Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/22/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci žalobcu: BYTOKOMPLET, s.r.o., so sídlom Kamenárska 18, Bratislava, IČO 35 698 845, zastúpeného advokátom JUDr. Rudolfom Mičietom, Medzilaborecká 21, Bratislava, proti žalovanej: C. Y.Í., E.. XX.XX.XXXX, I. I. XXXX/X, I., o zaplatenie 3.768,56 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 3.647,12 eur s 5%-ným úrokom z omeškania ročne od 16.02.2021 do zaplatenia, všetko do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej náhrada trov konania v rozsahu 93,6 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.03.2021 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 3.768,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 3.647,12 eur od 16.02.2021 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania titulom nedoplatku žalovanej z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu č. XX vo vchode I. X K. I..

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je v zmysle a nasl. správcom, ktorý s vlastníkmi bytov bytového domu nachádzajúceho sa v I. na ul. I. X zapísaného na LV č. XXXX vydaného Okresným úradom I., katastrálny odbor, k.ú. Z. I. uzatvoril dňa 25.02.2003 Zmluvu o výkone správy. Žalovaná je vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúceho sa v predmetnom bytovom dome. Žalovaná suma 3.768,56 eur pozostáva z nedoplatku žalovanej na zálohových platbách, platbách do fondu opráv údržby a prevádzky domu za obdobie 02/2019 - 02/2021 po zohľadnení nedoplatku z ročného vyúčtovania za rok 2018 vo výške 60,07 eur a za rok 2019 vo výške 13,06 eur a po pripočítaní nákladov na upomienky, to všetko v celkovej výške 3.647,12 eur a zo zmluvnej pokuty za dlžné nedoplatky na zálohových platbách, platbách do fondu opráv údržby a prevádzky domu za obdobie 02/2019 - 02/2021 vo výške 121,44 eur. Žalobca uviedol, že zmluvná pokuta bola dohodnutá v zmluve v bode 4.11 a 5.4. Aj keď je tam nesprávne označená ako poplatok z omeškania, mal za to, že úmysel zmluvných strán sa má vykladať podľa obsahu a z obsahu týchto ustanovení zmluvy je zrejmé, že sa malo jednať o sankciu za omeškanie, a teda zmluvnú pokutu.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Na pojednávanie nariadené na 06.12.2021 sa nedostavila hoci bola riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila. Preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX na XX. p. vo vchode I. X bytového domu so súp. č. XXXX v okrese I. U., F. I. - A.. Č.. Z. I., katastrálne územie Z. I., zapísaného na LV č. XXXX, pričom predmetný byt nadobudla do svojho vlastníctva na základe Osvedčenia o dedičstve zo dňa 13.01.2011.

6. Medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. I. X v I. a žalobcom ako správcom bola uzavretá Zmluva o výkone správy. V zmysle článku V. ods. 5.2 citovanej zmluvy sú vlastníci povinní: a) pravidelne platiť vypočítaný príspevok do fondu opráv a údržby domu, b) pravidelne platiť určené zálohové platby za služby spojené s užívaním bytov, c) pravidelne platiť poplatok za správcovskú činnosť.

7. Podľa sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.04.2016 do 30.09.2019 mala žalovaná celkový nedoplatok 3.845,95 eur, pričom na službách bol evidovaný nedoplatok 3.729,15 eur a na penále 116,80 eur.

8. Podľa článku IV. bod 4.11 citovanej zmluvy je správca povinný účtovať poplatok z omeškania mesačnej platby vlastníka bytu do fondu opráv, zálohových platieb za služby a platbu za výkon správcovskej činnosti vo výške 5,- Sk za každý deň omeškania platby. Omeškanie sa počíta ako rozdiel medzi termínom pripísania platby na účet a termínom určeným v tejto zmluve. Poplatok z omeškania je príjmom do fondu opráv.

9. Podľa článku V. bod 5.4 citovanej zmluvy v prípade omeškania platby sú vlastníci povinní zaplatiť poplatok z omeškania uvedený v bode 4.11.

10. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu.

11. Podľa § 10 ods. 2 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve alebo v zmluve o výkone správy.

12. Podľa § 10, ods. 6 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.

13. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

14. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

15. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

16. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

17. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa , právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

19. Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

21. Podľa , , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 01.02.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba je v časti dôvodná. Súd, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených dôkazov, dospel k záveru, že žalovaná má nedoplatok ročného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru, čím porušila zmluvné povinnosti. Vychádzajúc z ustanovení , a v znení neskorších predpisov v spojení so Zmluvou o výkone správy je nesporné, že žalovaná ako vlastníčka bytu je povinná platiť mesačné zálohové platby vo výške určenej správcom a následne na základe vyúčtovania je žalovaná ako vlastníčka bytu povinná zaplatiť žalobcovi vyčíslený nedoplatok. Žalobca ako správca bytového domu na I. Q. Č.. X K. I. podľa sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.12.2016 do 30.06.2020 vyúčtoval žalovanej nedoplatok v celkovej výške 4.212,77 eur, ktorý pozostával z nedoplatku žalovanej na zálohových platbách vo výške 4.052,13 eur a z vo výške 160,64 eur. Na základe predložených dôkazov súd uznal nárok žalobcu v časti istiny vo výške 3.647,12 eur za opodstatnený a zaviazal žalovanú na plnenie tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

24. Keďže žalovaná sa so zaplatením dlhu dostala do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania, o ktorých súd rozhodol podľa , , v spojení s nariadenia vlády SR č.

25. Žalobca si podanou žalobou zároveň uplatňoval aj zmluvnú pokutu vo výške 121,44 eur, pričom sa odvolával na článok V. bod. 5.4 Zmluvy o výkone správy, podľa ktorého sú vlastníci v prípade omeškania platby povinní zaplatiť poplatok z omeškania uvedený v bode 4.11. Ohľadom právneho posúdenia zisteného skutkového stavu sa súd musel vysporiadať s argumentáciou žalobcu, ktorý sa v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty odvolával na skutočnosť, že v zmluve o výkone správy je síce zmluvná pokuta nesprávne označená ako poplatok z omeškania, avšak zmluvy sa majú posudzovať podľa obsahu, pričom je zrejmé z príslušných ustanovení zmluvy o výkone správy, že sa malo jednať o sankciu za omeškanie, teda zmluvnú pokutu. Súd sa s touto argumentáciou nestotožnil a zastáva názor, že právny poriadok Slovenskej republiky pozná samostatný inštitút poplatku z omeškania, ktorý je možné uplatniť len v zákonom stanovených prípadoch, pričom ho nie je možné zamieňať s inštitútom zmluvnej pokuty a v danom prípade ani podľa obsahu posúdiť ako zmluvnú pokutu. dáva jednoznačne dôraz na jazykový výklad, ktorý je vyjadrený v . Je tiež nevyhnutné

uviesť, že súd má za to, že zmluva o výkone správy uzavretá v zmysle o vlastníctve bytov a nebytových priestorov predstavuje svojím charakterom spotrebiteľskú zmluvu (pozri uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. augusta 2019, sp. zn. ), pričom <https://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=30&p=1009669&f=2> pre oblasť spotrebiteľských zmlúv upravuje princíp contra proferentem, a to v <https://www.epi.sk/ form/goto.ashx?t=27&p=1351054-1351054&f=2>. Ide o princíp zmluvnej interpretácie, podľa ktorého sa majú pojmy, slovné spojenia, či celé ustanovenia použité pri formulovaní zmluvy, vykladať v neprospech (na ťarchu) tej zmluvnej strany, ktorá tento pojem použila po prvý raz, resp. na ťarchu strany, ktorá trvala na jeho zahrnutí do obsahu zmluvy. Žalobca je taktiež nositeľom dôkazného bremena, že pri formulovaní obsahu zmluvy panovala medzi zmluvnými stranami zhoda v tom, ako sa bude konkrétny pojem vykladať, a že nekonal so zlým úmyslom uviesť druhú zmluvnú stranu v tomto smere do omylu. Dohoda o zmluvnej pokute musí maž vždy písomnú formu, pričom v zmluve o výkone správy predloženej žalobcom absentuje dohoda o tom, že ak vlastník bytu poruší zmluvnú povinnosť, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu.

26. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že dohodnuté poplatky z omeškania v zmluve o výkone správy, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatnil ako zmluvnú pokutu vo výške 121,44 eur, nie je možné vykladať v neprospech (na ťarchu) žalovanej (spotrebiteľky), a teda nie je možné ich podľa obsahu posúdiť ako zmluvnú pokutu. Preto súd žalobu v tejto časti zamietol.

27. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v časti žalovanej sumy 121,44 eur neúspešný. Vzhľadom na uvedené mal žalobca vo veci čiastočný úspech, pomer úspechu žalobcu je 96,8 % k úspechu žalovanej 3,2 %, z čoho vyplýva nárok žalobcu na náhradu trov konania proti žalovanej 93,6 % (96,8 % mínus 3,2 %), preto mu súd v súlade s priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,6 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to písomne v 2 vyhotoveniach.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20160701>) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).