Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Co-202-2021.pdf
PDF · 108.27 KB
Case nature
Subarea
2Co/202/2021
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Slovinskej a sudkýň JUDr. Oľgy Mičietovej a JUDr. Andrey Galdunovej v spore navrhovateľky K. A., nar. XX.XX.XXXX, N. J. I., N. XXXX/XX proti odporcovi N. A., N. J. I., Š. J. XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Spišská Nová Ves z 25.11.2021 sp.zn. 11C/68/2021
rozhodol:
Uznesenie p o t v r d z u j e .
Stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Spišská Nová Ves (v ďalšom „súd prvej inštancie“, prípadne len „súd“) napadnutým uznesením návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
2. Rozhodol tak o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý podala na súde dňa 25.11.2021 a ktorým sa domáhala toho, aby mohla s deťmi nerušene užívať byt na Y. XX v N. J. I., zároveň žiadala, aby odporca bol na čas do vyporiadania BSM po rozvode vylúčený z užívania bytu a aby mu bol uložený zákaz priblížiť sa k nej na menej ako 5m, pretože sa dôvodne obáva o svoju bezpečnosť.
3. Podľa odôvodnenia uznesenia, navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že s odporcom uzavreli manželstvo 23.2.2013, z ktorého sa im narodili dve deti. Za trvania manželstva kúpili spoločný byt na Y. ulici XX v N. J. I.. Odporca - manžel ju dlhodobo týra psychicky, slovnými útokmi, vyhrážaním sa, vulgárnymi nadávkami, a to aj pred deťmi a rovnako ju opakovane fyzicky napadol. Situácia sa vyhrotila 15.5.2021, kedy ju fyzicky napadol a vyhrážal sa jej zabitím, zasahovala privolaná hliadka polície, 24 hodín bol v CPZ a na 10 dní bol vykázaný zo spoločného bytu. Odvtedy sa situácia krátkodobo zlepšila, ale následne hliadka zasahovala ešte dvakrát. Po fyzickom útoku a vyhrážaní 21.11.2021 podala navrhovateľka trestné oznámenie a bola na lekárskom ošetrení. Uviedla, že zo strany odporcu je jej i maloletým deťom znemožnené užívanie spoločného bytu, odporca bez jej vedomia vymenil zámku, zdržiava sa tam so svojou priateľkou, usporadúva oslavy, ničí spoločný majetok a ona s deťmi je nútená bývať u svojej matky v jednoizbovom byte. Deti nemajú svoj štandard, keďže v spoločnom byte mali svoju izbu, veci, hračky a aj domácich miláčikov - mačky.
4. Navrhovateľka k návrhu nepripojila žiadne dôkazy preukazujúce dôvodnosť vydania neodkladného opatrenia.
5. Citujúc § 324 ods. 1, 2 a 3, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. e/ a h/, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 a 2, § 330 ods. 1 a 2, § 331 ods. 1, § 331 ods. 1 a 2 CSP súd konštatoval, že v danom spore je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom, a to, že ide o manželov, takže je medzi nimi založený rodinnoprávny vzťah, majú spoločné dve maloleté deti. Pri nariaďovaní
neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP, uviedol súd, že musí mať osvedčené dôvodné podozrenie z násilia voči navrhovateľovi, súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že navrhovateľova osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Dôvodom vydania neodkladného opatrenia môže byť iba skutočnosť preukázaná zo strany navrhovateľa, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver, že bez okamžitej, aj keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo navrhovateľa ohrozené. Tieto skutočnosti musia vyplývať už z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd za zrejmé, že navrhovateľka sa dožaduje vylúčenia odporcu - manžela z bytu, teda vydania neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP a uloženia zákazu priblíženia sa podľa § 325 ods. 2 písm. h/ CSP. Súd konštatoval, že navrhovateľka neosvedčila naliehavosť okamžitej úpravy pomerov strán neodkladným opatrením, z návrhu nie sú zrejmé iné skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že bez okamžitej dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sú práva navrhovateľky ohrozené. Nepredložila žiadne relevantné dôkazy, ktoré by viedli k záveru, že odporca sa dopúšťa násilia vo vzťahu k nej, resp., že jej pod hrozbou násilia bráni v užívaní nehnuteľnosti a rovnako nepreukázala, že by jej telesná alebo duševná integrita mohla byť ohrozená, čím by bol daný dôvod na vydanie zákazu priblíženia sa odporcu k jej osobe na menej ako 5m. Súd uzavrel, že navrhovateľka relevantne vo svojom návrhu neosvedčila svoj nárok, dôkazmi nepreukázala potrebu bezodkladnosti okamžitej úpravy pomerov strán neodkladným opatrením, preto bol súd nútený návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietnuť.
6. Proti uzneseniu podala včas odvolanie navrhovateľka, v ktorom odvolaní opakovane popísala skutkový stav, a to zhodne s tým, ako ho popísala v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ako novú skutočnosť uviedla, že 29.11.2021 už nemohla naďalej zostať u matky a bola nútená vrátiť sa domov. Odporca po návrate z práce okolo 20.00 hod. znovu sa dopustil na nej násilia, hrubo ju pred deťmi urážal a opakovane sa jej vyhrážal zabitím. Uviedla, že bola privolaná - znova - policajná hliadka a vykázala odporcu z bytu. Napriek tomu sa necíti v bezpečí a zlá situácia sa prejavuje negatívne na maloletých deťoch. Uviedla, že k odvolaniu prikladá aj dôkazy s tým, že sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha, aby mohla s deťmi nerušene užívať predmetný byt na Topoľovej 13 v Spišskej Novej Vsi, zároveň, aby bol odporca na čas do vyporiadania BSM po rozvode vylúčený z užívania bytu a zároveň navrhla, aby mu bol uložený zákaz priblížiť sa k nej na menej ako 5m, pretože sa dôvodne obáva o svoju bezpečnosť. Navrhovateľka k odvolaniu pripojila : i/ lekársku správu Nemocnice s poliklinikou Spišská Nová Ves, oddelenie urgentného príjmu z 21.11.2021 potvrdenú S.. X. Š., sekundárnou lekárkou, podľa ktorej správy, 28 ročná pacientka bola ošetrená na OUP po napadnutí manželom dnes ráno cca o 8.00 hod., napadnutie rukami, boli uvedené subjektívne vnímania - bolesť v oblasti ľavého bedra, ľavého vonkajšieho členka a čelo vpravo, objektívne zistenia - palpačná bolestivosť a incipientný hematóm, odporúčané bolo telesné šetrenie, pri pretrvávaní ťažkostí kontrola v traumatologickej ambulancii; uvedené boli diagnózy: povrchové poranenie hlavy, bližšie neurčenej časti: pomliaždenie, pomliaždenie bedra, pomliaždenie členka; ii/ lekársku správu Nemocnice s poliklinikou Spišská Nová Ves, a.s., oddelenie urgentného príjmu z 1.5.2021, vyhotovenú a potvrdenú lekárom Q. X., podľa ktorej navrhovateľka bola dnes, t.j. 1.5.2021 napadnutá manželom, narazila sa o vaňu ľavým stehnom, v bezvedomí nebola, hlavu si neudrela, objektívne zistenia: pri vedomí, orientovaná, uši a nos bez výtoku, NCP v norme, zrenice izokorické, palpačná citlivosť ľavého stehna v hornej tretine bez hematómu, bez poruchy celostnosti kože, doporučený bol kľud, šetrenie, lokálne chladiť a octan, ako aj chirurgická kontrola podľa potreby, určená bola diagnóza pomliaždenie stehna; iii/ rozhodnutie Okresného úradu Spišská Nová Ves, odbor všeobecnej vnútornej správy z 12.10.2021, č. spisu OU-SN-ÚVVS-2021/013325-003, ktorým označený orgán v správnom konaní rozhodol, a uznal odporcu vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. c/ zák. o priestupkoch, ktorého sa dopustil tým, že 15.5.2021 v čase okolo 11.00 hod. v Spišskej Novej Vsi v byte na Y. XX sa hrubo správal voči blízkej osobe, manželke K. A., a to tým spôsobom, že jej vulgárne nadával, čím sa dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, a to tým, že úmyselne narušil občianske spolunažívanie hrubým správaním voči blízkej osobe a za spáchaný priestupok mu úrad uložil podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zák. o priestupkoch pokarhanie a povinnosť uhradiť trovy konania 16 eur; zároveň
okresný úrad konanie v priestupkovej veci odporcu pre priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e/ zák. o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 15.5.2021 v čase okolo 11.00 hod. v Spišskej Novej Vsi v byte na Y. XX sa vyhrážal ujmou na zdraví blízkej osobe - manželke K. A., a to tým spôsobom, že sa jej vyhrážal zabitím a následne na ňu namieril plynovú zbraň so slovami: „všetkého mám dosť, nech to skončí“, avšak k výstrelu nedošlo, podľa § 76 ods. 1 písm. c/ zák. o priestupkoch zastavil, pretože spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému z priestupku preukázané; iv/ 8 kusov farebných záberov bez akéhokoľvek bližšieho označenia; zrejme sa jedná o zábery z predmetného bytu navrhovateľky a odporcu, z rôznych miestností tohto bytu, z ktorých je zrejmý neporiadok, resp. z dvoch záberov poškodenie dverí; bez akéhokoľvek vysvetlenia, aké skutočnosti navrhovateľka mienila predloženými zábermi osvedčiť.
7. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 CSP) a oprávnenou osobou (§ 359 a § 361 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 a § 358 CSP), bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a odvolacími dôvodmi (§ 380 a § 365 CSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie a dospel pritom k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné, rozhodnutie je správne a preto ho ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
8. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie správne a dôvodne návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľka domáhala proti odporcovi umožnenia jej nerušeného užívania bytu, vylúčenia odporcu z užívania bytu a uloženia mu zákazu priblíženia sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov zamietol, nakoľko navrhovateľka neuniesla v danom prípade ani len bremeno tvrdenia potrebných (rozhodných) skutočností pre ňou požadované rozhodnutie súdu a ani tie tvrdenia, ktoré uviedla, neosvedčila. Vychádzajúc z obsahu spisu, dospel odvolací súd k záveru, že v čase rozhodovania súdu prvej inštancie, ako aj v čase rozhodovania odvolacieho súdu, neboli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.
9. Pokiaľ ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ by mal súčasne s návrhom predložiť spravidla aj listinné dôkazné prostriedky, na základe ktorých môže súd dané tvrdenia považovať za osvedčené. K návrhu musia byť pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva, čo bezprostredne súvisí so zjednodušeným a skráteným procesom rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zákonom vymedzenej lehote podľa § 328 ods. 2 CSP. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán, bez nariadenia pojednávania a na základe skutočností osvedčených z predložených listín. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP nevykonáva. To prirodzene kladie zvýšené nároky na kvalitu a presvedčivosť návrhu s dôrazom na zodpovednosť navrhovateľa za vlastnú procesnú aktivitu.
10. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Pri osvedčovaní dôvodnosti a trvania chráneného nároku, teda nároku vo veci samej, je navrhovateľ povinný dosiahnuť hodnoverné osvedčenie. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou.
11. V zmysle § 325 ods. 1 CSP, predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ešte pred rozhodnutím vo veci samej, je bezodkladná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Potreba dočasnej úpravy pomerov (prípadne obava z ohrozenia exekúcie) musí byť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia aspoň osvedčená, t.j. musí sa javiť aspoň ako pravdepodobná, nárok samotný teda nemusí byť preukázaný. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je ich dočasný - predbežný charakter.
12. V danom prípade navrhovateľka navrhovaným neodkladným opatrením sleduje dočasnú úpravu pomerov strán sporu.
Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí alebo osvedčí právny vzťah medzi stranami sporu, ak tieto vzťahy vyžadujú bezodkladnú dočasnú úpravu, ak sa v právnych vzťahoch medzi stranami sporu nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami sporu (t.j., že povinná strana sporu nie je obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci). Neodkladné opatrenie musí mať tiež vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je (bude) predmetom konania vo veci samej. Platí, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je výlučne vecou strany, ktorá navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, učiniť príslušné tvrdenia a tieto podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V štádiu, kedy súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je totiž časový priestor na vykonávanie rozsiahleho dokazovania. Súd musí mať pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia na zreteli, že neodkladné opatrenie je opatrením výnimočnej povahy, a preto by malo povinného účastníka obmedzovať v prípade jeho nariadenia len v nevyhnutnej miere, iný postup by mohol znamenať prekročenie ústavnosti postupu súdu v konaní o neodkladnom opatrení. Zásah súdu prostredníctvom neodkladného opatrenia do právnych vzťahov strán sporu musí byť primeraný.
13. Ako z odvolania tak i z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že navrhovateľka navrhuje nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojej telesnej a duševnej integrity, osobnej slobody a bezpečnosti. Primárnym účelom nariadenia takéhoto neodkladného opatrenia je zabránenie akejkoľvek forme násilia ako sú fyzické násilie, psychické násilie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Navrhovateľka sa domáhala, aby mohla s deťmi nerušene užívať „predmetný byt“, aby odporca bol na čas do vyporiadania BSM po rozvode vylúčený z užívania bytu a aby mu súd zakázal priblížiť sa k nej na menej ako 5m, pretože sa dôvodne obáva o svoju bezpečnosť.
14. Súd prvej inštancie (aj keď mal osvedčenú existenciu právneho vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom, keďže ako uviedol ide o manželov, ktorí majú spoločné maloleté deti), nemal v danom spore preukázanú, resp. osvedčenú naliehavosť potreby okamžitej úpravy pomerov strán neodkladným opatrením a z návrhu nemal za zrejmé iné skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že bez okamžitej dočasnej úpravy pomerov medzi stranami, sú práva navrhovateľky ohrozené.
15. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. T.z., že pri preskúmavaní vecnej správnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je pre odvolací súd relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Vylúčené je, aby odvolací súd svoje rozhodnutie založil na skutočnostiach, ktoré nastali až po vydaní napadnutého uznesenia. Na tieto skutočnosti odvolací súd neprihliada. Predmetom odvolacieho prieskumu nemôže byť vecná správnosť napadnutého uznesenia z hľadiska skutočností, ktoré nastali až po jeho vydaní súdom prvej inštancie.
16. V preskúmavanej veci súd prvej inštancie uznesenie, ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, vydal 25.11.2021. Navrhovateľka v tom čase, vychádzajúc z návrhu podaného na súde toho istého dňa ako o ňom súd rozhodol (t.z. 25.11.2021), podľa jej vlastných tvrdení, bola nútená bývať „nateraz“ u svojej matky v jednej izbe, kde spoločné deti nemali zabezpečený svoj štandard (vlastnú izbu, hračky, mačky). Tvrdila, že odporca jej znemožnil užívanie bytu, keď bez jej vedomia vymenil zámku a v byte sa zdržiava so svojou priateľkou. Konkrétnosti, kedy k uvedeným skutočnostiam došlo, neuviedla. Tvrdené skutočnosti neosvedčila. V odvolaní uviedla, že dňa 29.11.2021 už nemohla naďalej zostať u matky a bola nútená vrátiť sa domov, kde po návrate z práce okolo 20.00 hod. sa odporca mal znovu dopustiť na nej násilia, urážať ju a vyhrážať sa jej zabitím. Mala byť podľa navrhovateľky privolaná policajná hliadka a vykázať odporcu z bytu.
17. Je evidentné, že navrhovateľkou v odvolaní uvedené nové skutočnosti (ad bod 16. odsek tretí) nastali až v čase po vydaní rozhodnutia súdu prvej inštancie. Odvolací súd na ne v zmysle § 329 ods. 2 CSP pri preskúmavaní rozhodnutia súdu prvej inštancie neprihliadal. Má však za potrebné podotknúť, že navrhovateľka ani tieto svoje „nové“ skutkové tvrdenia nijako neosvedčila, najmä neosvedčila, že privolaná policajná hliadka odporcu vykázala z bytu.
18. Z navrhovateľkou, spolu s odvolaním, predložených dôkazov je časovo relevantným dôkazom vo vzťahu k podanému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia jedine lekárska správa z 21.11.2021. Ďalšia navrhovateľkou predložená lekárska správa z 1.5.2021, ako aj rozhodnutie Okresného úradu Spišská Nová Ves, odbor všeobecnej vnútornej správy z 12.10.2021, sú bez časovej súvislosti s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, kde základným predpokladom je osvedčenie naliehavosti okamžitej úpravy pomerov strán. Predložená lekárska správa z 21.11.2021 osvedčuje, že navrhovateľka bola v podvečerných hodinách (o 17.57 hod.) ošetrená na oddelení urgentného príjmu po napadnutí manželom ráno o približne 8.00 hod., a to rukami. Vyšetrením boli diagnostikované u navrhovateľky povrchové poranenia hlavy bližšie neurčenej časti - pomliaždenie, pomliaždenie bedra a pomliaždenia členka a odporúčané bolo telesné šetrenie a pri pretrvávaní ťažkostí, kontrola v traumatologickej ambulancii. Podanie trestného oznámenia na odporcu, aj keď ho navrhovateľka opakovane v podanom odvolaní tvrdila, neosvedčila.
19. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia uložením nevstupovania do bytu osobe dôvodne podozrivej z násilia je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku a jeho obeťou. Pri rozhodovaní o nariadení takéhoto neodkladného opatrenia je rozhodujúci faktický stav užívania obydlia za účelom bývania. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí mať súd osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi. Dôkazné bremeno zaťažuje samotného navrhovateľa. Súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že navrhovateľova osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Pôjde predovšetkým o lekárske správy, trestné oznámenia, čestné vyhlásenia tretej osoby a podobne.
20. Primárnym účelom nariadenia neodkladného opatrenia uloženia zákazu priblížiť sa k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takýmto konaním ohrozená, je zabránenie akejkoľvek forme násilia či už násilia v blízkych vzťahoch ale i v iných, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Obdobne ako pri neodkladnom opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ CSP musí mať súd za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje obdobnými dôkaznými prostriedkami ako pri domáhaní sa nariadenia neodkladného opatrenia uložením zákazu vstupu do bytu.
21. Odvolací súd rovnako ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľka neosvedčila naplnenie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. e/ a h/ CSP. V návrhu tvrdila, že odporca sa vo vzťahu k nej dopúšťa psychického a fyzického násilia, avšak ako navrhovateľka neodkladného opatrenia, o ktorom je súd v prípade neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ CSP povinný rozhodnúť ihneď, do 24 hodín, vychádzajúc len zo skutočností udávaných a osvedčených navrhovateľom neodkladného opatrenia, existenciu takých okolností, ktoré by vydanie rozhodnutia v ňou požadovanom znení odôvodňovali, neosvedčila. Súd prvej inštancie nemal k dispozícií žiadne dôkazné prostriedky osvedčujúce okolnosti tvrdené navrhovateľkou, že došlo k fyzickému útoku odporcu na ňu 21.11.2021, v dôsledku toho k jej zraneniu a prešetrovaniu týchto okolností políciou. Súd správne uviedol, že zo strany navrhovateľky nebola osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi ňou a odporcom, ktorá by odôvodňovala potrebu okamžitého zásahu súdu.
22. Pokiaľ navrhovateľka spolu s odvolaním predložila listinné dôkazy (viď odsek 4.3.), je potrebné uviesť, že tieto nemožno považovať za také, ktoré by násilné konanie odporcu vo vzťahu k navrhovateľke v rozsahu zodpovedajúcom potrebe jeho osvedčenia, osvedčovali, a teda odôvodnili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi nimi. Aj keď navrhovateľka tvrdí podanie trestného oznámenia na odporcu dňa 21.11.2021, toto ani nepredložila, ani neoznámila spisovú značku na základe jej oznámenia začatého konania. Je síce z lekárskej správy z 21.11.2021 zrejmé, že navrhovateľka bola lekársky ošetrená, avšak ošetrujúci lekár, pokiaľ sa jedná o vznik úrazu, vychádzal len z tvrdenia navrhovateľky.
23. S ohľadom na uvedené má odvolací súd za to, že okolnosti rozhodujúce pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ a h/ CSP navrhovateľka v tomto konaní neosvedčila, teda neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi ňou a odporcom,
neosvedčila taký stupeň intenzity násilia fyzického či psychického zo strany odporcu voči nej, resp. hrozby takého násilia, ako ani ohrozenie, resp. hrozbu ohrozenia telesnej a duševnej integrity tak, aby takéto konanie odporcu odôvodňovalo postup súdu nariadením neodkladného opatrenia v navrhovateľkou požadovanom znení.
24. V danom prípade z tvrdení samej navrhovateľky vyplýva, že v čase, kedy sa domáhala, aby súd vylúčil odporcu z užívania bytu, sa v predmetnom byte nezdržiavala, ale „nútene“ bývala u svojej matky. Tvrdila, že jej odporca znemožnil užívanie výmenou zámky, avšak po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 25.11.2021, bez toho, aby vyčkala na rozhodnutie súdu o jej návrhu, sa 29.11.2021 „bola nútená“ vrátiť do bytu. Akým spôsobom sa do bytu s vymenenou zámkou dostala, nie je z jej podania zrejmé. Navrhovateľka „predmetný byt“ ani dostatočne neoznačila tak, aby prípadne nariadené neodkladné opatrenie bolo vykonateľné, neosvedčila ani vzťah sporových strán k predmetnému bytu, domáhala sa ohraničenia vylúčenia odporcu z užívania bytu na čas do vyporiadania BSM po rozvode, avšak neuviedla, či manželstvo bolo rozvedené a či vôbec BSM zaniklo, aby mohlo byť predmetom vyporiadania.
25. Vzhľadom na všetko vyššieuvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
26. Zároveň s prihliadnutím na dôvody, pre ktoré bol návrh zamietnutý, odvolací súd dodáva, že navrhovateľke nič nebráni, aby v prípade, ak by došlo k takému správaniu sa odporcu, o ktorom by bola presvedčená, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery formou nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ a h/ CSP, podala nový kvalifikovaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bude spĺňať predpísané náležitosti v zmysle § 324 a nasl. CSP a bude i dostatočne určitý.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 396 CSP, rozhodol odvolací súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie o nariadenie neodkladného opatrenia končí, i o nároku na náhradu trov konania. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, rozhodol tak, žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže odporca síce bol v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspešný, ale mu žiadne trovy nevznikli a rovnako tieto nevznikli ani navrhovateľke, ktorá však vzhľadom na výsledok sporu by ani nárok na ich náhradu nemala.
28. Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.