Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B1-22C-29-2018.pdf
PDF · 74.66 KB
Case nature
Subarea
B1-22C/29/2018
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: A. B. C., narodený XX.XX.XXXX, bytom XXXX D., E. F. XXX, G., H. G., právne zastúpený: Ružička Csekes, s.r.o., advokátska kancelária, Vysoká 2/B, Bratislava, IČO: 36 863 360, proti žalovanému: 1./ Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, Štúrova 2, Bratislava, 2./ Slovenská republika, v mene ktorej koná Generálna prokuratúra Slovenskej republiky, Štúrova 2, Bratislava, o uloženie povinnosti, takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje. II. Súd žiadnej zo strán sporu nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 28.05.2018 doručil Okresnému súdu Bratislava I žalobu spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému 1./ - Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky skúmať, či záznam podľa § 3 písm. l) zákona č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze v znení neskorších predpisov je primeraným a proporcionálnym zásahom do základných ľudských práv a slobôd žalobcu, je v súlade s právnym poriadkom, medzinárodnými záväzkami alebo dôležitými záujmami Slovenskej republiky, ak nie je alebo ak sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu, vydať pokyn útvaru SIRENE na označenie záznamu. 2. Žalobca uviedol, že sa žiadosťou zo dňa 01.02.2018 doplnenou dňa 26.03.2018 obrátil na Generálnu prokuratúru Slovenskej republiky (ďalej len „GP SR“) a domáhal sa predbežného preskúmania záznamu zapísaného na podklade Európskeho zatýkacieho rozkazu v systéme SIS II a vydania pokynu útvaru SIRENE na označenie záznamu za účelom výmazu osobných údajov žalobcu z príslušných informačných systémov SIS II v zmysle ustanovenia § 12 zákona č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze. GP SR dňa 10.4.2018 doručila žalobcovi oznámenie pod č. GPt 54/18/1000-15 o odložení podnetu ako nedôvodného, pričom podľa uvedenia žalobcu Generálna prokuratúra SR neskúmala súlad záznamu s právnym poriadkom a medzinárodnými záväzkami, dôležitými záujmami SR a primeranosť a proporcionalitu zásahu do práv žalobcu a vo vybavení podnetu konštatovala nedostatok svojej právomoci. 3. Podľa § 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány. 4. Podľa § 10 ods. 1 CSP, ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované. 5. Podľa § 124 CSP, každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. 6. Podľa čl. 127 ods. 1 zákona č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“), Ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.
7. Podľa čl. 149 ústavy, prokuratúra Slovenskej republiky chráni práva a zákonom chránené záujmy fyzických a právnických osôb a štátu. 8. Podľa § 2 zákona č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre, prokuratúra je samostatná hierarchicky usporiadaná jednotná sústava štátnych orgánov na čele s generálnym prokurátorom, v ktorej pôsobia prokurátori vo vzťahoch podriadenosti a nadriadenosti. 9. Podľa § 12 zákona č. 154/2010 o európskom zatýkacom rozkaze, ak Generálna prokuratúra Slovenskej republiky zistí, že záznam podľa § 3 písm. l) nie je v súlade s právnym poriadkom, medzinárodnými záväzkami alebo dôležitými záujmami Slovenskej republiky, alebo ak boli splnené podmienky podľa osobitného predpisu, vydá pokyn útvaru SIRENE na označenie záznamu, ktorý označenie bezodkladne zabezpečí. Označenie záznamu predstavuje prekážku zadržania osoby; na základe takto označeného záznamu možno vykonať iba pátranie na účely zistenia miesta pobytu osoby. 10. V zmysle článku 141 ods. 1 a 2 Ústavy SR v Slovenskej republike vykonávajú súdnictvo nezávislé a nestranné súdy. Súdnictvo sa vykonáva na všetkých stupňoch oddelene od iných štátnych orgánov. Podľa § 4 CSP, iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon. Súdy nemôžu zasahovať do nezávislosti ostatných ústredných orgánov štátnej správy a ovplyvňovať ich rozhodovaciu činnosť. 11. Kedykoľvek za konania súd prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci, t. j. podmienky konania. Jednou zo základných podmienok konania je právomoc súdu konať a rozhodovať o danej právnej veci. 12. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že žalobca dňa 1.2.2018 podal na Generálnej prokuratúre SR žiadosť o predbežné preskúmanie záznamu zapísaného na podklade Európskeho zatýkacieho rozkazu vydaného Krajským súdom v Záhrebe č. k. K-US-145/11 IS-US-35/11, následne podaním zo dňa 23.3.2018 svoju žiadosť doplnil. Žiadosťou o predbežné preskúmanie záznamu zapísaného na podklade EZR zo dňa 01.02.2018 a doplnenou dňa 26.03.2018, sa obrátil na GP SR a domáhal sa predbežného preskúmania záznamu zapísaného na podklade Európskeho zatýkacieho rozkazu v systéme SIS II a vydania pokynu útvaru SIRENE na označenie záznamu za účelom výmazu osobných údajov žalobcu z príslušných informačných systémov SIS II v zmysle ustanovenia § 12 zákona č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze. Podľa uvedenia žalobcu Generálna prokuratúra SR neskúmala súlad záznamu s právnym poriadkom a medzinárodnými záväzkami, dôležitými záujmami SR a primeranosť a proporcionalitu zásahu do práv žalobcu a vo vybavení podnetu konštatovala nedostatok svojej právomoci. Z predložených listinných dôkazov však vyplýva, že žalobca využil svoje právo a podal žiadosť na preskúmanie záznamu, zo strany GP SR došlo k vybaveniu podnetu žalobcu, a to odložením podnetu ako nedôvodného, pretože GP SR nezistila nezákonnosť, ktorá by vyžadovala prijatie prokurátorských opatrení. Súd poznamenáva, že ak forma či samotný záver rozhodnutia bol v rozpore s predstavou žalobcu, resp. ak nebolo rozhodnuté v súlade s požiadavkami a právnymi názormi žalobcu, ešte neznamená, že boli porušené jeho ľudské práva a slobody. Podľa § 12 zákona č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze, ak GP SR zistí, že záznam podľa § 3 písm. l) nie je v súlade s právnym poriadkom, medzinárodnými záväzkami alebo dôležitými záujmami Slovenskej republiky, alebo ak boli splnené podmienky podľa osobitného predpisu, vydá pokyn útvaru SIRENE na označenie záznamu, ktorý označenie bezodkladne zabezpečí. 13. Súd preskúmal podanie žalobcu, pričom z obsahu podania je zrejmé, že žalobca sa domáha opakovaného preskúmania záznamu zapísaného na podklade Európskeho zatýkacieho rozkazu v systéme SIS II a vydania pokynu útvaru SIRENE na označenie záznamu za účelom výmazu osobných údajov žalobcu z príslušných informačných systémov SIS II v zmysle ustanovenia § 12 zákona č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze, tak aby zo strany GP SR došlo k vybaveniu podnetu podľa jeho želania 14. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že nemá právomoc vo veci konať. Súd bol teda toho názoru, že rozhodovanie o tejto otázke je predmetom uváženia iného orgánu – Generálnej prokuratúry SR (rovnako aj vyjadrenie GPSR z 10.12.2018, č.l.194 spisu), ktoré mu priamo vyplýva zo zákona, a preto súdu neprislúcha, aby nad rámec zákonného ustanovenia duplicitne uložil inému orgánu povinnosť, ktorý v rámci zákonom zverenej mu právomoci koná a rozhoduje samostatne a nezávisle. Štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon (čl. 2 Ústavy SR). Povinnosti možno ukladať zákonom alebo na základe zákona, v jeho medziach a pri zachovaní základných práv a slobôd (čl. 13 ods. 1 písm. a/ Ústavy SR). Z toho vyplýva, že povinnosť štátnemu orgánu môže byť uložená len zákonom alebo na základe zákona a nie iným štátnym orgánom. 15. Vzhľadom na citované ustanovenie § 10 ods. 1 CSP, súd konštatuje, že nemá právomoc prejednať a rozhodnúť tento spor a preto konanie bezodkladne zastavuje. Súd po právoplatnosti tohto uznesenia postúpi vec Generálnej prokuratúre SR ako orgánu ktorý má právomoc opakovane posúdiť podľa § 12
zákona č. 154/2010 Z. z. o európskom zatýkacom rozkaze, v spojení s § 3 písm. l), či je možné žalobcovi vyhovieť. Na preskúmavanie zákonnosti postupu a rozhodnutia GPSR pri plnení jej úloh nie je daná právomoc súdu, ale je daná právomoc GPSR. 16. Ak bude žalobca toho názoru, že budú postupom , resp. postupmi alebo rozhodovacou činnosťou GPSR porušované jeho základné ľudské práva a slobody nepreskúmaním záznamu v rozsahu posúdenia súladu s právnym poriadkom a medzinárodnými záväzkami, dôležitými záujmami SR a vyhodnotenia primeranosti a proporcionality a neoznačením záznamu dochádza k neprimeranému a neproporcionálnemu zásahu do jeho základných práv a slobôd, môže sa podľa čl. 127 ods. 1 Ústavy SR a nasl. obrátiť so svojou sťažnosťou na Ústavný súd SR, ktorý rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom. 17 .Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 19. V predmetnej veci prišlo k zastaveniu konania a postúpení veci v dôsledku nedostatku právomoci súdu, teda žalobca procesne zavinil zastavenie konania. Avšak s poukazom na skutočnosť, že žalovaným žiadne trovy konania nevznikli a v danom štádiu konania ani vzniknúť nemohli, súd preto nepriznal náhradu trov konania žiadnej zo strán.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1, ods. 2 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).