Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Csp-65-2020.pdf
PDF · 93.12 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/65/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava - Ružinov, IČO 31 335 004, proti žalovaným: 1/ Q. V., nar. XX.X.XXXX, bytom V., 2/ P. V., nar. XX.X.XXXX, bytom V., o zaplatenie 24.721,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 24.721,79 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 24.716,79 eur od 11.1.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.01.2020 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovaných zaplatiť mu sumu 24.716,79 eur so zmluvným úrokom zo sumy 23.559,92 eur od 11.1.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24.716,79 eur od 11.1.2017 do zaplatenia.
2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2938069 4 03 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o úvere č. 2938069 4 03 zo dňa 20.01.2014 (ďalej len ,,zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver č. 2938069 1 04 vo výške 24.000,00 EUR.
3. V zmysle čl. VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 288,00 EUR, sa zaúčtoval pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 164,99 EUR v zmysle čl. V. bod 5.2. zmluvy o úvere. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať 6,69 % p.a úroky medziúveru mesačnou splátkou vo výške 133,80 EUR splatnou do 15. dňa v mesiaci (v zmysle čl. I. a čl. V. bod 5.3. a 5.6. zmluvy o úvere). Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru.
4. V súlade s čl. V. bod 5.3 zmluvy o úvere žalovaný sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 31,19 EUR.
5. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 09.11.2016 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané
splátky neboli doplatené, žalobca dňa 10.01.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom.
6. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca v zmysle čl. X. bod 10.20. úverovej zmluvy zúčtoval nasporenú sumu vo výške 440,08 EUR so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 24.000,00 EUR (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 23.559,92 EUR (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, predstavuje sumu vo výške 24.956,79 EUR, pričom pozostáva z istiny vo výške 23.559,92 EUR, z nezaplatených úrokov za úver vo výške 1.156,87 EUR a z ostatných nezaplatených poplatkov vo výške 240,00 EUR, ktoré si žalobca neuplatňuje.
7. Vzhľadom k tomu, že žalobca si neuplatňuje poplatky vo výške 240,00 EUR, dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 24.716,79 EUR. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na zaplatenie poplatku za preverenie adresy povinného cez Centrálny register obyvateľstva vo výške 5,00 EUR. Žalobca listom zo dňa 19.11.2019 vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaní dlžnú sumu nezaplatili.
8. Žalobca vyslovil názor, že požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle čl. IX bod 9.2. úverovej zmluvy úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,69 % p. a. a zároveň celý zostatok dlhu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti ( t. j. od 11.01.2017) a pri odôvodnení nároku poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019, spis. zn. 6Cdo/113/2018, kde NS SR dal do pozornosti odvolaciemu súdu „....rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 07.09.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankciovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej splatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.“.
9. V konaní Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd vyzval žalobcu, aby sa vyjadril, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, v ktorej sa rozpor netýka, t.j. v časti istiny 24.716,79 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 24.716,79 eur od 11.1.2017 do zaplatenia. Žalobca s vydaním platobného rozkazu ako uviedol upomínací súd vo výzve súhlasil, a teda v zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní platí, že žalobca vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo.
10. Okresný súd Banská Bystrica dňa 29.1.2020 vydal platobný rozkaz č.k. 9Up/19/2020, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk, a preto došlo k jeho zrušeniu a vec na základe návrhu žalobcu upomínací súd postúpil tunajšiemu súdu na prejednanie.
11. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili. Obec Varín uviedla, že trvalý pobyt je žalovaným zapísaný v zmysle § 3 ods. 3 zák. č. 253/1998 Z.z. nakoľko bol 1.1.2010 zrušený na návrh vlastníka budovy. Písomnosti preto boli žalovaným doručované oznámením o podanej žalobe a oznámením o doručovaní písomností.
12. Na nariadené pojednávanie sa nedostavili sporové strany, žalobca neúčasť ospravedlnil, žalovaní 1/, 2/ mali predvolanie vykázané náhradným spôsobom. Súd preto spor prejednal v neprítomnosti sporových strán.
13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav:
14. Dňa 20.1.2014 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaní 1/, 2/ ako dlžníci zmluvu o úvere č. 2938069 4 03 s tým, že na preklenutie obdobia kým dlžník splní podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie staveného úveru poskytne veriteľ dlžníkovi medziúver pod č. 2938069104/5900 vo výške 24.000,- eur a na základe osobitnej dohody sa zúčtuje s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 14.171,74 eur.
15. Medziúver bol poskytnutý za podmienok úroková sadzba 6,69% ročne, výška mesačnej splátky 133,80 eur splatná v 15. deň v mesiaci, počet splátok do pridelenia cieľovej sumy 252 so záväzkom realizovať mesačný vklad vo výške 31,19 eur k 15 dňu v mesiaci na stavebný úver v počte vkladov 252, ktorý bude poskytnutý vo výške 14.171,74 eur pri úrokovej sadzbe 4,75% ročne a výške mesačnej splátky 164,99 eur k 15 dňu v mesiaci pri počte splátok 105 a celkovej dobe trvania medziúver 29,75 rokov do 15.10.2043 RPMN medziúveru 7,05% a RPMN stavebného úveru 4,77% pri priemernej RPMN 18,05%, celkovej výške medziúveru 24.000 eur a celkovej čiastke medziúveru 61.030,21 eur.
