Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/40/2024

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu Mgr. Stanislavy Salajovej a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, C. C., v konaní zast. URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporcovi: C. B. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, C. C., v konaní zast.: JUDr. Luciou Filipkovou, IČO: 42 195 179, so sídlom Sládkovičova 26, 974 05 Banská Bystrica, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. zo dňa 19. decembra 2023, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie tak, že: odporcovi zakázal priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov do právoplatného skončenia konania vo veci samej, s výnimkou účasti na úkonoch trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch (výrok I.). Uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na príslušnom súde žalobu proti odporcovi o zákaz priblíženia sa k navrhovateľke (výrok II.).

2. V odôvodnení rozhodnutia okresný súd uviedol, že navrhovateľka sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcovi zakázal k navrhovateľke priblížiť sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov do právoplatného skončenia konania vo veci samej, s výnimkou účasti na úkonoch trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch a náhrady trov konania. Návrh odôvodnila tým, že z odporcu má strach, keďže svojím konaním zasahuje do jej fyzickej ako aj psychickej integrity. Poukázala na to, že voči odporcovi je v súčasnosti vedené aj trestné stíhanie na Krajskom riaditeľstve PZ v Banskej Bystrici pod ČVS: KRP-17/2-VYS-BB-2023, a to pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby a zločin znásilnenia, kde navrhovateľka vystupuje ako poškodená. V rámci daného trestného konania bola navrhovateľka podrobená znaleckému skúmaniu, pričom znalkyňa konštatovala, že navrhovateľka v súčasnosti trpí posttraumatickou stresovou poruchou, na vzniku posttraumatickej stresovej poruchy u navrhovateľky sa podieľalo konanie odporcu. Odporca navrhovateľku fyzicky aj psychicky napádal, spôsobil jej rozsiahle zranenia, a taktiež adaptačnú prevažne úzkostnú poruchu. Navrhovateľka má pretrvávajúcu obavu z odporcu, najmä z toho, že má zbrojný preukaz a zbrane. Od času, kedy mu bolo pravdepodobne doručené uznesenie o vznesení obvinenia, začal odporca vyhľadávať jej spoločnosť. Navrhovateľka má s odporcom maloletého syna, čo odporca zneužíva. Navrhovateľka sa odporcu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti veľmi bojí, má strach z jeho nekontrolovateľného správania vo vzťahu k jej osobe, ktoré v minulosti vyústilo až do fyzických inzultácií a tiež sa bojí aj jeho možného skratového správania.

3. Okresný súd z úradného záznamu zo dňa 29. 11. 2023, ČVS: KRP-17/1-VYS-BB-2023, zistil, že navrhovateľka sa dostavila na OKP KR PZ Banská Bystrica ako poškodená, ktorá uviedla, že má pretrvávajúcu obavu z odporcu, najmä z toho, že má zbrojný preukaz a zbrane. Zbadala zmeny v správaní odporcu, zrejme potom, ako mu bolo doručené vznesenie obvinenia. Vždy, keď ho vidí je vystrašená a bojí sa ho.

