Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49Csp-98-2020.pdf
PDF · 92.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49Csp/98/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom: Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: G. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. XX, U., o zaplatenie 396,90 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 378,90 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5% p.a. zo sumy 378,90 Eur odo dňa 4.5.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie zastavuje v časti istiny vo výške 18,- Eur.
III. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.09.2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 396,90 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5% p.a. zo sumy 378,90 Eur odo dňa 4.5.2018 do zaplatenia z titulu záväzku zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú strany sporu uzavreli dňa XX.XX.XXXX. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi viazaný spotrebiteľský úver na financovanie spotrebného tovaru u predajcu vo výške 378,90 Eur a záväzok dlžníka/žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 splátok vo výške 18,95 Eur pri dojednanej úrokovej sadzbe 18,16% ročne. Nakoľko následne došlo k zníženiu úrokových sadzieb, v dôsledku čoho bola žalovanej znížená úroková sadzba na 0,00%, splátka úveru bola znížená na sumu 15,79 Eur, o čom bola žalovaná informovaná. Dňa XX.XX.XXXX žalobca poskytol žalovanej úver v zmysle ust.1.4. Časti 1. úverovej zmluvy so súhlasom žalovanej na účet predajcu tovaru opísaného v základných podmienkach úverovej zmluvy. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradila z dlžnej sumy nič. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobcom uplatnený nárok vo výške 396,90 Eur pozostáva zo sumy 378,90 Eur z titulu dlžnej úverovej istiny a zo sumy 18 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Zároveň si žalobou uplatnil k istine vo výške 378,90 Eur zákonný úrok z omeškania po dni zosplatnenia úveru ako i nárok na náhradu trov konania.
2. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 49Csp 98/2020-42 zo dňa 14.10.2020, ktorý bol uznesením č.k. 49Csp 98/2020-60 právoplatným dňa 18.05.2021 zrušený podľa ust. § 266 ods. 3 CSP pre nedoručenie platobného rozkazu žalovanej.
3. Súdu sa ani po vykonaní všetkých úkonov potrebných na zistenie pobytu žalovanej, nepodarilo zistiť jej pobyt, žalobu spolu s prílohami, poučenie, výzvu na vyjadrenie sa k žalobe súd doručoval žalovanej oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Oznámenie bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu dňa 30.08.2021; žaloba bola doručená žalovanej po uplynutí 15-tich dní od zverejnenia tohto oznámenia.
4. Žalovaná zostala v konaní nečinná. K žalobe, poučeniu pre spotrebiteľa ako aj k prílohám žaloby sa nevyjadrila, žiadnym spôsobom nespochybnila skutkové tvrdenia žalobcu obsiahnuté v žalobe.
5. Podľa § 177 ods. 2 písm. c) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak to ustanovuje tento zákon.
6. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
7. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené dňa 28.10.2021.
8. Žalobca podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX pred vereným vyhlásením rozsudku vzal žalobu v časti istiny 18 Eur /nákladov spojených s uplatnením pohľadávky/ späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
9. Súd v súlade s ust. § 145 ods. 2 CSP konanie v časti istiny vo výške 18 Eur zastavil vo výroku II. tohto rozsudku.
10. Pri rozhodovaní súd vychádzal z nesporných skutkových tvrdení a listinných dôkazov doložených v konaní žalobcom a to najmä: Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX(ďalej ako ZoSÚ), úvodný list k úveru, výpisu z úverového účtu žalovanej, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z XX.X.XXXX + doručenkou, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom účte žalovaného, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
11. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanej úver vo výške 378,90 Eur na nákup tovaru mobilný telefón u predajcu ALZA SK, s.r.o. (č.objednávky XXXXXXXXXX)). Žalovaná sa zaviazala tento úver vrátiť žalobcovi v 24-tich mesačných splátkach po 18,95 Eur s termínom splatnosti 15-teho dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky XX.XX.XXXX a konečnej splatnosti úveru XX.XX.XXXX. Ročná úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola stanovená vo výške 18,16% fixná, RPMN 19,74%, odplata 18,16%, celková čiastka k zaplateniu bola v zmluve uvedená sumou 1454,80 Eur, poistenie dojednané nebolo. Predmetom konania nebol uplatnený nárok z viazaného spotrebiteľského úveru.
12. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej, mal súd preukázané, že v prospech predajcu v zmysle ust. čl. 1 bod 1.4. ZoSÚ boli poukázané finančné prostriedky vo výške 378,90 Eur dňa XX.XX.XXXX.
13. Žalovanej listom zo dňa XX.XX.XXXX žalobca prevod finančných prostriedkov v prospech predajcu oznámil a zároveň žalovanej oznámil zmenu výšky splátky - zníženie zo sumy 18,95 Eur na sumu 15,79 Eur mesačne.
14. Z úverového účtu žalovanej súd zistil, že žalovaná neuhradila žiadnu splátku úveru.
15. Žalobca oznámil listom zo dňa XX.XX.XXXX zosplatnenie úveru ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 378,90 Eur a vyzval žalovanú na úhradu sumy 396,90 Eur, ktorá predstavovala výšku úverovej istiny 378,90 Eur a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 18 Eur, žalovaná dlh neuhradila ani sčasti.
16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
18. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
19. Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
20. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
21. Podľa § 2 písmeno a), b), d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa ustanovenia § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
24. Žalovaná sa k žalobe s prílohami nevyjadrila a ani neskôr nevyužila možnosť vyjadriť sa k uplatňovanému nároku žalobcu, teda dôvodnosť nároku nespochybnila a už vôbec nevyvrátila. V súlade s ustanovením § 151 ods. 1 CSP zaťažuje žalovanú procesné bremeno popretia skutkových tvrdení protistrany; ak strana sporu nepoprie skutkové tvrdenia protistrany, nastupuje ako procesný následok uplatnenie domnienky, že skutkové tvrdenia protistrany sú nesporné. V sporovom konaní súd nevykonáva dôkazy na preukázanie nesporných skutkových tvrdení strán. Nesporné skutkové zistenia si potom súd osvojí ako zistený skutkový stav, z ktorého vychádza v meritórnom rozhodnutí. Nakoľko v danom spore zo strany žalovanej nedošlo k popretiu žalobcových tvrdení, a nie je dôvod na aplikáciu korektívu uvedeného v § 186 ods. 2 CSP (neexistovala dôvodná pochybnosť o pravdivosti tvrdení
uvádzaných žalobcom), súd vychádzal z domnienky ustanovenej v § 151 ods. 1 CSP, že skutkové tvrdenia žalobcu sú nesporné.
25. Vychádzajúc z nesporných skutkových tvrdení strán sporu a vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere na nákup tovaru, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 378,90 Eur, ktorý neuhradila žalovaná ani čiastočne. Z dôvodu, že si žalovaná neplnila svoju povinnosť vyplývajúcu z predmetnej zmluvy splácať riadne úver v dohodnutých splátkach, a to ani po výzve veriteľa, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu XX.XX.XXXX, čo žalovanej oznámil listom zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaná bola vyzvaná k úhrade dlžnej sumy vo výške 396,60 Eur, avšak dlžnú sumu neuhradila ani sčasti.
26. Na základe zisteného skutkového stavu mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú súd podrobil kontrole a dospel k záveru, že obsahovala všetky náležitosti v súlade s citovanými ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom obsahom zmluvy neboli neprijateľné zmluvné podmienky. Súd z vykonaného dokazovania a nesporných skutkových tvrdení dospel k záveru, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne.
27. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
30. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinnej v čase omeškania) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Žalobou uplatnený zákonný úrok z omeškania súd žalobcovi k istine priznal v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v sadzbe 5,00% ročne odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia ( t.j.deň po dni zosplatnenia úveru 0X.XX.XXXX).
32. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
33. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
34. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 256 odsek 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
36. V súlade s § 255 CSP a § 256 ods. 1 CSP súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalobca zavinil zastavenie konania čo do sumy 18 Eur , teda v tejto časti konania bol žalobca neúspešný, čo do priznanej istiny 378,90 bol žalobca procesne úspešný. Súd vypočítal úspech strán sporu nasledovne (378,90 Eur : 396,90 Eur) x 100 = 95% úspech žalobcu - 5% úspech žalovaného sa rovná čistý úspech žalobcu 90%. Pri porovnaní procesného úspechu strán sporu súd dospel k záveru, že procesne úspešným bol v konaní žalobca v rozsahu 90%, preto mu súd nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu priznal.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.