Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cb-34-2016.pdf
PDF · 157.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7Cb/34/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom Mgr. Petrom Gučkom v právnej veci žalobcu: Mesto Gbely, IČO: 00 309 524, so sídlom Gbely, Námestie slobody 1261, právne zastúpený: JUDr. Jozef Sotolář, PhD., advokát so sídlom Košice, Južná trieda č. 1, proti žalovanému: ROTAVELE s.r.o., IČO: 36 227 200, so sídlom Bratislava - mestská časť Rača, Karpatské námestie 10A, právne zastúpený: JUDr. Václav Sosna, advokát so sídlom Skalica, Námestie slobody 2, o zaplatenie 71.215,65 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 71.215,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,2 % za každý deň omeškania zo sumy 243,49 € od 1.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.520,43 € od 1.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 187,77 € od 1.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 301,59 € od 1.9.2012 do zaplatenia, zo sumy 724,96 € od 1.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 579,34 € od 1.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 2.203,97 € od 1.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.340,75 € od 1.1.2013 do zaplatenia, zo sumy 965,05 € od 1.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 446,70 € od 1.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 778,70 € od 1.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.881,88 € od 1.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.457,59 € od 1.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.736,62 € od 1.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.219,83 € od 1.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 2.755,90 € od 1.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.714,68 € od 1.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.389,45 € od 1.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.102,- € od 1.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 3.283,27 € od 1.5.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.210,73 € od 1.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.050,69 € od 1.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.001,99 € od 1.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.232,78 € od 1.9.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.000,- € od 1.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.400,18 € od 1.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.400,16 € od 1.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 2.000,- € od 1.1.2015 do zaplatenia, zo sumy 2.300,- € od 1.2.2015 do zaplatenia, zo sumy 2.000,- € od 1.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 1.800,58 € od 1.4.2015 do zaplatenia, zo sumy 2.166,71 € od 1.5.2015 do zaplatenia,
zo sumy 2.260,64 € od 1.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 2.000,- € od 1.7.2015 do zaplatenia, a zo sumy 2.300,10 € od 1.8.2015 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalovanému v plnom rozsahu.
III. Súd žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 2.5.2016 domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 71.215,65 € s príslušenstvom, a to z titulu neuhradeného poplatku za uloženie odpadu na skládku za obdobie apríl 2012 až jún 2015. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom č. k. XCb/XX/XXXX-XXX Z. J. X.X.XXXX, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 71.215,65 € spolu s príslušenstvom a zároveň žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania 100 %.
2. Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie žalovaný, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trnave rozsudkom č. k. XXCob/XX/XXXX-XXX zo dňa 24.7.2018, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V právnom závere odvolací súd skonštatoval, že úlohou súdu prvej inštancie bude doplniť dokazovanie výsluchom navrhnutého svedka (W. Č.) na zistenie, či podpisy pod hláseniami o množstve uloženého odpadu sú skutočne jeho, prípadne komu tento podpis patrí a na základe urobených zistení potom bude môcť súd prvej inštancie posúdiť, či osoba, ktorá tieto hlásenia podpisovala, mohla za žalovaného platne konať v zmysle § 13 až § 15 Obchodného zákonníka, eventuálne aj podľa § 20 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Až po zistení, že ich podpísala oprávnená osoba, bude možné voči žalovanému uplatniť dôsledky jeho zodpovednosti za obsah týchto hlásení v zmysle ustanovení § 3 ods. 7 a § 4 ods. 2 zákona č. 17/2004 Z. z. o poplatkoch za uloženie odpadov. Takisto je súd prvej inštancie povinný svoje závery odôvodniť spôsobom súladným s § 220 ods. 2 CSP a vysporiadať sa aj s námietkami žalovaného ohľadom charakteru právneho vzťahu žalobcu a žalovaného. 3. Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami strán sporu, evidenčnými listami skládky odpadov, hláseniami o množstvách uložených odpadov a vybratých a odvedených poplatkoch za uloženie odpadov, výpismi z účtu v banke žalobcu, žiadosťou o poskytnutie informácie a odpoveďou, výzvou žalobcu a výpisom z obchodného registra žalovaného. Súd v zmysle právneho záveru odvolacieho súdu doplnil dokazovanie výsluchom svedkyne N.. P. T., písomnými vyjadreniami strán sporu, písomným vyjadrením svedka, znaleckým posudkom znalca z odboru písmoznalectvo a jeho doplnením č. 1, správou o environmentálnej kontrole, zápisnicami o výsluchoch z trestného konania, žiadosťou žalobcu o prerokovanie situácie a zistil tento skutkový stav veci:
4. Súd mal preukázané, že v katastrálnom území Mesta Gbely sa nachádza skládka komunálneho odpadu o rozlohe 14.000 m2. Prevádzkovateľom tejto skládky je žalovaný, ktorému z tejto jeho činnosti plynú zákonné povinnosti v zmysle zákona č. 17/2004 Z. z. o poplatkoch za uloženie odpadov. Žalovaný ako prevádzkovateľ je poplatníkom, ktorý je povinný platiť poplatok za uloženie odpadu na skládku ako posledný držiteľ odpadu. Prevádzkovateľovi plynie povinnosť zisťovať množstvo odpadu vážením na skládke, následne vypočítať výšku poplatku za uloženie odpadu a poplatok odviezť žalobcovi.
5. Z obsahu Evidenčných listov skládky odpadov za roky 2011, 2012, 2013, 2014 a 2015 (ďalej len evidenčné listy skládky odpadov) mal súd preukázané, že žalovaný je prevádzkovateľom skládky odpadov nachádzajúcej sa v katastrálnom území Gbely. Z predmetných evidenčných listov vyplýva, že skládka má rozlohu 14.000 m2 a v jednotlivých rokoch bolo na nej uložené nasledovné množstvo odpadu: v roku 2011 9.036,49 ton, v roku 2012 2.445,16 ton, v roku 2013 4.837,83 ton, v roku 2014 5.968,70 ton a v roku 2015 4.868,20 ton.
6. Z Hlásení o množstvách uložených odpadov a vybratých a odvedených poplatkoch za uloženie odpadov (ďalej len hlásenia o množstvách uložených odpadov) vyplýva množstvo uloženého odpadu na predmetnej skládke odpadov a vybraté poplatky za obdobia I. až IV. štvrťrok rokov 2011, 2012, 2013, 2014 a za I. a II. štvrťrok roku 2015. Z predmetných hlásení súd zistil, že žalovaný vybral za uložený odpad poplatky nasledovne: v roku 2012 v mesiaci apríl 443,02 €, máj 1.736,89 €, jún 428,94 €, júl 454,84 €, august 799,33 €, september 951,68 €, október 2.357,65 €, november 1.340,75 €, december 1.050,74 €. V roku 2013 v mesiaci január 1.016,18 €, február 498,49 €, marec 924,78 €, apríl 3.472,92 €, máj 3.144,16 eur, jún 2.621,63 €, júl 2.985,77 €, august 2.698,29 €, september 3.115,76 €, október 3.547,85 €, november 2.848,86 €, december 2.847,48 €. V roku 2014 v mesiaci január 2.622,25 €, február 2.305,57 €, marec 3.625,27 €, apríl 2.534,73 €, máj 2.337,69 €, jún 2.330,99 €, júl 2 480,78 €, august 2.354,46 €, september 2.756,18 €, október 2.873,16 €, november 2.375,41 €, december 2.685,05 €. V roku 2015 v mesiaci január 2.239,- €, február 2.014,58 €, marec 2.550,71 €, apríl 2.584,64 €, máj 2.226,39 €, jún 2.663,10 €.
