Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PO-7Sa/5/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach sudcom Mgr. Romanom Die, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XX, XXX XX D., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností – Košice, Zádielska 2, 043 32 Košice, v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2021/2600 zo dňa 21.01.2021, takto

rozhodol:

I. Správnu žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému nepriznáva voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

1. Žalobou označenou ako „Žiadosť o preskúmanie rozhodnutia“ zo dňa 10.02.2021, doručenou Okresnému súdu Poprad dňa 15.02.2021, postúpenou Krajskému súdu v Prešove ako vecne a miestne príslušnému, na základe uznesenia Okresného súdu Poprad č. k. -10 zo dňa 17.02.2021, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/ zo dňa 21.01.2021 (ďalej len ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad (ďalej len ako „prvostupňový orgán“) č. PP1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2020/51292-5 zo dňa 23.10.2020 (ďalej len ako „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP“) nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na opatrovanie.

2. Dňom 01.06.2023 v zmysle o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Správny súd v Košiciach začal svoju činnosť ( cit. zák.) s tým, že výkon súdnictva prešiel od 01.06.2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach ( cit. zák.). Na základe toho došlo k odovzdaniu a prevzatiu súdnych spisov z Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove Správnemu súdu v Košiciach (Inštrukcia MS SR č. ) a následnému prerozdeleniu týchto súdnych spisov v zmysle Opatrenia predsedu Správneho súdu v Košiciach č. zo dňa 30.05.2023 do jednotlivých senátov zriadených na Správnom súde v Košiciach v súlade s Rozvrhom práce Správneho súdu v Košiciach na rok 2023 a jeho dodatkov. V zmysle vyššie uvedeného bola predmetná právna vec správnej žaloby v sociálnych veciach na preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2021/2600 zo dňa 21.01.2021, vedená pôvodne na Krajskom súde

v Prešove pod sp. zn. prevzatá Správnym súdom v Košiciach (ďalej aj ako „správny súd“), kde je aktuálne vedená pod sp. zn. a bola pridelená náhodným výberom do súdneho oddelenia 20Sa, na základe čoho sa zákonným sudcom v tejto veci stal sudca Mgr. Roman Die.

II.

Administratívne konanie

3. Žalobkyňa si ako žiadateľ dňa 19.08.2020 podala na príslušnom prvostupňovom správnom orgáne žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie manžela z dôvodu jeho zhoršujúceho sa zdravotného stavu a potreby pomoci pri samoobslužných úkonoch.

4. Prvostupňový orgán na základe tejto žiadosti vydal prvostupňové rozhodnutie, ktorým tejto žiadosti nevyhovel a žalobkyni peňažný príspevok na opatrovanie nepriznal z dôvodu, že stupeň odkázanosti posudzovanej osoby na pomoc inej fyzickej osoby bol vyhodnotený ako III. stupeň a v zmysle § 14 ods. 4 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP je fyzická osoba odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI. Podkladom tohto rozhodnutia bol komplexný posudok č. PP1/OPPnKŤZP/PČ/SOC/2020/51284 zo dňa 16.10.2020, v ktorom bola posudzovanej osobe (manželovi žalobkyne) stanovená miera funkčnej poruchy na 50 % čím sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V komplexnom posudku nebolo navrhnuté kompenzovať sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia preukazom fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, keďže z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je posudzovaný odkázaný na sprievodcu pri zabezpečovaní niektorých sociálnych aktivít, napr. pri zabezpečovaní komunikácie. Vzhľadom na ustálený III. stupeň odkázanosti posudzovanej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, nebol navrhnutý peňažný príspevok na opatrovanie.

5. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom poukázala na vyjadrenia v komplexnom posudku, kde podľa nej neboli zohľadnené všetky skutočnosti, poukázala na zhoršujúci sa zdravotný stav posudzovaného a na ťažkosti, ktoré mu z toho vyplývajú. V odvolaní uviedla, že manžel je nesamostatný, vyžaduje si doprovod, aktívnu kontrolu a s tým spojenú aj celodennú starostlivosť pri základných životných potrebách. Žiadala o prehodnotenie prvostupňového rozhodnutia.

III.

Napadnuté rozhodnutie

6. O odvolaní žalobkyne rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím, ktorým odvolanie zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. Úvodom v krátkosti zhrnul skutkový stav a uviedol, že posudkový lekár žalovaného po preskúmaní predloženej spisovej dokumentácie, ako aj lekárskych nálezov doložených k odvolaniu, vydal lekársky posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/14603 zo dňa 30.12.2020. Následne žalovaný dňa 14.01.2021 vydal komplexný posudok č. UPS/US6/ SSVODPPKPC2/SCC/2021/2595. Posudkovým lekárom žalovaného bola miera funkčnej poruchy (ďalej len ako „MFP") posudzovanému stanovená na 50 % podľa IV. časti bodu 3 písm. a/ bodu 3 prílohy č. 3 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP pre mentálnu retardáciu, ľahkú mentálnu retardáciu, dolné pásmo IQ 50 - 56, v dôsledku čoho sa posudzovaný považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z uvedených posudkov vyplynulo, že posudzovaný sa lieči aj pre bronchiálnu astmu, stredne ťažkú, perzistujúcu astmu /časť IX.4.C. - MFP 40%/, obojstrannú stredne ťažkú nedoslýchavosť u dospelých /časť VII.6. - MFP 40%/, cukrovku II. typu kompenzovateľnú diétou a perorálnou liečbou - bez komplikácií DM /časť III.8.a.2. - MFP 40%/, poruchy chrbtice, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, stavy po operáciách s trvalým postihnutím funkcie a častými recidívami a dráždenia nervov a svalov s poruchou svalového korzetu stredného stupňa, so strednou poruchou dynamiky a statiky chrbtice /časť XII.A. 1 .b. - MFP 30%/ a poruchy krvného tlaku, arteriálnu hypertenziu 2. stupňa, strednej formy /časť VIII.A.8.b. - MFP 30%/. Posudkový lekár ústredia nestanovil termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je posudzovaný odkázaný na sprievodcu.

7. Sociálna posudková činnosť bola z dôvodu epidemiologickej situácie vykonaná dňa 09.12.2020 telefonickou formou s tým, že pre sťažený kontakt s posudzovaným pre jeho rečovú a komunikačnú bariéru, boli informácie pri výkone sociálnej posudkovej činnosti sprostredkované žalobkyňou. V

rámci sociálnej posudkovej činnosti bolo zistené, že posudzovaný je ženatý, žije v rodinnom dome v spoločnej domácnosti so žalobkyňou. Je poberateľom invalidného dôchodku, prevažne sa zdržiava v domácom prostredí, ktoré opúšťa najmä kvôli návštevám zdravotníckych zariadení. Má problémy najmä psychického charakteru, dlhodobo sa lieči pre mentálnu retardáciu. Nevie sa zbaviť vnútorného napätia, je nervózny, podráždený, nič ho nezaujíma, ľahko sa rozčúli, je plačlivý, máva afektívne stavy zlosti. Reč má neprimeranú, veľmi chudobnú, prevažne len jednoslovnú. Limitovaná schopnosť komunikácie je spôsobená aj jazykovou bariérou, v domácom prostredí komunikuje výhradne po rómsky. Jednoduchým pokynom rozumie. Je analfabet, negramotný, nepozná základné farby ani základné osobné údaje, nevie čítať ani písať, vie sa len podpísať. Neovláda žiadne matematické operácie, vie počítať len do 10. Nepozná hodiny ani hodnotu peňazí. Osobnosť má ťažšie usmerniteľnú. Horšie počuje, porucha sluchu je korigovaná používaním načúvacích aparátov do oboch uší. Má narušenú orientačnú schopnosť, v domácom a známom prostredí sa dokáže orientovať bez výraznejších ťažkostí, ale už pri priestorovej orientácii mimo bydliska potrebuje sprievod inej fyzickej osoby. Pohybuje sa samostatnou chôdzou s obmedzením na krátke vzdialenosti s potrebou prestávky, ťažkosti mu spôsobuje chôdza po schodoch, dlhšie nepostojí. Na podporu stability chôdze používa kompenzačnú pomôcku - francúzsku barlu. Ťažkosti má aj s močením, pre únik moču používa inkontinenčné pomôcky - plienky. V dôsledku cukrovky musí dodržiavať prísny diétny režim, čo vyžaduje obstarávanie osobitných potravinových výrobkov. Domáce práce vykonáva účastníčka konania, ktorá posudzovanému zabezpečuje aj sprievod pri lekárskych vyšetreniach a vybavovaní úradných záležitostí. V oblasti sebaobsluhy posudzovaný vyžaduje pomoc inej fyzickej osoby pri zabezpečení niektorých úkonov stravovania a pitného režimu, osobnej hygieny, celkového kúpeľa, obliekania a vyzliekania, pohybu po schodoch, ako aj pri väčšine úkonov orientácie v prostredí a dodržiavania liečebného režimu. Ostatné činnosti sebaobsluhy je schopný vykonávať pomaly samostatne svojim tempom.

8. Posudkovým lekárom žalovaného v lekárskom posudku bolo konštatované, že posudzovaný je dispenzarizovaný príslušnými špecialistami pre dlhodobo stabilnú ľahkú mentálnu retardáciu v dôsledku perinatálnej encefalopatie (postihnutie mozgu v časovom období okolo narodenia), pričom kognitívne (spoznávacie a rozpoznávacie) a mnestické (pamäťové) funkcie taktiež zodpovedajú stupňu intelektu. Limitovaná schopnosť komunikácie je spôsobená aj jazykovou bariérou, preto počas styku so spoločenským prostredím a pri lekárskych vyšetreniach prekladá žalobkyňa. Psychiatrická medikácia je dlhodobo nemenná. Porucha sluchu je korigovaná načúvacím aparátom. Neurológom je sledovaný pre bolestivý, chrbticový syndróm krčnej a driekovokrížovej oblasti, pričom neurologický deficit nie je prítomný, chôdza je samostatná za opory kompenzačnej pomôcky - francúzskej barly. Priedušková astma je klasifikovaná ako stredne ťažká perzistujúca, aktuálne podľa posledného spirometrického vyšetrenia je funkčný nález na pľúcach v norme. Vysoký krvný tlak je 2. stupňa. Cukrovka je liečená diétou a perorálnymi antidiabetikami. Z druhostupňového lekárskeho posudku vyplynulo, že posudzovaný na základe bodového hodnotenia na účely určenia stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach dosiahol podľa Barthelovho indexu stupeň odkázanosti III (70 bodov, čo predstavuje pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 4-6 hodín denne) v zmysle a prílohy č. 3 o sociálnych službách a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), a preto v súlade s ustanovením Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP nie je odkázaný na opatrovanie. Posudkový lekár žalovaného v lekárskom posudku uviedol, že podľa prílohy č. 3 na účel posúdenia stupňa odkázanosti sú vzhľadom k odborným nálezom jednotlivé činnosti hodnotené nasledovne: stravovanie a pitný režim - 5 bodov, vyprázdňovanie močového mechúra - 10 bodov, vyprázdňovanie hrubého čreva - 10 bodov, osobná hygiena - 5 bodov, celkový kúpeľ - 5 bodov, obliekanie a vyzliekanie - 5 bodov, zmena polohy, sedenie a státie - 10 bodov, pohyb po schodoch - 5 bodov, pohyb po rovine - 10 bodov, orientácia v prostredí - 0 bodov, dodržiavanie liečebného režimu - 0 bodov, potreba dohľadu - 5 bodov (stravovanie a pitný režim, dodržiavanie liečebného režimu a orientácia v prostredí). Spolu 70 bodov - stupeň odkázanosti III. Žalovaný záverom uviedol, že posudzovaný, ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je odkázaný na opatrovanie, na základe čoho žalobkyni nebolo možné poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

9. Účastníčka konania v odvolaní poukázala na skutočnosť, že „posudzovaný je odkázaný na opatrovanie podľa prílohy č. 4 – o sociálnych službách". K tejto námietke žalovaný uviedol, že posudkový lekár ústredia na základe predložených odborných lekárskych nálezov stanovil u posudzovaného stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby III v zmysle

ods. 10 a prílohy č. 3 . Z uvedeného teda vyplýva, že posudzovaný v priebehu dňa je síce odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby, avšak len v rozsahu 4 - 6 hodín. Záverom žalovaný konštatoval, že odvolacie námietky uvedené v odvolaní neboli dôvodom pre zmenu či zrušenie odvolaním napadnutého rozhodnutia.

IV.

Správna žaloba

10. Proti napadnutému rozhodnutiu podala žalobkyňa v zákonnej lehote správnu žalobu, v ktorej uviedla, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe komplexného posudku posudkového lekára, podľa ktorého je jej manžel z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaný na sprievodcu, ako aj na pomoc inej osoby, avšak iba v rozsahu 4 až 6 hodín denne. V lekárskom posudku na účel posúdenia stupňa odkázanosti sú vzhľadom k odborným nálezom jednotlivé činnosti hodnotené neobjektívne, t. z., že nezohľadňujú všetky skutočnosti poskytovania opatrovateľskej činnosti, nakoľko zdravotné postihnutie menovaného vyžaduje celodennú starostlivosť. O potrebe zabezpečenia opatrovateľskej starostlivosti svedčia aj niektoré zdravotné vyšetrenia, ktoré potvrdzujú, že menovaný potrebuje poskytnutie osobnej pomoci a asistencie pri každodenných hygienických činnostiach, obliekaní, vyzliekaní, kúpaní a toalete, dodržiavaní liečebného režimu, pri zmenách polohy pri sedení a státí, pri pohybe po schodoch, čiastočne aj po rovine. Žalobkyňa mala za to, že neboli zohľadnené ani ďalšie skutočnosti, ktoré si zdravotný stav menovaného vyžaduje, t. z., že sa ťažko vyjadruje, pri komunikácii v úradnom styku si vyžaduje sprievod, z dôvodu stredne ťažkej nedoslýchavosti má sťažený styk so spoločenským prostredím a sprístupňovaním informácií, keďže používa načúvacie aparáty do oboch uší, čo však rieši problémy so sluchom len čiastočne. Pri kontaktoch ho vo všetkých prípadoch na verejnosti supluje manželka. V neznámom prostredí sa ťažko orientuje, keďže sa nevie riadne dohovoriť a je odkázaný na doprovod inej osoby. Pri chôdzi sa pohybuje pomocou jednej francúzskej barly a vyžaduje si permanentný dozor a vedenie zo strany inej osoby, keďže je nesamostatný, nedokáže sa postarať o domácnosť, je negramotný – nevie čítať ani písať, vie sa len podpísať, nepozná základné farby, ani základné osobné údaje, vie počítať len do 10, nepozná hodiny, ani hodnotu peňazí a osobnú pomoc si vyžaduje občas aj pri jedení. Zdravotný stav sa u menovaného neustále zhoršuje, najmä jeho psychický stav, čím dochádza aj k zhoršovaniu jeho celkového zdravotného stavu. Žalobkyňa ďalej poukázala na skutočnosť, že v poslednom období sa vyšetrovanie zdravotného stavu v dôsledku pandémie rieši len telefonicky, pričom s lekárom komunikuje len ona ako manželka a podobne je to aj s posudkovou činnosťou, ktorá sa taktiež vykonáva iba telefonicky prostredníctvom manželky. Žalobkyňa záverom uviedla, že podľa uvedeného je pán E. B. nesamostatný a je odkázaný na pomoc inej osoby a opatrovanie by malo byť posudzované podľa prílohy č. 4

V.

Vyjadrenia účastníkov konania

11. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 12.04.2021 uviedol, že posudzovaná osoba nespĺňala základnú podmienku odkázanosti na opatrovanie, keďže stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby v hodnotení Barthelovho indexu podľa prílohy č. 3 dosahoval len 70 bodov, t. j. III. stupeň a v priebehu dňa bola v zmysle nižšie uvedenej tabuľky odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 4 – 6 hodín. Sociálne dôsledky vyplývajúce z ťažkého zdravotného postihnutia neboli preto navrhnuté kompenzovať predmetným peňažným príspevkom. Podľa žalovaného by posudzovaná osoba musela v hodnotení Barthelovho indexu dosiahnuť 44 – 0 bodov, t. j. V. alebo VI. stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 a v priebehu dňa by musela byť odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu až 8 a viac hodín. Bodové hodnotenie v zmysle Barthelovho indexu vykonal posudkový lekár žalovaného, pritom bol striktne zachovaný spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach podľa prílohy č. 3 . Podľa žalovaného pritom nejde o formálne právne posúdenie, ale o vysokošpecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre posudzovanú osobu. K správnej žalobe spracoval z uvedeného dôvodu dňa 07.04.2021 stanovisko posudkový lekár žalovaného – MUDr. František Pataky, v ktorom v predmetnej veci medicínsky vyčerpávajúcim spôsobom, ako aj dostatočne zreteľne a faktograficky odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu posudzovanej osoby a v jednotlivých bodoch vyvracia žalobné námietky. Posudkový lekár žalovaného mal k dispozícii celú

posudkovú dokumentáciu, t. j. bola komplexne zhodnotená celá doložená zdravotná dokumentácia úradu a v súlade so zdravotnou dokumentáciou posudzovanej osoby bol dňa 30.12.2020 vypracovaný lekárky posudok žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/ , ktorý ako podklad pre vypracovanie komplexného posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2021/2595 zo dňa 14.01.2021, podľa žalovaného spĺňa všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, nie je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov, vysporiadava sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, je preto dostačujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.

12. K námietke žalobkyne, že žalovaný neúplne zistil skutkový stav, žalovaný uviedol, že posudkový lekár žalovaného vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov, ktoré boli úplné, postačujúceho rozsahu a kvality. Keďže posudkový lekár žalovaného nemal ani pochybnosti o správnosti diagnostických záverov vyplývajúcich z predložených lekárskych nálezov, nebola posudzovaná osoba podľa § 11 ods. 9 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP predvolaná na posúdenie jej zdravotného stavu. Sociálna posudková činnosť žalovaného vychádzala zo sociálneho prieskumu vykonaného telefonickou formou, a to na základe Opatrenia Generálneho riaditeľa Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava na predchádzanie vzniku a šírenia COVID-19 a na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Žalovaný v zmysle o správnom konaní (ďalej len ako „Správny poriadok“) presne a úplne zistil skutočný stav veci a za tým účelom si obstaral potrebné podklady pre rozhodnutie, t, j. podania a návrhy žalobkyne – listiny, ako sú lekárske správy a nálezy, sociálnu posudkovú dokumentáciu a lekárske posudky.

13. Žalobkyňa si podľa žalovaného osobuje posudzovať medicínske závery vyplývajúce z jednotlivých lekárskych správ vo vzťahu k uplatnenému nároku a hodnotiť závery posudkového lekára žalovaného ako rozporné, pričom k tomuto záveru, ako vyplýva z ustálenej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, nemá žiadnu právomoc ani jednotlivý ošetrujúci lekár, čo vyplýva aj z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len ako „najvyšší súd“) sp. zn. zo dňa 29.11.2017,v ktorom najvyšší súd okrem iného uviedol, že záver neurológa nie je dôvodom pre priznanie predmetného príspevku, nakoľko posudzovanie zdravotného stavu na účely jeho priznania je zverené posudkovým lekárom úradu a žalovaného a nie ošetrujúcemu lekárovi. Neurológ na konštatovanie odkázanosti žalobcu na individuálnu prepravu v zmysle Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP nie je oprávnený. Žalovaný poukázal tiež na rozsudok najvyššieho súdu sp. zn. zo dňa 27.06.2012, v ktorom je vyjadrený záver, že podľa Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP, posúdenie miery funkčnej poruchy patrí do právomoci príslušných posudkových lekárov, ktorí posudzujú aj odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom – v danom prípade nároku na priznanie peňažného príspevku na opatrovanie.

14. Posudkový lekár žalovaného v spomenutom stanovisku k ním vypracovanému lekárskemu posudku uviedol, že vychádzal z lekárskych nálezov, ktoré boli súčasťou spisovej dokumentácie, všetkým ochoreniam, ktoré boli súčasťou lekárskych správ venoval náležitú pozornosť a postihnutia, ktoré spĺňali kritériá funkčnej poruchy zapracoval do svojho diagnosticko-funkčného hodnotenia. Napriek rozšírenému okruhu diagnóz v porovnaní s prvostupňovým lekárskym posudkom následné zhodnotenie odkázanosti na opatrovanie neviedlo k zmene stupňa odkázanosti. Zdravotné ťažkosti posudzovanej osoby sú kompenzované zdravotnými pomôckami a nezodpovedajú celodennej starostlivosti. Porucha sluchu a intelektu boli zohľadnené nulovým bodovým hodnotením pri položkách 10 a 11, rovnako potreba pomoci pri každodenných činnostiach bola zohľadnená v bodovom hodnotení pri položkách 1, 4, 5, 6 a 8 – po päť bodov. Nebolo sa však možné stotožniť s potrebou pomoci pri položkách 2, 3, 7 a 9 keďže z lekárskych správ hendikep tohto typu nevyplýval. Odkázanosť na dohľad bola zistená pri položkách 1, 10 a 11 a bola zohľadnená preto žalobné námietky v tomto smere neboli opodstatnené.

15. Žalovaný záverom uviedol, že správna žaloba nie je dôvodná a vychádza len z presvedčenia, že napadnutým rozhodnutím žalovaného došlo k zásahu do subjektívnych práv žalobkyne. Bez ďalšieho ale nedôvodí a naviac ani neuvádza žiadne konkrétne dôvody, prečo odborný lekársky posudok (a následne vypracovaný komplexný posudok žalovaného) nie je objektívny a je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov. S poukazom na vyššie uvedené mal žalovaný za to, že skutkové okolnosti, z ktorých pri voľnej úvahe žalovaný vychádzal boli zistené správnym procesným postupom, rozhodnutie žalovaného bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy

vecne správne a zákonné a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné, a preto žalovaný navrhol predmetnú žalobu podľa v spojení s ako nedôvodnú zamietnuť.

16. Po výzve správneho súdu sa k vyjadreniu žalovaného vyjadrila replikou žalobkyňa, ktorá vo svojom písomnom podaní uviedla, že s vyjadrením žalovaného nesúhlasí. V spracovanom lekárskom posudku je podľa žalobkyne menovaný posudzovaný ako FO vo veku 44 rokov, v skutočnosti bude mať onedlho 55 rokov. Niektoré lekárske posudky ako napr. psychologický nález je porovnávaný s vyšetreniami z rokov 1998, 2012, pričom sa konštatuje, že stav je nezmenený. V skutočnosti sa podľa žalobkyne zdravotný stav menovaného, nielen psychologický, ale najmä fyzický, neustále zhoršuje, čo je spôsobené pribúdajúcim vekom a súčasnou situáciou v zdravotníctve (nedostupné základné vyšetrenia, vyšetrenia vykonávané telefonicky bez možnosti osobnej návštevy lekára atď.). Všetky uvedené dôvody znemožňujú menovanému nájsť si zamestnanie a čiastočný dôchodok nepostačuje na vykrytie každodenných výdavkov a na primeranú životnú úroveň. Napadnutým rozhodnutím sa žalobkyňa cítila byť ukrivdená a žiadala ho zrušiť.

17. Po výzve správneho súdu sa žalovaný duplikou k replike žalobkyne nevyjadril.

VI.

Pojednávanie pred správnym súdom

18. Po vykonaní prvotných úkonov bolo v predmetnej veci nariadené pojednávanie na 22.03.2024, ktoré však bolo z dôvodu hospitalizácie žalobkyne a z toho vyplývajúceho nesplnenia podmienok na vykonanie pojednávania v neprítomnosti žalobkyne odročené na neurčito s tým, že v pojednávaní sa pokračovalo dňa 17.05.2024. V tento deň sa pojednávania zúčastnila zástupkyňa žalovaného a žalobkyňa.

19. Na pojednávaní žalobkyňa uviedla, že žiada priznať príspevok na opatrovanie z dôvodu, že manžel potrebuje dennú, osobnú starostlivosť počas celého dňa, ona musí vykonávať všetky činnosti v domácnosti sama bez jeho pomoci, manžel nevládze, všetko za neho musí robiť okolo domácnosti sama od rána do večera. Žalovaný v zásade zotrval na svojich písomných vyjadreniach, resp. záveroch vyjadrených v napadnutom rozhodnutí a doplnil, že vzhľadom na to, že od vydania lekárskeho posudku prešla nejaká doba, za tento čas mohlo nastať u posudzovaného zhoršenie zdravotného stavu a tým pádom je možné, že lekárske nálezy v súčasnosti, ktoré sú aktuálne by mohli byť podkladom pre vydanie rozhodnutia o priznaní peňažného príspevku na opatrovanie. Je to však podmienené podaním novej žiadosti. Z podkladov, ktoré sú predmetom predmetného konania však nevyplýva odkázanosť posudzovaného na opatrovanie.

20. Správny súd v konaní podľa a nasl. , konajúc o správnej žalobe v sociálnych veciach ( a nasl.), zohľadňujúc špecifiká uvedeného konania, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu správnymi orgánmi, preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, na základe čoho na pojednávaní dňa 17.05.2024 vyhlásil rozsudok, ktorým podľa predmetnú žalobu zamietol a žalovanému nepriznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania.

VII.

Právne východiská

21. V súvislosti s plnením úloh správneho súdnictva v spojení so súdnym prieskumom predmetnej správnej žaloby podanej žalobcom správny súd na tomto mieste poukazuje na prislúchajúce ustanovenia , konkrétne na ustanovenia , , , a nasl.

22. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

23. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

24. Podľa § 2 ods. 3 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

25. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je: a/ hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b/ určovanie miery funkčnej poruchy, c/ posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d/ posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e/ posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f/ posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6, g/ posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.

26. Podľa § 11 ods. 11 prvá veta Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak.

27. Podľa § 13 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je: a/ posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b/ posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, c/ posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d/ posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a e/ navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach.

