Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-72-2021.pdf
PDF · 139.13 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/72/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov JUDr. Igora Ragana a JUDr. Júliusa Tótha v spore žalobcu: Obec Vojany, Vojany č. 72, 076 72 Vojany, IČO: 00 332 127, zastúpeného JUDr. Dušanom Szabóom, advokátom, Nemocničná 7, 077 39 Kráľovský Chlmec, proti žalovanému: ELTODO OSVETLENIE, s.r.o., Mokráň záhon 4, 821 04 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 170 151, zastúpeného GOREJ Legal, s.r.o., advokátska kancelária, Krmanova 14, 040 01 Košice, IČO: 47 231 939, o splnenie zmluvne prevzatej povinnosti, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. 33Cb/2/2018-235 zo dňa 21. septembra 2020, takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Košice I č.k. 33Cb/2/2018-235 zo dňa 21. septembra 2020.
II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi plnú náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu zamietol, žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %.
2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca navrhol zaviazať žalovaného na bezplatné vykonanie opravy a iných úkonov 101 kusov svietidiel verejného osvetlenia v katastrálnom území Vojany, ktoré žalovaný vykonal na základe Zmluvy o dielo zo dňa 4.9.2014 č.: 12/2014 tak, aby bola zabezpečená komplexná ochrana pred zásahom blesku a prepätia podľa platných technických noriem.
3. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 4.9.2014 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o dielo č. 12/2014 na rekonštrukciu a modernizáciu verejného osvetlenia v obci Vojany spočívajúce v montáži 101 kusov svietidiel verejného osvetlenia. Žalovaný sa zaviazal dielo zrealizovať v súlade so súťažnými podmienkami podľa vypracovanej projektovej dokumentácie uvedenej v zmluve a v súlade s platnými technickými normami, právnymi normami, právnymi všeobecne záväznými predpismi ako aj požiarnymi a bezpečnostnými predpismi. Dňa 15.6.2015 v čase od 17:00 hodiny do 20:00 hodiny došlo v obci Vojany počas búrky k výpadku verejného osvetlenia a to v takom rozsahu, že 82 kusov bolo nefunkčných. O tejto skutočnosti žalobca písomne informoval žalovaného a požiadal o vykonanie opravy. Tento v liste zo dňa 22.6.2015 uviedol, že daný stav vznikol vplyvom vyššej moci, ale vykoná kroky smerujúce k zisteniu príčiny poškodení. Následne dňa 14.7.2015 žalovaný doručil vyjadrenie výrobcu z ktorého vyplýva, že poškodenie bolo spôsobené enormným elektrickým výbojom pri búrke. Argumentácia žalovaného o enormnom elektrickom výboji ktorý spôsobil, že zo 101 kusov svietidiel došlo k poškodeniu 82 kusov pre žalobcu nebola prijateľná z dôvodu, že aj v minulosti došlo k takejto veľkej búrkovej činnosti, ktorá nikdy nemala za následok výpadok tak veľkého počtu svietidiel verejného osvetlenia. Žalobca bol toho
názoru, že pri zhotovení diela žalovaný nepostupoval podľa technických noriem, ktoré mali zabrániť tomu, aby počas búrkovej činnosti nedošlo k výpadku tak veľkého počtu svietidiel verejného osvetlenia. Z uvedeného dôvodu žalobca zabezpečil vypracovanie odborného vyjadrenia Ing. Vlastimilom Durkotom, Humenné zo dňa 15.7.2015 pod č.: 38/2015, z ktorého vyplýva, že montáž vonkajšej svetelnej inštalácie nebola vykonaná v súlade s platnými normami a neboli dodržané STN 33 2000-4-41, článok 411.3.1.1 a článok 411.3.1.2. Na dielo bola vypracovaná svetelno-technická štúdia spoločnosťou ALNICO s.r.o. Michalovce - zmena č.102/2013“, na základe ktorej sa dielo realizovalo. Projekt v pravom slova zmysle vypracovaný nebol, ale v plnej miere ho nahradzovala táto štúdia. Zaistenie bezpečnosti v súlade s STN EN 61140 riešila príloha č. 5 na strane 5 označená ako bod 3.4.2.
4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že zo žaloby nevyplýva čoho sa presne žalobca domáha a takto formulovaný petit žaloby je nevykonateľný. Žalovaný uviedol, že zhotovil dielo v súlade s predmetnou zmluvou o dielo zo dňa 4.9.2014 a v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, technickými normami a podľa projektovej dokumentácie, ktorú zabezpečil žalobca. Žalovaný uviedol, že za účelom overenia správnosti žalobcom predloženého odborného vyjadrenia Ing. Vlastimila Durota, si žalovaný nechal vypracovať súkromný znalecký posudok u súdneho znalca Ing. Jána Meravého zo dňa 27.9.2016. Znalec na 5. strane tohto znaleckého posudku uvádza, že „použité svietidlá v rozvodoch verejného osvetlenia boli typu ELUM 2, triedy ochrany II v krytí IP66. Do spotrebiča triedy ochrany II podľa STN 33 2000-4-41 nie je možné pripojiť ochranný vodič PE ani vykonať pospájanie. V projektovej dokumentácii vypracovanej spoločnosťou ALNICO s.r.o. z Michaloviec, sa v bode 3.4.2. Zaistenie bezpečnosti v súlade s normou STN EN 61140:2004 Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom sa uvádza: Samočinné odpojenie napájania podľa kap. 411 STN EN 33 2000-4-41:2007, Základná ochrana: č. 411.2 - izoláciou živých častí, zábranami a krytmi podľa prílohy A a B, Ochrana pri poruche: čl. 411.3.1
- ochranné uzemnenie a ochranné pospájanie, čl. 411.3.2 - samočinné odpojenie pri poruche. Vodič PEN káblového rozvodu a neživé časti každého osvetľovacieho telesa sa podľa STN 33 2000-5-54 spoja. Projektant tu uviedol všetky všeobecné požiadavky ochrany pred zásahom elektrickým prúdom uvádzané v norme STN EN 33 2000-4-41:2007. Keďže v konkrétnom prípade išlo o spotrebič (svietidlo) triedy ochrany II s dvojitou izoláciou, ochranný vodič ani pospájanie na ňom nie je možné. Zhotoviteľ teda pri montáži vonkajšej svetelnej inštalácie normy neporušil“. Z uvedeného znaleckého posudku vyplýva, že požiadavka uvedená v bode 3.4.2 svetelno-technickej štúdie (Zaistenie bezpečnosti v súlade s STN EN 61140) je všeobecná.
5. Ďalej žalovaný uviedol, že požiadavku uvedenú v bode 3.4.2 svetelno-technická štúdia nie je možné splniť pri svietidlách triedy ochrany II a teda pri svietidlách, ktorý žalovaný v bode 3.4.7 svetelno-technickej štúdie výslovne žiadal inštalovať do sústavy verejného osvetlenia v obci Vojany. Platí totiž, že svietidlo triedy ochrany II je nezlučiteľné s ochranným vodičom a pospájaním na ňom, pretože norma takéto pospájanie zakazuje. Možno teda konštatovať, že zo strany žalovaného boli splnené všetky podmienky bodu 3.4.2 svetelno-technickej štúdie, pri tých súčastiach sústavy verejného osvetlenia, pri ktorých to nie je normami vylúčené. Žalovaný teda vykonal dielo riadne, plne v súlade s projektovou dokumentáciou aj so svetelno-technickou štúdiou a s platnými technickými normami. Žalovaný ešte poukázal na to, že v uvedenom znaleckom posudku vypracovanom znalcom Ing. Jánom Meravým sa konštatuje, že montáž elektrického zariadenia verejného osvetlenia bola vykonaná v súlade s vypracovanou technickou dokumentáciou spoločnosti ALNICO s.r.o. Michalovce podľa platných predpisov a noriem. Príčinou poškodenia svietidiel verejného osvetlenia bola silná búrka sprevádzaná intenzívnymi atmosférickými výbojmi (bleskami dňa 15.7.2015) v obci Vojany. Vyššie atmosférické prepätie spôsobilo poškodenie svietidiel napriek tomu, že tieto v sebe obsahovali ochranu proti prepätiu na 4kV pre triedu ochrany II.
6. Žalobca v reakcií na znalecký posudok Ing. Jána Meravého, ktorý dal vypracovať žalovaný, si nechal vypracovať odborné vyjadrenie u súdneho znalca Ing. Jaroslava Korpáša, ktoré žiadnym spôsobom nerozporuje a nenamieta závery znalca Ing. Jána Meravého. Podstatným je, že Ing. Korpáš nekonštatuje nesprávnosť záverov Ing. Durkota vyjadrené v odbornom vyjadrení č. 38/2015 a ani iné skutočnosti, z ktorých by vyplývala zodpovednosť žalovaného za to, že pri búrkovej činnosti došlo k poškodeniu verejného osvetlenia v obci Vojany. Naopak, na strane 7. odborného vyjadrenia (bod 2.6.4.) Ing. Korpáš konštatuje cit.: „Elektrické zariadenie vyhovuje technickým normám a z hľadiska bezpečnosti definovanej v STN 33 1500 a v jej prílohe je schopné prevádzky“ a na strane 9. konštatuje: „zhotoviteľ preukázal bezpečný stav elektrického zariadenia správou o východiskovej odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia. K tomuto tvrdeniu znalca uvádza, že
uvedené zapojenie je bez akéhokoľvek vplyvu na funkčnosť verejného osvetlenia v obci Vojany a nijak nesúvisí s jeho poškodením v príčinnej súvislosti s intenzívnou búrkovou činnosťou v obci dňa 15.6.2015. Žalovaný predložil aj odborné vyjadrenie Ing. Jána Meravého číslo 1/V/2017, z ktorého záverov vyplýva, že „Zapojenie svietidiel zo skriniek EKM 2045 káblom CYKY 2D x 1,5 mm2 bolo správne. Nič by neriešilo zapojenie podľa PD káblom CYKY-J3 x 2,5 mm2 ani použitým káblom po poruche HO5VV-F 3 x 1,5 mm2 zo skriniek EKM 2045 k LED svietidlám“. Zo záverov odborných vyjadrení, znaleckých posudkov je zrejmé, že vypracovaný realizačný projekt, ktorý bol použitý, podľa ktorého žalobca vykonával práce, neobsahoval v sebe komplexné riešenie ochrany pre zásahom blesku a prepätia v zmysle platného súboru noriem. K vypracovanému projektu nebola predložená vypracovaná miera rizika zásahu blesku podľa normy STN EN 62305-2 - záver odborného vyjadrenia Ing. Jána Meravého č. 1/V/2017 zo dňa 27.2.2017. Taktiež znalec Ing. Jaroslav Korpáš vo svojom odbornom vyjadrení č. 58/2017 zo dňa 4.5.2017 v bode III., bod 3.3. požaduje vyžiadať si stanovisko projektanta, prečo nebolo zohľadnené doporučenie výrobcu svietidiel o koordináciu ochrany pred prepätím pre oblasť obce Vojany z hľadiska búrkovej činnosti. Poukazuje na dokumentáciu výrobcu týchto svietidiel spoločnosti Lumenia pre svietidlá ELUM, ktoré boli namontované, v ktorej okrem iného je uvedené: „LED pre verejné osvetlenie sa používa pre jeho efektivitu, úspory nákladov na energii a pre vysokú životnosť. Avšak táto atraktívna technológia má aj slabú stránku: citlivosť na dočasné prepätie vytvorené bleskom, alebo aj na činnosť výkonovým spínačom v sieti striedavého napätia. Vzhľadom na nejednotné a preexponované umiestnenie musí sústava LED osvetlenia čeliť indukovanému prepätiu, ktoré spôsobí poškodenie elektronického predradníka, poškodenie LED komponentov, alebo stratu účinnosti. Z týchto dôvodov je vysoko odporúčané použitie relevantných zvodičov prepätia chrániacich LED sústavy osvetlenia. Spoločnosť Lumenia odporúča použiť sústavu prepäťových ochrán, ktoré môžu byť inštalované v rôznych miestach v sieti verejného osvetlenia, napr. vo svietidlách, osvetľovacích stožiaroch a rozvádzačoch“.
7. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovenia § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, ktoré upravujú zmluvu o dielo, ďalej podľa ustanovenia § 209 ods. 1, 2 C.s.p., ktorý upravuje súkromný znalecký posudok ako dôkazný prostriedok a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
8. Súd prvej inštancie uviedol, že v konaní nebolo sporné to, že žalobca ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ uzatvorili dňa 4.9.2014 zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Vojany spočívajúca vo výmene svietidiel verejného osvetlenia. Sporné v konaní bolo samotné vykonanie v petite žaloby navrhovanej opravy svietidiel, pretože žalobca tvrdil, že dielo nebolo vykonané podľa zmluvy a platných noriem, s čím však žalovaný nesúhlasil. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní vychádzal z predložených listinných dôkazov a to z odborných vyjadrení a znaleckých posudkov znalcov a z projektovej dokumentácie - svetelnej štúdie. Súd prvej inštancie sa stotožnil s tvrdením žalovaného, že z obsahu žalobného petitu nie je úplne zrejmé čoho presne sa žalobca domáha, nie je jasné o aké iné úkony žalobca žalovaného žiada a nie je nikde podchytená povinnosť žalobcu tieto opravy vykonať. Preto podľa názoru súdu prvej inštancie nie je právny podklad žiadať vykonanie takejto opravy zo strany žalovaného, keďže z dokazovania vyplynulo, že dielo bolo vykonané podľa projektovej dokumentácie -Svetelnej štúdie, podľa zmluvy o dielo a podľa platných noriem.
9. Súd prvej inštancie poukázal na čl. II bod 1 predmetnej zmluvy o dielo, v ktorej sa žalovaný zaviazal zhotoviť pre žalobcu dielo - rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Vojany, dielo sa realizovalo v súlade so súťažnými podmienkami a vo verejnej súťaži bol úspešný žalovaný, ktorý následne vykonával túto rekonštrukciu a modernizáciu verejného osvetlenia podľa žalobcom predloženej projektovej dokumentácie. Je nesporné, že projektovú dokumentáciu - svetelnú štúdiu obstaval žalobca a je zrejmé, že neobsahovala úpravu takzvanej prepäťovej ochrany. Vyplýva to aj z vyjadrení znalca Ing. Jána Meravého, z jeho posudku zo dňa 27.9.2016 keď uviedol, že v projektovej dokumentácií uvedená požiadavka zaistenia bezpečnosti v súlade s normou STN EN 61140.2004, je všeobecná, projektant uviedol všeobecné požiadavky ochrany pred zásahom elektrickým prúdom a zhotoviteľ pri montáži všeobecnej svetelnej inštalácie, normy neporušil. Aj z vyjadrenia znalca Ing. Jaroslava Korpáša zo dňa 11.12.2016 z bodu 3.2.2 posudku vyplýva, že „projekt verejného osvetlenia ochranu proti prepätiu vôbec nerieši“ a v bode 3.2.3 znalec konštatuje: „predísť podobným poruchám je možné správnym návrhom sústavy prepäťových ochrán v elektroinštalácii verejného osvetlenia a ich správnou realizáciou“. Ďalej znalec navrhuje vyžiadať si stanovisko projektanta, prečo nebolo zohľadnené odporučenie výrobcu svietidiel o koordinácii ochrán pred prepätiami z hľadiska búrkovej činnosti.
10. Súd prvej inštancie vychádzajúc z odborných vyjadrení a zo znaleckého posudku dospel k záveru, že žalovaný zhotovil dielo v súlade s ustanoveniami predmetnej zmluvy o dielo zo dňa 4.9.2014 podľa projektovej dokumentácie - svetelnej štúdie, ktorú zabezpečoval žalobca a taktiež v súlade s technickými normami. Súd prvej inštancie je toho názoru, že žalobca touto žalobou požaduje od žalovaného plnenie, na ktoré žalovaný nebol a nie je povinný. Žalobca nepreukázal, že žalovaný porušil nejakú svoju povinnosť zo zmluvy o dielo alebo technické normy, či projektovú dokumentáciu, čo by malo za následok poškodenie súčasti verejného osvetlenia pri intenzívnej búrkovej činnosti v obci Vojany dňa 15.6.2015. Súd prvej inštancie zistil zo záverov súkromného znaleckého posudku č. 5/2016 Ing. Jána Meravého zo str. 5 (čl. II., bod 3. písm. f), že projektant tu uviedol všeobecné požiadavky ochrany pred zásahom elektrickým prúdom uvádzané v norme STN EN 33 2000-4-41:2007. Keďže v konkrétnom prípade išlo o spotrebič (svietidlo) triedy ochrany II s dvojitou izoláciou, ochranný vodič ani pospájanie na ňom nie je možné. Zhotoviteľ teda pri montáži vonkajšej svetelnej inštalácie normy neporušil. Z uvedeného znaleckého posudku vyplýva, že požiadavka uvedená v bode 3.4.2 svetelno-technickej štúdie (Zaistenie bezpečnosti v súlade s STN EN 61140) je všeobecná. To znamená, že žalovaný dielo vykonal riadne, plne v súlade s projektovou dokumentáciou ako aj ďalšími súvisiacimi dokumentmi (najmä svetelno- technickou štúdiou) a zároveň aj v súlade s platnými normami. Ani odborné vyjadrenie č. 54/2016 Ing. Jaroslava Korpáša žiadnym spôsobom nerozporuje a nenamieta závery znalca Ing. Jána Meravého vyjadrené v znaleckom posudku. Nekonštatuje správnosť záverov Ing. Durkota vyjadrené v odbornom vyjadrení č. 38/2015 a ani iné skutočnosti, z ktorých by vyplývala zodpovednosť žalovaného za to, že pri búrkovej činnosti došlo k poškodeniu verejného osvetlenia v obci Vojany. Naopak, na strane 7. odborného vyjadrenia (bod 2.6.4.) konštatuje, že „elektrické zariadenie vyhovuje technickým normám a z hľadiska bezpečnosti definovanej v STN 33 1500 a v jej prílohe je schopné prevádzky“ a na strane 9. konštatuje cit.: „zhotoviteľ preukázal bezpečný stav elektrického zariadenia správou o východiskovej odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia. Uvedené zapojenie je bez akéhokoľvek vplyvu na funkčnosť verejného osvetlenia v obci Vojany a nijako nesúvisí s jeho poškodením v príčinnej súvislosti s intenzívnou búrkovou činnosťou v obci dňa 15.6.2015. Aj zo záverov odborného vyjadrenia Ing. Jána Meravého číslo 1/V/2017 je zrejmé, že „zapojenie svietidiel zo skriniek EKM 2045 káblom CYKY 2D x 1,5 mm2 bolo správne. Nič by neriešilo zapojenie podľa PD káblom CYKY-J3 x 2,5 mm2 ani použitým káblom po poruche HO5VV-F 3 x 1,5 mm2 zo skriniek EKM 2045 k LED svietidlám“. Teda v znaleckom posudku Ing. Meravého a odbornom vyjadrení Ing. Jaroslava Korpáša sa zhodne konštatuje, že príčinou výpadku verejného osvetlenia v obci Vojany bola intenzívna búrková činnosť a žiaden z vyjadrujúcich sa znalcov nekonštatoval, že by výpadok verejného osvetlenia mal svoj pôvod v nesprávne zhotovenom diele zo strany žalobcu.