7. Z obsahu výpisov z účtu žalobcu za obdobie apríl až december 2012, roky 2013 a 2014 a január až jún 2015 súd zistil, že žalovaný reálne poslal na účet žalobcu nasledovné sumy: v roku 2012 v mesiaci apríl 199,53 €, máj 216,46 €, jún 241,20 €, júl 153,25 €, august 74,37 €, september 372,34 €, október 153,38 €, november: 0 eur, december 85,66 €. V roku 2013 v mesiaci január 1.016,18 €, február 51,79 €, marec 146,08 €, apríl 3.472,92 €, máj 262,28 €, jún 224,76 €, júl 125,49 €, august 240,70 €, september 379,14 €, október 328,02 €, november 92,96 €, december 132,80 €. V roku 2014 v mesiaci január 232,80 €, február 203,57 €, marec 342,- €, apríl 324,- €, máj 287,- €, jún 329,- €, júl 248,00 €, august 354,46 €, september 356,- €, október 473,- €, november 375,41 €, december 385,05 €. V roku 2015 v mesiaci január 239,- €, február 214,- €, marec 384,- eur, apríl 324,- €, máj 226,39 € a jún 363,- €.
8. V tabuľkách uvedených nižšie súd uvádza vybraté poplatky žalovaným a reálne odvedené poplatky žalobcovi z dôvodu prehľadnosti, pričom v poslednom stĺpci uvádza ním vypočítanú doposiaľ neodvedenú časť poplatku žalobcovi (získanú ako rozdiel súm z druhého a tretieho stĺpca:
Rok 2012 poplatok vykázaný v štvrťročných hláseniach (eur) Odvedený poplatok žalobcovi (eur) neodvedený poplatok žalobcovi (eur) Apríl 443,02 199,53 243,49 Máj 1 736,89 216,46 1 520,43 Jún 428,94 241,20 187,74 Júl 454,84 153,25 301,59 August 799,33 74,37 724,96 September 951,68 372,34 579,34 Október 2 357,65 153,38 2 203,97 November 1 340,75 0 1 340,75 december 1 050,74 85,66 965,05 Spolu neodvedený poplatok 8 067,32
Rok 2013 poplatok vykázaný v štvrťročných hláseniach (eur) Odvedený poplatok žalobcovi (eur) neodvedený poplatok žalobcovi (eur) Január 1016,18 1016,18 0 Február 498,49 51,79 446,70 Marec 924,78 146,08 778,70 Apríl 3 472,92 3472,92 0 Máj 3 144,16 262,28 2 881,88 Jún 2 621,63 224,76 2 396,87 Júl 2 985,77 125,49 2 860,28 August 2 698,29 240,7 2 457,59 September 3 115,76 379,14 2 736,62 Október 3 547,85 328,02 3 219,83 November 2 848,86 92,96 2 755,90 December 2 847,48 132,80 2 714,68 Spolu neodvedený poplatok 23 249,05
Rok 2014 poplatok vykázaný v štvrťročných hláseniach (eur) Odvedený poplatok žalobcovi (eur) neodvedený poplatok žalobcovi (eur) Január 2 622,25 232,80 2 389,45 Február 2 305,57 203,57 2 102,00 Marec 3 625,27 342,00 3 283,27 Apríl 2 534,73 324,00 2 210,73 Máj 2 337,69 287,00 2 050,69 Jún 2 330,99 329,00 2 001,99 Júl 2 480,78 248,00 2 232,78 August 2 354,46 354,46 2 000,00 September 2 756,18 356,00 2 400,18 Október 2 873 16 473,00 2 400,16 November 2 375,41 375,41 2 000,00 December 2 685,05 385,05 2 300,00 Spolu neodvedený poplatok 27 371,25
Rok 2015 poplatok vykázaný v štvrťročných hláseniach (eur) Odvedený poplatok žalobcovi (eur) neodvedený poplatok žalobcovi (eur) Január 2 239,00 239,00 2 000,00 Február 2 014,58 214,00 1 800,58 Marec 2 550,71 384,00 2 166,71 Apríl 2 584,64 324,00 2 260,64 Máj 2 226,39 226,39 2 000,00 Jún 2 663,10 363,00 2 300,10 Spolu neodvedený poplatok 12 528 ,03
9. Z písomných vyjadrení žalovaného vyplýva, že so žalobou nesúhlasí, pričom ju navrhol zamietnuť z dôvodu nepreukázania skutkového stavu a jej oprávnenosti. Podľa jeho vyjadrenia žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom množstva uloženého odpadu a objemu vybratých prostriedkov, pričom existencia nároku je preukázateľná len na základe váženia ukladaného odpadu, t.j. za právny základ nároku považuje objem skutočne dovezeného a uskladneného odpadu. Tiež poukázal na skutočnosť, že na listinách predložených žalobcom nie je podpis štatutára žalovaného. Konštatoval, že zmysle právneho záveru rozhodnutia odvolacieho súdu je pre posudzovanie množstva uloženého odpadu a objemu vybratých poplatkov v zmysle § 4 ods. 8 zákona č. 17/2004 Z. z. rozhodujúcim dokumentom hlásenie o množstve uloženého odpadu.
10. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Trnava, odd: Sro, vložka číslo 10941/T súd zistil, že konateľom žalovaného v období od 27.3.1998 do 28.12.2015 bol W. Č. a v období od 29.12.2015 do 13.6.2017 X.. Y. T..
11. Svedkyňa N.. P. T. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje na okresnom úrade, pričom jednou z jej pracovných povinností je zabezpečovať agendu hlásení a evidenčných listov pri nakladaní s odpadom. Potvrdila, že úradne overila doklad - evidenčný list skládky odpadov týkajúci sa žalovaného za rok 2011 (č.l. 10). Dodala, že sa jedná o úplne vyplnené tlačivo. Vzhľadom na zákonnú úpravu má za to, že v danom prípade vypĺňal tlačivo konateľ žalovaného. Ak by sa jednalo o inú osobu ako o osobu štatutárneho orgánu, muselo by byť k tlačivu doložené jej oprávnenie na podpis.
12. Zo znaleckého posudku znalca z odboru písmoznalectvo, odvetvia ručné písmo (identifikácia pisateľa) T.. T. W. č. 14/2020 zo dňa 17.7.2020 súd zistil, že podpisy W. Č. (t.j. konateľa žalovaného) na Evidenčnom liste skládky odpadov za rok 2011 zo dňa 25.1.2012, na Evidenčnom liste skládky odpadov za rok 2012 zo dňa 20.1.2013 a na Evidenčnom liste skládky odpadov za rok 2013 zo dňa 20.1.2014 sú pravými podpismi W. Č.. Z doplnenia č. 1 predmetného znaleckého posudku zo dňa 24.9.2021 mal súd preukázané, že podpisy W. Č. v znaleckom posudku označené SM-1, SM-2, SM-3, SM-4, SM-5, SM-6 (t.j. v listinách Hlásenia o množstvách uložených odpadov a vybraných a odvedených poplatkoch za I. až IV. štvrťrok 2014 a za I. a II. štvrťrok 2015) sa nezhodujú s predloženými podpismi W. Č. a nie je ich preto možné uznať za pravé podpisy W. Č.. Zároveň však znalec zistil, že podpisy W. Č. v znaleckom posudku označené ako SM-7, SM-8 (t.j. v listine fotokópia Evidenčného listu skládky odpadov za rok 2014) sú s najvyššou mierou pravdepodobnosti hraničiacou s istotou pravými podpismi W. Č.,
pričom jednoznačný záver znaleckého skúmania k sporným podpisom SM-7, SM-8 je možné stanoviť po predložení originálu spornej písomnosti. Ako podpisové vzory menovaného W. Č. mal znalec k dispozícii listiny, ktoré súd vyžiadal od Okresného súdu Bratislava I (Obchodný register), od Okresného úradu Skalica a od Všeobecnej úverovej banky, a.s.
13. Podľa § 20 ods. 1, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník) právne úkony právnickej osoby vo všetkých veciach robia tí, ktorí sú na to oprávnení zmluvou o zriadení právnickej osoby, zakladacou listinou alebo zákonom (štatutárne orgány). Za právnickú osobu môžu robiť právne úkony aj iní jej pracovníci alebo členovia, pokiaľ je to určené vo vnútorných predpisoch právnickej osoby alebo je to vzhľadom na ich pracovné zaradenie obvyklé. Ak tieto osoby prekročia svoje oprávnenie, vznikajú práva a povinnosti právnickej osobe, len pokiaľ sa právny úkon týka predmetu činnosti právnickej osoby a len vtedy, ak ide o prekročenie, o ktorom druhý účastník nemohol vedieť.
14. Podľa § 13 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len Obchodný zákonník) ak je podnikateľ fyzická osoba, koná osobne alebo za neho koná zástupca. Právnická osoba koná štatutárnym orgánom alebo za ňu koná zástupca. Ustanovenia tohto zákona o jednotlivých obchodných spoločnostiach a o družstve určujú štatutárny orgán, ktorého konanie je konaním podnikateľa. Podnikateľa zaväzuje konanie osôb vykonávajúcich pôsobnosť štatutárneho orgánu, aj keď prekročili svojím konaním rozsah predmetu jeho podnikania, okrem prípadu, v ktorom sa prekročila pôsobnosť štatutárneho orgánu, ktorú tomuto orgánu zákon zveruje alebo zákon umožňuje zveriť. Obmedzenie oprávnenia štatutárneho orgánu konať, nie je účinné voči tretím osobám ani v prípade, keď bolo zverejnené. Vedúci organizačnej zložky podniku alebo vedúci podniku zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený za podnikateľa robiť všetky právne úkony týkajúce sa tejto organizačnej zložky alebo podniku.
15. Podľa § 14 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5, ods. 6 Obchodného zákonníka prokúrou splnomocňuje podnikateľ prokuristu na všetky právne úkony, ku ktorým dochádza pri prevádzke podniku, aj keď sa na ne inak vyžaduje osobitné plnomocenstvo. Prokúru možno udeliť len fyzickej osobe. V prokúre nie je zahrnuté oprávnenie scudzovať nehnuteľnosti a zaťažovať ich, ibaže je toto oprávnenie výslovne v udelení prokúry uvedené. Obmedzenie prokúry vnútornými pokynmi nemá právne následky voči tretím osobám. Viacerým osobám možno prokúru udeliť tak, že sú na zastupovanie a podpisovanie oprávnené každá samostatne, alebo tak, že je pri tom potrebný súhlasný prejav vôle všetkých prokuristov alebo aspoň dvoch z nich. Prokurista podpisuje tým spôsobom, že k obchodnému menu podnikateľa, za ktorého koná, pripojí dodatok označujúci prokúru a svoj podpis. Udelenie prokúry je účinné od zápisu do obchodného registra. Návrh na zápis prokúry do obchodného registra musí obsahovať meno a bydlisko prokuristu a spôsob, akým sa za podnikateľa podpisuje. Ak bola prokúra udelená viacerým osobám, musí návrh obsahovať aj určenie, či každý prokurista môže konať samostatne, prípadne koľko prokuristov musí konať spoločne.
16. Podľa § 15 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza. Ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa odseku 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť.
17. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
18. Podľa § 369 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
19. Podľa § 2 ods. l zákona č. 17/2004 Z. z. o poplatkoch za uloženie odpadov v znení účinnom v čase vzniku poplatkovej povinnosti žalovaného (ďalej len zákon č. 17/2004 Z. z.) poplatok za uloženie odpadu na skládku alebo odkalisko platí posledný držiteľ odpadu (ďalej len „poplatník“). Poplatníkom
za komunálny odpad je obec. Poplatníkom je aj prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska, a to aj vtedy, ak skládka alebo odkalisko je na jeho pozemku.
20. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 17/2004 Z. z. množstvo odpadu na určenie poplatku za uloženie odpadu na skládku zisťuje jej prevádzkovateľ vážením na skládke.
21. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 17/2004 Z. z. poplatok za uloženie odpadu na skládku sa vypočíta ako súčin množstva odpadu a sadzby za položku odpadu, ktorá je uvedená v prílohe č. 1.
22. Podľa § 3 ods. 7 zákona č. 17/2004 Z. z. za správnosť výpočtu výšky poplatku za uloženie odpadu zodpovedá prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska.
23. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 17/2004 Z. z. poplatník je povinný zaplatiť poplatok za uloženie odpadu, ktorý vyberie prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska, do 15 dní po ukončení mesiaca, v ktorom bol uložený odpad.
24. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 17/2004 Z. z. za rozdelenie príjmov z poplatkov za uloženie odpadov podľa odsekov 3 a 4 a za ich odvedenie zodpovedá prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska.
25. Podľa § 4 ods. 3 veta prvá zákona č. 17/2004 Z. z. príjmy z poplatkov za uloženie odpadov na skládku v členení podľa prílohy č. 1 sú príjmom rozpočtu obce alebo obcí, v ktorých katastrálnom území sa skládka nachádza.
26. Podľa § 4 ods. 6 zákona č. 17/2004 Z. z. prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska odvedie poplatky za uloženie odpadov mesačne podľa odseku 2 do posledného pracovného dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, keď bol odpad na skládke odpadov alebo na odkalisku uložený.
27. Podľa § 4 ods. 7 zákona č. 17/2004 Z. z. ak si poplatník nesplní povinnosť podľa odseku 1, prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska najneskôr do ukončenia mesiaca, v ktorom mal poplatník poplatok za uloženie odpadu zaplatiť, oznámi túto skutočnosť príslušnému obvodnému úradu životného prostredia.
28. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 17/2004 Z. z. prevádzkovateľ skládky odpadov alebo odkaliska je povinný vypracovať a do posledného pracovného dňa mesiaca nasledujúceho po uplynutí štvrťroka odoslať príslušnému obvodnému úradu životného prostredia štvrťročné hlásenie o množstve uloženého odpadu a o vybratých a odvedených poplatkoch za uloženie odpadu na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3.
29. Podľa § 5 ods. 1, ods. 2 veta druhá zákona č. 17/2004 Z. z. ak poplatník nezaplatí poplatok podľa § 4 ods. 1 alebo prevádzkovateľ skládky alebo odkaliska neodvedie poplatok podľa § 4 ods. 6 včas alebo v plnej výške, sú povinní zaplatiť za každý deň omeškania úroky z omeškania vo výške 0,2 % zo sumy nezaplatených alebo neodvedených poplatkov.