28. Podľa § 13 ods. 2, 3 a 4 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, sociálna posudková činnosť sa vykonáva, ak je fyzická osoba posúdená ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím. Sociálnu posudkovú činnosť vykonáva sociálny pracovník príslušného orgánu. Sociálny pracovník pri vykonávaní sociálnej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s posudkovým lekárom, s odborníkmi z oblasti stavebníctva, architektúry, ergoterapie a pomôcok.

29. Podľa § 13 ods. 5 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie.

30. Podľa § 13 ods. 9 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach.

31. Podľa § 14 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu.

32. Podľa § 14 ods. 4 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.

33. Podľa v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na účely poskytnutia sociálnej služby sa posudzuje podľa prílohy č. 3. Pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby sa dosiahnuté body podľa prílohy č. 3 písm. A v prvom bode až dvanástom bode sčítajú. Stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v hodinách sa určí na základe celkového počtu bodov.

34. Podľa v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, ak fyzická osoba pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 písm. A dvanásteho bodu dosiahne 0 bodov, jej stupeň odkázanosti je VI a na body dosiahnuté podľa prílohy č. 3 písm. A prvého bodu až jedenásteho bodu sa neprihliada.

35. Podľa § 15 ods. 1 prvá časť prvej vety po čiarku Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie.

36. Podľa § 39 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak.

37. Podľa § 39 ods. 2 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, účelom opatrovania je zabezpečiť pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.

38. Podľa § 40 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, ak fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím ktorá dovŕšila šesť rokov veku a je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na opatrovanie, osobne opatruje fyzická osoba uvedená v odsekoch 3 a 4, možno fyzickej osobe, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie.

39. Podľa § 53 ods. 1 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak.

40. Podľa § 55 ods. 6 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP v znení účinnom v čase rozhodovania orgánu verejnej správy, podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.

41. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

42. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

VIII.

Právne posúdenie a závery správneho súdu

43. V zmysle citovaných ustanovení Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP možno fyzickej osobe podľa § 40 ods. 3 a 4, ktorá opatruje, poskytnúť peňažný príspevok na opatrovanie, a to po splnení niekoľkých podmienok. Musí ísť o osobné opatrovanie opatrujúcou osobou, opatrovanou osobou musí byť fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím ktorá zároveň dovŕšila šesť rokov veku

a táto osoba musí byť podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 na opatrovanie odkázaná.

44. S ohľadom na vyššie uvedený skutkový stav mal správny súd za to, že v predmetnej veci nebolo sporným, že manžel žalobkyne ako opatrovaná, resp. posudzovaná osoba je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá zároveň dovŕšila šesť rokov veku, keďže podľa záverov oboch lekárskych posudkov ako aj komplexných posudkov trpí zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50 % a žalobkyňa je osobou podľa § 40 ods. 3 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP. Podstatou žalobnej argumentácie žalobkyne bol nesúhlas so závermi komplexného posudku o tom, že manžel žalobkyne nie je odkázaný na opatrovanie. Spornou teda zostala otázka, či zdravotný stav manžela žalobkyne, čo do ustálenia stupňa odkázanosti podľa a vrátane jeho prílohy č. 3 v spojení s Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP odôvodňuje odkázanosť v takom stupni, ktorý by zakladal splnenie podmienok pre priznanie peňažného príspevku na opatrovanie.

45. Na tomto mieste považuje správny súd za nevyhnutné uviesť, že v zmysle § 55 ods. 6 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP podklad na rozhodnutie o peňažnom príspevku na opatrovanie predstavuje komplexný posudok, ktorý v zmysle § 15 ods. 1 uvedeného zákona obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, odôvodnenie komplexného posudku. Zároveň na účely konania a rozhodovania o tomto type peňažného príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, podklad pre vydanie komplexného posudku predstavuje lekársky posudok vypracovaný príslušným posudkovým lekárom (§ 11 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP) a posudkový záver ako výsledok sociálnej posudkovej činnosti vykonanej sociálnym pracovníkom príslušného orgánu (§ 13 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP).

46. Príslušným orgánom na hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, je úrad práce, sociálnych vecí a rodiny s tým, že konkrétne je toto posudzovanie zverené posudkovým lekárom (§ 10 Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP). Je potrebné zdôrazniť, že v zmysle konštantnej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky ako aj Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky súd nemôže sám posudzovať odborné otázky medicínskeho charakteru, ktoré sú podkladom pre ustálenie záveru o miere funkčnej poruchy a jej rozsahu. Môže len rovnako ako správne orgány vychádzať z lekárskych posudkov, vo vzťahu ku ktorým posudzuje relevantnosť ich záverov s prihliadnutím na všetky okolnosti, najmä aj s prihliadnutím na námietky žiadateľa o konkrétny peňažný príspevok na kompenzáciu, v danom prípade na peňažný príspevok na opatrovanie. Lekársky posudok je jedným z dôkazov v správnom konaní, ktorý hodnotí orgán verejnej správy ako ktorýkoľvek iný dôkaz, pričom však nie je oprávnený posudzovať správnosť v ňom uvedených záverov, ale hodnotí iba to, či úvahy posudkového lekára zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom vyplývajúcim z dôkazov vykonaných orgánom verejnej správy. Konajúci orgán ho nemôže označiť ako nesprávny a nahradiť ho vlastným posúdením skutočnosti z odbornej stránky. Posudok, ktorý spĺňa požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti a ktorý sa vysporiada so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami býva spravidla rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.

47. Podľa Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu, ktorým je , konkrétne ustanovenia a , vrátane prílohy č. 3, v ktorej je upravený spôsob posudzovania odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach. V časti A uvedenej prílohy je upravených 12 činností rozdelených na jednotlivé úkony a spôsob ich bodovania, kedy sa podľa schopností posudzovanej osoby vykonať jednotlivé úkony určí bodové hodnotenie činnosti s možnosťou 10, bodov, 5 bodov a 0 bodov. V časti B je následne tabuľka upravujúca spôsob zaradenia do stupňa odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby na základe dosiahnutých bodov a určenie

rozsahu odkázanosti s tým, že na určenie V. stupňa odkázanosti je potrebných 25 až 44 bodov a na určenie VI. stupňa odkázanosti je potrebných 0 až 24 bodov.

48. V rámci posudkovej činnosti vykonanej v predmetnom konaní bol ustálený počet bodov podľa prílohy č. 3 u manžela žalobkyne na 70, čo zodpovedá III. stupňu odkázanosti (65 až 84 bodov), a v bode 12 (Potreba dohľadu) bol počet bodov ustálený na 5, na základe čoho s ohľadom na ust. v spojení s nebolo možné konštatovať odkázanosť posudzovanej osoby na opatrovanie a teda ani priznať žalobkyni príspevok na opatrovanie.

49. Podľa lekárskeho posudku zo dňa 30.12.2020 vypracovaného posudkovým lekárom žalovaného tento pri posudzovaní odkázanosti pri jednotlivých úkonoch sebaobsluhy hodnotil jednotlivé činnosti na základe všetkých lekárskych správ spisovej dokumentácie, podľa Barthelovho indexu sebestačnosti a prílohy č. 3 a dospel k nasledovnému bodovému hodnoteniu: 1. stravovanie a pitný režim - 5 bodov, 2. vyprázdňovanie močového mechúra - 10 bodov, 3. vyprázdňovanie hrubého čreva - 10 bodov, 4. osobná hygiena - 5 bodov, 5. celkový kúpeľ - 5 bodov, 6. obliekanie a vyzliekanie - 5 bodov, 7. zmena polohy, sedenia a státia – 10 bodov, 8. pohyb po schodoch – 5 bodov, 9. pohyb po rovine – 10 bodov, 10. orientácia v prostredí – 0 bodov, 11. dodržiavanie liečebného režimu - 0 bodov, 12. potreba dohľadu – 5 bodov (odkázanosť na dohľad pri stravovaní a pitnom režime, pri dodržiavaní liečebného režimu a pri orientácii v prostredí). Tieto závery boli premietnuté aj do komplexného posudku vydaného žalovaným dňa 14.01.2021, ako aj do napadnutého rozhodnutia.

50. Žalobná argumentácia žalobkyne bola založená na tvrdeniach o neobjektívnom hodnotení jednotlivých činností vzhľadom k odborným nálezom, nezohľadnení všetkých skutočností a subjektívnom hodnotení nevyhnutnosti celodennej starostlivosti. K týmto tvrdeniam žalobkyne správny súd uvádza, že ich nemohol vyhodnotiť ako opodstatnené. Z vyššie spomenutého lekárskeho posudku, najmä jeho záverečnej časti (bodového hodnotenia podľa prílohy č. 3 ) jednoznačne vyplýva, tak ako to v konečnom dôsledku uviedol posudkový lekár žalovaného vo svojom stanovisku k lekárskemu posudku, že porucha sluchu a intelektu a z nej vyplývajúce dôsledky v podobe narušenej orientácie v prostredí a neschopnosti dodržiavať liečebný režim, boli pri posudzovaní odkázanosti zohľadnené v maximálnej možnej miere, a to nulovým hodnotením pri položkách 10 (orientácia v prostredí) a 11 (dodržiavanie liečebného režimu). Potreba pomoci pri každodenných činnostiach ako stravovanie a pitný režim (položka č. 1), osobná hygiena (položka č. 4), celkový kúpeľ (položka č. 5), obliekanie a vyzliekanie (položka č. 6) a pohyb po schodoch (položka č. 8) bola zohľadnená zníženým bodovým hodnotením piatich bodov, z čoho plynie záver, že posudzovaná osoba je pri týchto činnostiach odkázaná na pomoc inej osoby, avšak nie pri väčšine jednotlivých činností. Pri činnostiach uvedených pri položkách č. 2 (vyprázdňovanie močového mechúra), č. 3 (vyprázdňovanie hrubého čreva), č. 7 (zmena polohy, sedenie a státie) a č. 9 (pohyb po rovine) nebola posudkovým lekárom zistená potreba pomoci inej fyzickej osoby a odkázanosť na dohľad podľa položky č. 12 identifikoval posudkový lekár žalovaného pri činnostiach stravovania a pitného režimu, orientácii v prostredí a dodržiavaní liečebného režimu.