11. Súd prvej inštancie v závere konštatoval, že zo záverov odborných vyjadrení a znaleckých posudkov je zrejmé, že vypracovaný realizačný projekt, ktorý bol použitý a podľa ktorého žalobca vykonával práce, neobsahoval v sebe komplexné riešenie ochrany pred zásahom blesku a prepätia v zmysle platného súboru noriem, že ochrana verejného osvetlenia pred prepätím je nedostatočná a teda že projekt verejného osvetlenia ochranu proti prepätiu vôbec neriešil. Zo samotnej zmluvy o dielo v článku I. je zrejmé, že projektovú dokumentáciu vypracovala spoločnosť Alnico s.r.o. Michalovce, a túto si zabezpečoval sám žalovaný. Z dokazovania vyplynulo, že výrobca spoločnosť LUMENIA vysoko odporúčal použitie relevantných zvodičov prepätia chrániacich LED sústavy osvetlenia a odporúčal použiť sústavu prepäťových ochrán, ktoré môžu byť inštalované v rôznych miestach v sieti verejného osvetlenia, napr. vo svietidlách, osvetľovacích stožiaroch a rozvádzačoch. Uvedené odporúčanie výrobcu v projektovej dokumentácii však nebolo zohľadnené. Súd posudzoval komplexne závery všetkých v konaní predložených odborných vyjadrení a znaleckých posudkov, pričom závery znalcov Ing. Jána Meravého a Ing. Jaroslava Korpáša zrozumiteľne vysvetľujú a zodpovedajú všetky podstatné otázky potrebné k rozhodnutiu tohto sporu, z ktorých súd prvej inštancie zistil, že vyvracajú závery Ing. Vlastimila Durkotu o nedodržaní platných noriem, a preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že dielo dodané žalovaným bolo vykonané podľa projektovej dokumentácie - svetelnej štúdie, zmluvy o dielo a nie je v rozpore so žiadnou technickou normou.
12. Súd prvej inštancie na základe takto zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba, ktorou sa žalobca domáhal zaviazať žalovaného na vykonanie opravy a iných úkonov svietidiel verejného osvetlenia je nedôvodná a preto ju zamietol.
13. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalovanému priznal proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
14. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca v celom rozsahu. Uviedol, že v predmetnej zmluve o dielo zo dňa 4.9.2014 prevzal žalobca na seba zmluvnú povinnosť realizovať dielo v súlade so súťažnými podmienkami, podľa vypracovanej projektovej dokumentácie uvedenej v zmluve a v súlade s platnými technickými normami, právnymi normami, právnymi všeobecne záväznými predpismi ako aj s požiarnymi a bezpečnostnými predpismi. V konaní nebolo sporné to, že dňa 15.6.2015 došlo v čase od 17.00 hod. do 20.00 hod. v obci Vojany počas búrky k výpadku predmetného verejného osvetlenia v takom rozsahu, že 82 ks osvetlenia sa stali nefunkčné. Žalobca uviedol, že zámerom realizovať predmetné dielo bolo zníženie spotreby elektrickej energie na montovaní nových svietidiel verejného osvetlenia, ktoré budú mať dlhšiu životnosť a budú znamenať aj úsporu elektrickej energie. Približne po 7 mesiacoch po odovzdaní predmetného diela pri obvyklej búrkovej činnosti došlo k výpadku 80 % svietidiel verejného osvetlenia. Teda došlo k poškodeniu veľkej časti zrealizovanej výmeny svietidiel. Žalobca uviedol, že preto požiadal znalca Ing. Vlastimila Durkota o vypracovanie odborného vyjadrenia, prečo došlo k poškodeniu 82 ks svietidiel verejného osvetlenia. Tento znalec konštatoval, že pri montáži neboli dodržané platné normy a to STN 33 2000-4-41 čl. 411.3.1 a čl. 411.3.1.2. Žalobca preto žiada, aby žalovaný bol zaviazaný vykonať opravu a iné úkony na všetkých 101 ks novonamontovaných svietidiel verejného osvetlenia tak, aby bola zabezpečená komplexná ochrana pred zásahom blesku a prepätia podľa platných technických noriem do budúcna.
15. Žalobca ďalej v odvolaní uviedol, že súd prvej inštancie rozhodnutie o zamietnutí žaloby založil na tom, že zo žaloby nie je úplne jasné čoho sa žalobca domáha a nie je jasné aké úkony žalobca požaduje aby žalovaný vykonal. Žalobca je toho názoru, že požadovanie vykonania prác s komplexnou ochranou pred zásahom blesku a prepätia podľa platných technických noriem je dostatočne presné vymedzenie toho, čo má žalovaný vykonať. Z rozsudku je zrejmé, že žalobca dostatočne presne vymedzil technické normy, podľa ktorých má žalovaný vykonať opravu tak, aby v budúcnosti pri bleskovej činnosti nedošlo k výpadku tak veľkého počtu svietidiel verejného osvetlenia. Žalobca je toho názoru, že súd prvej inštancie nesprávne založil rozhodnutie na konštatovaní, že dielo bolo vykonané podľa projektovej dokumentácie
- svetelnej štúdie podľa zmluvy o dielo a podľa platných noriem, pretože toto nemá oporu vo vykonaných dôkazoch. Dielo sa realizovalo podľa svetelnej štúdie vypracovanej obchodnou spoločnosťou ALNICO, s.r.o. Michalovce a práve táto štúdia riešila zaistenie bezpečnosti v súlade s STN EN 61140 kde v bode 3.4.2 bolo uvedené akým spôsobom je potrebné zaistiť bezpečnosť v súlade s touto technickou normou. Preto je bezpredmetné akékoľvek vyjadrenie znalca Ing. Jána Meravého v tom, či sa mala v prípade týchto svietidiel verejného osvetlenia riešiť otázka zaistenia bezpečnosti v súlade s STN EN 61140. Ak sa žalovaný zaviazal vykonať dielo v súlade s STN EN 61140 bolo jeho povinnosťou pri vykonávaní diela dodržať všetky citované technické normy a to v súlade s bodom 3.4.2 svetelno-technickej štúdie. Žalobca ďalej uviedol, že nie je mu zrejmé z akého dôvodu súd prvej inštancie riešil otázku, že Ing. Jaroslav Korpáš vo svojom vyjadrení uviedol, že projekt verejného osvetlenia ochranu proti prepätiu vôbec nerieši a následne z akého dôvodu nebolo zohľadnené odporúčanie výrobcu svietidiel o koordinácii ochrany pred prepätím z hľadiska búrkovej činnosti. Žalobca opätovne zdôraznil, že žalovaný prevzal na seba povinnosť dielo vykonať v súlade so svetelno-technickou štúdiou a s technickými normami. Súd prvej inštancie preto opomenul zohľadniť podstatnú povinnosť vzťahujúcu sa na žalovaného ako zhotoviteľa diela spočívajúcu v tom, že ihneď ako sa žalovaný oboznámil sú súťažnými podmienkami, ktorých súčasťou bola aj svetelno-technická štúdia a následne uzatvoril so žalobcom predmetnú zmluvu o dielo a pristúpil k vykonávaniu diela ako odborne spôsobilá osoba, bol žalovaný povinný upozorniť žalobcu pri vykonávaní diela, že nie je zabezpečená dostatočná ochrana týchto svietidiel a to z dôvodu, že nie je uvedená v projektovej dokumentácií svetelno-technickej štúdie a taktiež malo byť žalovanému známe, že samotný výrobca týchto svietidiel odporúčal použiť relevantný z vodičov prepätia. Všetky tieto skutočnosti súd prvej inštancie vyhodnotil ako povinnosť, ktorú mal zabezpečiť žalobca s tým, že žalobca nevenoval tejto otázke patričnú pozornosť. Žalobca však tvrdí, že bolo povinnosťou žalovaného pri vykonávaní diela ako zhotoviteľa a odbornej spôsobilej osoby, ktorá takéto svietidlá verejného osvetlenia montovala aj v iných obciach, aby zabezpečil takúto ochranu a upozornil žalobcu pri vykonávaní diela. Žalobca je však naďalej toho názoru, že žalovaný nevykonal dielo v súlade s čl. 3.4.2 predmetnej štúdie.
16. Žalobca ďalej v odvolaní uviedol, že dokazovanie súdu prvej inštancie smerovalo k tomu, že dielo neobsahovalo komplexné riešenie ochrany pred zásahom blesku a prepätia podľa platných noriem, preto
nebolo povinnosťou žalovaného pri vykonávaní diela dodržať citovaný bod svetelno-technickej štúdie. Toto považuje žalobca za nesprávne skutkové zistenie súdom prvej inštancie.
17. Žalobca v odvolacej lehote doplnil odvolanie z hľadiska odborného a uviedol, že zhotoviteľ projektu dokumentácie je povinný vypracovať výpočet rizík pre dotknutú stavbu v súlade s STN EN 62305-2. Realizačný projekt verejného vonkajšieho osvetlenia musí mať vypracovanú analýzu rizika pred účinkami blesku podľa STN EN 62305 - 1 až 4. Zhotoviteľ diela ako oprávnená organizácia pred vlastnou realizáciou diela musí upozorniť investora na nezhody v projektovej realizačnej dokumentácií. Žalovaný v konaní argumentoval tým, že použité osvetlenia sú spotrebiče druhej triedy a nie je možné pripojiť ochranný vodič PE ani vykonať ochranu neživých častí pospájaním, čo zodpovedá STN 33 2000-4-41. Pred použitím navrhovaného spotrebiča druhej triedy je povinnosť vypracovať analýzu rizík v súlade s STN EN 62305-2 a to, že uvedené svietidlo je možné použiť na vonkajšie osvetlenie pred poškodením a účinkami blesku. Táto analýza nebola vypracovaná. Žalovaný nesplnil podmienky STN 33 2000-6:2018. Podľa tejto normy osoby zodpovedné za projektovanie, montáž a revízie inštalácie musia poskytnúť správu, ktorá zohľadňuje ich vlastnú zodpovednosť voči osobe objednávajúcej prácu spolu so záznamami uvedenými v čl. 6.4.4.3 tejto normy. To znamená, že musí byť vyhlásenie o vlastnej zodpovednosti projektanta za projektovú prácu, ktorú vykonal. Preto aj správa o východiskovej revízií musí obsahovať záznamy o prehliadkach, o skúšaných obvodoch a o výsledkoch skúšok. Zhotoviteľ si splnil svoju povinnosť vyjadrenia vlastnej zodpovednosti za svoje dielo podľa čl. 6.4.4.4 STN 33 2000-6:2018, poskytnutím správy prevádzkovateľa spolu so záznamami uvedenými v čl. 6.4.4.3 STN 33 2000-6:2018 a v rozsahu popísanom v informatívnej tabuľke I.1 predmetnej normy aj vypracovaním „Vyhlásenia o zodpovednosti zhotoviteľa“.
18. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie a vyhovel žalobe a to tak, že uloží žalovanému bezplatne vykonať opravu a iné úkony 101 ks verejného osvetlenia, ktoré vykonal na základe zmluvy o dielo zo dňa 4.9.2014 tak, aby bola zabezpečená komplexná ochrana pred zásahom blesku a prepätia podľa platných technických noriem, eventuálne, aby napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie.
19. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že rozsudok súdu prvej inštancie považuje v celom rozsahu za správny a odvolanie žalobcu za nedôvodné. Uviedol, že odvolacie dôvody uvádzané žalobcom sú postavené výlučne na nepravdivej interpretácií skutočností preukázaných v konaní na súde prvej inštancie. Je nepravdivé tvrdenie žalobcu, že k poškodeniu svietidiel verejného osvetlenia došlo vplyvom obvyklej búrkovej činnosti. Búrková činnosť, ktorá nastala v rozhodnom období bola totiž mimoriadne intenzívna, čo nebolo v konaní na súde prvej inštancie sporné. Podstatné pre posúdenie celej veci je to, či zabezpečenie komplexnej ochrany verejného osvetlenia žalobcu tvorilo alebo netvorilo záväzok žalovaného podľa uzatvorenej zmluvy o dielo. Žalovaný jednoznačne uvádza, že takýto záväzok podľa zmluvy o dielo nemal, pretože ako to vyplývalo z projektovej dokumentácie, žalovaný vykonal dielo podľa projektovej dokumentácie obstaranej žalobcom, čo potvrdil aj znalec Ing. Ján Meravý vo svojom znaleckom posudku.
20. Žalovaný ďalej vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že pokiaľ ide o odporúčanie výrobcu svietidiel
- spoločnosti LUMENIA, toto v projektovej dokumentácii obstaranej žalobcom preukázateľne nebolo zohľadnené a preto netvorilo predmet súťaže vo verejnom obstarávaní na rekonštrukciu verejného osvetlenia. Navyše išlo len o odporúčanie a preto je len na zadávateľovi zákazky, teda na žalobcovi, resp. na projektantovi, či odporúčanie bude alebo nebude rešpektovať. V posudzovanej veci odporúčanie spoločnosti LUMENIA projektant v projektovej dokumentácii - svetelno-technickej štúdii nezohľadnil a nezohľadnil to ani žalobca v rámci súťažných podkladov k verejnému obstarávaniu. To, či projektant porušil nejaký záväzok voči žalobcovi pri vypracovávaní projektovej dokumentácie, žalovaný nehodnotí, pretože záväzok týkajúci sa projektovania žalovaný neporušil. Pre žalovaného bolo rozhodujúce znenie zmluvy o dielo a vypracovaná svetelno-technická štúdia. Aj znalecké posudky, ktoré boli v konaní obstarané Ing. Jánom Meravým a odborné vyjadrenie Ing. Jaroslava Korpáša nepotvrdili, že by dielo bolo vykonané v rozpore s akoukoľvek technickou normou. Odborné vyjadrenie znalca Ing. Vlastimila Durkota, ktoré zabezpečil žalobca je „jedinou slamkou, ktorej sa žalobca chytá“ od počiatku všetkých súdnych sporov so žalovaným, ktorých bolo celkovo 3. Pretože žiadny iný dôkaz neumožňuje vysloviť záver, že by žalovaný porušil nejaký svoj záväzok zo zmluvy. Odborné vyjadrenie znalca Ing. Durkota bolo prvým v poradí, avšak v konkurencii s ďalším znaleckým posudkom Ing. Jána Meravého a ďalším odborným vyjadrením Ing. Jaroslava Korpáša je potrebné považovať len za
neodbornú anomáliu, pretože tento záver znalca Ing. Durkota bol vyvrátený všetkými ďalšími odbornými vyjadreniami. Ing. Durkot svoje názory nebol v konaní schopný obhájiť, čo bolo napokon dôvodom, pre ktorý sa žalobca obrátil na iného znalca Ing. Jaroslava Korpáša, ktorý vo svojom odbornom vyjadrení uviedol, že predísť podobným poruchám je možné správnym návrhom sústavy prepäťových ochrán v elektroinštalácii verejného osvetlenia. Z toho vyplýva, že vyžaduje si to najprv obstaranie návrhu sústavy prepäťových ochrán, až potom ich realizáciu. Preto predstava žalobcu, že to bezplatne zabezpečí žalovaný, je nenáležitá. Navyše žalovaný namieta opätovne nejasnosť petitu žaloby, ktorý by nemohol byť vykonateľným. Preto žalovaný navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu.
21. Žalobca v odvolacej replike uviedol, že z vyjadrenia žalovaného k odvolaniu žalobcu nevyplýva, či žalovaný namieta skutočnosti týkajúce sa skutkového stavu, alebo právneho hodnotenia na základe zisteného skutkového stavu. Žalobca opätovne poukázal, že búrková činnosť dňa 15.6.2015 v obci Vojany mala za následok výpadok 82 ks svietidiel verejného osvetlenia. Išlo o mimoriadne intenzívnu búrkovú činnosť, avšak táto skutočnosť nepredstavuje mimoriadnu udalosť, resp. vyššiu moc. V obci boli inštalované pôvodné svietidlá verejného osvetlenia a boli funkčne približne 40 rokov a počas tohto obdobia sa ani raz nestalo, že by búrková činnosť mala za následok naraz poškodenie 82 ks svietidiel verejného osvetlenia z celkového počtu 101 ks. Žalobca nepovažuje za dôvodné tvrdenie žalovaného, že záväzok žalovaného nespočíval v zabezpečení komplexnej ochrany verejného osvetlenia pred búrkovou činnosťou podľa platne uzatvorenej zmluvy o dielo. Žalobca opätovne poukázal na to, že súčasťou zmluvy o dielo bola aj svetelno-technická štúdia vypracovaná obchodnou spoločnosťou ALNICO s.r.o. Michalovce, podľa ktorej bola povinnosť žalovaného v súlade s STN EN 61140 vykonať dielo v súlade s touto technickou normou. Žalobca nepovažuje za správne tvrdenie žalovaného v tom, že vypracovával dielo podľa projektovej dokumentácie, pretože na predmetné dielo projektová dokumentácia vypracovaná nebola, ale bola vypracovaná iba svetelno-technická štúdia. Žalovaný prevzal na seba zmluvný záväzok vykonať dielo podľa konkrétnej technickej normy a to ho neoslobodzuje od povinnosti dielo vykonať podľa tejto technickej normy a nie podľa aplikovateľných technických noriem. Ďalej žalobca uviedol, že žalovaný sa odvoláva na znalecký posudok Ing. Jána Meravého a Ing. Jaroslava Korpáša, podľa ktorých dielo nie je v rozpore so žiadnou technickou normou, aj keď opak preukazuje odborné vyjadrenie znalca Ing. Vlastimila Durkota. Žalovaný však nikdy netvrdil, že dielo je vykonané v súlade s citovanou technickou normou. Žalovaný však preukazoval to, že nie je potrebné komplexné riešenie ochrany týchto svietidiel. Dôkazy predložené žalovaným smerovali iba k tomu, aby preukázal, že otázka prepäťovej ochrany sa neriešila v projektovej dokumentácii a že pri takých zariadeniach ako sú svietidla verejného osvetlenia nie je potrebné riešiť ochranu pred prepätím vzniknutým búrkovou činnosťou. Odborný posudok Ing. Jaroslava Korpáša, v ktorom znalec doporučil predísť podobným poruchám s právnym návrhom sústavy prepäťových ochrán svedčí jednoznačne proti žalovanému v tom, že bolo potrebné najprv namontovať sústavu prepäťových ochrán v elektroinštalácií, čo bolo súčasťou záväzku žalovaného podľa zmluvy o dielo a toto žalovaný nesplnil. Preto žalobca trvá na odvolaní.
22. Žalovaný v odvolacej duplike uviedol, že žalobca sa v odvolacej replike venuje intenzite búrkovej činnosti, ktorá poškodila verejné osvetlenie žalobcu. Toto je podľa názoru žalovaného irelevantné, pretože žalovaný dodal žalobcovi dielo tak ako mu ukladá uzatvorená zmluva o dielo a výsledky verejnej súťaže. Ak chcel žalobca, aby predmetom dodávky žalovaného bolo aj „komplexné zabezpečenie ochrany verejného osvetlenia“, mal to požadovať v rámci súťaže a to riadnym zadefinovaním svojej predstavy v projekte - svetelnej štúdií a toto malo byť zohľadnené aj v znení zmluvy o dielo, ktorej autorom bol žalobca. Žalovaný nie je autorom svetelnej štúdie, preto výhrady k jej obsahu musí žalobca adresovať tomu, kto túto štúdiu vypracoval. Žalobca ďalej polemizuje o tom, či komplexné zabezpečenie ochrany verejného osvetlenia bolo záväzkom žalovaného vzhľadom na STN EN 61 140. Zo znaleckého posudku Ing. Jána Meravého vyplýva aj odborného vyjadrenia Ing. Jaroslava Korpáša bolo preukázané, že dielo dodané žalovaným nie je v rozpore so žiadnou technickou normou. Žalovaný ďalej uviedol, že v prejednávanom spore svetelno-technická štúdia nahrádzala projektovú dokumentáciu. Ak žalobca poukazuje na to, že bolo povinnosťou žalovaného upozorniť žalobcu na skutočnosti týkajúce sa nedostatočnej ochrany pred prepätím spôsobeného bleskom, k tomu žalovaný uviedol, že svetelno-technická štúdia neobsahovala úpravu tzv. prepäťovej ochrany, pričom žalovaný ju napriek tomu nad rámec svojich záväzkov do osvetlenia žalovaného zakomponoval. Otázka dostatočnej alebo nedostatočnej prepäťovej ochrany je z právneho hľadiska irelevantná, pretože ani technické normy neukladali žalovanému zakomponovať do osvetlenia žalobcu prepäťovú ochranu. Aj keby projektant
naprojektoval v svetelnej štúdii nejakú ochranu pre bleskom, nemuselo by to nutne znamenať, že by k poškodeniu verejného osvetlenia v dôsledku búrkovej činnosti nedošlo. Žalovaný preto uviedol, že ochrana svietidiel pred bleskom netvorila súčasť svetelno-technickej štúdie, na základe ktorej žalovaný predmetné dielo zhotovoval. Ani jeden z oboma stranami oslovených znalcov Ing. Ján Meravý a Ing. Jaroslav Korpáš nepotvrdili závery znalca Ing. Vlastimila Durkota. Žalovaný preto opätovne tvrdí, že montáž sústavy prepäťových ochrán nebola predmetom záväzku žalovaného. Preto žalovaný navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu.
23. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 C.s.p.. Odvolanie prejednal podľa § 379 - § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
24. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 C.s.p. odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa § 219 ods. 3 C.s.p. oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.
25. Súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností dospel k správnemu právnemu záveru. Odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje (§ 387 ods. 2 C.s.p.).
26. Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, k odvolaniu žalobcu a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd udáva:
27. Podľa § 191 ods. 1 C.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
28. Žalobca odvolanie založil na tom skutkovom tvrdení, že žalovaný ako zhotoviteľ predmetného diela - rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Vojany, pre žalobcu ako objednávateľa diela, nezhotovil toto dielo v súlade s STN EN 61 140 podľa prílohy č. 5 str. 5 označené ako bod 3.4.2 vo svetelno-technickej štúdii, ktorá slúžila ako podklad pre zmluvu o dielo a následne pre zhotovenie diela. Preto podľa názoru žalobcu je žalovaný povinný bezplatne vykonať opravu tohto diela podľa návrhu žalobcu.
29. V konaní nebolo sporné to, že žalobca ako obec v rámci verejného obstarávania na zabezpečenie diela - rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v obci Vojany zadala vypracovať svetelno- technickú štúdiu pre toto dielo, ktorá bola vypracovaná projektantom ALNICO s.r.o. Michalovce vo februári 2013 a následne na základe výsledkov verejného obstarávania a na základe tejto svetelno- technickej štúdie uzatvoril žalobca so žalovaným dňa 9.4.2014 predmetnú zmluvu o dielo.
30. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný nevykonal dielo riadne, lebo pri búrkovej činnosti dňa 15.6.2015 v obci Vojany došlo k poškodeniu 82 ks svietidiel verejného obstarávania z celkového počtu 101 ks svietidiel, ktoré rekonštruoval žalovaný na základe predmetnej zmluvy o dielo. Podľa názoru žalobcu sa to stalo preto, lebo žalovaný pri montáži verejného osvetlenia sa dostatočne nevenoval otázke komplexného riešenia ochrany pred zásahom blesku a elektrického prepätia.
31. V konaní nebolo sporné to, že žalovaný dielo vykonal podľa žalobcom predloženej svetelno- technickej štúdie, ktorá nahrádzala projekt. V čl. 3.4.2 bolo riešené zaistenie bezpečnosti v súlade s STN EN 61 140.
32. Žalobca podľa § 209 C.s.p. predložil v konaní súkromný znalecký posudok k tejto spornej otázke o tom, či žalovaný vykonal dielo podľa zmluvy a to znalecký posudok súdneho znalca Ing. Vladislava Durkota a následne odborné vyjadrenie znalca Ing. Jaroslava Korpáša. Žalovaný v konaní predložil taktiež súkromný znalecký posudok vypracovaný znalcom Ing. Jánom Meravým. V týchto znaleckých posudkoch tak ako to správne uviedol aj súd prvej inštancie v ods. 29. odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrozumiteľne vysvetlené to, že dielo bolo zo strany žalovaného vykonané podľa projektovej
dokumentácie - svetelno-technickej štúdie, podľa zmluvy o dielo a nie je v rozpore so žiadnou technickou normou.
33. Sporné v konaní bolo to, či sa mal žalovaný ako osoba odborne znalá - zhotoviteľ diela, riadiť svetelno-technickou štúdiou, alebo tak ako to uvádza aj odborné vyjadrenie súdneho znalca Ing. Jaroslava Korpáša, že sa mohlo predísť podobným poruchám správnym návrhom sústavy prepäťových ochrán v elektroinštalácii verejného osvetlenia a ich následnou správnou realizáciou.
34. Odvolací súd v tejto súvislosti udáva, že v prejednávanej veci svetelno-technická štúdia nahrádzala projekt ako to zhodne tvrdí v konaní žalobca už v samotnej žalobe a aj žalovaný v priebehu celého konania. Túto svetelno-technickú štúdiu nesporne zadal vypracovať žalobca, čo bolo nutné aj pre účely verejného obstarávania pre žalobcu ako obec a následne ju žalobca predložil žalovanému ako prílohu k zmluve o dielo, podľa ktorej mal žalovaný predmetné dielo vykonať. Žalobca už v ďalšom priebehu konania keď bolo preukázané, že žalovaný vykonal dielo podľa štúdie, tvrdil, že na základe záverov žalobcom vyhotoveného odborného posudku Ing. Jaroslava Korpáša, mal žalovaný ako osoba odborne znalá, zabezpečiť takúto „ochranu“ svietidiel verejného osvetlenia správnym návrhom sústavy prepäťových ochrán v elektroinštalácií verejného osvetlenia. Sporné teda zostalo, či žalovaný napriek jasnému zadaniu zákazky vo verejnom obstarávaní v zmluve o dielo a aj v svetelno-technickej štúdii, ktorá nahrádzala projekt, mal napriek tomu sám zmeniť spôsob vykonania predmetu diela a teda aj samotné jednotlivé časti diela a vyhotoviť sústavu prepäťových ochrán v elektroinštalácii.
35. Odvolací súd zhodne ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalovaný takúto povinnosť nemal, lebo bol povinný riadiť sa výsledkami verejného obstarávania, zmluvou o dielo a svetelno-technickou štúdiou, ktorú zadal vypracovať žalobca. Žalobca, ktorý má v súdnom konaní dôkaznú povinnosť o svojich tvrdeniach, nepreukázal, že žalovaný si nesplnil svoje zmluvné povinnosti teda, že nezhotovil dielo riadne, podľa zmluvy a preto by mal bezplatne pre žalobcu podľa petitu žaloby vykonať opravu a iné úkony na 101 ks svietidiel verejného osvetlenia.
36. Odvolací súd ďalej poukazuje na to, že zo znaleckého posudku Ing. Jána Meravého a z odborného vyjadrenia Ing. Jaroslava Korpáša vyplynulo, že systém prepäťovej ochrany verejného osvetlenia je rôzny, pri jeho projektovaní to musí zohľadniť projektant a nie zhotoviteľ diela. Preto, ak žalovaný ako zhotoviteľ diela, toto dielo zhotovil podľa výsledkov verejného obstarávania, zmluvy o dielo a svetelno- technickej štúdie, ktorá nahrádzala projekt, nemôže zodpovedať za spôsob projektovania prepäťovej ochrany. To, že projektant, u ktorého žalobca (nie žalovaný) zadal vypracovať projekt zvolil určitý (možný) systém prepäťovej ochrany, nemôže viesť k zodpovednosti zhotoviteľa diela, teda žalovaného za tento zvolený systém prepäťovej ochrany a nemôže to viesť k povinnosti žalovaného bezplatne meniť tento systém prepäťovej ochrany, pretože toto nemožno označiť za vady diela, za ktoré zodpovedá žalovaný ako zhotoviteľ v zmysle § 560 Obchodného zákonníka. Išlo by o zmenu predmetu diela v zmysle ustanovenia § 549 ods. 2 Obchodného zákonníka.
37. Žalobca v odvolaní, ani v konaní na súde prvej inštancie, ani v samotnom petite žaloby neuviedol v čom žalovaný nesplnil zmluvu o dielo, konkrétne neuviedol ako mal žalovaný vyhotoviť dielo inak oproti tomu ako ho zhotovil, v čom ho vyhotovil inak oproti svetelno-technickej štúdii a oproti zmluve, aby toto konanie žalovaného bolo možné považovať za nesplnenie povinnosti zhotoviteľa diela. Len odkaz žalobcu na príslušné technické normy nie je dostatočným skutkovým tvrdením žalobcu, ktorý by preukazoval porušenie konkrétnej povinnosti žalovaného zo zmluvy o dielo v zmysle § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka. Zaviazať zhotoviteľa na bezplatné vykonanie opravy diela by mohol súd iba vtedy, ak by žalobca preukázal, že dielo malo vady, alebo, že žalovaný vyhotovil iné dielo, teda použil na zhotovenie verejného osvetlenia iné materiály, iný systém zapojenia, iný typ zabezpečenia pred prepätím ako bol vo svetelno-technickej štúdii. Toto žalobca v konaní nepreukázal. Ani znalci nepotvrdili to, že žalovaný nevykonal dielo podľa svetelno-technickej štúdie a nekonštatovali, že zhotovené dielo nevyhovuje technickým norám. Samotným žalobcom v konaní predložené odborné vyjadrenie súdneho znalca Ing. Jaroslava Kropáša (č.l. 20 spisu) v čl. 2.6.4 uvádza, že z výsledkov správ o východiskovej odbornej prehliadke a odbornej skúške v elektrickej inštalácii vyplýva, že elektrické zariadenia vyhovujú technickým normám a z hľadiska bezpečnosti definované v STN 33 1500 a je schopné prevádzky. V čl. 2.6.2 tohto odborného vyjadrenia vyplýva, že využité osvetlenie LED „pre verejné osvetlenie sa dnes používa pre jeho efektivitu, úspory nákladov a energií a pre vysokú priemernú životnosť. Avšak táto atraktívna technológia má aj slabú stránku - citlivosť na dočasné prepätie vytvorené bleskom, alebo
na činnosť výkonových spínačov v sieti striedavého napätia. Z týchto dôvodov je vysoko odporúčané použitie relevantných zvodičov prepätia chrániacich LED sústavy osvetlenia“.
38. Na základe takto zisteného skutkového stavu odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, ak žalobu zamietol, pretože žalobca v konaní nepreukázal porušenie povinnosti zo strany žalovaného, ktoré mal z uzatvorenej predmetnej zmluvy o dielo, vypracovanej na základe svetelno-technickej štúdie predloženej žalobcom a preto nevznikla žalovanému povinnosť bezplatne vykonať opravy a iné úkony na 101 ks svietidiel verejného osvetlenia. Preto správne súd prvej inštancie žalobu zamietol.
39. Odvolací súd preto podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby ako vecne správny v celom rozsahu, vrátane závislého výroku o náhrade trov konania pre úspešného žalovaného.
40. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému, ktorý bol v tomto odvolacom konaní úspešný, priznal proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
41. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa § 447 písm. c) C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).