Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-33-2019.pdf
PDF · 92.8 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/33/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III sudkyňou JUDr. Katarínou Eliášovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: X. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalým pobytom V. XXXX/XX, W., o zaplatenie 1.786,08 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.786,08 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.786,08 eura od 14.02.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere 100 %.
odôvodnenie:
1.1. Žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 29.03.2019 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 18.07.2019 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 1.786,08 eura spolu 5 % ročným úrokom z omeškania od 14.02.2017 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania titulom nevrátenia finančných prostriedkov poskytnutých žalovanému na základe zmluvy o hotovostnom úvere. 1.2. Žalobu odôvodnil a následne doplnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrela so žalovaným dňa 07.11.2014 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Úverové podmienky a na základe ktorej poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 3.000 eur a tie mal žalovaný vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 73,31 eura. Žalovaný si neplnil povinnosti, dlžnú sumu nesplácal riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 28.07.2016 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžných splátok vo výške 303,28 eura a upozornil ho na možnosť zosplatnenia úveru. Vzhľadom na to, že žalovaný ani po tejto výzve dlžnú sumu neuhradil, podaním zo dňa 17.08.2016 právny predchodca žalobcu v súlade s § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.08.2016. Žalobca ďalej uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.02.2017 bola pohľadávka postúpená na žalobcu a ku dňu postúpenia predstavovala dlžná suma 3.326,81 eura. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 3.000 eur a uhradil 1.213,92 eura, a preto sa žalobca domáha zaplatenia rozdielu medzi čerpanou a zaplatenou sumou vo výške 1.786,08 eura. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca neuplatnil. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na jej úhradu spolu s úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom 14.02.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. 1.3. Žalobca v ďalších podaniach uviedol, že nárok uplatnený žalobou je preukázaný predloženými dôkazmi v celom rozsahu a medzi stranami sporu nie sú sporné ani žiadne skutkové tvrdenia, v dôsledku
čoho je potrebné všetky žalobcom tvrdené skutočnosti v tomto konaní považovať v súlade s ustanovením § 151 ods.1 CSP za nesporné.
2. Žalovaný svoje právo vyjadriť sa k žalobe ani zúčastniť sa pojednávania vo veci v jeho prítomnosti nevyužil.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to so zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 07.11.2014, úverovými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.02.2017, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 17.02.2017, prehľadom čerpania úveru a prehľadom úhrad, upomienkou - upozornením pred zahájením vymáhania celého dlhu s výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28.07.2016, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 17.08.2016, podacími hárkami a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
4.1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 07.11.2014 zmluvu o hotovostnom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 3.000 eur s výškou ročnej úrokovej sadzby 23,28 %, ročnou percentuálnou mierou nákladov (ďalej len „RMPN“) 26,2 %, priemernou hodnotou RPMN: 16,81 %, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 84 mesačných splátkach vo výške 73,31 eura, spolu v celkovej čiastke 6.158,04 eura, pričom prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je 15. deň príslušného mesiaca a termín konečnej splatnosti úveru bol 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. 4.2. Žalovaný svoju povinnosť platiť jednotlivé mesačné splátky úveru riadne a včas neplnil, a preto ho pôvodný veriteľ upomienkou zo dňa 28.07.2016 zaslanou na adresu žalovaného uvedenú v zmluve vyzval ho na úhradu dlžnej čiastky vo výške 303,28 eura (splátky úveru za mesiace 04-07/2016, poplatky a zmluvné sankcie) a poučil ho o možnosti vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a požadovať okamžité splatenie celého zostatku úveru. Listom zo dňa 17.08.2016 veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného k splateniu celého dlhu vo výške 3.016,28 eura. Oznámenie bolo zaslané žalovanému na doručovaciu adresu uvedenú v zmluve. 4.3. Z predloženého prehľadu úhrad vyplýva, že žalovanému bola dňa 10.11.2014 vyplatená suma 3.000 eur a žalovaný uhradil veriteľovi celkovo sumu 1.213,92 eura. Rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a uhradenou sumou predstavuje pohľadávku veriteľa voči žalovanému z titulu zmluvy o hotovostnom úvere vo výške istiny 1.786,08 eura. 4.4. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 13.12.2017 previedla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému vo výške suma 3.326,81 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 2.718,94 eura, riadneho úroku vo výške 529,42 eura, z úroku z omeškania vo výške 78,45 eura v súlade s prílohou zmluvy o postúpení pohľadávok. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené listom z 17.02.2017. 4.5. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy aj listom zo dňa 08.03.2019 (pokus o zmier). Žalovaný na výzvu nereagoval a dlžnú sumu žalobcovi doposiaľ neuhradil.
5. Právna úprava v ustanovení § 150 CSP zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 CSP). Koncentrácia konania predstavuje efektívny nástroj racionálneho a odôvodneného zrýchlenia sporového konania. Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany (teda najmä skutkové tvrdenia, popretia skutkových tvrdení, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom a hmotnoprávne námietky) nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany sú uplatnené včas aj vtedy, ak ich strana predložila ako reakciu na skutočnosti, o ktorých nevedela, ani ich nemohla predvídať, a ktoré vyšli najavo až po tom, ako mala strana povinnosť označiť a predložiť skutočnosti a dôkazy. Ak strana nepredložila prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas, súd nemusí (fakultatívne) na ne prihliadnuť.
6. Zmluva o úvere (ako tzv. absolútny obchod) je upravená v § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, avšak svojim charakterom je predmetná zmluva spotrebiteľskou zmluvou, keďže ju uzatvorili na strane jednej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako dodávateľ a na strane druhej žalovaný ako spotrebiteľ. Súd preto dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), ako aj zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:
7.1. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 7.2. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 7.3. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 7.4. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 7.5. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 7.6. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 7.7. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 7.8. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 7.9. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8.1. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ poskytla žalovanému na základe platnej zmluvy úver vo výške 3.000 eur, pričom žalovaný uhradil celkovo sumu 1.213,92 eura. Vzhľadom na to, že žalovaný splátky úveru nesplácal riadne a včas (čo vyplýva z prehľadu platieb), veriteľ ho listom z 28.07.2016 upozornil na dlžné sumy splátok v celkovej výške 303,28 eura a vyzval ho na ich úhradu, pričom žalovaný bol taktiež upozornený, že ak nedôjde k úhrade dlžných splátok, môže veriteľ požadovať okamžité splatenie celého zostatku úveru. Žalovaný neuhradil ani ďalšiu splátku (splatnú dňa 15.08.2016), preto veriteľ v súlade so zmluvou (ustanovenia úverových podmienok uvedené v závere zmluvy o hotovostnom úvere) úver dňa 17.08.2016 zosplatnil a vyzval žalovaného na splatenie celého zostatku úveru, a to listom zaslaným na doručovaciu adresu uvedenú v zmluve. V zmysle uvedeného veriteľ splnil všetky podmienky stanovené § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka potrebné na to, aby mohol realizovať právo na zosplatnenie celej poskytnutej
sumy úveru, pričom toto právo si aj uplatnil. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru evidoval veriteľ voči žalovanému pohľadávku v celkovej sume 3.016,28 eura (istina, úroky, poplatky). 8.2. V konaní bolo ďalej preukázané, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalobcom bola pohľadávka vo výške 3.326,81 eura (pozostávajúca z istiny, zmluvného úroku a úroku z omeškania) proti žalovanému postúpená žalobcovi. Žalobcovi teda táto pohľadávka aktuálne patrí, čo znamená, že mu ako nositeľovi hmotnoprávneho oprávnenia v konaní svedčí aktívna vecná legitimácia. Žalobca si v konaní uplatnil len rozdiel medzi poskytnutou a žalovanému vyplatenou sumou úveru a úhradami žalovaného, ktorý predstavuje 1.786,08 eura. Nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.786,08 eura považuje súd za dôvodný. 8.3. Žalovaný bol v konaní pasívny, v rámci procesnej obrany vôbec nenamietal, že by mu povinnosť na úhradu uvedeného plnenia vôbec nevznikla, resp. nevznikla v žalobou uplatnenej výške, alebo že táto povinnosť v čase vyhlásenia rozhodnutia súdu už netrvá, teda že už zanikla (napr. jej splnením - zaplatením, či inými spôsobmi zániku záväzku predpokladanými Občianskym zákonníkom ako započítaním, odpustením dlhu či jeho mimosúdnym urovnaním). Po zvážení skutkových okolností vo veci zistených vykonaným dokazovaním, ktoré súd považoval za nesporné a preukázané, súd žalobe ako opodstatnenej v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi nárok vo výške 1.786,08 eura. 8.4. Pokiaľ ide o skúmanie zákonných náležitostí zmluvy o hotovostnom úvere ako spotrebiteľskej úverovej zmluvy vyžadovaných § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy, súd nezistil, že by uzavretá zmluva neobsahovala niektorú z náležitostí vyžadovaných zákonom v tom rozsahu, v akom s ohľadom na charakter „úverového“ produktu mala obsahovať (predovšetkým písomná forma, druh úveru, výška úrokovej sadzby, výška RPMN poskytnutého úveru, výška priemernej RPMN, celková výška úveru, termín konečnej splatnosti, celková čiastka ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, výška, počet, termíny splátok) a má zmluvu za platne uzavretú. Súd navyše dodáva, že žalobca si v konaní uplatnil len rozdiel medzi žalovanému vyplatenou istinou a úhradami žalovaného, teda výlučne nárok na poskytnutých (a nevrátených) peňažných prostriedkoch bez akéhokoľvek navýšenia (napr. zmluvné úroky, poplatky). 8.5. Súd mal za to, že boli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 53 ods. 9 a § 556 Občianskeho zákonníka (v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dňa 17.08.2016 bol žalovaný v omeškaní s plnením splátok po dobu dlhšiu ako tri mesiace a bol veriteľom upozornený spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva) a došlo aj k platnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu.
9. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaný dostal do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákona, ktorý si uplatnil odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky (aj keď v zmysle § 524 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo). Súd preto vyhovel žalobe aj v časti uplatneného príslušenstva a žalobcovi priznal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom ustanovenej výške, aktuálnej ku dňu omeškania, a to 5 % ročne z dlžnej sumy 1.786,08 eura, a to za dobu omeškania (úročenia) uplatnenú žalobcom v žalobe, t. j. od 14.02.2017 do zaplatenia, keďže súd je v zmysle § 216 ods. 1 CSP viazaný žalobným návrhom žalobcu a nemôže žalobný návrh prekročiť a priznať viac, než čoho sa žalobca domáha.
10. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu proti neúspešnému žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.