Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B2-16Csp-113-2022.pdf
PDF · 107.44 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-16Csp/113/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Mariánom Balážom v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: F. F., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko V. XXXXX, XXX XX B., o zaplatenie 16.379,24 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 16379,24 eura, úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 20301,38 eura od 03.12.2021 do 18.02.2022, úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 19831,24 eura od 19.02.2022 do 16.03.2022, úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 18968,24 eura od 17.03.2022 do 20.04.2022, úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 18105,24 eura od 21.04.2022 do 12.05.2022, úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 17242,24 eura od 13.05.2022 do 20.06.2022, úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 16379,24 eura od 21.06.2022 do 15.07.2028, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20654,24 eura od 03.12.2021 do 18.02.2022, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 19831,24 eura od 19.02.2022 do 16.03.2022, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 18968,24 eura od 17.03.2022 do 20.04.2022, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 18105,24 eura od 21.04.2022 do 12.05.2022, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17242,24 eura od 13.05.2022 do 20.06.2022, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 16379,24 eura od 21.06.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 821 02 Bratislava, sa žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Bratislava II dňa 28.10.2022 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 16379,24 eura spolu s úrokom 5,5% ročne a úrokmi z omeškania 5% ročne z dlžnej sumy a nahradiť trovy konania. Dňa 13.07.2020 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), ktorej obsahom bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 20000,- eur na rôzne prestavby a rekonštrukcie a súčasne záväzok žalovaného ako dlžníka vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami v 96 mesačných splátkach, každá splátka vo výške 257,99 eur, t.j. celkovo
24.767,04 eura, so splatnosťou prvej splátky 15.08.2020. Veriteľ dňa 17.07.2020 previedol požadované finančné prostriedky na účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver v dohodnutých splátkach; žalovaný tento svoj záväzok porušil. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalovaným veriteľ vyhlásil dňa 02.12.2021 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Veriteľ tak ku dňu podania žaloby eviduje voči žalovanému dlh, ktorým je dlžná úverová istina v celkovej výške 16379,24 eura a úroky vo výške 5,50 % ročne zo sumy 20301,38 eur od 03.12.2021 do 18.02.2022, úroky 5,50% ročne zo sumy 19831,24 eur od 19.02.2022 do 16.03.2022, úroky 5,50% ročne zo sumy 18968,24 Eur od 17.03.2022 do 20.04.2022, úroky 5,50% ročne zo sumy 18105,24 Eur od 21.04.2022 do 12.05.2022, úroky 5,50% ročne zo sumy 17242,24 Eur od 13.05.2022 do 20.06.2022, úroky 5,50% ročne zo sumy 16379,24 eur od 21.06.2022 do zaplatenia, a napokon úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 20654,24 eur od 03.12.2021 do 18.02.2022, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 19831,24 eur od 19.02.2022 do 16.03.2022, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 18968,24 eur od 17.03.2022 do 20.04.2022, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 18105,24 eur od 21.04.2022 do 12.05.2022, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 17242,24 eur od 13.05.2022 do 20.06.2022 a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 16379,24 eur od 21.06.2022 do zaplatenia.
2. Okresný súd Bratislava II doručoval žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky výzvu na vyjadrenie sa k podanej žalobe, žalobu spolu s prílohami, ako aj poučením o procesných právach žalovaného ako spotrebiteľa. Žalovaný si uvedené písomnosti neprevzal, súd ich následne žalovanému doručoval podľa § 108 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) prostredníctvom príslušného útvaru policajného zboru, avšak neúspešne. Keďže sa súdu nepodarilo zistiť adresu, na ktorej sa žalovaný zdržiava, vykonal doručenie žaloby spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie sa k žalobe a poučením o procesných právach žalovaného ako spotrebiteľa postupom uvedeným v § 116 ods. 2 C.s.p.. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
3. Od 01.06.2023 sa Mestský súd Bratislava IV stal v občianskoprávnych veciach nástupníckym súdom Okresného súdu Bratislava II. Dňa 04.07.2023 doručil súdu právny predchodca žalobcu (ďalej len „postupca“) elektronicky, s autorizáciou podľa osobitného predpisu, návrh na zmenu žalobcu v tejto sporovej veci. Uviedol, že dňa 21.06.2023 postúpil podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ") na postupníka, ktorým je EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania (ďalej len „Zmluva o postúpení pohľadávky“). Navrhol preto, aby do konania na jeho miesto vstúpil postupník. Súd o tomto návrhu rozhodol uznesením č.k. B2-16Csp/113/2022-148 zo dňa 18.01.2024 tak, že podľa § 80 ods. 1 C.s.p. pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpil postupník.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 20.05.2024, na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobcu, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, nedostavil sa žalovaný, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil. Na pojednávaní súd oboznámil obsah žaloby spolu s prílohami, a to úradne preložený výpis z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu (č.l. 8-21), plnomocenstvo udelené právnym predchodcom žalobcu PZ na č.l. 24, plnomocenstvo udelené právnym predchodcom žalobcu svojej zamestnankyni (č.l. 27-32), zmluva o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 13.07.2020 (č.l. 35 - 42), dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa 13.07.2020 (č.l. 43), štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere (č.l. 45-47), osobný dotazník žalovaného (č.l. 49), súhlas žalovaného so spracovaním osobných údajov (č.l. 50), doklad totožnosti žalovaného na č.l. 52, výpis z úverového účtu žalovaného (č.l. 54 - 55), oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (č.l. 53) s dokladom o jeho odoslaní žalovanému (č.l. 57), návrh právneho predchodcu žalobcu na zmenu v konaní z dôvodu postúpenia pohľadávky (č.l. 82), zmluva o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa 21.06.2023 (č.l. 83-105), súhlas postupníka so vstupom do konania na strane žalobcu s udeleným plnomocenstvom PZ (č.l. 109-112), oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 03.07.2023 (č.l. 143) spolu s dokladom o jeho poslaní žalovanému (č.l. 144), informácia o najvyššej prípustnej výške odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 1. štvrťrok 2020 (č.l. 168). Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav. Dňa 13.07.2020 postupca uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva“) (č.l. 35-41). V zmysle Zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 20000,- eur, výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako fixná 5,5% ročne, odplata 5,50%, RPMN 5,64%, celková čiastka k zaplateniu 24767,04 eur. Mesačná
splátka bola dohodnutá vo výške 257,99 eura, dohodnutý počet mesačných splátok bol 96, splatnosť každej splátky bola dohodnutá na 15 deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti úveru dňa 15.07.2028. Z výpisu z úverového účtu žalovaného (č.l. 54, 55) súd zistil, že žalovanému bola dňa 17.07.2020 poskytnutá suma 20000,- eur, žalovaný následne poskytnutý úver splácal splátkami vo výške 257,99 eura, počnúc splátkou splatnou dňa 15.10.2020 (riadok 10 tabuľky) bol žalovaný pravidelne v omeškaní s dlžnou sumou, ktorú platil neskôr a splátku splatnú dňa 15.08.2020 (riadok 51 tabuľky) už nezaplatil. Ku dňu 01.12.2021 bola celková dlžná suma 20694,24 eura, z čoho 20301,38 predstavovala istinu a suma celkom 392,86 eura ostatné náklady a úroky postupcu. Napokon z výpisu z úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný po zosplatnení úveru zaplatil 5 splátok, každú vo výške 863,- eur, a to v dňoch 18.02.2022, 16.03.2022, 20.04.2022, 12.05.2022 a 20.06.2022. Postupca dňa 07.12.2021 (č.l. 56) vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru zo Zmluvy, oznámil žalovanému výšku (zostatok) dlhu a vyzval ho na jeho zaplatenie. Dňa 21.06.2023 bola medzi postupcom a terajším žalobcom ako postupníkom uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov (č.l. 113-135), na základe ktorej bola pohľadávka voči žalovanému vyplývajúca zo Zmluvy postúpená na terajšieho žalobcu; oznámenie o postúpení pohľadávky bolo postupcom žalovanému poslané listom zo dňa 03.07.2023 (č.l. 143). Z informácie o najvyššej prípustnej výške odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 1. štvrťrok 2020 (č.l. 168) súd zistil, že s ohľadom na dojednanú dobu splácania úveru podľa Zmluvy je najvyššia prípustná výška odplaty pre spotrebiteľské úvery nad 5 do 10 rokov vrátane 16,36%.
5. Podľa Časti 3. bod 3.1. Zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Banke alebo iným veriteľom, je Banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.
6. Podľa Časti 3. bod 3.2. Zmluvy, Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Banka je oprávnená od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Banke vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.
7. Podľa Časti 3. bod 3.4. Zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Banke.
8. Podľa Časti 3. bod 6. Zmluvy, Banka doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Banka môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientska zóna je zabezpečená webová stránka Banky, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi.
9. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
11. Podľa § 506 ObZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
12. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 52 ods. 3 a 4 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
18. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
19. Podľa § 1a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
20. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) a Národnej banke Slovenska údaje o novoposkytnutých a poskytnutých spotrebiteľských úveroch.
21. Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.
22. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
23. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
24. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd považoval žalobu za dôvodnú, keď mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy podľa ObZ a zákona č. 129/2010 Z.z., ktorá mala charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 ods. 1 OZ, čo medzi stranami ani nebolo sporné. Zmluva bola uzatvorená v písomnej forme v súlade s § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., žalobca pred jej uzatvorením posúdil s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ako to vyplýva z predloženého dokumentu na č.l. 49. Žalobca tak ako veriteľ dôvodne a v súlade s ustanovením Časti 3. bod 3.1. Zmluvy a podľa § 506 ObZ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súd ďalej uvádza, že ročná percentuálna miera nákladov na úver podľa Časti 1 bod 1.1. Zmluvy predstavuje 5,64% a odplata je 5,50%, t.j. spolu 11,14%, Z webového sídla ministerstva (č.l. 168) súd zistil, že v rozhodnom čase predchádzajúcom uzatvoreniu Zmluvy dosahovala výška RPMN 16,34% pre typ úveru poskytnutý žalobcom žalovanému na základe Zmluvy. Odplata žalobcu ako veriteľa v posudzovanom prípade teda bola dojednaná v súlade s § 53 ods. 6 OZ a §§1, 1a nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., keďže nepresiahla 16,34%. Z predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného súd zistil, že ku dňu 01.12.2021 bola celková dlžná suma žalovaného 20694,24 eura, z čoho 20301,38 predstavovala istinu a suma celkom 392,86 eura ostatné náklady a úroky postupcu. Žalovaný po zosplatnení úveru zaplatil 5 splátok, každú vo výške 863,- eur, a to v dňoch 18.02.2022, 16.03.2022, 20.04.2022, 12.05.2022 a 20.06.2022. V konaní má súd za preukázané, že postupca riadne postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, ktorý sa stal namiesto postupcu veriteľom žalovaného. Keďže žalovaný zostatok dlžnej istiny nerozporoval a ani ho žalobcovi nezaplatil, nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej istiny uplatnený voči žalovanému v tomto konaní je v celom rozsahu dôvodný, preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť ju žalobcovi.
25. Žalobca v podanej žalobe požadoval priznať nárok na zaplatenie úrokov dohodnutých v Zmluve vo výške 5,5% z dlžnej sumy, popri úrokoch z omeškania; uvedené úroky požadoval priznať rovnakým spôsobom, za rovnaké obdobie a z rovnako vyčíslenej istiny, ako si uplatnil úroky z omeškania. Žalobca teda v žalobe požadoval priznať aj úrok vo výške 5,5% ročne zo sumy 16379,24 eura za obdobie od 21.06.2022 až do jej zaplatenia. V súvislosti s takto uplatneným nárokom žalobcu súd poukazuje na závery uvedené v rozhodnutí R 5/2021 (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 16. júna 2020 sp. zn. 5Cdo 42/2020) publikovanom v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR č. 1/2021, v zmysle ktorého po vyhlásení predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Súd zo Zmluvy zistil, že termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 15.07.2028. Vychádzajúc zo záverov uvedených vo vyššie citovanom rozhodnutí R 5/2021, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie úrokov dohodnutých v Zmluve trvá len do termínu konečnej splatnosti úveru, t.j. do 15.07.2028; len do tohto času je v zmysle Zmluvy dojednaná úroková sadzba vo výške 5,50% ako cena peňazí, ktoré veriteľ podľa Zmluvy poskytol dlžníkovi, t.j. žalovanému. Súd preto žalobcovi priznal úrok v dohodnutej výške, t.j. 5,5% ročne zo sumy 16379,24 eura do termínu konečnej splatnosti úveru, t.j. do 15.07.2028. Nárok žalobcu na zaplatenie úrokov v dohodnutej výške zo sumy 16379,24 eura za obdobie od 16.07.2028 do zaplatenia zamietol výrokom II. tohto rozhodnutia, pretože ho nepovažoval za dôvodný. Súd pre úplnosť uvádza, že nárok žalobcu na zaplatenie dohodnutých úrokov z dlžnej sumy je ohraničený okamihom zaplatenia dlžnej istiny žalovaným. V prípade, že žalovaný zaplatí dlžnú istinu skôr, ako 15.07.2028, žalobcovi bude patriť dohodnutý úrok 5,5% ročne z dlžnej istiny len do času jej
zaplatenia. Ak žalovaný zaplatí dlžnú istinu neskôr ako 15.07.2028, žalobca nemá za toto obdobie nárok na zaplatenie dohodnutých úrokov, za toto obdobie patria žalobcovi už len úroky z omeškania (viď nižšie).
26. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. V zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru, preto vznikol žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré žalobca v žalobe požaduje priznať odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. od 03.12.2021. S ohľadom na takto určený prvý deň omeškania so zaplatením istiny súd určil sadzbu úrokov z omeškania podľa úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 03.12.2021 bola 0,0%, teda v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. úrok z omeškania zvýšený o 5 percentuálnych bodov predstavuje 5% ročne. Súd preto žalobcovi priznal popri istine aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v rozsahu požadovanom žalobcom, teda vo výške 5% ročne. Súd pri uložení povinnosti zaplatiť úroky z omeškania zohľadnil čiastkové úhrady dlhu žalovaným, ktoré žalobca v podanej žalobe uviedol, a ktoré vyplývajú aj z vykonaného dokazovania.
30. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak strana, ktorej bola uložená povinnosť, nesplní uloženú povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.