4. Uznesením Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici, odbor kriminálnej polície, zo dňa 13. 11. 2023, ČVS: KRP-17/2-VYS-BB-2023, bolo odporcovi vznesené obvinenie za zločin týranie blízkej osoby a zverenej osoby za zločin znásilnenia, lebo na podklade zistených skutočností je dostatočne odôvodnený záver, že od apríla 2017 do marca 2018 v Banskej Bystrici v byte, svoju partnerku – navrhovateľku v každodenných intervaloch ponižoval slovami, často jej vulgárne nadával, bez jej vedomia nainštaloval v byte, v spálni, a na chodbe minikamery za účelom jej sledovania, čím jej spôsoboval psychické utrpenie, kedy u nej vznikli príznaky adaptačnej prevažne úzkostnej poruchy, od novembra 2018 do 9. augusta 2022 navrhovateľku dennodenne ponižoval, vulgárne jej nadával, bez jej vedomia nainštaloval v dome diktafóny, za účelom jej odpočúvania, kontroloval jej mobilný telefón, prvýkrát ju napadol v marci 2022, následnej jej rozbil mobilný telefón, potom ju napadol druhýkrát v lete 2022 a vyhrážal sa jej, že ak mu zoberie syna tak, to bude posledné čo urobí, čím jej spôsoboval fyzické a psychické utrpenie, kedy u nej vznikla adaptačná a stresová porucha, a neskôr posttraumatická stresová porucha v štádiu miernych príznakov, ktorá sa rozvinula v priebehu 6 mesiacov od stresujúcej udalosti spočívajúcej v neodbytnom znovuprežívaní stresu, ako je úľakovosť, zabezpečujúce správanie, flashbacky, živé sny; dňa 21. júla 2022 pod vplyvom alkoholických nápojov bezdôvodne napadol navrhovateľku a násilím donútil k súloži a spôsobil jej zranenia a to, pomliaždenie tváre s krvnou podliatinou pod ľavým okom, pomliaždenie ťažšieho stupňa krajiny - hrudnej chrbtice, pomliaždenie obličky s krvácaním do moču, pomliaždenie ušnice s rozsiahlym krvným výronom, pričom svojím konaním navrhovateľke spôsobil adaptačnú prevažne úzkostnú poruchu spočívajúcu v poruche prispôsobenia, ktorá sa prejavila úzkosťou, znížením koncentrácie, poruchami spánku, obavami, nadmernou bdelosťou, beznádejou do budúcna, plačlivosťou, anticipáciou negatív, menejcennosťou a nechuťou žiť a neskôr posttraumatickú stresovú poruchu v štádiu miernych príznakov, ktorá sa rozvinula v priebehu 6 mesiacov od stresujúcej udalosti.

5. V súvislosti s predmetným trestným konaním boli vypracované znalecké posudky. Zo záverov znaleckého posudku č. 33/22 zo dňa 02. 01. 2023, vypracovaného na základe požiadavky Okresného riaditeľstva PZ v Banskej Bystrici, Odbor kriminálnej polície, 2. oddelenie vyšetrovania, E. B. C., znalcom z odboru: Psychológia, odvetvie: Klinická psychológia pre deti, Klinická psychológia pre dospelých, vyplýva, že sklony k fantazijnému spracovaniu skutočnosti alebo patologicky podmienenému klamstvu či nadmernej sugestibilite neboli u navrhovateľky (poškodenej) zistené. Vyšetrením neboli zistené kognitívne alebo osobnostné deficity, ktoré by determinovali zníženie všeobecnej vierohodnosti u navrhovateľky. U navrhovateľky sú prítomné znaky, ktoré sa vyskytujú po traumatizácii, boli u nej zistené príznaky, ktoré sa objavujú po prežití stresových situácií na úrovni traumy. Zo záverov znaleckého posudku psychiatrického číslo 40/2023 zo dňa 30. 07. 2023 vypracovaným B. C. F. G., znalcom pre odbor Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Psychiatria (liečba alkoholizmu a toxikománie, gerontopsychiatria) vyplýva, že navrhovateľka v súčasnej dobe trpí posttraumatickou stresovou poruchou v štádiu miernych príznakov. K plnému rozvoju danej poruchy došlo pravdepodobne ku koncu jej spolužitia s páchateľom, po fyzickom násilí páchateľa voči nej dňa 21. 07. 2022 a následne po odlúčení od páchateľa. Počas vyšetrovanej udalosti – spolužitia poškodenej s páchateľom sa u nej postupne rozvinuli príznaky adaptačnej prevažne úzkostnej poruchy. Na vzniku posttraumatickej stresovej poruchy u navrhovateľky sa podieľalo konanie páchateľa, nakoľko sa pri uvedenej poruche príznaky viažu na danú konkrétnu psychotraumatizujúcu udalosť a tou je v tomto prípade konanie páchateľa. Zo záverov znaleckého posudku č. 6/2023 zo dňa 20. 01. 2023, vypracovaného Znaleckou lekárskou organizáciou, s.r.o. vo veci posúdenia vzniku, charakteru a liečby zranení, ktoré utrpela navrhovateľka pri fyzickom napadnutí inou osobou (odporcom) dňa 22. 07. 2022 vyplýva, že podľa lekárskej dokumentácie ohľadom zranení, ktoré mala utrpieť navrhovateľka pri inzultácii priateľom dňa 22. 07. 2022, mohla utrpieť navrhovateľka nasledovné zranenia: pomliaždenie tváre s krvnou podliatinou pod ľavým okom, pomliaždenie ľavého ucha (ušnice) s krvnou podliatinou, viacpočetné drobné pomliaždenia chrbta s krvnými podliatinami, pomliaždenie pravej obličky ľahkého stupňa s mikroskopickým krvácaním. Navrhovateľka nebola v dôsledku predmetných zranení významne obmedzená na obvyklom spôsobe života, nebola obmedzená v pohybe, nebola obmedzená vo vykonávaní osobnej hygieny a nevyžadovala

pomoc druhej osoby. Navrhovateľka (poškodená) nebola v dôsledku predmetných zranení PN. Mohla pociťovať len pocit hanby alebo spoločenskej deprivácie z možného pocitu ošklivosti z prítomnej krvnej podliatiny okolo ľavého oka, ku ktorej vymiznutiu dochádza vo všeobecnosti v priebehu 10 až 14 dní.

6. Okresný súd posúdil vec podľa , , , , , , prvá veta , , , , , .

7. Pokiaľ ide o neodkladné opatrenie podľa , toto spolu s neodkladnými opatreniami podľa ustanovenia a predstavuje opatrenie vydávané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť; cieľom je zabránenie akejkoľvek forme násilia v blízkych vzťahoch ako je fyzické násilie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo aj iné formy nepriameho nátlaku. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť () je menej závažnou formou zásahu do osobných slobôd ako zákaz alebo obmedzenie vstupu do domu, bytu, pracovisko alebo iné miesto (); je podmienená osvedčením skutočnosti, že zakázaným správaním (tu priblížením sa) by telesná alebo duševná integrita navrhovateľky mohla byť ohrozená. Túto skutočnosť (ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity) musí navrhovateľka osvedčiť. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia sa nevyžaduje, aby uvedená skutočnosť bola preukázaná; v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia sa nevyžaduje preukázanie tejto skutočnosti ako by tomu bolo v konaní vo veci samej; v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia prevažuje požiadavka rýchlosti ochrany pred tvrdeným zásahom nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení; v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd vychádza z tvrdení navrhovateľky, ňou osvedčovaných (alebo preukazovaných) skutočností.

8. Okresný súd po preskúmaní podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh považoval návrh za dôvodný, keď na základe popisu skutočností tak, ako ich popísala navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a ako ich osvedčila pripojeným úradným záznamom zo dňa 29. 11. 2023, uznesením Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici, odbor kriminálnej polície, o vznesení obvinenia zo dňa 13. 11. 2023, ČVS: KRP-17/2-VYS-BB-2023, výňatkami znaleckého posudku č. 33/22, znaleckého posudku psychiatrického číslo 40/2023 a znaleckého posudku č. 6/2023 možno konštatovať, že požiadavka ochrany osobnostných práv navrhovateľky formou neodkladného opatrenia, je v posudzovanej veci dôvodná. V danom prípade niet sporu o tom, že odporcovi bolo uznesením zo dňa 13. 11. 2023, ČVS: KRP-17/2-VYS-BB-2023, vznesené obvinenie 1) za zločin týranie blízkej osoby a zverenej osoby podľa , , s poukazom na , 2) za zločin týranie blízkej osoby a zverenej osoby podľa ods. l písm. a), ods. 3 písm. d) , s poukazom na , 3) za zločin znásilnenia podľa , s poukazom na . Ani prezumpcia neviny nebráni súdu prihliadnuť na vznesenie obvinenia v rozsahu, v akom osvedčuje skutočnosti, verbalizované v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, keď uznesenie o vznesení obvinenia nie je založené iba na tvrdeniach navrhovateľky, ale aj na rozsiahlejšom dokazovaní výsluchom svedkov, vrátane odporcu v procesnom postavení svedka, ako aj na znaleckom dokazovaní.

9. Nakoľko navrhovateľka uviedla a opísala skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti poskytnutia ochrany, ako aj odôvodnenie úpravy pomerov nariadením zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovateľke, keď popísaným konaním bola a v budúcnosti by opakovane mohla byť telesná a duševná integrita navrhovateľky ohrozená, a nakoľko súd považuje fyzické a psychické násilie voči druhej osobe za netolerovateľné, okresný súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a bez ďalšieho skúmania, odporcovi zákaz priblíženia sa k navrhovateľke uložil.

10. Medzi navrhovateľkou a odporcom prebiehajú aj ďalšie súdne konania, preto okresný súd rozhodol tak, že pre účely trestných, priestupkových a občianskych súdnych konaní a v rozsahu zodpovedajúcom účelu týchto konaní platí pre odporcu výnimka zo zákazu priblíženia sa k navrhovateľke z dôvodu, aby nebol ohrozený plynulý priebeh týchto konaní.

11. Okresný súd v súlade s veta prvá vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.

12. Vzhľadom na skutočnosť, že okresný súd uložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej o trovách konania o neodkladnom opatrení nerozhodol, pretože sa o nich rozhodne v konaní vo veci samej. V prípade ak navrhovateľka takúto žalobu v určenej lehote nepodá, súd o týchto trovách rozhodne v uznesení, ktorým neodkladné opatrenie postupom podľa zruší.

13. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie o nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s , , v lehote v súlade s podal odvolanie odporca. Uviedol, že s návrhom nesúhlasí, nakoľko sa nezakladá na pravde a vychádza len z trestného stíhania, ktoré je vedené od začiatku účelovo v snahe kriminalizovať jeho osobu. Namietal tvrdenie navrhovateľky, že vyhľadáva jej spoločnosť a to tak, že mal navštíviť školu ich spoločného syna v deň otvorených dverí. Uviedol, že dňa 22. 11. 2023 telefonoval so synom, ten mu povedal, že bude rád, keď príde. Po skončení hodiny sa so synom rozlúčil a odišiel bez toho, aby komunikoval s navrhovateľkou. Pokiaľ navrhovateľka opisuje, ako jej odovzdáva syna a teda, že syna púšťa z auta až potom, ako ona príde ku bráničke nehnuteľnosti, uviedol, že vždy parkuje ďalej od bráničky, aby len videl, že je prítomná navrhovateľka a že sa syn v bezpečí dostane domov, a keď vidí, že vyšla z nehnuteľnosti, tak syna posiela k nej. Nekomunikuje s ňou, pri odovzdávaní a preberaní maloletého je prítomný vždy jeho otec. Preberanie a odovzdávanie syna je v súlade s rozhodnutím súdu. Snaží sa vyhnúť akémukoľvek kontaktu s navrhovateľkou. Má za to, že zo strany navrhovateľky je to len pomsta za to, že sa s ňou rozišiel a našiel si novú priateľku. Jej konanie je len snaha o to, aby si upevnila procesné postavenie vo veci starostlivosti o maloletého. Dňa 30. 09. 2022 na neho podala navrhovateľka trestné oznámenie, na základe ktorého ju mal údajne znásilniť a týrať, trestné konanie voči nemu prebieha nezákonne. Poukázal na to, že znaleckým posudkom B. B. C. H., E., B., ktorý sa mal zaoberať zraneniami poškodenej navrhovateľky zo dňa 21. 07. 2022, znalci nepotvrdili verziu o zranení navrhovateľky. Poukazoval na nezrovnalosti v znaleckých posudkoch, nemal možnosť sa riadne vyjadrovať v trestnom konaní. Zo strany navrhovateľky išlo doslova o posadnutosť jeho osobou, je evidentne manipulátorka s cieľom pomstiť sa za jeho nový vzťah a preto si vymyslela tri napadnutia v rozmedzí štyroch mesiacov, kde dňa 21. 07. 2022 po svojej ťažkej alkoholickej noci, keď spadla a dobrovoľne, zo svojej vlastnej iniciatívy došlo k súloži, došlo k vzniku zranení len jej vlastnou opitosťou, čo poslúžilo na to, aby podala na neho trestné oznámenie. Sama mu uviedla, že jej jedna advokátka poradila, že na to, aby ho začali trestne stíhať, potrebuje lekárske potvrdenie o zraneniach, lebo inak by z toho nič nebolo. Jedinou stresovou poruchou navrhovateľky je to, že už odmieta s ňou žiť, že odmieta mať s ňou čokoľvek spoločné, že s ňou niekoľko rokov na veľmi nepravidelnej báze intímne žil, že nevedela o jeho vzťahu a že ich vzťah sa bude už týkať jedine výchovy maloletého syna, čo je jediný pre ňu šok a trauma. Namietal aj znalecký posudok B. C. F. G. č. 40/2023, ktorým znalkyňa určila poškodenej posttraumatickú stresovú poruchu. Poukázal na to, že ho štyri mesiace po podanom trestnom oznámení vyhľadala, požiadala o ruku a vydierala, aby sa k nej vrátil. Znalkyňa v rozpore s prezumpciou neviny hovorí ako o hotovej veci, že porucha vznikla po fyzickom násilí a odlúčení, pričom znalkyňa nemôže vedieť, či ju napadol. V znaleckých posudkoch neboli dôkazy, že ju napadol. Dôkazy v trestnom konaní, neboli zákonným spôsobom zadovážené a konajúcou vyšetrovateľkou pripustené ako dôkaz v danej trestnej veci. Namietal odpoveď znalkyne B. C. F. G., keďže sama znalkyňa uviedla, že k rozvoju danej poruchy u poškodenej došlo „pravdepodobne ku koncu jej spolužitia s páchateľom, resp. až následne po odlúčení oboch partneroch, teda páchateľa“, pričom znalkyňa vychádzala pri to z toho ako sama uviedla „... usudzovala som to z toho, že sa skutok stal tak, ako je uvedené v trestnom oznámení“. To znamená, že vychádzala len z tvrdení poškodenej. Keďže navrhovateľku pozná, má za to, že jej zdravotné problémy majú hlbší a dlhodobejší pôvod, nebola v dobrom psychickom stave už na začiatku ich vzťahu. Konanie navrhovateľky je tendenčné, motivované pomstou a slúži jej len na to, aby ho svojimi podaniami psychicky deptala a aby si upevnila svoju pozíciu vo veci prebiehajúceho konania vo veci starostlivosti o ich maloletého syna. Jej konanie je konaním „modus operandi“, kedy už v minulosti obdobným spôsobom konala voči svojmu bývalému manželovi I. J. a to len z toho dôvodu, aby si zabezpečila to, že ich manželstvo rozvedú. Uviedol, že konanie navrhovateľky je len snaha vytvárať domnienku o tom, že má z neho akýkoľvek strach, alebo dokonca obavu. Po tom, ako sa dozvedel, že na neho podala vyfabulované trestné oznámenie, tak s ňou prestal komunikovať. Neustále ho vydierala, že ak ju opustí, tak mu vezme syna.

14. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu navrhla rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť. Uviedla, že nariadené neodkladné opatrenie nijakým spôsobom neobmedzuje odvolateľa, keďže

tvrdí, že nemá záujem sa s ňou stretávať. Pre žalobkyňu je súdom uložený zákaz priblíženia veľmi podstatný, aby sa cítila aspoň o niečo bezpečnejšie. Spochybňovania zákonnosti trestného konania nie je predmetom tohto konania. Tvrdenia odvolateľa nemajú žiadny vplyv na jej pretrvávajúci strach z jeho možného konania. Namietala tvrdenie odporcu, že k jej zraneniam došlo, keď sa totálne opitá pošmykla a spadla.

15. Odporca vo vyjadrení k vyjadreniu navrhovateľky zotrval na odvolaní. Uviedol, že už druhé uznesenie o vznesení obvinenia za zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , bolo zrušené. Poukázal na to, že z uznesenia vyplýva, že z doposiaľ vykonaných dôkazov v trestnom konaní nie je toho času daný vyšší stupeň pravdepodobnosti o spáchaní trestného činu označenou osobou – obvineným (uznesenie zo dňa 19. februára 2024, sp. zn. -79), teda odpadá objektívne osvedčenie tvrdení navrhovateľky o násilnom konaní proti jej osobe, ktorými by mohla byť ohrozená jej telesná a duševná integrita. Aktuálne pretrvávajúci strach navrhovateľky z jeho možného konania nie je založený na objektívnych skutočnostiach, ale na vnútornom pocite navrhovateľky, ktorý nekorešponduje so skutočnosťou. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľka neosvedčila, keď okrem podozrenia zo spáchania trestného činu znásilnenia skutku zo dňa 21. 07. 2022 v období bezprostrednejšie pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadne násilné konanie z jeho strany neuvádza. Z uvedeného sa domnieva, že ohrozenie navrhovateľky je založené najmä na skutočnosti, že sa vedie trestné konania, v ktorom vystupuje ako svedok – poškodený. Poukazoval na rozdielnosť znaleckých posudkov v trestnom konaní a v konaní o úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu. Zároveň pripojil znalecký posudok č. 28/23 vypracovaný B. B. B. C. v konaní , ktorý vyvracia, oslabuje, ak nevyvracia skutkové tvrdenia navrhovateľky týkajúce sa jeho správania k jej osobe, resp. spoločnému maloletému synovi.

16. Navrhovateľka v replike zotrvala na svojich tvrdeniach. Poukázala na to, že aj keď uznesenie o vznesení obvinenia bolo zrušené, neznamená to, že sa vyšetrované skutky nestali, teda, že žalobkyňa nebola obeťou násilia zo strany žalovaného, trestné konanie stále beží. Skutočnosť, že voči žalovanému bolo obvinenie momentálne zrušené, žalobkyni jej strach zo žalovaného viac umocňuje, keďže vedenie trestného konania voči jeho osobe v ňom prirodzene muselo vzbudiť istú zdržanlivosť vo vzťahu k jeho správaniu sa k žalobkyni.

17. Krajský súd ako súd odvolací ( ) preskúmal vec v rozsahu podľa , , bez nariadenia pojednávania v súlade s (a contrario), rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v súlade s , .

18. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

19. Podľa odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný. Na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok, prihliadne odvolací súd, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené.

20. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

21. Odvolací súd nezistil v konaní súdu prvej inštancie vady, ktoré by sa týkajú procesných podmienok.

22. Predmetom preskúmania odvolacím súdom je rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým nariadil neodkladné opatrenie - odporcovi zakázal priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov do právoplatného skončenia konania vo veci samej, s výnimkou účasti na úkonoch trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch.

23. Súd uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia na príslušnom súde žalobu proti odporcovi o zákaz priblíženia sa k navrhovateľke.

24. V danom prípade sa navrhovateľka domáha len dočasnej úpravy.

25. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy právnych pomerov. Pri jeho nariaďovaní prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť úpravy pomerov, pričom miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.

26. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha, či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality). Je taktiež nutné, aby strana sporu domáhajúca sa nariadenia neodkladného opatrenia osvedčila dôvody na jeho nariadenie, t. j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

27. Súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že v danom prípade ide o neodkladné opatrenie, ktorého účelom je eliminovať kontakt medzi určitými osobami z dôvodu ochrany konkrétnej osoby. Ide o opatrenie vydané v záujme konkrétnej osoby, ak existujú dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Navrhovateľka v konaní dostatočným spôsobom osvedčila nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy vo vzťahu k jej nárokom (ochrana života a zdravia), ktorým sa neodkladným opatrením má poskytnúť ochrana.

28. Navrhovateľka osvedčila a vyplýva to aj z odvolania odporcu, že vzťah účastníkov je konfliktný a je zrejmé, že nutnosť ich „kontaktu“ vyplýva aj s výkonom ich práv a povinností k spoločnému maloletému dieťaťu. Okresný súd považoval návrh za dôvodný, keď na základe popisu skutočností konštatoval, že požiadavka ochrany osobnostných práv navrhovateľky formou neodkladného opatrenia je v posudzovanej veci dôvodná. Ani prezumpcia neviny nebráni súdu prihliadnuť na obvinenia v rozsahu, v akom osvedčuje skutočnosti, verbalizované v konaní o nariadení neodkladného opatrenia, keď obvinenia nie sú založené iba na tvrdeniach navrhovateľky, ale aj na rozsiahlejšom dokazovaní výsluchom svedkov, vrátane odporcu v procesnom postavení svedka, ako aj na znaleckom dokazovaní. Nakoľko navrhovateľka uviedla a opísala skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti poskytnutia ochrany, ako aj odôvodnenie úpravy pomerov nariadením zákazu priblíženia sa odporcu k navrhovateľke, keď popísaným konaním by mohla byť telesná a duševná integrita navrhovateľky ohrozená, súd prvej inštancie vecne správne rozhodol, keď návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Nariadeným neodkladným opatrením, vzhľadom na tvrdenia odporcu o jeho záujme nekontaktovať navrhovateľku, nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) zároveň bude uložením požadovanej povinnosti dosiahnutá ochrana, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti).

29. Odvolací súd zdôrazňuje, že v danom prípade sa navrhovateľka domáha len dočasnej úpravy. V konaní vo veci samej sa bude viesť riadne dokazovanie, v ktorom bude preukazované, či je nutné odporcovi uložiť trvaný zákaz priblíženia k osobe navrhovateľky s prihliadnutím na jej tvrdenia.

30. Vzhľadom na vyššie uvedené, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil.

31. Odvolací súd nerozhodol o náhrade trov odvolacieho konania z dôvodu, že nejde o konečné rozhodnutie vo veci, keďže navrhovateľke Okresný súd v súlade s veta prvá vo výroku uznesenia uložiť povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.

32. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za neho koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.