Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/218/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Otílie Belavej a členov senátu Mgr. Mariána Degmu a JUDr. Anny Peťovskej, PhD., v právnej veci žalobcu: EMEL BRATISLAVA, s.r.o., so sídlom Švabinského 21, 851 01 Bratislava, IČO: 31 390 633, zastúpený Advokátska kancelária Lebovič, s.r.o., so sídlom Tomášikona 10/B, 821 03 Bratislava, IČO: 50 289 934, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Odbor opravných prostriedkov, Referát starostlivosti o životné prostredie, so sídlom Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, za účasti ďalšieho účastníka: K. B., D. T. XX, XXX XX A. Q., zastúpená advokátom JUDr. Slávo Uhrina, so sídlom Švabinského 19, 851 01 Bratislava, reg. číslo SAK 4386, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č.j.: OU- BA-OOP3-2018/086947-HAN zo dňa 04.10.2018, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Krajský súd v Bratislave žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

Krajský súd v Bratislave priznáva ďalšej účastníčke voči žalobcovi právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I. Rozhodnutia správnych orgánov.

1. Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia ako príslušný orgán štátnej vodnej správy podľa o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) a o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých o správnom konaní v znení neskorších predpisov, svojím rozhodnutím Číslo: OU-BA-OSZP3-2018/53303/SOJ/V-6172 zo dňa 04.06.2018, nariadil žalobcovi ako stavebníkovi a vlastníkovi, v súlade s vodného zákona a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, odstránenie dočasnej vodnej stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“. Vodoprávne povolenie, povolenie na užívanie stavby a povolenie na osobitné užívanie vôd vydal OSŽP OÚ Bratislava rozhodnutím č. OU-BA-OSZP3-2016/6501 /SOJ/V-5440 zo dňa 29.06.2017 na dobu určitú do 30.06.2017 v zmysle nájomnej zmluvy na pozemok, ktorá stratila platnosť. V podmienkach výrokovej časti rozhodnutia v bode 1. bol určený termín odstránenia stavby do 31.10.2018. V majetkoprávnych vzťahoch je uvedené, že vodná stavba sa bude odstraňovať na parcele č. XXXX/ XX J..Ú.. N., ktorej vlastníčkou je K. B., A. Q..

2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný pod č.j.: OU-BA-OOP3-2018/086947-HAN zo dňa 04.10.2018 tak, že zamietol odvolanie žalobcu a napadnuté rozhodnutie potvrdil.

II. Žaloba.

3. V zákonnej lehote žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 10.12.2018 sa žalobca domáha preskúmania rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP3-2018/086947-HAN zo dňa 04.10.2018, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ktoré žiada zrušiť z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, keď sa správne orgány žiadnym relevantným spôsobom nezaoberali otázkou obnovenia nájomnej zmluvy, napriek tomu, že tento spôsob pokračovania nájomného vzťahu vyplýva priamo zo zákona ( ). V nadväznosti na uvedené, potom správne orgány nesprávne právne posúdili splnenie podmienok pre samotné rozhodnutie o odstránení vodnej stavby a nevzali do úvahy rozhodnutie o podmienkach ďalšieho ponechania vodnej stavby.

4. Žalobca uviedol, že prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. OU-BA-OSZP3-2016/6501/SOJ/ V-5440 zo dňa 29.06.2016 udelil žalobcovi povolenie na vodnú stavbu, v ktorom zároveň určil dobu užívania stavby do 30.06.2017. Podmienkou povolenia užívania vodnej stavby bola platnosť nájomnej zmluvy na pozemok CKN parc. č. XXXX/XX J..Ú.. N.. Nájomná zmluva bola uzavretá medzi žalobcom ako nájomcom a vlastníčkou pozemku K. C., ako prenajímateľom, dňa 26.06.2007, s platnosťou do 30.06.2017. Predmetom nájomnej zmluvy je užívanie pozemku CKN parc. č. XXXX/XX J..Ú.. N.. Súčasťou nájomnej zmluvy je aj súhlas vlastníčky pozemku so zriadením vodnej stavby. Konanie o odstránenie stavby začal prvostupňový správny orgán na základe písomného podnetu vlastníčky pozemku zo dňa 21.08.2017. Z ústneho pojednávania mal prvostupňový správny orgán za zistené, že medzi žalobcom a vlastníčkou pozemku prebiehajú rokovania o uzavretí novej nájomnej zmluvy, preto konanie o odstránenie stavby prerušil do 31.12.2017 s tým, že pokiaľ príde k predĺženiu nájomnej zmluvy, môže sa predĺžiť povolenie na užívanie vodnej stavby, v opačnom prípade nariadi jej odstránenie. Vlastníčka pozemku oznámila dňa 20.04.2018 prvostupňovému správnemu orgánu, že nájomná zmluva nie je obnovená. Z dôvodu uplynutia doby povolenia a skončenia nájomnej zmluvy, nariadil prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. OU-BA-OSZP3-2018/3303/SOJ/V-6172 zo dňa 04.06.2018 odstránenie vodnej stavby v lehote do 30.10.2018. Žalobca podal proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu dňa 03.07.2018 odvolanie, doplnené podaním zo dňa 05.09.2018, v ktorom poukázal na ust. (ďalej len „“), v zmysle ktorého má za to, že prišlo k obnoveniu nájomnej zmluvy a jeho užívacie právo k pozemku ako aj právo zriadiť stavbu na pozemku stále trvá. Žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, pričom s námietkou o trvaní nájomnej zmluvy, sa žalovaný nezaoberal, ako sám v svojom rozhodnutí uviedol, „ ... odvolací orgán nerozhoduje vo veciach podľa ... “.

5. Žalobca namieta odôvodnenie rozhodnutia žalovaného, ktorý sa účinnosťou nájomnej zmluvy nezaoberal, pretože nie je kompetentný rozhodovať vo veciach podľa . Žalobca namieta posúdenie doplnenia odvolania ako občianskoprávnej námietky. Žalobca je názoru, že ide o právne významnú skutočnosť, ktorú posudzovali oba správne orgány, avšak dospeli k nesprávnemu skutkovému zisteniu. Dôvodom pre nariadenie odstránenia vodnej stavby prvostupňovým správnym orgánom bolo uplynutie doby povolenia vodnej stavby a zánik nájomnej zmluvy. Je teda zrejmé, že otázka posúdenia trvania nájomnej zmluvy bola v tomto prípade pre oba správne orgány jednou z dvoch rozhodujúcich skutočností. Pokiaľ by prvostupňový správny orgán dospel k záveru, že nájomná zmluva stále platí, mohol v zmysle vodného zákona rozhodnúť o predĺžení platnosti povolenia na vodnú stavbu.

6. Žalobca citoval ust. , ktorý upravuje skončenie nájomného vzťahu a zároveň ust. správneho poriadku, v zmysle ktorého správne orgány sú povinné postupovať v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Podľa názoru žalobcu oba správne orgány pochybili, nakoľko s existenciu nájomného vzťahu, ktorý bol ako vyplýva z ich rozhodnutí, právne významný a nevzali do úvahy obnovenie nájomného vzťahu priamo zo zákona.

7. obnovenie nájmu vylučuje iba v prípade, ak nájomca vec neužíva a prenajímateľ podal v zákonom stanovenej lehote žalobu o vydanie veci alebo vypratanie nehnuteľnosti. Predmetom nájmu v tomto prípade je pozemok, za účelom zriadenia vodnej stavby. Žalobca užíva pozemok od roku 2007 s tým, že na pozemku zriadil vodnú stavbu a užívanie predmetu nájmu trvá doposiaľ. Vlastníčka pozemku nepodala v zákonom stanovenej lehote žalobu o vypratanie nehnuteľnosti. Skutočnosť, že nájomný vzťah založený nájomnou zmluvou roku 2007 trvá aj v súčasnosti, vyplýva z toho, že vlastníčka pozemku vyzvala žalobcu listom zo dňa 05.09.2018 na zaplatenie nájomného, ktoré žalobca uhradil dňa 17.09.2018. Predpokladom pre užívanie pozemku nie je užívanie samotnej stavby, ale jej existencia na pozemku. Žalobca v priebehu konania pred správnymi orgánmi uviedol, že v súčasnosti vodnú stavbu neužíva, avšak nikdy neuviedol, že by sa jednalo o trvalý stav. Žalobca prerušil odber podzemných vôd z dôvodu uplynutia lehoty povolenia a nie preto, že by nemal o užívanie stavby a odber vôd záujem. V prípade obnovenia povolenia podľa vodného zákona správnym orgánom, žalobca opätovne pristúpi k prevádzke vodnej stavby a k odberu podzemných vôd. Žalobca má za to, že užívanie vodnej stavby, ktorá nie je predmetom nájomného vzťahu, je bez právneho významu pre posúdenie trvania užívania predmetu nájmu po uplynutí dohodnutej doby nájmu.

8. Žalobca namieta, že vo veci správne orgány nedostatočne zistili skutkový stav, keď sa žiadnym relevantným spôsobom nezaoberali otázkou obnovenia nájomnej zmluvy, napriek tomu, že tento spôsob pokračovania nájomného vzťahu vyplýva priamo zo zákona. Na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, správne orgány nepostupovali v súlade so zákonmi, keď neposudzovali trvanie nájomnej zmluvy, ako skutkovej okolnosti, ktorú samé považovali v konaní za rozhodujúcu ( ). V nadväznosti na uvedené potom správne orgány nesprávne právne posúdili splnenie podmienok pre rozhodnutie o odstránení vodnej stavby, keď nevzali do úvahy rozhodnutie o podmienkach ďalšieho ponechania vodnej stavby.

III. Vyjadrenie žalovaného.

9. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním z 11.03.2019, doručeným súdu dňa 12.03.2019 s tým, že žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť, nakoľko postupoval správne a rozhodol podľa § 46 zákona o správnom konaní. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu, je zákonné a má predpísané náležitosti.

10. Žalovaný k meritu veci uviedol, že prvostupňový správny orgán rozhodnutím č.j.:OU-BA- OSZP3-2016/6501/SOJ/V-5440 z 29.06.2016 vydal dodatočné povolenie na zriadenie dočasnej stavby: „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“, povolenie na užívanie stavby a povolenie na odber podzemnej vody. Povolenie bolo vydané na dobu určitú do 30.06.2017. Prvostupňový správny orgán na základe podnetu vlastníčky pozemku par.č. XXXX/XX K. B., vydal Oznámenie o začatí vodoprávneho konania o odstránení stavby a nariadil ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním na 28.09.2017 (list č.j.: OU-BA-OSZP3-2017/84755/SOJ z 05.09.2017). Miestnym zisťovaním správny orgán zistil, že studne sú umiestnené na pôvodnom mieste a od skončenia platnosti povolenia (do 30.06.2017) sa nevyužívajú a podzemná voda na základe kontroly vodomeru sa neodoberá. Na základe skutočnosti, že medzi vlastníčkou pozemku a žalobcom ako prevádzkovateľom studní prebiehajú rokovania o možnosti predĺženia nájomnej zmluvy na pozemok, prvostupňový správny orgán konanie prerušil rozhodnutím č.j.: OU-BA-OSZP3-2017/84755/SOJ/V-pr zo dňa 11.10.2017 v lehote do 31.12.2017 a vyzval žalobcu v stanovenej lehote, na doplnenie podania o doklady: zmluvu s vlastníčkou pozemku o oprávnení užívať pozemok par.č. XXXX/XX C. J..Ú.. N., žiadosť o predĺženie povolenia na užívanie vodnej stavby a na osobitné užívanie vôd, s upovedomením, že pokiaľ v stanovenom termíne nebudú požadované doklady doložené, prvostupňový správny orgán nariadi odstránenie vodnej stavby. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na zápisnicu z vodoprávneho konania v spojenom miestnom zisťovaní dňa 28.09.2017, ktorú účastníci konania podpísali a súhlasili s prerušením konania do 31.12.2017 s tým, že do uvedeného termínu bude predložená predĺžená nájomná zmluva, na základe ktorej môže byť predĺžené povolenie na užívanie stavby a povolenie na užívanie vôd. V prípade, že zmluva nebude predĺžená, vlastník stavby je povinný ju odstrániť. Vlastníčka pozemku listom z 09.01.2018, dala podnet na pokračovanie v konaní o odstránení vodnej stavby na pozemku par.č. XXXX/XX C. J..Ú.. N., ktorým oznámila správnemu orgánu, že EMEL Bratislava, s.r.o. neprejavil záujem užívať pozemok na ďalšie obdobie a zároveň vyjadrila nesúhlas s

využívaním pozemku pre ďalšie užívanie vodnej stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“ a požadovala odstránenie predmetnej stavby. S poukazom na vyššie uvedené, žalovaný konštatoval, že nesplnením podmienok prerušenia konania, boli splnené podmienky podľa § 25 ods. a) a § 26 ods. 10 zákona o vodách, ktoré sú dôvodom pre vydanie rozhodnutia podľa § 26 zákona o vodách a § 88 ods. 1 písm. d) stavebného zákona na nariadenie odstránenia dočasnej vodnej stavby. Preto prvostupňový správny orgán listom č.j.: OU-BA-OSZP3-2018/53303/SOJ zo dňa 30.04.2018 oznámil začatie vodoprávneho konania o odstránení stavby a vyzval účastníkov konania a dotknuté orgány, aby v lehote do 8 dní od doručenia oznámenia uplatnili svoje námietky a pripomienky, inak sa na ne nebude prihliadať. V stanovenej lehote sa nikto z účastníkov k začatiu vodoprávneho konania nevyjadril, preto prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie č.j.:OU-BA-OSZP3-2017/53303/SOJ/ V-6172 zo dňa 04.06.2018, ktorým nariadil odstránenie dočasnej vodnej stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“ pre stavebníka a vlastníka stavby EMEL Bratislava, s.r.o., s termínom do 31.10.2018.

11. Žalobca proti vydanému rozhodnutiu podal odvolanie, v ktorom uviedol, že vodnú stavbu „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š.É. XX“, povolenú rozhodnutím č.j.:OU-BA- OSZP3-2016/6501/SOJ/V-5440 zo dňa 29.06.2016 nevyužíva a neodoberá podzemnú vodu; vodná stavba je postavená na pozemku parc.č. XXXX/XX C. J..Ú.. N., ktorý je vo výlučnom vlastníctve K. B.. V ďalšom žalobca uviedol, že má záujem vodnú stavbu ponúknuť vlastníčke pozemku a previesť do jej vlastníctva. V tejto súvislosti žalovaný na vyjadrenie žalobcu v podanej žalobe, že odber podzemných vôd prerušil z dôvodu uplynutia lehoty povolenia na odber a nie preto, že by nemal o užívanie stavby a odber vôd záujem, je podľa názoru žalovaného zavádzajúce a v rozpore z tvrdením žalobcu v podanom odvolaní.

12. Žalovaný tiež poukázal na doplnenie podaného odvolania žalobcom listom zn.: OB-191/2018 z 05.09.2018, v ktorom poukázal na ust. , s tým, keďže vlastník pozemku K. B. nepodala v zákonnej lehote na súd návrh na vydanie veci alebo vypratanie nehnuteľnosti, je podľa odvolateľa nájomná zmluva naďalej platná. K uvedenému sa žalovaný vyjadril s tým, že s námietkou platnosti nájomnej zmluvy podľa sa v odvolacom konaní nezaoberal, nakoľko nájomná zmluva pri nariadení odstránenia dočasnej vodnej stavby len preukazuje, kto je stavebníkom vodnej stavby na prenajatom pozemku a komu sa nariaďuje stavbu odstrániť. Žalovaný zdôraznil, že prvostupňový správny orgán a ani odvolací orgán nie sú oprávnené rozhodovať vo veciach podľa a spochybňovať predloženú nájomnú zmluvu a posudzovať jej platnosť v zmysle .

IV. Vyjadrenie ďalšieho účastníka.

13. Ďalšia účastníčka K. B., ako vlastníčka pozemku parc.č. XXXX/XX C. J..Ú.. N., na ktorom je vodná stavba postavená, sa vyjadrila podaním zo dňa 14.05.2019 a navrhla žalobu zamietnuť.

14. Ďalšia účastníčka k námietke žalobcu, ktorá spočíva v tvrdení, že nájom pozemku par.č. XXXX/XX C. J..Ú.. N. sa po skončení nájmu dňa 30.06.2017 obnovil a stále trvá, lebo vlastníčka pozemku v lehote 30 dní po skončení nájmu t.j. do 30.07.2017 nepodala žalobu o vypratanie pozemku, kategoricky odmieta. Uviedla, že žalobu o vypratanie pozemku podala dňa 21.02.2018 a prvostupňový súd v konaní sp.zn. vedenom na Okresnom súde Bratislava V dňa 24.04.2019 vydal rozhodnutie, že EMEL BRATISLAVA, s.r.o. je povinný odstrániť stavbu čerpaciu a vsakovaciu studňu pre tepelné čerpadlo na pozemku par.č. XXXX/XX vedenú na liste vlastníctva č. XXXX C. V. D. K..Č.. N.O., J..Ú.. N., pozemok uviesť do pôvodného stavu, vypratať a odovzdať vlastníčke pozemku, všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

15. K námietke žalobcu, že žalovaný neprihliadol na tzv. zákonnú fikciu obnovenia nájmu podľa , ďalšia účastníčka okrem citovala aj ust. a a v tejto súvislosti poukázala na čl. III bod 4 zmluvy o nájme pozemku, v zmysle ktorého sa účastníci zmluvy dohodli, že ak sa strany nedohodnú na predĺžení nájmu, je nájomca povinný sám do 60 dní po ukončení nájmu, saciu a vsakovaciu šachtu zbúrať a pozemok uviesť do pôvodného stavu. V prípade, ak tak

neurobí v určenej lehote 60 dní nájomca, je oprávnený tak vykonať prenajímateľ. Ďalšia účastníčka je názoru, že týmto dojednaním zmluvné strany prejavili vôľu s tým, aby sa ich vzťah neriadil ust. , ktoré predpokladá, že ak po skončení nájmu nájomca vec stále užíva a prenajímateľ chce zabrániť obnoveniu nájmu, musí v skrátenej lehote 30 dní podať žalobu na vypratanie a domáhať sa, aby súd nájomcovi uložil povinnosť vypratať pozemok. Z uvedeného čl. III bod 4 zmluvy o nájme nepochybne vyplýva, že si účastníci po skončení doby nájmu, dohodli na vypratanie pozemku lehotu 60 dní t.zn., že v zákonnej lehote 30 dní prenajímateľ nebol oprávnený podať žalobu na vypratanie pozemku a sám nájomca sa zaviazal, že pozemok sám vyprace. Inak povedané, nájomca sám a dobrovoľne prevzal na seba povinnosť vypratať pozemok bez toho, aby prenajímateľ musel podať žalobu na vypratanie pozemku. Preto lehota 30 dní ustanovená v sa neuplatní. V prípade, ak stavbu neodstráni a pozemok nevyprace nájomca, je k tomu priamo oprávnený prenajímateľ. Logicky z uvedeného vyplýva, že zmluvné strany sa nechcú riadiť fikciou obnovenia nájmu.

16. Ďalšia účastníčka tiež uviedla, že aj keby sa malo použiť ust. o obnovení nájmu, čo v zmysle svojho vyjadrenia k žalobe popiera, dôsledkom toho ustanovenia mohlo byť obnovenie nájmu maximálne o jeden rok do 30.06.2018. K novému obnoveniu nájmu o ďalší druhý rok už nedošlo. Podaním žaloby ďalšou účastníčkou na vypratanie pozemku dňa 21.02.2018, došlo k zamedzeniu prípadného nového obnovenia nájmu. Názor žalobcu, že aj po obnovení nájmu o jeden rok podľa , je prenajímateľ povinný podať žalobu opätovne v lehote 30 dní po skončení doby obnoveného nájmu (od 01.07.2018 do 30.07.2018), je podľa názoru ďalšej účastníčky, nad rámec zákona. V tejto súvislosti poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. , v zmysle ktorého, dodatočná žaloba na vypratanie po uplynutí 30 dňovej lehoty v zmysle ods. , nie je viazaná na skončenie doby obnoveného nájmu a možno ju podať kedykoľvek počas tejto doby. Prenajímateľ v takom prípade však nesie riziko zamietnutia žaloby pre predčasnosť, ak by o nej súd rozhodoval ešte pred uplynutím obnovenej doby nájmu. Zmluva sa preto už ďalej, druhý krát, nepredĺžila. Žalovaný v čase rozhodovania o tejto žalobe užíva predmetnú nehnuteľnosť bez platnej zmluvy o nájme.

17. K vyjadreniu žalobcu, že na výzvu zo dňa 05.09.2018 uhradil nájomné dňa 17.09.2018, čím má na mysli, že došlo k obnoveniu nájmu, ďalšia účastníčka uviedla, že účelom výzvy na zaplatenie nájomného bolo len získanie protihodnoty za užívanie pozemku žalobcom za uplynulé obdobie. Pri podaní výzvy bola v omyle, že fikcia obnovenia nájmu je nevyhnutná a požiadala aspoň o náhradu za užívanie pozemku. V žiadnom prípade nemala tým v úmysle dohodu o dodatočnom ročnom nájme ani dohodu o založení fikcie obnovenia nájmu o rok. Vychádzala výlučne zo stavu veci, keď sa žalobca jasne vyjadril, že o pozemok nemá záujem, že ho neužíva a ani nepotrebuje. Žalobca listom zo dňa 01.08.2018 ďalšiu účastníčku ubezpečil, že stavby odstráni sám, po právoplatnosti rozhodnutia č. OÚ- BA-OSZP3-2018/53303/SOj/V-6172.

V. Administratívne konanie.

18. Z administratívneho spisu súd zistil, že Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia ako príslušný orgán štátnej vodnej správy, rozhodnutím č. OU-BA-OSZP3-2016/6501/SOJ/V-5440 zo dňa 29.06.2016, udelil stavebníkovi EMEL Bratislava, s.r.o., dodatočné povolenie na vodnú stavbu „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“ a zároveň na dobu určitú do 30.06.2017 vydal povolenie na užívanie stavby a povolenie na osobitné užívanie vôd. Povolenie na užívanie stavby bolo podmienené platnosťou nájomnej zmluvy k pozemku parc. č. XXXX/XX J..Ú.. N..

19. Orgán štátnej vodnej správy listom zo dňa 05.09.2017, oznámil účastníkom začatie vodoprávneho konania o odstránení stavby a zároveň nariadil ústne pojednávanie spojené s miestnym zisťovaním na deň 28.09.2017. O ohliadke bol spísaný záznam v ktorom je uvedené, že pri miestnej obhliadke bolo zistené, že studne sú naďalej na pôvodnom mieste, v súčasnosti - od skončenia platnosti povolenia sa nevyužívajú a podzemná voda sa podľa kontroly vodomeru neodoberá, že medzi vlastníčkou pozemku a vlastníkom a prevádzkovateľom studní prebiehajú rokovania o možnosti predĺženia nájomnej zmluvy na pozemok. Prítomní účastníci súhlasili s prerušením konania do 31.12.2017 s tým, že vlastníčka pozemku a vlastník stavby oznámia výsledok svojich rokovaní do 15.01.2018 orgánu štátnej vodnej správy. V prípade, že sa nájomná zmluva predĺži, môže sa predĺžiť povolenie na užívanie stavby a povolenie

na osobitné užívanie vôd (odber a vypúšťanie), a ak sa nájomná zmluva nepredĺži, vlastník je povinný odstrániť stavbu.

20. Okresný úrad svojím rozhodnutím zo dňa 11.10.2017 konanie prerušil do doby doloženia dokladov najneskôr do 31.12.2017. Podaním doručeným okresnému úradu dňa 19.01.2018, vlastníčka pozemku podala návrh na pokračovanie v konaní o odstránení dočasnej stavby s odôvodnením, že spoločnosť EMEL Bratislava, s.r.o., neprejavila vážny záujem o právo užívať dotknutý pozemok a vlastníčka pozemku žiadosť o prenájom pozemku za sumu XX,-EUR/ 1 rok, neprijala.

21. Okresný úrad listom zo dňa 30.04.2018 oznámil účastníkom začatie vodoprávneho konania o odstránení stavby (poznámka súdu: správne malo byť uvedené pokračovanie vodoprávneho konania o odstránení stavby) s tým, že upúšťa od ústneho pojednávania a účastníci a dotknuté orgány môžu uplatniť svoje námietky a nahliadnuť do podkladov v lehote stanovenej správnym orgánom. Svoje právo využil žalobca, ktorý listom zo dňa 14.05.2018 správnemu orgánu oznámil, že studne a tepelné čerpadlá od júla 2017 nepoužíva, s vlastníčkou pozemku sa nepodarilo uzatvoriť nájomnú zmluvu a osloví vlastníčku pozemku či nemá záujem nadobudnúť do vlastníctva vybudované vodné stavby, a že o priebehu bude správny orgán informovať.

22. Následne Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia vydal rozhodnutie Číslo: OU-BA-OSZP3-2018/53303/ SOJ/V-6172 zo dňa 04.06.2018, ktorým nariadil v súlade s vodného zákona a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, odstránenie dočasnej vodnej stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“ žalobcovi ako stavebníkovi a vlastníkovi. Žalobca podal proti rozhodnutiu odvolanie zo dňa 03.07.2018, v ktorom uviedol, že v súčasnosti nevyužíva vodnú stavbu a neodoberá podzemnú vodu, že má záujem ponúknuť vodnú stavbu vlastníčke pozemku a z uvedeného dôvodu podáva odvolanie s tým, aby odvolací správny orgán rozhodnutie zrušil a umožnil žalobcovi po dohode s vlastníčkou pozemku vybudovanú vodnú stavbu previesť do jej vlastníctva. Podané odvolanie bolo zaslané na vyjadrenie vlastníčke pozemku, ktorá sa k odvolaniu vyjadrila listom zo dňa 31.07.2018 s tým, že o odkúpenie studní nemá záujem, že spoločnosť EMEL Bratislava, s.r.o., si bola vedomá, že ide o dočasnú stavbu a zaviazala sa do 60 dní po skončení nájmu pozemku vodnú stavbu odstrániť a pozemok uviesť do pôvodného stavu. Odvolanie navrhla zamietnuť a rozhodnutie potvrdiť. Následne žalobca svoje odvolanie doplnil listom zo dňa 05.09.2018 s odkazom na ust. s tým, že nájomná zmluva k pozemku bola uzavretá na dobu určitú do 30.06.2017 a nakoľko vlastníčka pozemku nepodala v zákonnej lehote návrh na vydanie veci alebo vypratanie nehnuteľnosti, nájomná zmluva je naďalej platná. Zároveň uviedol, že na Okresnom súde Bratislava V prebieha konanie pod sp.zn. v ktorom vlastníčka pozemku žaluje odstránenie stavby a v závere žiadal vydané prvostupňové rozhodnutie zrušiť.

23. Prvostupňový správny orgán listom zo dňa 15.08.2018 postúpil odvolanie žalovanému, ktorý rozhodnutím č.j.: OU-BA-OOP3-2018/086947-HAN zo dňa 04.10.2018 zamietol odvolanie žalobcu a napadnuté rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie je predmetom súdneho prieskumu.

VI. Verejné vyhlásenie rozsudku.

24. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa rozhodol vo veci rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 02.12.2021, postupujúc podľa a . Deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR.

VII. Právne posúdenie žaloby.

25. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (, ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo ( ) a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

26. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

27. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

28. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu. V rámci správneho súdnictva súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, najmä z toho pohľadu, či toto procesné pochybenie predstavuje takú vadu konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Preto zistenie súdu musí smerovať k tomu, či objasnenie skutkového stavu správnym orgánom je úplné a jeho postup zákonný.

29. Podľa vety prvej o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), povolenie orgánu štátnej vodnej správy sa vyžaduje na uskutočnenie vodnej stavby, jej zmenu, zmenu v užívaní, zrušenie alebo odstránenie vodnej stavby.

30. Podľa § 26 ods. 10 vodného zákona, ak zanikne povolenie na osobitné užívanie vôd, orgán štátnej vodnej správy môže rozhodnúť o podmienkach ďalšieho ponechania alebo odstránenia vodnej stavby, ktorá umožňovala povolené nakladanie s vodou.

31. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon), stavebný úrad nariadi vlastníkovi stavby odstránenie dočasnej stavby, pri ktorej uplynul určený čas jej trvania alebo pominul účel, na ktorý bola zriadená.

32. Podľa o správnom konaní, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. 33. Podľa o správnom konaní, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

34. Podľa o správnom konaní, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

35. Podľa o správnom konaní, podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

36. Podľa o správnom konaní, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

37. Podľa o správnom konaní, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

38. Podľa o správnom konaní, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

39. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon), ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.

40. Podľa , účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodou odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

41. Podľa , nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.

42. Podľa , ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.

43. Podľa , ustanovenia o výpovednej dobe, vyprataní a odovzdaní platia iba vtedy, ak zmluva alebo osobitné predpisy neustanovujú inak.

VII. Závery správneho súdu.

44. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutí prvostupňového a druhostupňového správneho orgánu, ktorými bolo žalobcovi nariadené odstránenie dočasnej vodnej stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, Š. XX“, ako stavebníkovi a vlastníkovi v termíne do 31.10.2018. Správny súd napadnuté rozhodnutia skúmal v rozsahu žalobných námietok a to nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, keď sa správne orgány žiadnym relevantným spôsobom nezaoberali otázkou obnovenia nájomnej zmluvy, napriek tomu, že tento spôsob pokračovania nájomného vzťahu vyplýva priamo zo zákona ust. .

45. Námietku žalobcu uvedenú v odseku 5. tohto rozhodnutia, v ktorej namieta, že žalovaný sa účinnosťou nájomnej zmluvy nezaoberal, pretože v zmysle jeho odôvodnenia, nie je kompetentný rozhodovať vo veciach podľa a zároveň žalobca exsplicitne namieta posúdenie doplnenia odvolania ako občianskoprávnej námietky, súd vyhodnotil ako nedôvodnú. V kontexte tejto námietky, ktorá je v preskúmavanej veci zásadná, súdu neunikla skutočnosť, vyplývajúca z administratívneho spisu, a síce, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi riadne doručené dňa 20.06.2018. Proti rozhodnutiu správneho orgánu má účastník konania právo podať odvolanie. Odvolanie sa podáva na správnom orgáne, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Odvolanie treba podať v lehote 15 dní odo dňa oznámenia (doručenia) rozhodnutia. Lehota na podanie odvolania žalobcovi začala plynúť dňa 21.06.2018 a uplynula 06.07.2018 (piatok, keďže 15.-ty deň pripadol na štátny sviatok 05.07.2018). Žalobca odvolanie zo dňa 03.07.2018, doručené správnemu orgánu dňa 06.07.2018, podal včas. Odvolanie žalobca odôvodnil skutočnosťami tak, ako je uvedené v odseku 12. tohto rozhodnutia, že má záujem vodnú stavbu ponúknuť vlastníčke pozemku a previesť do jej vlastníctva. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca následne svoje odvolanie doplnil podaním zo dňa 05.09.2018, doručené správnemu orgánu dňa 05.09.2018, v ktorom prvýkrát poukázal na ust.

ods. 2 , s tým, keďže vlastník pozemku K. B. nepodala v zákonnej lehote na súd návrh na vydanie veci alebo vypratanie nehnuteľnosti, je tak podľa odvolateľa nájomná zmluva v zmysle naďalej platná. Na tomto mieste súd zastáva právny názor, keďže žalobca doplnenie odvolania, ktorým rozšíril odvolacie dôvody, doručil správnemu orgánu až dňa 05.09.2018 (lehota na podanie odvolania uplynula dňa 06.07.2018), že doplnenie odvolania nebolo doručené správnemu orgánu v zákonnom stanovenej lehote. Ale keďže jednou zo zásad správneho konania je zásada jeho dvojinštančnosti, žalovaný ako nadriadený správny orgán sa v svojom rozhodnutí zaoberal i nastolenou právnou otázkou ust. , ktorá je predmetom doplneného odvolania podaného po zákonnej lehote.

46. Z preskúmavaných rozhodnutí je nepochybné, že v predmetnom konaní o nariadenie odstránenia dočasnej vodnej stavby, správny orgán konal ako osobitný orgán pre konanie podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov v súlade s vodného zákona. Na tomto mieste správny súd vyslovuje právny názor, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie o nariadení odstránenia dočasnej vodnej stavby, konanie ktorého sa riadi príslušnými ustanoveniami stavebného zákona (), ktorý je osobitným predpisom (lex specialis) vo vzťahu k SP (lex generalis), v konaní ktorého sa v zmysle stavebného zákona uplatňuje zásada koncentrácie. Zásada koncentrácie predpokladaná v SP s dôrazom na stavebného zákona spočíva v tom, že námietky sa musia uplatniť najneskôr pri miestnom zisťovaní, inak sa na neskôr uplatnené námietky neprihliada, o čom musia byť účastníci administratívneho konania poučení. Účelom zásady koncentrácie konania v stavebnom tak aj v územnom konaní je stanovenie určitých limitov konania, ktorej cieľom je zamedziť neustálemu generovaniu nových námietok, ktoré by v konečnom dôsledku bránili reálnemu riešeniu nastolenej činnosti, ktorá je predmetom rozhodnutia správneho orgánu. S poukazom na vyššie uvedené, ako vyplýva z administratívneho spisu, žalobca námietku v kontexte ust. neuplatnil pri ústnom pojednávaní spojené s miestnym zisťovaním dňa 28.09.2017 a dokonca ani pred vydaním prvostupňového rozhodnutia, kedy bol tiež správnym orgánom, listom zo dňa 30.04.2018, vyzvaný aby v lehote stanovenej správnym orgánom uplatnil svoje námietky a pripomienky s tým, že inak na ne správny orgán nebude prihliadať. Keďže žalobca predmetnú námietku uplatnil až v doplnení odvolania, ktorým rozšíril odvolacie dôvody, ktoré doručil správnemu orgánu až dňa 05.09.2018 po uplynutí zákonnej lehoty na podanie odvolania (lehota na podanie odvolania uplynula dňa 06.07.2018), správny súd uzatvára, že na predmetnú námietku sa neprihliada.

47. Námietku posúdenia, resp. ako sa žalovaný vysporiadal s otázkou obnovenia nájomnej zmluvy s odkazom na ust. , súd napriek právnemu názoru vysloveným v odsekoch 46. a 47. tohto rozhodnutia, pre právnu čistotu vo veci usporiadania právnych vzťahov medzi účastníkmi správneho konania, vyhodnotil ako nedôvodnú. V kontexte administratívneho spisu je nepochybné, že prvostupňový správny orgán vydal napadnuté rozhodnutie po začatí správneho konania oznámením zo dňa 05.09.2017, keď po jeho prerušení rozhodnutím zo dňa 11.10.2017 z dôvodu prebiehajúcich rokovaní medzi žalobcom a ďalšou účastníčkou ako vlastníčkou pozemku o možnosti predĺženia nájomnej zmluvy na pozemok, pokračoval v správnom konaní, keďže dňa 19.01.2018, vlastníčka pozemku podala návrh na pokračovanie v konaní o odstránení dočasnej stavby. Vlastníčka pozemku návrh na pokračovanie v konaní odôvodnila tým, že spoločnosť EMEL Bratislava, s.r.o., neprejavila vážny záujem o právo užívať dotknutý pozemok a vlastníčka pozemku žiadosť o prenájom pozemku za sumu XX,-EUR/ 1 rok, neprijala. Na základe uvedeného, prvostupňový správny orgán listom zo dňa 30.04.2018 oznámil účastníkom pokračovanie v správnom konaní o odstránení stavby a vyzval účastníkov konania, aby v lehote stanovenej správnym orgánom, uplatnili svoje námietky a pripomienky, inak na ne správny orgán nebude prihliadať (oznámenie mali účastníci správneho konania riadne doručené). V lehote stanovenej prvostupňovým správnym orgánom účastníci svoje právo nevyužili, o následkoch boli riadne poučení, preto prvostupňový správny orgán vydal dňa 04.06.2018 napadnuté rozhodnutie. Prvostupňový správny orgán pri svojom rozhodovaní vychádzal z premisy, keďže v zmysle oznámenia vlastníčky pozemku, zmluva o nájme pozemku nebola obnovená, v dôsledku čoho povolenie č. OU-BA-OSZP3-2016/6501/SOJ/V-5440 zo dňa 29.06.2016 na vodnú stavbu, na užívanie stavby a povolenie na osobitné užívanie vôd vydané na dobu určitú do 30.06.2017, ktoré bolo podmienené platnosťou nájomnej zmluvy k pozemku na dobu určitú, stratilo platnosť, nariadil odstránenie dočasnej vodnej stavby v súlade s vodného zákona v spojení s stavebného zákona. Prvostupňový správny orgán pri svojom rozhodnutí vychádzal z riadne zisteného skutkového stavu, postupoval v súlade so zásadou materiálnej pravdy, pričom nemal žiadny legitímny dôvod sa zaoberať možnosťou predĺženia nájomnej zmluvy, keďže vlastníčka pozemku

správnemu orgánu riadne a včas oznámila, že zmluva o nájme pozemku (ktorá bola uzavretá na dobu určitú) nebola obnovená, a žalobca v lehote určenej správnym orgánom pred vydaním prvostupňového rozhodnutia, možnosť vyjadriť sa, nevyužil. (V konečnom dôsledku správny orgán za týmto účelom aj administratívne konanie prerušil tak, ako je uvedené v odsekoch 20. a 21. tohto rozhodnutia, nakoľko v konaní vzišla otázka možnosti predĺženia nájomnej zmluvy, ktorú mohli účastníci riešiť dohodou alebo súdnou žalobou. Nepochybne v prípade riešenia otázky platnosti nájomnej zmluvy alebo otázky predĺženia platnosti nájomnej zmluvy, sa jedná o občianskoprávny spor nakoľko jedine súd je oprávnený rozhodnúť, či došlo k naplneniu zákonného alebo zmluvného dôvodu pre vyriešenie tejto otázky, teda predmetu občianskoprávneho sporu. Pri riešení konfliktných námietok správny orgán musí vždy dôsledne vyhodnotiť charakter námietky, t.j. či ide o občianskoprávnu námietku alebo námietku územnotechnického resp. stavebnotechnického charakteru, ktorú je potrebné riešiť pre rozhodnutie o nariadení odstránenia dočasnej vodnej stavby.) Z uvedeného je nepochybné, že prvostupňový správny orgán mal všetky podklady, ktoré mali rozhodujúci význam pre rozhodnutie, keďže dočasné stavby sa povoľujú vždy v nadväznosti na dobu ich trvania alebo vo vzťahu k účelu, na ktorý majú počas určitej doby slúžiť. Ak sú tieto podmienky splnené, správny orgán postupuje podľa § 88 ods. 1 písm. d) stavebného zákona v spojení s vodného zákona. Pokiaľ ide o druhostupňové rozhodnutie, žalovaný vo vzťahu k predmetnej námietke uviedol, že sa s predmetnou námietkou nezaoberal, nakoľko správny orgán nerozhoduje vo veciach podľa a následne poukázal na konanie vedené pred prvostupňovým správnym orgánom, ktorý vodoprávne konanie so súhlasom účastníkov konania prerušil do 31.12.2017 s tým, že do uvedeného termínu účastníci predložia zmluvu o predĺžení nájmu pozemku na základe ktorej môže byť predĺžené povolenie na užívanie stavby a povolenie na užívanie vôd; a v prípade, že zmluva nebude predĺžená, vlastník stavby je povinný stavbu odstrániť. S uvedeným účastníci súhlasili, čo potvrdili svojimi podpismi do zápisnice o miestnom zisťovaní dňa 28.09.2017. Žalovaný tiež v svojom rozhodnutí poukázal na skutočnosť, že prvostupňový správny orgán dal účastníkom konania možnosť uplatniť svoje námietky v rámci správneho konania, náležite účastníkov i poučil, čím dostatočne zabezpečil ich procesné práva. Žalovaný ako odvolací orgán nevzhliadol žiadne rozpory v dôkazoch ktoré boli predložené v rámci prvostupňového konania a keďže prvostupňové a druhostupňové rozhodnutie tvoria jeden celok, žalovaný v svojom rozhodnutí poukázal na obsah prvostupňového rozhodnutia. V závere žalovaný uviedol, že v dôvodoch odvolania neboli uvedené nové skutočnosti ani nové dôkazy, ktoré by sa týkali konania o nariadení odstránenia dočasnej vodnej stavby, preto odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil. S poukazom na vyššie uvedené, správny súd uzatvára, že žalovaný na základe dostatočne zisteného skutkového stavu veci sa zaoberal všetkými relevantnými námietkami a svoje rozhodnutie v súlade so zákonom, v logických súvislostiach odôvodnil.

48. V rámci odôvodnenia súd sa nezaoberal všetkými námietkami s odkazom na princíp, že súd nemusí dávať odpoveď na všetky otázky nastolené žalobcom v žalobe, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia.

49. Krajský súd v Bratislave po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe dospel k záveru, že správne orgány v konaní postupovali zákonne, objektívne zistili skutkový stav veci, svoje rozhodnutia riadne v logických súvislostiach odôvodnili. Súd nezistil žiadnu vadu, ktorá by mohla mať vplyv na ich zákonnosť, preto žalobu v zmysle ako nedôvodnú zamietol.

VIII. Trovy konania.

50. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Úspešnému žalovanému súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli, žiadne si neuplatnil (ide o orgán štátnej správy). Ďalšej účastníčke priznal súd voči žalobcovi právo na úplnú náhradu trov konania v zmysle nakoľko ďalšej účastníčke vznikli trovy konania v súvislosti s vyjadrením sa k žalobe na výzvu súdu, na čo si ustanovila advokáta. Ustanovený advokát doručil súdu kvalifikované písomné vyjadrenie k žalobe zo dňa 14.05.2019.

51. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).