16. V čl. I. bod 2 zmluvy bol vymedzený účel mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, ktorý je viazaný na nadobudnutie, výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu, stavebné úpravy, modernizáciu nehnuteľností a pod.
17. Listom zo dňa 9.11.2016 žalobca upozornil žalovaných na omeškanie dlžných splátok vo výške 1.155,13 eur s upozornením, že ak dlžník neuhradí splátky do 30.11.2016, vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru s povinnosťou zaplatiť celkový dlh vo výške 24.649,53 eur. 18. Listom zo dňa 10.1.2017 žalobca oznámil žalovaným k zmluve o stavebnom úvere č. 2938069 4 03 a zmluve o stavebnom medziúvere č. 2938069 1 04, že k 10.1.2017 nastala mimoriadna splatnosť úveru s povinnosťou vrátiť dlžnú sumu vrátane príslušenstva v celkovej výške 24.956,79 eur. Zásielky boli neprevzaté v úložnej lehote.
19. Podľa výpisu z účtu stavebného sporenia k zmluve o stavebnom úvere č. 2938069 4 03 bola nasporená suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 440,08 eur.
20. Podľa výpisu k zmluve o stavebnom medziúvere č. 2938069 1 04 bola poskytnutá výške úveru 23.712,00 eur, poplatok za spracovanie úveru 288,- eur, celková dlžná suma 24.956,79 eur z toho nezaplatené úroky 1.156,87 eur, istina 23.559,92 eur, poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 240,- eur.
21. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o mimoriadnom medziúvere a o stavebnom úvere zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
24. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
25. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
26. Vo vzťahu k právnej úprave úveru na bývanie súd poukazuje na § 1 ods. 2 zákona č. 90/2016 Z.z. o úveroch na bývanie, v zmysle ktorého úverom na bývanie na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na základe zmluvy úvere na bývanie. V zmysle uvedeného sú úverom na bývanie aj hypotéky podľa zákona o bankách a niektoré úvery zo stavebného sporenia. Vo vzťahu k unijnému právu súd poukazuje na to, že právna úprava je obsiahnutá v Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/17/EU zo 4. februára 2014 o zmluvách o úvere pre spotrebiteľov týkajúcich sa nehnuteľnosti určených na bývanie a o zmene smerníc 2008/48/ES a 2013/36/EU a nariadenia (EU) č. 1093/2010. Z uvedeného je tak nesporné, že aj úver na bývanie, ktorý je predmetom sporu má charakter spotrebiteľského úveru.
27. V prejednávanej veci mal súd za preukázané, že žalovaní neplnili dohodnuté splátky riadne a včas, a tak žalobca ich výzvou zo dňa 9.11.2016 upozornil na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, pretože sú v omeškaní s úhradou sumy 1.155,13 eur a z dôvodu neuhradenia žiadnej z upomínaných splátok listom zo dňa 10.1.2017 žalobca nárok zosplatnil.
28. Podľa § 122 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok.
29. Nakoľko lehota začala plynúť 11.1.2017 a nárok bol uplatnený v súdnom konaní 10.1.2020, bol uplatnený vo všeobecnej premlčacej dobe podľa § 101 Občianskeho zákonníka, teda nárok možno podľa § 54a Občianskeho zákonníka priznať v súdnom konaní.
30. Nakoľko žalobca preukázal poskytnutie úveru vo výške 24.000,- eur z ktorej čiastky bol započítaný poplatok za poskytnutie úveru 288,- eur, nárok bol započítaný so sumou nasporenou v stavebnom sporení 440,08 eur, teda celková dlžná suma po započítaní predstavuje 24.956,79 eur, 24.716,79 eur bez poplatkov, z toho istina 23.559,92 eur a nezaplatené úroky 1.156,87 eur.
31. Súd po preukázaní nárokov žalobe vyhovel a k uplatneným nárokom priznal aj príslušenstvo pohľadávky vo výške 5,- eur za poplatok za výpis z registra obyvateľov z dôvodu zistenia pobytu, nakoľko dlžníci neoznámili veriteľovi zmenu adresy pre doručovania a na uvedenej adrese v zmluvných dokumentoch zásielky nepreberali.
32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. O úrokoch z omeškania rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., teda v sume o 5 % vyššej ako je základná sadzba ECB stanovená ku dňu omeškania - po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, teda žiadosti o vrátenie prostriedkov.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Nakoľko žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/, 2/ v plnom rozsahu a na náhradu trov konania ich zaviazal spoločne a nerozdielne.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).