkazom na § 24 ods. 2 zákona o povinnom zmluvnom poistení. Žalovaná je držiteľom motorového vozidla zn. Š. E. Y.: D. XXXEM, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. K predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalobcovi preto vznikla povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Skutočnosť, že žalobca refundáciu peňažného plnenia poskytol, preukázal interným dokladom zo systému žalobcu. Úradne preloženými listinnými dôkazmi z jazyka maďarského žalobca preukázal zavinenie, vznik a výšku škody. Predmetné vozidlo nebolo v čase nehody povinne zmluvne poistené podľa zákona č. 381/2001 Z.z.. Táto skutočnosť nebola v konaní sporná. Žalobca poskytol
dňa 04.11.2019 poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 1620,46 eur, z ktorého suma 211,36 eur predstavuje poplatok systému zelenej karty, ktorý si žalobca neuplatnil. Žalobca poskytol dňa 17.12.2019 poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 78,04 eur.
11. Na základe takto zisteného skutkového stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:
12. Podľa § 420 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
13. Podľa § 427 odsek 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
14. Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla,6a) v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
15. Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti,
16. Podľa ust. § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z., o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Kancelária má právo na náhradu za náhradné poistné plnenie, ktoré vyplatila poškodenému, od subjektu zodpovedného za náhradu škody v členskom štáte, v ktorom má sídlo poisťovateľ, ktorým je poisťovňa z iného členského štátu, ktorý uzavrel poistnú zmluvu týkajúcu sa motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda.
17. V nadväznosti na skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním, súd dospel k záveru, že žalobcovi v súlade s § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z. z. vzniklo voči žalovanej právo na plnenie z garančného fondu. V predmetnej veci je nesporné, že osobné motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda nebolo povinne zmluvne poistené. Za škodu, ktorá vznikla poškodenej pri dopravnej nehode zodpovedá žalovaná podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ osobného motorového vozidla. Nespornou bola aj skutočnosť, že žalobca vyplatil poistené plnenia, v dôsledku čoho na neho prešlo v súlade s ustanovením § 24 ods. 7 ZoPZP právo požadovať od žalovanej ako zodpovedného za škodu zaplatenie náhrady škody až do výšky poskytnutého plnenia. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré mal súd preukázané listinnými dôkazmi, a ktoré žalovaná nepoprela, súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 1487,14 eur.
18. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 odsek 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak ide o konanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
21. Keďže žalovaná sa nesplnením dlhu žalobcovi dostala do omeškania, súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1409,10 eur od 07.12.2019 do zaplatenia, 5%
ročne zo sumy 78,04 eur od 20.01.2020 do zaplatenia (odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, ktorý je uvedený vo výzve žalobcu na náhradu poistného plnenia).
22. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s § 232 odsek 3 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako "CSP") v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
23. Podľa § 255 ods. 1CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, a keďže mal žalobca v spore plný úspech, priznal mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
25. Podľa § 262 odsek 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona