Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-85-2021.pdf
PDF · 100.16 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/85/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou v spore žalobcu: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, IČO: 36 432 105, zastúpeného: JUDr. Oskar Chnápko, advokát, so sídlom v Banskej Bystrici, Komenského 3 proti žalovanému: D. P., A.. XX.X.XXXX, S. W. Q. O., D. A. XX, v konaní o zaplatenie 1.037,04 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.037,04 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 948,27 EUR od 1.3.2019 až do zaplatenia a zo sumy 86,98 EUR od 1.3.2019 až do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Priznáva žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.7.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie peňažného plnenia, špecifikovaného vo výroku tohto rozsudku. 2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Zinc Euro, a.s., IČO: 47918551 (ďalej len „ZINC EURO) a Investor uzatvorili podľa § 51 Občianskeho zákonníka zmluvu
- RÁMCOVÁ ZMLUVA INVESTOR - NOVÁCIA. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok ZINC EURO vyhľadávať pre Investora/Investorov jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet Investora uzatvorenie zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Súčasťou tejto zmluvy bolo aj splnomocnenie Investora pre ZINC EURO, aby v jeho mene a na jeho účet uzatvoril zmluvu o pôžičke a na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky poskytnutej zmluvou o pôžičke. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka bola uzatvorená medzi ZINC EURO a žalovaným zmluva - RÁMCOVÁ ZMLUVA - DLŽNÍK. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok ZINC EURO vyhľadávať pre žalovaného ako dlžníka jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet žalovaného uzatvorenie zmluvy o pôžičke s Investorom. Súčasťou tejto zmluvy bolo aj splnomocnenie žalovaného pre ZINC EURO, aby v jeho mene a na jeho účet uzatvoril zmluvu o pôžičke a to podľa záväzného pokynu žalovaného - záväznej žiadosti o pôžičku. Na základe záväznej žiadosti o pôžičku a vyššie uvedených rámcových zmlúv bola uzatvorená medzi Investorom a žalovaným zmluva o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi peňažné prostriedky a záväzok žalovaného ako dlžníka peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom vrátiť Investorovi. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť ZINC EURO poplatky za poskytnuté služby, ktoré boli individuálne so žalovaným dohodnuté a s ktorými bol žalovaný riadne oboznámený a to poplatok za obstaranie záležitosti (tzv. ZincÚrok) špecifikovaný v záväznej žiadosti o pôžičku, t.j. uzatvorenie zmluvy o pôžičke a za následnú správu pôžičiek, ktorého výška je priamo závislá od výšky úroku požadovaného zo strany Investora a to tak, že predstavuje rozdiel medzi výškou ZincÚroku požadovaného dlžníkom a výškou úroku požadovaného zo strany Investora. Poplatok je vopred oznámený žalovanému v rámci predzmluvnej dokumentácie (Informačné povinnosti predávajúceho - poskytovateľa služieb) a v záväznej žiadosti o pôžičku. Na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke poskytli Investori žalovanému
peňažné prostriedky na účet uvedený v záväznej žiadosti o pôžičku, ktoré sa dlžník zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Investor U. O. poskytol žalovanému na základe zmluvy č. 2018024071 zo dňa 3.7.2018 pôžičku vo výške 918 EUR s úrokovou sadzbou 0 % ročne, ktorej nesplatená istina je vo výške 874,48 EUR. Investor Y. O. poskytol na základe zmluvy č. 2018024072 zo dňa 3.7.2018 pôžičku vo výške 27 EUR s úrokovou sadzbou 7,5 % ročne, ktorej nesplatená istina je vo výške 25,87 EUR, úrok je 0,63 EUR; spolu nesplatená suma je 26,50 EUR. Investor F. O. poskytol na základe zmluvy č. 2018024073 zo dňa 3.7.2018 pôžičku vo výške 20 EUR s úrokovou sadzbou 7,5 % ročne, ktorej nesplatená istina je vo výške 19,17 EUR, úrok je 0,46 EUR; spolu nesplatená suma je 19,63 EUR. Investor U. Q. poskytol na základe zmluvy č. 2018024074 zo dňa 3.17.2018 pôžičku vo výške 20 EUR s úrokovou sadzbou 7,5 % ročne, ktorej nesplatená istina je vo výške 19,17 EUR, úrok je 0,46 EUR; nesplatená suma spolu je 19,63 EUR. Investor C. O. poskytol na základe zmluvy č. 2018024075 zo dňa 3.17.2018 pôžičku vo výške 10 EUR s úrokovou sadzbou 7,5 % ročne, ktorej nesplatená istina je vo výške 9,58 EUR, úrok je 0,24 EUR; nesplatená suma spolu je 9,82 EUR. Listom zo dňa 28.2.2019 Investor prostredníctvom splnomocnenca ZINC EURO pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky v súlade s čl. 3 bod 3.4 Zmluvy o pôžičke, a to z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností žalovaným splácať dohodnuté splátky pôžičky riadne a včas. V dobe od uzatvorenia Zmluvy o pôžičke žalovaný voči žalobcovi nesplatil svoj záväzok ani len čiastočne napriek jeho písomnej výzve. ZINC EURO ako postupník a Investor ako postupca v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka a čl. 9. bod 2. RÁMCOVEJ ZMLUVY INVESTOR - NOVÁCIA uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej Investor postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej Zmluvy o pôžičke voči žalovanému spoločnosti ZINC EURO. ZINC EURO ako postupca a žalobca ako postupník v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej ZINC EURO postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu vyššie uvedenej Zmluvy o pôžičke a RÁMCOVEJ ZMLUVY
- DLŽNÍK žalobcovi.
Právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje voči žalovanému pohľadávku, je zmluva o pôžičke uzatvorená v súlade s § 657 Občianskeho zákonníka, RÁMCOVÁ ZMLUVA - DLŽNÍK uzatvorená podľa § 51 a nasl. Občianskeho zákonníka, Zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená medzi Investorom a ZINC EURO a následne medzi ZINC EURO a žalobcom v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka . Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov sa žalobca domáhal zaplatenia dlžnej istiny vo výške 948,27 EUR, dlžných zmluvných úrokov vo výške 1,79 EUR, dlžných zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy nesplatenej istiny, dlžných poplatkov vo výške 86,98 EUR a dlžných zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy nezaplatených poplatkov. 3. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená v zmysle ust. § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), nevyjadril. 4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predloženými žalobcom a to: Rámcová zmluva Investor - Novácia, Rámcová zmluva -Dlžník, Informačné povinnosti poskytovateľa služieb, záväzná žiadosť o pôžičku, zmluva o pôžičke, potvrdenie o čerpaní, splátkový kalendár, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti pôžičky s doručenkou, jednotlivé zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorené s jednotlivými investormi, zmluva o postúpení pohľadávky uzatvorená medzi ZincEuro a žalobcom, oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s doručenkou.
5. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu. 6. Podľa ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 7. Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
8. Podľa ust. § 774 Občianskeho zákonníka, sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. 9. Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
10. Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
11. Žalovaný nespochybnil žiadne skutkové tvrdenia žalobcu.
12. Súd mal za preukázané, že spoločnosť Zinc Euro a.s. je prevádzkovateľom internetového portálu, prostredníctvom ktorého dochádza k procesu výberu pôžičiek poskytovaných investormi ako veriteľmi jednotlivým dlžníkom. Proces výberu pôžičiek je na účely tejto zmluvy automatický elektronický nástroj prevádzkovaný na internetovom postáli postupcu, ktorého účelom je stretávanie ponuky a dopytu pôžičiek a investícií podľa postupcom nastavených kritérií a podľa pokynov zadaných jednotlivými investormi a dlžníkmi ako klientmi. K procesu výberu pôžičiek dochádza prostredníctvom záväznej žiadosti o pôžičku, na základe ktorej si dlžník volí výšku požadovanej pôžičky a požadovanú dobu splatnosti. V prípade, ak na základe procesu výberu pôžičiek dôjde k stretu pôžičky a investície, podá klient prostredníctvom postupcu investorovi návrh na uzatvorenie zmluvy o pôžičke. Akceptovaním návrhu na uzatvorenie zmluvy o pôžičke investorom sa stáva zmluva o pôžičke platnou.
13. Žalovaný svojim podpisom dňa 3. 7. 2018 udelil súhlas so začatím poskytovania služby - sprostredkovania pôžičky zo strany Zinc Euro a.s. ako sprostredkovateľa a uzatvorenia zmluvy o pôžičke v jeho mene a na jeho účet), ktoré mu boli poskytnuté na základe rámcovej zmluvy uzatvorenej so Zinc Euro a.s. pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka boli uzatvorené rámcové zmluvy, predmetom ktorých bol záväzok postupcu vyhľadávať pre investorov jednotlivých dlžníkov a obstarať v mene a na účet investora uzatvorenie zmluvy o pôžičke s dlžníkom. Na účely uzatvorenia jednotlivých zmlúv o pôžičke bol investor povinný zveriť svoje peňažné prostriedky určené na poskytnutie pôžičky dočasne do správy spoločnosti ZincEuro a.s., ktorý následne tieto peňažné prostriedky previedol jednotlivým dlžníkom, s ktorými uzavrel podľa výsledku procesu výberu pôžičiek zmluvu o pôžičke. Zmluvné strany sa v zmysle čl. 7 zmluvy s investorom dohodli, že ak sa dlžník dostane do omeškania s plnením svojich splatných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke, je spoločnosť oprávnená v mene a na účet investora vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžička za podmienok a spôsobom dojednaným v zmluve o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke je investor ako veriteľ oprávnený žiadať od dlžníka zaplatenie celej pôžičky, ktorá sa stane okamžite splatnou, ak je dlžník v omeškaní s úhradou niektorej splátky alebo jej časti, a to do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že v prípadne omeškania dlžníka, v dôsledku čoho dôjde k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky, bude investor oprávnený postúpiť svoju pohľadávku zo zmluvy o pôžičke na postupcu, a to zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú sa zaväzuje uzatvoriť s postupcom prostredníctvom internetového portálu v prípade, ak postupca o danú pohľadávku prejaví záujem. Medzi postupcom a investormi boli uzatvorené podľa § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka aj príkazné zmluvy, predmetom ktorých bol záväzok postupcu v mene a na účet investora ako veriteľa zo zmluvy o pôžičke postúpiť všetky pohľadávky na postupcu ako postupníka, a to v prípade, ak došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti pôžičky a súčasne ak nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávok v lehote 300 dní odo dňa vyhlásenia okamžitej splatnosti pôžičky.
14. Medzi investormi a žalovaným teda vznikol občiansko - právny záväzkový vzťah, na základe ktorého jednotliví investori poskytli v prospech žalovaného peňažné prostriedky a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky podľa splátkového kalendára, ktorú povinnosť však porušil.
15. Súd konštatoval, že zmluva uzavretá medzi investormi (veriteľmi) a žalovaným ako dlžníkom nie je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 Občianskeho zákonníka. Súd v tomto smere poukazuje aj na odôvodnenie uznesenia Najvyššieho súdu SR č. 2 Ndc 11/2018 zo dňa 31. 01. 2019, podľa ktorého v obdobnej veci (pôžička cez internetový portál)" nejde o vzťah medzi spotrebiteľom a dodávateľom. Ide tu o vzťah viacerých fyzických osôb, z ktorých ani jeden nie je dodávateľom v zmysle § 52 ods. 3 Obč. zák., t. j. nejde o osobu, ktorá koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzťahy medzi účastníkmi vznikli na základe crowdfundingu, ktorý patrí medzi alternatívne finančné nástroje a ktorý vznikol ako dôsledok rozvoja finančných technológií. V Slovenskej republike medzi tzv. "peer to peer" crowdfundingové platformy patrí aj Zinc Euro. Prostredníctvom týchto portálov je možné požičať prostriedky konkrétnej osobe, ktorá má možnosť získať lepší prístup k peňažným prostriedkom.
Peer to peer pôžičky vznikli na základe myšlienky, že na jednej strane existuje veľké množstvo ľudí, ktorí potrebujú peniaze a nedostanú bežné bankové pôžičky a na druhej strane existujú ľudia, ktoré pre svoje peniaze hľadajú zaujímavé investičné príležitosti, ktoré im banka neponúka. Spárovanie ponuky a dopytu cez internetový portál im tak môže priniesť prospech v podobe výhodného úročenia obom stranám. Na tieto pôžičky sa nevzťahuje zákon o spotrebiteľskom úvere; ide tu totiž o pôžičku medzi fyzickými osobami a jej poskytovanie sa riadi Občianskym zákonníkom.
16. Procesom, ako je uvádzaný žalobcom v žalobe, došlo dňa 3.7.2018 k uzatvoreniu piatich zmlúv o pôžičke s piatimi rôznymi veriteľmi, na základe ktorých bola žalovanému poskytnutá vyššie uvedenými veriteľmi (investormi) pôžička, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať spolu s dojednaným úrokom v 48 pravidelných mesačných splátkach v dojednanej výške. Pri všetkých piatich zmluvách bola dojednaná splatnosť jednotlivých mesačných splátok k 22. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 22.8.2018 a splatnosťou poslednej splátky dňa 22.7.2022.
17. Žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, vyplývajúce zo zmlúv o pôžičke neuhradením splátok riadne a včas, v dôsledku čoho postupca v mene investorov v súlade s dojednaním v predmetných zmluvách v nadväznosti na ust. § 565 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 28.2.2019 vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých piatich pôžičiek ku dňu 28.2.2019. Okamžitú splatnosť vyhlásil EuroZinc v mene investorov (veriteľov podľa rámcových zmlúv) v súlade s bodom 3.4 zmluvy o pôžičke, podľa ktorého veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka zaplatenie celej pôžičky (zostávajúcej nesplatnej istiny), ktorá sa stane okamžite splatnou, ak je dlžník v omeškaní s úhradou niektorej splátky alebo jej časti a to do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Žalovaný bol zároveň upozornený, že v prípade, ak nedôjde z jeho strany k úhrade splatného dlhu v stanovenom termíne, budú jednotliví investori oprávnení postúpiť svoje pohľadávky na nového veriteľa. Následne boli tieto pohľadávky aj postúpené na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený. List s vyhlásením okamžitej splatnosti, ako aj oznámenie o postúpení pohľadávok boli doručené žalovanému do jeho dispozičnej sféry (na adresu uvedenú pri uzatváraní zmluvy) prostredníctvom pošty. Žalovaný po zosplatnení žiadne úhrady nevykonal.
18. Žalovaný nespochybnil ani výšku uplatneného nároku. Z predložených listinných dokladov vyplýva, že dlh žalovaného ku dňu zosplatnenia pôžičiek predstavuje: zo zmluvy č. 2018024071 sumu 874,48 EUR (istina), zo zmluvy č. 2018024072 sumu 25,87 EUR (istina) a sumu 0,63 EUR (úrok), zo zmluvy č. 2018024073 sumu 19,17 EUR (istina) a sumu 0,46 EUR (úrok), zo zmluvy č. 2018024074 sumu 19,17 EUR (istina) a sumu 0,46 EUR (úrok), zo zmluvy č. 2018024075 sumu 9,58 EUR (istina) a sumu 0,24 EUR (úrok).
19. Spolu zo všetkých piatich zmlúv dlh predstavuje sumu 950,06 EUR, z toho istina predstavuje 948,27 EUR a úroky 1,79 EUR. Súd s poukazom na vyššie uvedené skutkové a právne zdôvodnenie žalobe vyhovel.
20. Okrem dlhu titulom istiny pôžičky a úroku z pôžičky sa žalobca domáhal aj zaplatenia poplatkov vo výške 86,98 EUR, titulom nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré predstavujú príslušenstvo uplatnenej pohľadávky v zmysle ust. § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka. Z listiny, tvoriacej neoddeliteľnú súčasť zmlúv o pôžičke (Záväzná žiadosť o pôžičku, Informačné povinnosti) vyplýva, že poplatok za upomienku v prípade omeškania s plnením zmluvy predstavuje 6 EUR a poplatok za spracovanie okamžitého (predčasného) zosplatnenia pôžičky predstavuje 5 % zo sumy predčasne splatnej pôžičky. Súd preto žalobe vyhovel aj v tejto časti.
21. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na úroky z omeškania zo sumy 948,27 EUR (istina pôžičky) a zo sumy 86,98 EUR (poplatky).
22. Podľa ust. § 517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
23. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa ust. § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, dostal sa do omeškania a veriteľovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Je nepochybné, že splatnosť celého dlhu nastala najneskôr vyhlásením okamžitej splatnosti pôžičky (28.2.2019). Prvým dňom omeškania je preto nasledujúci deň, 1.3.2019. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od uvedeného dátumu, preto súd žalobe aj v tejto časti vyhovel. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0 %; po zvýšení o 5 percentuálnych bodov jej výška predstavuje 5 % ročne. Žalobca si výšku úrokov uplatnil v rozsahu, ktorý dovoľuje právny predpis.
26. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 ods.1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
29. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku).