Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Co-95-2021.pdf
PDF · 141.46 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/95/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viktórie Midovej a sudkýň JUDr. Andrey Galdunovej a JUDr. Moniky Koščovej v spore žalobcu: Š. Q. - Unistav - stav. obchodná firma, so sídlom v Brzotíne, Gemerská 174, IČO: 10 749 233, zastúpený JUDr. Jurajom Dubovským, advokátom, so sídlom v Rožňave, Páterová 54, proti žalovanej: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefánikova 8, IČO: 31 595 54, zastúpená Mgr. Daliborom Tverďákom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Krmanova 1, o zaplatenie 4.195,69 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Rožňava sp. zn. 1C/55/2018 zo dňa 15. júna 2021
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Rožňava č.k. 1C/55/2018-429 zo dňa 15.6.2021.
Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Rožňava (ďalej len súd prvej inštancie alebo len súd) zhora označeným rozsudkom výrokom I. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 4.195,69 € s 9 % úrokom z omeškania od 16.5.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 87,8 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia 4.472,13 € s prísl., po späťvzatí v časti o zaplatenie 276,44 € a zastavení konania už len sumy 4.195,69 € titulom zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru, uzavretej so žalovanou dňa 18.7.2012, a to na tom skutkovom základe, že škodu z poistnej udalosti, ku ktorej došlo dňa 29.9.2014, uhradil poškodenému sám.
3. Vykonaným dokazovaním vzal za preukázané uzavretie zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru (CMR) medzi stranami sporu dňa 18.7.2012, ako aj vznik poistnej udalosti dňa 29.9.2014, ku ktorej došlo tak, že vodič žalobcu F. Y. pri dopravnej nehode, ktorú zavinil, spôsobil škodu na prepravovanom tovare vo výške 10.000 € podľa záznamu z dopravnej nehody a podľa výpočtu poškodeného vo výške 4.661,87 €. Preprava tovaru bola realizovaná pre U. S. Steel Košice, s.r.o. prostredníctvom špedičnej spoločnosti JURMILKA, s.r.o. Po vzniku poistnej udalosti U. S. Steel Košice, s.r.o. vyčíslil škodu na prepravovanom tovare (plechoch) v sume 4.661,87 € a fakturoval túto náhradu špedičnej spoločnosti JURMILKA, s.r.o. Z tohto dôvodu JURMILKA, s.r.o. vystavila faktúru na túto sumu žalobcovi dňa 23.12.2014 s dátumom splatnosti 22.1.2015 a žalobca túto sumu spoločnosti JURMILKA, s.r.o. uhradil dňa 28.1.2015. Za preukázané vzal súd aj oznámenie poistnej udalosti žalovanej a vykonanie ohliadky žalovanou dňa 10.10.2014, pri ktorej bolo ohliadnutých 33 kusov plechu, spísané boli iba viditeľné poškodenia s tým, že bolo potrebné vykonať
doohliadku v U. S. Steel Košice, s.r.o. vzhľadom na možné aj ďalšie poškodenia. Na základe tejto ohliadky žalovaná vyčíslila škodu vo výške 214,48 € a vo zvyšku odmietla vyplatiť poistné plnenie s odôvodnením, že jej likvidátor nebol vpustený do areálu U. S. Steel Košice, s.r.o. a ani žalobca nepreukázal fotodokumentáciou vzniknutú škodu. Za nedostatočnú na účely vyplatenia poistného plnenia žalovaná považovala záznam policajného zboru z miesta nehody, vrátane fotodokumentácie a za dostatočné vyčíslenie a preukázanie škody nepovažovala ani vystavenie faktúry o výške škody. Za preukázané vzal súd aj vyplatenie vzniknutej škody vo výške 4.661,87 € žalobcom dňa 28.1.2015 špedičnej spoločnosti JURMILKA, s.r.o. na základe faktúry č. 20145671 zo dňa 23.12.2014.
4. Právne posudzoval vec podľa ust. § 799 Občianskeho zákonníka a uzavrel, že žalobca riadne a včas nahlásil poistnú udalosť žalovanej, pričom zo strany žalovanej v rozpore so všeobecnými poistnými podmienkami nebola poskytnutá žalobcovi potrebná súčinnosť a nemohol preto postupovať podľa pokynov žalovanej. Žalovaná žiadne pokyny nevydala a dokonca žalobcu neinformovala ani o ohliadke (dňa 10.10.2014 - pozn. odvolacieho súdu). Konštatoval, že išlo o 300 kusov ťažkých železných plechov a zhotovenie fotodokumentácie každého jednotlivého plechu bolo preto nemožné a naviac žalobca k tomu nebol ani vyzvaný. Manipulácia s plechmi bola možná iba pomocou mechanizmov, čo by podstatne zvýšilo náklady. Uzavrel, že výška škody je zdokumentovaná vyčíslením majiteľa prepravovaného tovaru (U. S. Steel Košice, s.r.o.), ktorý časť vrátených poškodených plechov zaradil do kategórie menej poškodených a časť zaradil ako šrot (č.l. 26 spisu). Súd konštatoval, že poškodenie všetkého tovaru bolo zrejmé už z okolností dopravnej nehody, kedy vozidlo žalobcu veľkou rýchlosťou narazilo do stojaceho nákladného motorového vozidla a všetok prepravovaný tovar - plechy bol vymrštený na vozovku v rozsahu niekoľkých desiatok metrov, čo je zrejmé z fotodokumentácie dopravnej polície z danej dopravnej nehody.
5. S poukazom na ust. § 799 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) uzavrel, že žalobca neporušil povinnosti vyplývajúce pre neho z poistnej zmluvy a žalovaná odmietla plniť z dôvodu chýbajúcej fotodokumentácie o vzniknutej škode. Následne žalovaná uvádzala aj iné dôvody pre odmietnutie plnenia, a to, že nedala súhlas žalobcovi na vyplatenie faktúry, ktorou bola vyčíslená škoda. K tejto obrane súd uviedol, že žalobca riadne nahlásil poistnú udalosť, sústavne sa kontaktoval so žalovanou, o čom predložil množstvo mailov a dokonca na výzvu žalovanej ešte pred preplatením faktúry túto faktúru doložil žalovanej, čo súd vzal za preukázané z mailových záznamov a tieto skutočnosti potvrdil aj svedok I.. F. A.. Tento vo svojej výpovedi potvrdil, že mnohokrát kontaktoval žalovanú, dňa 9.1.2015 na jeho dopyt žalovaná oznámila, že poistná udalosť bola zaevidovaná a oznámila aj meno likvidátorky, svedok informoval žalovanú, že poškodená spoločnosť už vystavila faktúru, na čo dostal pokyn, aby faktúra bola zaslaná žalovanej, z ktorého dôvodu svedok túto skutočnosť oznámil pracovníčke žalobcu J. M. a táto dňa 9.1.2015 o 10:45 faktúru na sumu 4.661,87 € poslala žalovanej. K úhrade tejto faktúry došlo dňa 28.1.2015 po tom, čo žalobca nedostal žiadne pokyny od žalovanej, ako postupovať ďalej, pričom bol povinný plniť do 22.1.2015.
6. K zabezpečeniu ohliadky poškodených vecí súd uviedol, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti v zmysle všeobecných poistných podmienok (ďalej len VPP), kedy v zmysle čl. 7 písm. b/ VPP 100 je poisťovňa povinná poskytnúť poistenému potrebnú pomoc na uplatnenie jeho práv z poistnej udalosti. Žalovaná vykonala ohliadku dňa 10.10.2014 bez vedomia žalobcu a zápis o ohliadke predložila až v súdnom konaní, pričom zo zápisu z ohliadky je zrejmé, že bola vykonaná povrchne a žalovaná nevyhotovila žiadnu fotodokumentáciu počas celej doby uskladnenia plechov vo firme U. B. s.r.o., t.j. do 15.10.2014. Odvoz plechov z tohto skladu do U. S. Steel Košice, s.r.o. bol žalovanej oznámený a napriek tomu žalovaná nezabezpečila doohliadku plechov v U. S. Steel Košice, s.r.o., čo súd vzal za preukázané z výpovede svedka U. Q., ktorý uviedol, že nebol na ohliadke plechov v U. S. Steel Košice, s.r.o., ani nevyhotovil zápis z tejto ohliadky. Zdôraznil tiež, že pokiaľ žalovaná zmenila dôvod zníženia plnenia (pôvodne nedostatočná fotodokumentácia, následne nedostatok súhlasu na vyplatenie faktúry - pozn. odvolacieho súdu), svedčí to o nekoncepčnosti jej postupu v prípade likvidácie tejto poistnej udalosti. Nakoniec uzavrel, že nie je namieste vytýkať žalobcovi nepreukázanie výšky škody na prepravovanom tovare a rozsahu poškodenia, keď žalovaná sama si nesplnila svoje povinnosti pri likvidácii danej poistnej udalosti, t.j. zistiť čo najpresnejšie výšku a rozsah škody. Výpoveďou svedka I.. A. bolo preukázané, že žalovaná bola oboznámená s výškou škody, uplatnenou špedičnou spoločnosťou JURMILKA, s.r.o., keď faktúra od tejto spoločnosti bola žalovanej doručená a žalovaná na to včas nereagovala, ktorú skutočnosť nemožno pripísať na škodu žalobcovi.
7. Zo všetkých týchto dôvodov žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania počnúc dňom 16.5.2016, keďže žalovaná bola vyzvaná na plnenie listom zo dňa 27.4.2016 do 15.5.2016.
8. O nároku na náhradu trov prvoinštančného konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Žalovaná mala úspech v časti zastavenia konania čo do sumy 276,44 €, žalobca bol úspešný čo do sumy 4.195,69 €, a teda celkový úspech žalobcu predstavuje 87,8 % a v tomto rozsahu mu súd priznal proti žalovanej náhradu trov prvoinštančného konania.
9. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie žalovaná z dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b/, d/, e/, f/ a h/ CSP a navrhla napadnutý rozsudok zmeniť tak, že súd žalobu zamietne a prizná jej náhradu trov celého konania v plnom rozsahu, alebo zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Poukázala na čl. 4 bod 4 písm. a/ VPP 113, v zmysle ktorého poisťovňa nie je povinná plniť, ak poistený bez predchádzajúceho súhlasu poisťovne celkom alebo sčasti uznal nárok poškodeného na náhradu škody, ktorý prevyšuje čiastku dohodnutej spoluúčasti. Žalobca porušil svoj záväzok písomne oznámiť žalovanej, že poškodený si uplatnil voči nemu nárok na náhradu škody (čl. 5 písm. b/ VPP 113) a zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 5. písm. e/ VPP 113, pretože nesmel celkom alebo sčasti uznať alebo uspokojiť akýkoľvek nárok z titulu zodpovednosti za škodu bez predchádzajúceho súhlasu žalovanej, napriek tomu bez súhlasu žalovanej uhradil faktúru č. 20145671, vystavenú spoločnosťou JURMILKA, s.r.o. na sumu 4.661,87 €. V dôsledku porušenia týchto zmluvných povinností zanikol nárok žalobcu na poistné plnenie. Hoci žalovaná tieto skutočnosti namietala počas konania, súd k týmto námietkam nezaujal žiadne stanovisko a z toho dôvodu považuje rozsudok za arbitrárny. Poukázala na to, že podľa obsahu likvidačného spisu žalobca doručil spornú faktúru žalovanej až po jej úhrade. K nepreukázaniu výšky škody žalobcom žalovaná uviedla, že dôkazné bremeno je na žalobcovi a žalobca nepreukázal rozsah poškodenia tovaru, neumožnil riadne vykonanie ohliadky poškodeného tovaru a poškodený tovar riadne nezdokumentoval. Podľa žalovanej faktúra č. 20145671 od spoločnosti JURMILKA, s.r.o. v sume 4.661,87 € nie je dokladom preukazujúcim výšku škody. Poukázala na to, že dňa 3.10.2014 žalobca naložil 4 tony menej poškodených plechov a dňa 6.10.2014 ich zložil v U. S. Steel Košice, s.r.o., pričom k nakladaniu ani k vykladaniu týchto plechov žalovaná prizvaná nebola a žalobca tak prepravou tovaru pred vykonaním ohliadky znemožnil žalovanej zistenie rozsahu poškodenia prepravovaného tovaru. Na mieste uskladnenia v spoločnosti U. B. s.r.o. zostalo vyše 20 ton plechu a ich ohliadku vykonala žalovaná dňa 10.10.2014, t.j. 5 dní pred tým, ako bol tovar vrátený späť do U. S. Steel Košice, s.r.o.. Uviedla, že vzhľadom na spôsob uskladnenia poškodeného tovaru nebolo možné vykonať jeho riadnu ohliadku (jednotlivé plechy boli naskladané na sebe, preto bolo možné riadne prezrieť len vrchné plechy) a zo strany žalovanej bola požiadavka na vykonanie doohliadky tohto tovaru, čo vyplýva zo zápisu zo dňa 10.10.2014. Žalobca vrátil zostávajúci poškodený tovar bez vykonania doohliadky, bez dokumentácie tohto poškodeného tovaru a bez toho, aby o tom žalovanú informoval. K nakladaniu poškodených plechov žalovaná nebola prizvaná a práve pri tomto nakladaní bolo možné zdokumentovanie rozsahu poškodenia. Žalobca nezabezpečil dokumentáciu nakladaného tovaru a vykonanie takejto dokumentácia žalovanou bolo znemožnené, keďže nebola k nakládke ani k vykládke prizvaná. Nebolo možné odlíšiť, v akom rozsahu došlo k poškodeniu tovaru pri samotnej poistnej udalosti a v akom rozsahu pri neodbornom postupe pri nakladaní poškodeného tovaru. Po vyložení poškodených plechov v areáli U. S. Steel Košice, s.r.o. došlo k zmiešaniu tohto tovaru s iným tovarom a nebolo preto možné vyhotoviť fotodokumentáciu poškodeného tovaru žalovanou. Bol to teda žalobca, ktorý znemožnil vykonanie ohliadky, resp. doohliadky poškodeného tovaru, a preto nie je preukázaný rozsah poškodenia prepravovaného tovaru. Nesúhlasila so záverom súdu, že žalovaná neposkytla žalobcovi potrebnú súčinnosť pri vykonávaní likvidácie. Tvrdila, že likvidátor s náležitou odbornou starostlivosťou likvidoval danú poistnú udalosť a ohliadol poškodený tovar, ktorý mu bolo umožnené ohliadnuť a poskytol žalobcovi poistné plnenie v rozsahu preukázanej škody. Bol to práve žalobca, ktorý porušil poistné podmienky, keď uhradil bez predchádzajúceho súhlasu žalovanej spornú faktúru, sám z vlastnej vôle manipuloval a previezol poškodený tovar do U. S. Steel Košice, s.r.o. Za nepreukázané považuje konštatovanie súdu, že už z okolností nehody je zrejmé poškodenie všetkého tovaru, a to vzhľadom na tú skutočnosť, že fotodokumentácia vyhotovená dopravnou políciou je nedostačujúca, nakoľko na týchto fotografiách nie je zachytený všetok prepravovaný tovar. Vytýkala súdu nevykonanie dokazovania výsluchom svedka F. Y., vodiča motorového vozidla, ktorý zavinil dopravnú nehodu, ktorý sa mohol vyjadriť k spôsobu a rozsahu poškodenia prepravovaného tovaru. Z dôvodu neunesenia dôkazného bremena preto súd mal žalobu zamietnuť.
10. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu k odvolacej námietke, že neoznámil žalovanej, že poškodený si uplatnil proti nemu nárok na náhradu škody a že uznal nárok poškodeného na náhradu škody bez súhlasu žalovanej uviedol, že tieto tvrdenia nie sú pravdivé. V zmysle čl. VII ods. 1 písm. b/ poistnej zmluvy neodkladne po dopravnej nehode oznámil žalovanej poistnú udalosť a žalovaná na oznámenie poistnej udalosti vôbec nereagovala až do januára 2015 v rozpore s čl. 7 písm. b/ VPP 100. Dňa 9.1.2015 mailom I.. A. žiadal od žalovanej informáciu o tom, či poistná udalosť bola korektne nahlásená, pričom pracovníčka žalovanej T. S. mu mailom dňa 9.1.2015 potvrdila, že poistná udalosť z 29.9.2014 bola korektne nahlásená, je vedená pod č. 8012188377 a bola pridelená likvidátorke I.. B.. Hneď potom, teda 9.1.2015 pracovníčka žalobcu Alica Némethová zaslala likvidátorke L.. B. faktúru k poistnej udalosti aj s výzvou spoločnosti JURMILKA, s.r.o. z 23.12.2014 na náhradu spôsobenej škody, ktorou sa domáhala zaplatenia náhrady škody do 30 dní. Žalovaná na oznámenie žalobcu o tom, že poškodená žiada nahradiť škodu, nereagovala, zodpovednosť žalobcu bola nepochybne daná, keďže dopravnú nehodu zavinil jej zamestnanec a podľa relácie polície sa dopustil priestupku, za čo bol postihnutý blokovou pokutou, pričom podľa polície škoda na náklade bola cca 10.000 €. Z týchto dôvodov, v snahe predísť ďalším majetkovým sankciám, žalobca pri pasivite žalovanej uznal škodu a faktúru uhradil na účet spoločnosti JURMILKA, s.r.o. až 28.1.2015 po tom, čo žalovaná na jeho oznámenie z 9.1.2015 vôbec nereagovala. Žalovaná vo vzťahu k žalobcovi ďalej nekonala. Mailom z 12.5.2015 pracovníčka žalobcu J. M. žiadala žalovanú o informáciu, v akom stave je likvidácia poistnej udalosti a žalovaná v ten istý deň odpovedala, že žiadosť zaslala na likvidáciu s požiadavkou o kontaktovanie. Dňa 14.5.2015 žalobca prostredníctvom I.. A. žiadal žalovanú o informáciu s tým, že od žalovanej nedostávajú žiadnu odpoveď. Žalobca prostredníctvom I.. A. sa s rovnakou žiadosťou obrátil na žalovanú aj 28.5.2015. Doporučeným listom z 3.6.2015 žalobca žiadal žalovanú o uzatvorenie poistnej udalosti. Až 24.8.2015 žalovaná prostredníctvom L.. B. mailom oznámila žalobcovi, že k likvidácii poistnej udalosti nedošlo pre nedostatočnú súčinnosť poškodeného U. S. Steel Košice, s.r.o., ktorý neumožnil ohliadku v areáli. Zároveň zaslala žalobcovi výzvu na predloženie tlačív a dokumentácie potrebnej na likvidáciu poistnej udalosti. Žalobca všetky požadované doklady zaslal žalovanej 2.9.2015. Dňa 15.10.2015 žalovaná žiadala o predloženie ďalších dokladov a dňa 11.12.2015 žalovaná oznámila žalobcovi, že pri vecnej škode je nemysliteľné, aby došlo k náhrade na veciach, ktoré nie sú fotograficky zdokumentované, pričom poškodená spoločnosť nedodala fotodokumentáciu ani neumožnila ohliadku poškodeného tovaru. Práve s poukazom na túto mailovú komunikáciu žalobca preukazoval opodstatnenosť záveru súdu prvej inštancie, že žalovaná v rozpore s poistnými podmienkami neposkytla pri likvidácii poistnej udalosti potrebnú súčinnosť. K námietke žalovanej o nepreukázaní výšky škody žalobca uviedol, že prevzal v U. S. Steel Košice, s.r.o. pred dopravnou nehodou 24,834 ton plechov v hodnote 13.622,98 €. Pri dopravnej nehode bol všetok prepravovaný plech vymrštený na vozovku a aj mimo vozovky, čo je zdokumentované reláciou polície a jej fotodokumentáciou. Keďže k nehode došlo na jednej z najviac frekventovaných ciest SR, museli byť následky nehody čo najskôr odstránené. Nemohla byť preto žalovaná prizvaná k nakladaniu tovaru z miesta nehody. Žalobca už 30.9.2014 oznámil žalovanej poistnú udalosť aj miesto, kde sa poškodené plechy nachádzajú, napriek tomu žalovaná nevydala žalobcovi žiadne pokyny, ako má ďalej postupovať. Bez vedomia žalobcu dňa 10.10.2014 sa do objektu firmy U. B. s.r.o., kde boli poškodené plechy uskladnené, dostavil zamestnanec žalovanej, ktorý zbežnou ohliadkou zistil cca 29 kusov poškodených plechov a konštatoval, že môžu byť poškodené aj ďalšie plechy uložené v kontajneri - cca 10 ton. Svoju ohliadku uzavrel s tým, že treba kontaktovať poškodeného U. S. Steel Košice, s.r.o. a takýto záznam poslal na pobočku žalovanej do Banskej Bystrice. Zápis z tejto ohliadky sa k žalobcovi nedostal a nebol upozornený na to, že treba poškodené plechy dohliadnuť a fotografovať. Za tejto situácie neobstojí obrana žalovanej, že žalobca pristúpil k vráteniu poškodeného tovaru bez vykonania doohliadky. Poukázal na list žalovanej z 11.12.2015, z ktorého vyplýva, že poškodená spoločnosť nedodala fotodokumentáciu a neumožnila ohliadku poškodeného tovaru. Skutočnosť, že pri nehode došlo k vymršteniu celého nákladu plechov z úložnej plochy vozidla, okrem fotodokumentácie z miesta nehody potvrdil čestným vyhlásením aj vodič Szücs. Výška škody bola preukázaná nielen faktúrou firmy JURMILKA, s.r.o., ale vyčíslenie škody vychádza z údajov U. S. Steel Košice, s.r.o.. Pokiaľ žalovaná uzavrela poistnú udalosť s odôvodnením, že škoda nebola fotograficky zdokumentovaná, žalobca poukázal na to, že poškodených bolo 857 kusov plechu o priemernej váhe 29,8 kg. Požiadavka žalovanej, že žalobca mal zabezpečiť fotografovanie každého kusa plechu, zdokumentovanie jeho poškodenia, je nereálna a zo strany žalovanej zjavne účelová. Zotrval na tom, že žalovaná pri likvidácii predmetnej udalosti postupovala v rozpore so zákonom a svojimi všeobecnými poistnými podmienkami. Z týchto dôvodov navrhol potvrdiť napadnutý rozsudok.
11. Žalovaná v replike zotrvala na argumentácii a dôvodoch podaného odvolania. Namietala predložené listinné dôkazy, tvoriace prílohu vyjadrenia žalobcu k odvolaniu vzhľadom na ust. § 366 CSP. Na tieto listiny preto nie je možné prihliadať. Zopakovala, že žalobca vykonal úhradu faktúry na sumu 4.661,87 € bez súhlasu žalovanej, čím podstatne porušil poistnú zmluvu, nebol riadne a včas súčinný počas realizácie likvidácie poistnej udalosti, keď neumožnil vykonanie doohliadky poškodeného tovaru, nepreukázal výšku škody nad rozsah sumy, ktorá bola žalovanou uhradená počas likvidácie, a z týchto dôvodov trvá na podanom odvolaní.
12. Ďalšie vyjadrenia v spore podané neboli.
13. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalovanej ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov (§ 365 ods. 1 písm. b/, d/, e/, f/ a h/ CSP) a dospel k záveru, že odvolaniu žalovanej nie je možné vyhovieť.
14. Rozsudok je vo výroku vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
15. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 7. decembra 2021 o 9.30 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 202, II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené dňa 30. novembra 2021 na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. § 219 ods. 1, 3 CSP.
16. Žalovaná uplatnila odvolacie dôvody podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b/, d/, e/, f/ a h/ CSP, t.j. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, či došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (b/), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (d/), súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností (e/), súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (f/) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (h/).
17. Odvolací súd dospel k záveru, že tieto odvolacie dôvody nie sú naplnené.
18. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu pre náležité zistenie skutkového stavu, tieto dôkazy vyhodnotil podľa ust. § 191 a § 192 CSP, z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie, zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver a neboli zistené žiadne vady, týkajúce sa procesných podmienok, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, preto odvolací súd rozsudok ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
19. Správne, podrobné, presvedčivé a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého rozsudku, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 CSP).
20. Žalovaná v odvolaní argumentuje skutočnosťami, ktoré uvádzala už v konaní pred súdom prvej inštancie a s ktorými sa súd náležite a správne vyporiadal pri rozhodovaní daného sporu, preto jej odvolacie námietky nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku a neumožňujú prijať iné závery.
21. Súd svoje úvahy, ako dospel k týmto záverom, podrobne uviedol v odôvodnení napadnutého rozsudku s poukazom na zistený skutkový stav a právne predpisy, ktoré aplikoval a odôvodnenie rozsudku dáva odpoveď na všetky odvolacie námietky žalovanej. Nedôvodná je preto odvolacia námietka žalovanej, že rozsudok je nepreskúmateľný, arbitrárny a že súd sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s jeho procesnou obranou, ktorú opakovane uvádza aj v odvolaní.
22. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a k odvolacím námietkam žalovanej odvolací súd uvádza nasledovné:
23. Predmetom konania je plnenie z poistnej zmluvy č. 3659001033 zo dňa 18.7.2012, uzavretej medzi stranami sporu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri vykonávaní medzinárodnej prepravy tovaru.
24. K poistnej udalosti došlo dňa 29.9.2014 a poškodený (U. S. Steel Košice, s.r.o.) vyčíslil škodu vo výške 4.661,87 € (č.l. 26 spisu). Túto mu žalobca uhradil dňa 28.1.2015 prostredníctvom špedičnej spoločnosti JURMILKA, s.r.o. a titulom vyššie uvedenej poistnej zmluvy si uplatňuje náhradu tejto škody, ktorú za neho mala plniť žalovaná, po odpočítaní spoluúčasti, v celkovej výške 4.195,69 €.
25. Podstatou odvolacích námietok žalovanej je nepreukázanie vzniknutej škody žalobcom a zánik povinnosti žalovanej plniť podľa čl. 4 bod 4. písm. a/ VPP 113 v dôsledku porušenia povinností, vyplývajúcich pre žalobcu z VPP 113, konkrétne z čl. 5 písm. b/ - žalobca písomne neoznámil žalovanej, že poškodený si uplatnil voči nemu nárok na náhradu škody a z čl. 5 písm. e/ - žalobca uznal nárok poškodenej na náhradu škody bez súhlasu poisťovne, keď bez súhlasu žalovanej uhradil faktúru v sume 4.661,87 €.
26. Z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá (§ 822 OZ). Náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poisťovateľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak (§ 823 OZ).
27. V prípade zodpovednosti za škody v zmysle § 822 OZ je treba rozlišovať vzťah, ktorý vzniká uzavretím poistnej zmluvy medzi škodcom a poistiteľom a vzťah medzi škodcom a poškodeným.
28. Vzťah medzi poškodeným a poisteným škodcom sa poistnou zmluvou nemení. Poškodený má právo požadovať od škodcu (ktorý uzavrel zmluvu o poistení) náhradu škody, nie však z dôvodu poistného plnenia, ale z dôvodu zodpovednosti za škodu. Nakoľko škodca má uzavretú poistnú zmluvu, môže uskutočniť plnenie za neho poistiteľ, hoci poistiteľ vo vzťahu k poškodenému nie je v zmluvnom ani inom právnom vzťahu. Nakoľko však plnenie uskutočnené poistiteľom je obmedzené rozsahom plnenia vyplývajúceho z poistnej zmluvy, aj pri tomto plnení môže ešte zostať zachované právo poškodenému aj na plnenie voči škodcovi (poistenému). Povinnosť škodcu však trvá až do doby, kým záväzok nezanikne v celom rozsahu jeho splnením, a to či už plnením škodcu alebo poisťovateľa.
29. Existencia zodpovednosti škodcu, ktorý uzavrel poistnú zmluvu, však nevylučuje, aby škodca plnil poškodenému sám, hoci inak bola škoda krytá poistením.
30. Táto situácia však nie je osobitne upravená v Občianskom zákonníku, či inom zákone, ako je to v prípade úpravy v Českej republike, a to v § 44 ods. 3 zák. č. 37/2004 Sb. o poistení zodpovednosti za škodu. Citované ustanovenie priamo ustanovuje, že poistený, ktorý uhradil škodu, za ktorú zodpovedá, priamo poškodenému, má proti poisťovateľovi právo na úhradu vyplatenej čiastky, a to až do výšky, do ktorej by inak bol povinný plniť poškodenému poistiteľ.
31. Práve nedostatok úpravy tejto situácie spôsobuje názorové rozdiely v súdnej praxi, pokiaľ ide o kvalifikáciu tohto nároku.
32. V prejednávanej veci táto situácia nie je upravená ani v poistnej zmluve a ani vo všeobecných poistných podmienkach, kedy by nepochybne išlo o plnenie z poistnej zmluvy (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 4Cob/37/2016 zo dňa 14.12.2017).
33. V súdnej praxi sa stretávame s rozhodnutiami, ktoré plnenie poisteného (škodcu) namiesto poisťovne kvalifikujú ako bezdôvodné obohatenie v zmysle ust. § 454 Občianskeho zákonníka (viď napr. rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 31.3.2015) a rovnako je tento názor prezentovaný aj časťou právnej teórie (viď napr. Občiansky zákonník pre prax, komentár, III., Jaroslav Krajčo a spol. str. 3499).
34. Judikatúra českých súdov vzhľadom na priamu úpravu v zák. č. 37/2004 Sb. o poistení zodpovednosti za škodu posudzuje vyššie uvedené plnenie ako nárok vyplývajúci z poistnej zmluvy (viď napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 23.8.2016 sp. zn. 23Cdo/4058/2015).
35. Rovnako tiež tento nárok možno kvalifikovať ako nárok na náhradu škody, ktorá poistenému vznikla porušením zákonnej povinnosti poisťovne vyplývajúcej z § 822 Občianskeho zákonníka plniť za poisteného. Poistený sa totiž nemôže domáhať plnenia vo svoj prospech, môže sa domáhať žalobou na súde iba uloženia povinnosti, aby poisťovňa za neho plnila priamo poškodenému a ak už sám plnil titulom zodpovednostného vzťahu, môže sa domáhať náhrady tohto plnenia od poisťovateľa tak, ako je to aj v prejednávanej veci.
36. Súdna prax doposiaľ tento nárok posudzovala aj ako nárok vyplývajúci z poistnej zmluvy, teda nárok titulom poistného plnenia a takto právne kvalifikoval tento nárok aj súd prvej inštancie a túto právnu kvalifikáciu nespochybňuje ani žalovaná v odvolaní, práve naopak, uvádza argumenty, prečo jej nevznikla povinnosť plniť z poistnej zmluvy v zmysle všeobecných poistných podmienok (VPP 113).
37. Vychádzajúc zo záveru, že ak poistený, ktorý uhradil škodu, za ktorú zodpovedá, priamo poškodenému, má proti poisťovateľovi právo na úhradu vyplatenej čiastky až do výšky, do ktorej by inak bol povinný plniť poškodenému poistiteľ, správne súd prvej inštancie zameral dokazovanie na zistenie rozsahu škody, ako aj na splnenie povinností žalobcu, vyplývajúcich pre neho z poistnej zmluvy a všeobecných poistných podmienok, ktorých nesplnenie by mohlo mať za následok zánik povinnosti žalovanej (poisťovne) plniť.
38. Podľa § 799 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.
39. Podľa § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
40. Podľa § 799 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť. Poistiteľ nie je oprávnený počas trvania poistnej zmluvy plnenie z poistnej zmluvy znížiť z dôvodu, že poistné nebolo riadne a včas zaplatené.
41. Podľa čl. 4 bod 4 písm. a/ Všeobecných poistných podmienok poistenia zodpovednosti za škodu (ďalej len VPP 113) poisťovňa nie je povinná plniť, ak poistený bez predchádzajúceho súhlasu poisťovne celkom alebo sčasti uznal nárok poškodeného na náhradu škody, ktorý prevyšuje čiastku dohodnutej spoluúčasti.
42. Podľa čl. 5 písm. b/ VPP 113 okrem povinností stanovených právnymi predpismi a vo všeobecnej časti VPP je poistený povinný písomne oznámiť poisťovni, že poškodený uplatnil proti poistenému nárok na náhradu škody zo škodovej udalosti, vyjadril sa k požadovanej náhrade, jej výške a na pokyn poisťovne ju splnomocnil, aby za neho škodovú udalosť prejednala. Podľa čl. 5 písm. e/ VPP poistený je povinný v konaní o náhrade škody, ktorú má uhradiť poisťovňa, postupovať v súlade s pokynmi poisťovne, najmä nesmie celkom ani sčasti uznať alebo uspokojiť akýkoľvek nárok z titulu zodpovednosti za škodu bez predchádzajúceho súhlasu poisťovne, zaviazať sa bez tohto súhlasu na uhradenie premlčanej pohľadávky alebo uzavrieť súdny zmier.
43. Odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie na základe zisteného skutkového stavu konštatuje, že žalobca si splnil povinnosť písomne bez zbytočného odkladu oznámiť žalovanej, že nastala poistná udalosť, dal jej pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu (č.l. 121 spisu) a predložil jej všetky doklady, ktoré si žalovaná ako poistiteľ vyžiadala a ktoré mal k dispozícii vrátane fotodokumentácie z miesta poistnej udalosti, vyhotovenej dopravnou políciou, ktorá dopravnú nehodu prešetrovala. Tým si splnil svoje povinnosti v zmysle § 799 ods. 2 OZ, čl. 5 písm. a/ VPP 113 a čl. 7 bod 2 poistnej zmluvy.
44. Žalobca si splnil aj povinnosť podľa vyššie citovaného čl. 5 písm. b/ VPP 113 tým, že dňa 9.1.2015 zaslal žalovanej faktúru č. 20145671 (č.l. 27) aj s výzvou na náhradu spôsobenej škody, čo preukázal mailovou komunikáciou zo dňa 23.12.2014 (č.l. 124 spisu) a výpoveďou svedka I.. A. (č.l. 353 v spojení s č.l. 306 spisu), ktorý potvrdil zaslanie faktúry dňa 9.1.2015 poisťovni pracovníčkou žalobcu M., teda ešte
pred jej úhradou (28.1.2015). Z výpovede svedka vyplynulo, že on poradil pracovníčke Némethovej, aby zaslala faktúru do poisťovne (žalovanej), aby poisťovňa vedela uhradiť škodu poškodeného.
45. Vzhľadom na skutočnosť, že od 9.1.2015 žalovaná na oznámenie žalobcu, že poškodený žiada uhradiť škodu, nereagovala, pričom zodpovednosť žalobcu za škodu bola ustálená v priestupkovom konaní, keď jeho zamestnancovi bola uložená bloková pokuta, škoda bola dopravnou políciou určená sumou 10.000 € na tovare a faktúra na náhradu škody bola splatná dňa 22.1.2015, žalobca v snahe predísť ďalším majetkovým sankciám dňa 28.1.2015 faktúru uhradil.
46. Žalovaná ani následne so žalobcom nekomunikovala, napriek opakovaným žiadostiam a až 24.8.2015 oznámila žalobcovi, že k likvidácii poistnej udalosti nedošlo pre nedostatočnú súčinnosť poškodeného, ktorý neumožnil ohliadku v areáli a žiadala od žalobcu ďalšie doklady, ktoré jej tento dňa 2.9.2015 zaslal. K opakovanej žiadosti o zaslanie dokladov došlo dňa 15.10.2015 a listom zo dňa 11.12.2015 žalovaná oznámila žalobcovi, že nie je možné nahradiť škodu na veciach, ktoré nie sú fotograficky zdokumentované, pričom poškodená spoločnosť nedodala fotodokumentáciu ani neumožnila ohliadku poškodeného tovaru.
47. Z mailovej dokumentácie predloženej v spise a z listinných dôkazov súd správne uzavrel, že zo strany žalovanej nebola žalobcovi poskytnutá potrebná súčinnosť - pokyny, ktorými sa mal žalobca riadiť po vzniku poistnej udalosti (čl. 5 písm. e/ VPP 113), preto žalobcovi nemožno vytýkať porušenie povinnosti v zmysle citovaného čl. 5 písm. e/ VPP 113, že uznal a plnil nárok poškodeného bez súhlasu poisťovne a uplatniť čl. 4 bod 4. písm. a/ VPP 113 o neexistencii povinnosti poisťovne plniť. Nemôže totiž byť na škodu žalobcovi, že žalovaná (poisťovňa) si nesplnila svoje povinnosti poskytnúť mu potrebnú pomoc pri uplatnení práv z poistenia v zmysle čl. 7 písm. b/ VPP 100, ako to správne uzavrel súd prvej inštancie.
48. Tým bola vyriešená procesná obrana žalovanej o zániku jej povinnosti plniť tak, že k zániku tejto povinnosti nedošlo a následne preto správne súd sa zaoberal otázkou preukázania výšky škody, za ktorú žalobca zodpovedal.
49. Aj podľa názoru odvolacieho súdu výška škody bola preukázaná listinnými dôkazmi predloženými do spisu, a to reláciou dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 30.9.2014 (č.l. 14 a nasl.), z ktorej vyplýva škoda na náklade 10.000 €, vyčíslením škody U. S. Steel Košice, s.r.o., vzniknutej dňa 30.9.2014 (č.l. 26) a faktúrami č. 1400577114 zo dňa 19.12.2014 (č.l. 25 spisu) a č. 20145671 zo dňa 23.12.2014 (č.l. 27 spisu).
50. Rozsah vyčíslenej škody poškodeným U. S. Steel Košice, s.r.o. tak zodpovedá okolnostiam dopravnej nehody, ako tieto vyplývajú z relácie dopravnej polície a z predloženej fotodokumentácie, keď nepochybne po dopravnej nehode bol tovar vymrštený na vozovku a do okolitého priestoru. Poškodený tovar musel byť neodkladne odstránený z vozovky, z tohto dôvodu žalovaná nemohla byť prizvaná k nakladaniu poškodeného tovaru a tento tovar bol prevezený do spoločnosti U. B. s.r.o. a žalovanej táto skutočnosť bola oznámená. Žalovaná teda mala možnosť zabezpečiť ohliadku poškodeného tovaru až do jeho odvozu majiteľovi U. S. Steel Košice, s.r.o. a bolo povinnosťou žalovanej ako poisťovne zabezpečiť riadnu ohliadku a zdokumentovanie rozsahu škody, ktorú povinnosť si však žalovaná nesplnila, ako vyplynulo z vykonaného dokazovania. Žalovaná ohliadku tovaru (cca 21 ton, keďže 4 tony menej poškodeného tovaru boli dňa 6.10.2014 odvezené do U.S. Steel Košice, s.r.o. - pozn. odvolacieho súdu) vykonala bez vedomia žalobcu, žalobcu neupovedomila o tom, že bude vykonaná ohliadka, neprizvala ho k ohliadke a následne mu ani nedoručila zápis z ohliadky a nevyzvala ho k poskytnutiu súčinnosti potrebnej k ďalšiemu prešetreniu rozsahu škody. Pri tejto ohliadke pritom zamestnanec žalovanej ohliadol iba viditeľné poškodenia, cca 33 kusov plechov, ako vyplýva zo záznamu z tejto ohliadky a nevykonal žiadnu fotodokumentáciu, pričom v odvolaní sa bráni tým, že vyhotovenie fotodokumentácie nebolo možné vzhľadom na spôsob uskladnenia poškodeného tovaru (jednotlivé plechy boli naskladané na sebe, preto bolo možné riadne prezrieť len vrchné plechy - viď. odvolanie časť II.).
51. Za situácie, že zamestnanec žalovanej, vykonávajúci ohliadku poškodeného tovaru, fotodokumentáciu nezabezpečil, lebo to nebolo objektívne možné, je požadovanie splnenia tejto povinnosti ako predpokladu pre vyplatenie poistného plnenia od žalobcu nenáležité a takáto procesná obrana nemôže obstáť.
52. Žalobca nielenže nemal vedomosť o vykonaní tejto ohliadky, ale nemal vedomosť ani o potrebe doohliadnuť a odfotografovať poškodený tovar a pokiaľ teda žalovaná mu potrebu doohliadky neoznámila a nevyzvala ho na poskytnutie súčinnosti, nemôže byť žalobcovi na ťarchu, že poškodená spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. ohliadku v areáli neumožnila a že ohliadajúci nebol prizvaný doohliadku dňa 15.10.2014.
53. Žalovaná sama svojim konaním zmarila možnosť zistenia rozsahu škody, ak riadne nevykonala ohliadku, nezdokumentovala rozsah poškodení a následne nezabezpečila doohliadnutie poškodeného tovaru aj za prípadnej súčinnosti žalobcu, ktorého na túto ani nevyzvala a žalobca nemohol žiadnym spôsobom možnosť vykonania ohliadky v areáli U.S. Steel Košice, s.r.o. ovplyvniť.
54. Ako správne konštatoval súd prvej inštancie, žalobca riadne nahlásil poistnú udalosť, podal vysvetlenie o jej vzniku, predložil potrebné doklady a bolo povinnosťou už žalovanej ohliadnuť poškodený tovar, ktorý bol k dispozícii a žalovanej bolo oznámené miesto, kde sa nachádzal, vrátane zabezpečenia fotodokumentácie, vykonať potrebné úkony za účelom doplnenia ohliadky a určiť rozsah škody. Riadne nesplnenie týchto povinností nemôže byť na ujmu žalobcu a správne preto súd vychádzal z výšky škody, ako bola preukázaná žalobcom listinnými dôkazmi, ktoré mal k dispozícii.
55. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov je nedôvodná odvolacia námietka žalovanej, že žalobca nepreukázal rozsah poškodenia tovaru, neumožnil riadne vykonanie ohliadky poškodeného tovaru a poškodený tovar riadne nezdokumentoval.
56. Žalovaná svoje tvrdenia, že si splnila všetky povinnosti v súvislosti s likvidáciou poistnej udalosti a riadne komunikovala so žalobcom, v konaní žiadnym spôsobom nepreukázala, tieto zostali len v rovine nepreukázaných tvrdení a práve naopak, žalobca predloženou mailovou dokumentáciou preukázal pasivitu žalovanej a neposkytnutie včasnej a riadnej súčinnosti v súvislosti s úhradou škody zo strany žalobcu poškodenému.
57. K námietke nevypočutia svedka F. Y. odvolací súd uvádza, že tento sa vyjadril písomne a v čestnom vyhlásení zo dňa 6.11.2020 potvrdil, že pri dopravnej nehode bol celý prepravovaný náklad z úložnej plochy pri náraze vymrštený a ostal rozhádzaný na oboch stranách vozovky aj mimo nej, pričom celý náklad bol poškodený - plechy boli doškriabané a väčšinou aj deformované a odstránenie poškodených plechov bolo zabezpečené malým žeriavom - mechanickou rukou a nakladané na pristavené nákladné vozidlo do kontajnerov a odvezené (č.l. 385 spisu). Svedok sa nemohol dostaviť na pojednávanie z dôvodu jeho zamestnania v zahraničí a v tom čase existujúcej epidemiologickej situácie, preto súd od jeho výsluchu upustil napriek tomu, že žalovaná trvala na jeho osobnom výsluchu. Žalovaná ako dôvod na pojednávaní dňa 18.5.2021 uviedla, že tento svedok by mal vypovedať o okolnostiach, ktoré sú zdokumentované v zázname o dopravnej nehode, o spôsobe a príčine vzniku nehody a príčine a rozsahu vzniknutej škody, ktoré skutočnosti však boli preukázané záznamom o dopravnej nehode a právoplatným rozhodnutím o uložení blokovej pokuty a správne preto z dôvodu hospodárnosti súd vo veci rozhodol bez výsluchu tohto svedka, keďže jeho výsluchom mali byť zistené skutočnosti, ktoré už vykonanými dôkazmi preukázané boli.
58. Pokiaľ žalovaná v replike namietala predloženie listinných dôkazov, ktoré žalobcom neboli predložené v konaní na súde prvej inštancie a ktoré nespĺňajú podmienku novôt v zmysle § 366 CSP, odvolací súd uvádza, že časť týchto listinných dôkazov bola predložená v konaní na súde prvej inštancie a odvolací súd pri rozhodovaní o odvolaní neprihliadol na tie listinné dôkazy, ktoré boli predložené až v odvolacom konaní, pričom vychádzal zo skutkového stavu, ako ho zistil súd prvej inštancie a ktorým skutkovým stavom je pri rozhodovaní viazaný.
59. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny, vrátane výroku o náhrade trov prvoinštančného konania potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1 CSP.
60. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Žalovaná bola v odvolacom konaní neúspešná, nemá preto nárok na náhradu trov odvolacieho konania a vznikla jej povinnosť nahradiť trovy odvolacieho konania úspešnému žalobcovi, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
61. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).