30. Podľa § 68 ods. 3 zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo, ustanoví a) podrobnosti o obsahu programov a o spôsobe vypracúvania programu kraja, programu pôvodcu odpadu, programu držiteľa polychlórovaných bifenylov, programu obce a o obsahu programu predchádzania vzniku odpadu, f) obsah a spôsob vedenia a uchovávania evidencie odpadov držiteľa odpadu, prepravcu nebezpečných odpadov, prevádzkovateľa zariadenia na zhodnocovanie odpadov a prevádzkovateľa zariadenia na zneškodňovanie odpadov a čas jej uchovávania, ako aj obsah a spôsob vedenia a uchovávania evidencie objemu výroby a dovozu výrobkov podľa piatej časti tohto zákona a odpadov z nich a čas jej uchovávania a obsah a spôsob vedenia zoznamu registrovaných osôb, h) požiadavky na spracovanie a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, záväzné limity pre zber použitých batérií a akumulátorov, mieru recyklačnej efektivity použitých batérií a akumulátorov, podrobnosti o evidenčnej a ohlasovacej povinnosti výrobcu batérií a akumulátorov a spracovateľa batérií a akumulátorov, podrobnosti o spôsobe preukazovania plnenia recyklačnej efektivity v zariadení na
zhodnocovanie odpadu na území iných členských štátov Európskej únie, ako aj mimo územia členských štátov Európskej únie, podrobnosti o obsahu správy o činnosti kolektívnej organizácie, n) podrobnosti o nakladaní s odpadmi, požiadavky na zariadenia na nakladanie s odpadmi, podrobnosti o prevádzkovaní zariadenia na nakladanie s odpadmi, prípady, v ktorých sa výsledky analytickej kontroly odpadov archivujú najmenej dva roky a vzorky sa uchovávajú najmenej jeden mesiac, rozsah a spôsob monitorovania odpadov z výroby oxidu titaničitého a prostredia, do ktorého sa tento odpad vypúšťa, ukladá alebo vstrekuje, a limity toxicity, podrobnosti o obsahu žiadostí o vydanie rozhodnutia a vyjadrenia orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva, x) územné oblasti vymedzené na účely zabezpečenia dostupnosti zariadení na zber elektroodpadu, y) podrobnosti o prevádzkovaní úložiska kovovej ortuti, podrobnosti a náležitosti prevádzkového poriadku, ktorý podlieha schváleniu orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva, rozsah a spôsob monitorovania kovovej ortuti, obsah, spôsob vedenia, ohlasovania a uchovávania evidencie o kovovej ortuti, ktorá je odpadom, prevádzkovateľom úložiska kovovej ortuti, aa) podrobnosti o prevádzkovaní úložiska kovovej ortuti, podrobnosti a náležitosti prevádzkového poriadku, ktorý podlieha schváleniu orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva, rozsah a spôsob monitorovania kovovej ortuti, obsah, spôsob vedenia, ohlasovania a uchovávania evidencie o kovovej ortuti, ktorá je odpadom, prevádzkovateľom úložiska kovovej ortuti, ab) podrobnosti o posúdení splnenia podmienok ustanovených v § 2a.
31. Podľa § 11 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 283/2001 Z. z. o vykonaní niektorých ustanovení zákona o odpadoch evidenčný list skládky odpadov vedie prevádzkovateľ skládky odpadov podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 6. Evidenčný list zariadenia na zhodnocovanie odpadov a evidenčný list zariadenia na zneškodňovanie odpadov vedie prevádzkovateľ zariadenia podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 7. Evidenčný list skládky odpadov, evidenčný list zariadenia na zhodnocovanie odpadov a evidenčný list zariadenia na zneškodňovanie odpadov sa vypĺňajú za obdobie kalendárneho roka a zasielajú sa príslušnému úradu do 31. januára nasledujúceho roka. Evidenčný list skládky odpadov uchováva prevádzkovateľ skládky odpadov počas 30 rokov od uzavretia skládky odpadov. Evidenčný list zariadenia na zhodnocovanie odpadov a evidenčný list zariadenia na zneškodňovanie odpadov uchováva prevádzkovateľ zariadenia po celý čas prevádzky zariadenia a ešte 10 rokov po jej skončení.
32. Podľa § 9 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, ods. 5 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 310/2013 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o odpadoch evidenčný list skládky odpadov vedie prevádzkovateľ skládky odpadov podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 10. Evidenčný list zariadenia na zhodnocovanie odpadov a Evidenčný list zariadenia na zneškodňovanie odpadov vedie prevádzkovateľ zariadenia podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 11. Evidenčný list skládky odpadov, Evidenčný list zariadenia na zhodnocovanie odpadov a Evidenčný list zariadenia na zneškodňovanie odpadov sa vypĺňajú za obdobie kalendárneho roka a zasielajú sa príslušnému úradu do 31. januára nasledujúceho roka. Evidenčný list skládky odpadov uchováva prevádzkovateľ skládky odpadov počas 30 rokov od uzavretia skládky odpadov. Evidenčný list zariadenia na zhodnocovanie odpadov a Evidenčný list zariadenia na zneškodňovanie odpadov uchováva prevádzkovateľ zariadenia po celý čas prevádzky zariadenia a ešte desať rokov po jej skončení.