51. Ako už bolo uvedené, súd nie je v danom prípade oprávnený posudzovať odborné otázky medicínskeho charakteru, vychádza len z lekárskych posudkov, vo vzťahu ku ktorým posudzuje relevantnosť ich záverov s prihliadnutím na všetky okolnosti, najmä aj s prihliadnutím na námietky žalobcu, v danom prípade žalobkyne. S ohľadom na uvedené sa závery lekárskeho posudku posudkového lekára žalovaného prevzaté tak do komplexného posudku žalovaného ako aj do napadnutého rozhodnutia, s prihliadnutím na všetky okolnosti, námietky žalobkyne a skutočnosti obsiahnuté v administratívnom spise javia ako logické a majúce oporu tak v predložených lekárskych nálezoch a správach, ako aj v skutočnostiach zistených sociálnou posudkovou činnosťou. Možno len súhlasiť so stanoviskom posudkového lekára žalovaného, že z lekárskych správ a v konečnom dôsledku ani zo skutočností zistených sociálnou posudkovou činnosťou nevyplynulo, že manžel žalobkyne potrebuje pomoc pri toalete (poruchy kontinencie podľa všeobecného lekára nemá, na WC ide sám aj sa obslúži), zmenách polohy, sedení a státí a pohybe po rovine, keďže chôdza je definovaná ako v norme, samostatná stým, že ako oporu používa francúzsku barlu, poloha definovaná ako aktívna, postoj vzpriamený a neurologický nález dokumentoval len bolestivý chrbticový syndróm driekovokrížovej chrbtice bez svalovej slabosti, paréz, ochrnutí končatín alebo jednotlivých svalov a v rámci sociálnej posudkovej činnosti je zaznamenané, že posudzovaná osoba dokáže ísť sama aj do dediny napr. do obchodu alebo na poštu. Zo sociálnej posudkovej činnosti vyplynulo, že manžel žalobkyne sa naje sám, napije sa sám, prenesie si, manželka ho obslúži pravdepodobne pri náročnejších úkonoch, bežné úkony

osobnej hygieny vrátane holenia zvláda „ako kedy“, umýva sa v lavóre, vrchné časti odevu si dokáže obliecť a vyzliecť sám, má problém zohnúť sa, preto so spodnou časťou odevu pomáha manželka. Tieto zistenia, premietnuté správny súd vyhodnotil ako dostatočne odôvodňujúce, resp. podporujúce závery posudkového lekára žalovaného v súvislosti so zníženým 5-bodovým hodnotením pri položkách č. 1, 4, 5, 6, 8 a 12 prílohy č. 3 .

52. Na základe uvedeného správny súd uvádza, že sa nemohol stotožniť so všeobecnou argumentáciou žalobkyne o neobjektívnom hodnotení jednotlivých činností vzhľadom k odborným nálezom a nezohľadnení všetkých skutočností. Žalobkyňa neuviedla, žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by správny súd mohol vyhodnocovať vo vzťahu k záverom prijatým v posudkoch žalovaného a v napadnutom rozhodnutí a ktoré by prípadne správny súd mohli presvedčiť o nesprávnom postupe žalovaného. Ku kópiám lekárskych správ, ktoré žalobkyňa predložila v rámci súdneho konania správny súd uvádza, že na tieto nebolo možné prihliadať s poukazom na , podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Ide o správy vydané po vydaní žalobou napadnutého rozhodnutia, na ktoré ako už bolo uvedené vyššie správny súd v zmysle ustanovenia nemohol prihliadať. Správny súd v tomto smere nespochybňuje, že od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného mohlo dôjsť k zhoršeniu zdravotného stavu manžela žalobkyne, ktoré by mohlo odôvodňovať prijatie iných záverov než aké boli prijaté v predmetnej veci, avšak táto možnosť by bola daná len cestou novej žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie. Nesprávne uvedenie veku manžela žalobkyne správny súd vyhodnotil ako zrejmú chybu v písaní, ktorá nemohla mať vplyv na závery prijaté v rámci predmetného konania a na charakter napadnutého rozhodnutia. Ak žalobkyňa poukazovala na potrebu posudzovania podľa prílohy č. 4 , k tomu správny súd uvádza, že v tejto prílohe sú uvedené úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o domácnosť a základné sociálne aktivity, pre potreby rozhodnutia o žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie je však, ako to vyplýva z citovaných ustanovení Zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ŤZP a , nevyhnutá aplikácia prílohy č. 3 .

53. Po komplexnom posúdení rozhodnutia žalovaného, ako aj jemu predchádzajúceho administratívneho konania, správny súd dospel k záveru, že posúdenie stupňa odkázanosti posudzovanej osoby na pomoc inej fyzickej osoby, bolo zákonné, v súlade s obsahom predložených lekárskych správ a posudkov, na základe čoho bol orgánmi verejnej správy prijatý správny záver o nesplnení podmienok na poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie žalobkyni. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili a v danom prípade tak nebol naplnený žiaden zo zákonných dôvodov na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného podľa , na základe čoho správny súd správnu žalobu postupom ako nedôvodnú zamietol.

54. O nároku na náhradu trov konania rozhodol správny súd podľa v spojení s a tak, že žalobkyni ako vo veci neúspešnému účastníkovi konania nárok na náhradu trov konania nepriznal a rovnako tak nepriznal nárok na náhradu trov konania žalovanému, ako vo veci úspešnému účastníkovi konania, pretože v danom prípade s ohľadom na charakter konania nemal za to, že náhradu dôvodne vynaložených trov konania možno spravodlivo požadovať a žalovaný si náhradu trov konania ani neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozhodnutia. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom( ).

V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok, ak neustanovuje inak ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).