33. Podľa § 105 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo, ustanoví c) obsah a spôsob vedenia evidencie, uchovávanie evidencie odpadov a ohlasovanie údajov z evidencie držiteľa odpadu, odosielateľa, príjemcu a prepravcu nebezpečných odpadov, prevádzkovateľa zariadenia na zhodnocovanie odpadov, prevádzkovateľa zariadenia na zneškodňovanie odpadov a prevádzkovateľa zariadenia na zber a výkup odpadov, obsah a spôsob vedenia evidencie a uchovávanie evidencie o zbere odpadov a výkupe niektorých odpadov, a ohlasovanie údajov z nej, obsah a spôsob vedenia evidencie, uchovávanie a ohlasovanie údajov z evidencie o množstve výrobkov a materiálov, ktoré sú výsledkom prípravy na opätovné použitie, recyklácie alebo ďalších činností zhodnocovania odpadov, d) podrobnosti o nakladaní s odpadmi, požiadavky na zariadenia na nakladanie s odpadmi a na prevádzkovanie zariadenia, označovanie zariadenia na nakladanie s odpadmi, podrobnosti o označovaní a zhromažďovaní odpadov v priestoroch prekládkovej stanice komunálneho odpadu a priestoroch skladovania výkopovej zeminy, technológii nakladania s nebezpečnými odpadmi, zhromažďovanie odpadov a skladovanie odpadov, podrobnosti o prevádzkovaní zariadenia na
nakladanie s odpadmi, zverejnenie podmienok, za ktorých preberá odpad na spracovanie, zhodnotenie alebo zneškodnenie, označovanie zariadenia na zber odpadov alebo výkup odpadov, podrobnosti o oznámení pri zbere alebo výkupe odpadu od fyzických osôb, zverejňovanie druhov odpadov, na ktorých zneškodňovanie alebo zhodnocovanie je oprávnené, vzorec na výpočet energetickej účinnosti, rozsah a spôsob monitorovania odpadov z výroby oxidu titaničitého a prostredia, do ktorého sa tento odpad vypúšťa, ukladá alebo vstrekuje, limity toxicity, zoznam odpadov, ktoré sa zakazuje skládkovať bez ich predchádzajúcej úpravy, f) podrobnosti o skládkach odpadov, o ich prevádzkovaní, postupy kontroly a monitorovania skládky odpadov počas jej prevádzky a počas následnej starostlivosti o skládku odpadov po jej uzavretí, postupy uzatvárania skládky odpadov a následná starostlivosť o skládku odpadov, podrobnosti o evidenčnej, ohlasovacej povinnosti a o povinnosti uchovávania evidencie, g) podrobnosti o prevádzkovaní úložiska dočasného uskladnenia ortuti, podrobnosti o prevádzkovaní úložiska trvalého uskladnenia odpadovej ortuti, podrobnosti a náležitosti prevádzkového poriadku, ktorý podlieha schváleniu orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva, rozsah a spôsob monitorovania ortuti, obsah, spôsob vedenia, ohlasovania a uchovávania evidencie o ortuti, ktorá je odpadom, prevádzkovateľom úložiska dočasného uskladnenia ortuti, a prevádzkovateľom úložiska trvalého uskladnenia odpadovej ortuti, podmienky pre uskladnenie ortuti, potvrdenie o kontajneri, i) podrobnosti žiadosti o zápise do Registra výrobcov vyhradeného výrobku a vzor potvrdenia o zápise, podrobnosti o evidenčnej a ohlasovacej povinnosti výrobcu vyhradeného výrobku, podrobnosti o informačnej povinnosť vo vzťahu ku konečným používateľom vyhradeného výrobku, podrobnosti o propagačných a vzdelávacích aktivitách so zameraním na konečného používateľa s celoslovenským pôsobením a lokálnym pôsobením na úrovni obce o nakladaní s vyhradeným prúdom odpadu, triedenom zbere komunálnych odpadov a prevencii vzniku odpadov, podrobnosti o obsahu Správy o činnosti organizácie zodpovednosti výrobcov a o rozsahu údajov zverejňovaných z tejto správy, podrobnosti o obsahu Správy o funkčnosti systému individuálneho nakladania a o rozsahu údajov zverejňovaných z tejto správy, podrobnosti o rozsahu územného pokrytia Slovenskej republiky na účely zabezpečenia zberu vyhradeného prúdu odpadu, podrobnosti o výpočte výšky a druhu záruky podľa § 29 ods. 2 písm. g) a jej preukazovaní ministerstvu, podrobnosti o nakladaní s odpadom z neobalových výrobkov, podrobnosti o zasielaní údajov podľa § 28 ods. 4 písm. h), k) a n) a § 44 ods. 8 písm. f), h) a n), k) podrobnosti o nakladaní s elektrozariadením a s elektroodpadom, podrobnosti o členení elektroodpadu na účely oddeleného zberu a skladovania pred jeho spracovaním, podrobnosti o označovaní elektrozariadenia uvádzaného na trh grafickým symbolom, podrobnosti o nádobe na zbernom mieste, podrobnosti o skladovaní elektroodpadu vrátane dočasného skladovania, podrobnosti o evidenčnej a ohlasovacej povinnosti spracovateľa elektroodpadu, podrobnosti o technických požiadavkách na spracovanie elektroodpadu, podrobnosti o vedení prevádzkovej dokumentácie o spracovaní elektroodpadu, podmienky, ktoré musí spĺňať zariadenie na výkon prípravy na opätovné použitie, podrobnosti o informáciách poskytnutých spracovateľom o príprave na opätovné použitie a spracovanie pre každý typ nového elektrozariadenia, kategórie elektroodpadu, ktoré sú vhodné na prípravu na opätovné použitie a oprávnenosť osoby vykonávajúcej prípravu na opätovné použitie elektroodpadu, nádoba určená na odovzdanie veľmi malého elektroodpadu alebo elektroodpadu zo svetelných zdrojov, príklady elektroodpadu z domácností a iného ako z domácností, podrobnosti o cezhraničnej preprave použitých elektrozariadení, podrobnosti o sprievodných dokladoch, testovaní a hodnotení použitých elektrozariadení, vrátane výsledkov testovania, obsahu, umiestnení a uchovávaní záznamu, informatívny zoznam elektrozariadení, l) podrobnosti o označovaní batérií, akumulátorov a sady batérií grafickým symbolom, podrobnosti o evidenčnej a ohlasovacej povinnosti spracovateľa použitých batérií a akumulátorov, požiadavky na spracovanie a recykláciu použitých batérií a akumulátorov, podrobnosti o prevádzkovej dokumentácii o spracovaní a recyklácii použitých batérií a akumulátorov, podrobnosti o spôsobe preukazovania plnenia recyklačnej efektivity v zariadení na zhodnocovanie odpadu na území iných členských štátov, ako aj mimo územia členských štátov, mieru recyklačnej efektivity použitých batérií a akumulátorov, sadzby pre určenie nákladov na plnenie vyhradených povinností výrobcu batérií a akumulátorov podľa § 112 ods. 11, podrobnosti o cezhraničnej preprave použitých batérií a akumulátorov, ktoré nie sú odpadom podľa § 42 ods. 6, n) podrobnosti o požiadavkách na zariadenie na spracovanie starých vozidiel a na zariadenie na zber starých vozidiel, podrobnosti o podmienkach nakladania so starými vozidlami pri ich spracúvaní, podrobnosti o evidenčnej a ohlasovacej povinnosti spracovateľa starých vozidiel, podrobnosti o vedení prevádzkovej dokumentácie o spracovaní starých vozidiel, podrobnosti o spôsobe kódovania častí vozidiel, materiálov používaných vo vozidlách a vybavenia používaného vo vozidlách a zoznam kódov,
požiadavky na recykláciu, zhodnocovanie starých vozidiel a opätovné použitie častí starých vozidiel, zoznam materiálov a súčiastok podľa § 61 ods. 1 písm. b), vrátane najvyšších prípustných limitov obsahu ťažkých kovov v nich obsiahnutých, lehoty na uplatňovanie výnimky a prípady, keď sa tieto materiály a súčiastky oddelia pred ďalším spracovaním vrátane spôsobu ich označenia, vzor potvrdenia o prevzatí starého vozidla na spracovanie a vzor potvrdenia o vyradení vozidla z evidencie, podrobnosti o rozsahu publikačnej a informačnej povinnosti výrobcu vozidiel, podrobnosti o publikačnej povinnosti spracovateľa starých vozidiel [§ 65 ods. 1 písm. p)], podrobnosti o žiadosti o vydanie rozhodnutia o neexistencii vozidla, podrobnosti o výške príspevku do Environmentálneho fondu pri žiadosti o vydanie rozhodnutia o neexistencii vozidla,
34. Podľa § 7 ods. 1, ods. 2, ods. 3 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 366/2015 Z. z. o evidenčnej povinnosti a ohlasovacej povinnosti evidenčný list skládky odpadov vedie prevádzkovateľ skládky odpadov v rozsahu údajov potrebných na vypracovanie tlačiva, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 7. Evidenčný list skládky odpadov sa podáva za obdobie kalendárneho roka príslušnému okresnému úradu do 28. februára nasledujúceho roka. Evidenčný list skládky odpadov uchováva prevádzkovateľ skládky odpadov v elektronickej podobe alebo v listinnej podobe po celý čas trvania prevádzky a 30 rokov od uzavretia skládky odpadov.
35. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 71.215,65 € a úroku z omeškania v zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 17/2004 Z. z. z titulu neuhradeného poplatku za uloženie odpadu na skládku odpadov. Súd po doplnení dokazovania zo zisteného skutkového stavu veci a po opätovnom právnom posúdení vychádzajúc zo záverov rozhodnutia odvolacieho súdu vyvodil právny záver, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že žalovaný ako prevádzkovateľ skládky odpadov nachádzajúcej sa v katastrálnom území žalobcu neodviedol poplatok v zmysle zákona č. 17/2004 Z. z. za obdobie apríl 2012 až jún 2015. Úlohou súdu bolo zistiť rozhodnú skutočnosť, či podpisy pod hláseniami o množstvách uložených odpadov v danom období sú skutočne podpismi konateľa žalovaného W. Č. (prípadne komu tento podpis patrí) a za tým účelom vykonať jeho výsluch ako svedka a zároveň posúdiť, či osoba, ktorá tieto hlásenia podpisovala, mohla za žalovaného platne konať podľa ustanovení § 13 až § 15 Obchodného zákonníka, eventuálne podľa § 20 ods. 2 Občianskeho zákonníka, t.j. voči žalovanému by bolo možné uplatniť dôsledky jeho zodpovednosti za obsah hlásení až po uvedenom zistení. Medzi stranami sporu nie je sporná existencia skládky odpadov v katastrálnom území žalobcu ako ani tá skutočnosť, že žalovaný bol v rozhodnom období jej prevádzkovateľom, ktorého konateľom bol v období od 17.3.1998 do 28.12.2015 W. Č. a od 29.12.2015 do 13.6.2017 X.. Y. T.. Sporným však zostalo, aké množstvo odpadu žalovaný ako prevádzkovateľ skládky odpadov na ňu uložil a teda z toho vyplývajúca výška poplatku za uloženie odpadov. Žalovaný zotrval na stanovisku, že hlásenia o množstvách uložených odpadov nie sú podpísané osobou oprávnenou konať za žalovaného a teda nemožno z nich vychádzať pre posúdenie zodpovednosti žalovaného voči žalobcovi. Po zhrnutí vyššie uvedeného možno konštatovať, že rozhodujúcou skutočnosťou na preukázanie dôvodnosti nároku žalobcu je zistenie, či sú listiny doložené žalobcom na preukázanie svojho nároku listinami, ktoré vypracoval žalovaný, resp. či mala osoba, ktorá ich podpísala, oprávnenie konať za žalovaného ako za právnickú osobu.
36. V zmysle uvedeného potom súd za účelom zistenia rozhodujúcej skutočnosti predvolal na výsluch svedka W. Č. (t.j. konateľa žalovaného v rozhodnom období). Súd však konštatuje, že svedok odoprel vo veci vypovedať z obavy, že by svojou výpoveďou spôsobil nebezpečenstvo trestného stíhania sebe alebo blízkej osobe, ktoré odopretie súd akceptoval (viď zápisnicu o pojednávaní zo dňa 4.4.2019, č.l. 334 a nasl.). Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd na návrh žalobcu doplnil dokazovanie znaleckým posudkom znalca z odboru písmoznalectvo T.. T. W. za účelom preskúmania pravosti podpisov na evidenčných listoch skládky odpadov. Z právnych predpisov účinných v období prevádzkovania predmetnej skládky odpadov vyplývala povinnosť prevádzkovateľa skládky odpadov viesť evidenčný list skládky odpadov (viď § 11 vyhlášky č. 283/2001 Z. z., § 9 vyhlášky č. 310/2013 Z. z. a § 7 vyhlášky č. 366/2015 Z. z.). Evidenčný list skládky odpadov predstavuje formulár (podľa vzoru uvedeného v príslušnom právnom predpise), ktorý okrem iného vyžaduje uviesť údaj o hmotnosti odpadov uložených za rok na skládke odpadov a údaje o prevádzkovateľovi skládky, t.j. jeho obchodné meno, meno a priezvisko štatutárneho orgánu, odtlačok pečiatky a podpis štatutárneho orgánu (viď spôsob vypĺňania tlačiva). Možno zhrnúť, že v danej listine (t.j. v evidenčnom liste skládky odpadov) sa nachádzajú všetky údaje týkajúce sa skládky odpadov, a to najmä hmotnosť odpadov uložených za rok, t.j. údaj uvedený takisto v štvrťročných hláseniach o množstvách uložených odpadov. Je teda zrejmé, že evidenčné
listy skládky odpadov (upravené vo vykonávacích predpisoch k zákonu č. 223/2001 Z. z. o odpadoch, resp. k zákonu č. 79/2015 Z. z. o odpadoch) potvrdzujú množstvo uloženého odpadu v predmetných štvrťročných hláseniach (resp. pri vypracovaní evidenčných listov skládky odpadov sa z nich vychádza). Súd má za to, že vykonanie znaleckého dokazovania bolo nevyhnutné na posúdenie rozhodujúcej skutočnosti, ktorou je zistenie, či údaje o odpade uvedené v hláseniach o množstvách uložených odpadov pochádzajú od žalovaného ako prevádzkovateľa skládky a teda či od nich možno následne odvíjať jeho zodpovednosť v zmysle ustanovení zákona č. 17/2004 Z. z. (t.j. najmä podľa § 4 ods. 1 a ods. 2 citovaného zákona). Súd uvádza, že hoci odvolací súd v právnom závere skonštatoval, že rozhodujúcou skutočnosťou pre posúdenie nároku žalobcu je skúmanie hlásení o množstvách uložených odpadov (t.j. či údaje v nich uvedené pochádzajú od žalovaného, resp. či osoba, ktorá ich podpisovala, mohla za žalovaného platne konať), vzhľadom na zmenenú dôkaznú situáciu (t.j. odmietnutie výpovede svedka W. Č.) má za to, že je možné vychádzať aj z iných dôkazov, ktoré by boli spôsobilé preukázať alebo vyvrátiť nárok žalobcu, ak vykonanie skôr navrhnutých dôkazov nebolo možné objektívne uskutočniť (t.j. nejedná sa ani o porušenie koncentrácie konania). Podľa názoru súdu teda uvedený procesný postup nemožno považovať za odklon od právneho názoru odvolacieho súdu, keďže v ďalšom priebehu konania sa z vyššie uvedeného dôvodu zmenil rozsah dokazovania. Na druhej strane je však potrebné dodať, že odvolací súd vo svojom rozhodnutí za účelom posúdenia nároku žalobcu naznačil potrebu skúmania pravosti podpisov konateľa žalovaného (viď bod 11 odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu).
37. Zo znaleckého posudku znalca z odboru písmoznalectvo T.. T. W. a z jeho dodatku jednoznačne vyplýva, že evidenčné listy skládky odpadov za roky 2011, 2012, 2013 a 2014 podpísal vtedajší konateľ žalovaného W. Č., t.j. ide o listiny samotného žalovaného, ktoré nemožno z jeho strany dodatočne spochybňovať. Súd konštatuje, že znalca požiadal o doplnenie znaleckého posudku na základe návrhu jednak žalovaného (v časti posúdenia pravosti podpisov konateľa na hláseniach o množstvách uložených odpadov za I. až IV. štvrťrok 2014 a za I. a II. štvrťrok 2015) a jednak žalobcu (v časti posúdenia pravosti podpisov konateľa na evidenčnom liste skládky odpadov za rok 2014). Právna úprava konania za právnickú osobu je obsiahnutá v ustanoveniach § 20 Občianskeho zákonníka, resp. § 13 až § 15 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorých za právnickú osobu koná vo všeobecnosti štatutárny orgán, ktorým je v prípade spoločnosti s ručením obmedzením konateľ. V danej právnej veci bolo pre posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu potrebné zistiť, či hlásenia o množstvách uložených odpadov týkajúce sa skládky odpadov v katastrálnom území žalobcu za rozhodujúce obdobie podpisoval vtedajší konateľ žalovaného W. Č.. Súd uvádza, že žalovaný poprel pravosť uvedených listín a keďže sa jednalo o súkromné listiny, dôkazné bremeno ohľadom ich pravosti a pravdivosti preto ležalo na žalobcovi, nakoľko zo skutočností v predmetných listinách vyvodzoval pre seba priaznivé právne dôsledky. Zároveň vzhľadom na skutočnosť, že W. Č. odmietol v danej veci vypovedať ako svedok, súd akceptoval návrh žalobcu na vykonanie dokazovania znaleckým posudkom znalcom z odboru písmoznalectvo za účelom zistenia pravosti podpisov vtedajšieho konateľa žalovaného W. Č. na evidenčných listoch skládky odpadov (bližšie sa súd vzájomným vzťahom oboch listín, t.j. evidenčnými listami skládky odpadov a hláseniami o množstvách uložených odpadov zaoberal v bode 36 odôvodnenia). Súd takisto vyhovel návrhu žalovaného na doplnenie znaleckého dokazovania zistením pravosti podpisov vtedajšieho konateľa žalovaného W. Č. na hláseniach o množstvách uložených odpadov, avšak len za obdobie 1. štvrťrok 2014 až 2. štvrťrok 2015, keďže znaleckým posudkom bolo zistené, že evidenčné listy skládky odpadov za roky 2011 až 2013 sú riadne podpísané oprávnenou osobou konať za právnickú osobu a teda sa jedná o právny úkon urobený priamo žalovaným. Z dodatku k znaleckému posudku síce vyplýva, že podpisy na hláseniach o množstvách uložených odpadov za obdobie 1. štvrťrok 2014 až 2. štvrťrok 2015 nie sú podpismi W. Č., súd má však za to, že pre posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu je rozhodujúci záver o pravosti podpisov W. Č. na evidenčných listov skládky odpadov za roky 2011 až 2014.
38. Súd nemá dôvod pochybovať o záveroch znaleckého posudku, resp. jeho dodatku, nakoľko znalec svoje zistenia riadne odôvodnil, a to aj napriek zisteniu, že podpisy W. Č. na listine Evidenčný list skládky odpadov za rok 2014 sú s najvyššou mierou pravdepodobnosti hraničiacou s istotou pravými podpismi W. Č., keďže znalec nemal k dispozícii originál uvedenej listiny (nebolo ho možné objektívne zaobstarať). Súd má za to, že takto konštatovaná vysoká miera pravdepodobnosti je postačujúca na posúdenie pravosti danej listiny. Ohľadom pravosti listiny Evidenčného listu skládky odpadov za rok 2015 súd dodáva, že žalovaný síce vo všeobecnosti poprel pravosť podpisov na listinách doložených žalobcom (viď zápisnicu o pojednávaní zo dňa 2.3.2017, č.l. 129), podľa súdu sa však uvedené popretie
týkalo len podpisov konateľa W. Č. a len podpisov na hláseniach o množstvách uložených odpadov, t.j. nie podpisov na evidenčných listoch skládky odpadov, resp. podpisov neskoršieho konateľa žalovaného X.. Y. T. (viď aj vyjadrenie žalovaného na pojednávaní dňa 10.5.2021, č.l. 484). Súd uvádza, že s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie oprávnenou osobou na autorizovanie evidenčných listov skládky odpadov je štatutárny orgán (ako to vyplýva z výsluchu svedkyne N.. P. T.), ktorým bol v období od 29.12.2015 do 13.6.2017 X.. Y. T., t.j. súd považuje uvedenú skutočnosť (t.j. pravosť podpisov konateľa žalovaného na evidenčnom liste skládky odpadov za rok 2015) za nespornú.
39. V tejto súvislosti súd opätovne uvádza, že hoci zákon č. 17/2004 Z. z. odkazuje na tlačivo hlásenie o množstvách uložených odpadov, totožné údaje o hmotnosti odpadu sa uvádzajú aj v listine evidenčný list skládky odpadov, ktorú je povinný vypracovávať prevádzkovateľ skládky odpadov podľa zákona č. 79/2005 Z. z. o odpadoch (resp. do 31.12.2015 bol povinný vypracovať podľa zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch) a ich vykonávacích právnych predpisov. Možno teda uzavrieť, že predmetné dokumenty spolu súvisia a v časti týkajúcej sa množstva odpadov uložených na skládke odpadov musia korešpondovať, t.j. obsahovať totožné údaje. Inými slovami údaje nachádzajúce sa v evidenčných listoch skládky odpadov zohľadňujú údaje vykázané v štvrťročných hláseniach o množstvách uložených odpadov. Súd s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie zároveň uvádza, že podpisy oprávnenej osoby na štvrťročných hláseniach o množstvách uložených odpadov na rozdiel od podpisov na evidenčných listoch skládky odpadov nie sú v zmysle právneho poriadku povinnou náležitosťou. Súd poukazuje na nepresnosti v jednotlivých evidenčných listoch skládky odpadov (napr. nesprávne dátumy pri podpisoch oprávnenej osoby v evidenčných listoch skládky odpadov za roky 2014 a 2015), ktoré však podľa názoru súdu nemajú vplyv na spochybnenie ich pravosti, resp. pravdivosti údajov v nich uvedených (jedná sa o chyby v písaní), a to s poukazom na ostatné údaje (najmä údaje vyplnené samotným okresným úradom, napr. dátum doručenia listiny).
40. Súd uvádza, že prinajmenšom zmätočné sú tvrdenia žalovaného, keď na jednej strane poprel, že by žalobcovi zaplatil akúkoľvek sumu predstavujúcu poplatok za uloženie odpadov, resp. že by určité sumy žalovaný fyzicky uhradil na účet žalobcu (čo má podľa žalobcu vyplývať z hlásení o množstve uloženého odpadu, viď písomné vyjadrenie zo dňa 8.11.2018, č.l. 241) a na druhej strane jeho obrana spočívajúca v tvrdení, že na preukázanie nároku žalobcu by bolo potrebné vykonať zistenie skutočného množstva uloženého odpadu v danom období. Žalovaný ako prevádzkovateľ skládky odpadov v katastrálnom území žalobcu si musel byť vedomý svojich povinností v zmysle príslušných právnych predpisov, o čom svedčia okrem iného listiny evidenčné listy skládky odpadov, ktoré každoročne zasielal okresnému úradu, odboru starostlivosti o životné prostredie, resp. obvodnému úradu životného prostredia (ktorá skutočnosť bola preukázaná vykonaným dokazovaním, a to najmä samotnými listinami obsahujúcimi dátum doručenia na príslušný orgán štátnej správy ako aj znaleckým posudkom). Navyše s predmetnou argumentáciou nemožno súhlasiť, nakoľko žalobca preukázal výpismi z účtu, že žalovaný mu uhradil časť poplatku za uloženie odpadu na skládke odpadov (viď bod 7 odôvodnenia). Takisto návrh žalovaného na vykonanie dokazovania na zistenie skutočného množstva odpadu uloženého na predmetnej skládke množstva nie je objektívne možné vykonať. Súd odvolávajúc sa aj na právny záver konštatovaný v rozhodnutí odvolacieho súdu dodáva, že v zmysle ustanovení § 3 ods. 7 a § 4 ods. 2 zákona č. 17/2004 Z. z. za výpočet poplatku a spôsob jeho rozdelenia zodpovedá samotný prevádzkovateľ skládky odpadov, t.j. je absolútne zodpovedný za správnosť výpočtu poplatku ako aj za jeho odvedenie. Z uvedených dôvodov súd neakceptoval návrh žalovaného na vykonanie dokazovania zisťovaním skutočného množstva odpadu uloženého na skládku odpadov, nakoľko akékoľvek pochybenia pri výpočte si prevádzkovateľ musí pričítať na svoju ťarchu. 41. Úlohou súdu bolo zároveň sa vysporiadať s námietkami žalovaného ohľadom charakteru právneho vzťahu žalobcu a žalovaného. Súd má za to, že sa jedná o obchodnoprávny vzťah v zmysle § 261 ods. 2 Obchodného zákonníka, keď na strane žalobcu vystupuje obec ako subjekt verejného práva a na druhej strane žalovaný ako podnikateľ a ich záväzkové vzťahy sa tak spravujú Obchodným zákonníkom. Zároveň ich vzájomný vzťah je upravený citovaným zákonom č. 17/2004 Z. z., ktorý ustanovuje práva a povinnosti každej zo strán. Súd dodáva, že pokiaľ žalovaný v rámci svojej procesnej obrany tvrdil, že mu bola v rozhodnom období konaním žalobcu spôsobená škoda, na uvedenú námietku súd neprihliadal, nakoľko svoje tvrdenia žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal.
42. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 71.215,65 €, nakoľko žalovaný neodviedol v lehote splatnosti (viď ustanovenie § 4 ods. 6 zákona č. 17/2004 Z. z., z ktorého vyplýva povinnosť prevádzkovateľa skládky
odviesť poplatky mesačne do posledného pracovného dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, keď bol odpad na skládke odpadov uložený) poplatky za uloženie odpadu na skládku odpadov. Nárok žalobcu bol v konaní jednoznačne preukázaný a vypočítaný matematickým odčítaním súčtu poplatkov, ktoré žalovaný ako prevádzkovateľ skládky odpadov vybral (čo vyplýva jednak z evidenčných listov skládky odpadov ako aj z hlásení o množstvách uloženého odpadu) a ktoré reálne odviedol žalobcovi v zmysle svojej zákonnej povinnosti za obdobie apríl 2012 až december 2012, roky 2013 a 2014, január až jún 2015 (čo vyplýva z výpisov z účtu žalobcu, viď bod 7 odôvodnenia). Z uvedeného zároveň vyplýva, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, z ktorého dôvodu žalobcovi priznal v zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 17/2004 Z. z. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 0,2 % za každý deň omeškania zo sumy neodvedených poplatkov, a to vždy od prvého dňa po dni, kedy sa poplatok stal splatným (viď ustanovenie § 5 ods. 1 citovaného zákona). Výška úroku omeškania je daná priamo citovaným zákonom bez možnosti akejkoľvek moderácie. Súd dodáva, že pri určení dátumov určujúcich začiatok omeškania vychádzal zo štvrťročných hlásení o množstvách uložených odpadov, a to s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie, podľa ktorého súd uzavrel, že údaje o hmotnosti odpadu v nich uvedené sú pravdivé, keďže výsledkom súčtu hmotností uloženého odpadu za jednotlivé mesiace (uvedených v jednotlivých štvrťročných hláseniach za daný rok) je údaj o množstve odpadu uloženého za daný rok uvedený v evidenčnom liste skládky odpadov. V zmysle uvedeného potom súd nemal dôvod pochybovať o správnosti a pravdivosti údajov týkajúcich sa výšky vybraného poplatku za uložený odpad (vypočítaného podľa § 3 ods. 3 citovaného zákona). Súd takto postupoval aj napriek tomu, že nemal preukázané oprávnenie osoby (ktorá podpísala jednotlivé hlásenia o množstvách uložených odpadov) konať za žalovaného, a to s poukazom na vyššie uvedený výklad.
43. Súd nevykonal dôkazy navrhnuté žalobcom pripojením trestných spisov vedených Okresným riaditeľstvom L. U. L. U.. Z.. Č.: C.-XXX/VYS-U.-XXXX H. U.. Z.. Č.: C.-XXX/VYS-U.-XXXX (viď č.l. 372), nakoľko ich zabezpečenie považoval za nadbytočné pre rozhodnutie vo veci, a to s poukazom na skutočnosť, že rozsah porovnávacieho materiálu zabezpečeného za účelom vykonania znaleckého dokazovania bol pre účely znaleckého dokazovania postačujúci.
44. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a druhým výrokom priznal žalobcovi nárok na náhradu trov prvoinštančného konania voči žalovanému v plnom rozsahu, nakoľko mal vo veci úspech. Posledným výrokom súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením s ustanovením § 396 ods. 3 CSP priznal žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi v plnom rozsahu, nakoľko v odvolacom konaní bol plne úspešný. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
45. Na záver súd dodáva, že nerozhodoval o nároku žalobcu na náhradu zavinených trov konania, ktorý nárok si žalobca uplatnil na pojednávaní dňa 8.11.2018 (č.l. 245) z dôvodu, že žalovaný nezabezpečil na pojednávaní účasť svedka za účelom jeho výsluchu. Podľa § 256 ods. 2 CSP súd o náhrade trov konania rozhoduje bez ohľadu na výsledok sporu (úspech vo veci). Zásada procesnej zodpovednosti vyjadrená v citovanom ustanovení znamená zodpovednosť za trovy konania, ktoré strana sporu zbytočne zavinila svojím správaním. Ide teda o trovy, ktoré by inak neboli v priebehu konania vznikli a ktoré nesúvisia s riadnym vedením sporu. Predpokladom uloženia povinnosti na náhradu trov je, že zavinené porušenie procesnej povinnosti malo za následok trovy, ktoré protistrana vynaložila zbytočne. Súd však z predložených dôkazov a vyjadrení žalovaného nemal preukázané, že by žalovaný procesne zavinil vznik trov konania. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu argumentoval, že svedkovi zaslal písomnú výzvu na dostavenie sa na pojednávanie (viď č.l. 261), na ktorú však svedok nereagoval, t.j. žalovaný nemal možnosť zabezpečiť svedka na pojednávaní. Navyše v danom prípade je rozhodnutie o zavinených trovách konania bezpredmetné, nakoľko žalobca bol v konaní pred prvoinštančným súdom úspešný v plnom rozsahu (viď výrok II. rozsudku).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).