Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15CoCsp-44-2021.pdf
PDF · 80.79 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoCsp/44/2021
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. advokátska kancelária Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO. 53 255 739, proti žalovanej: L. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. E. (Y. K. R.) t. č. bytom U. XX, A. E., o zaplatenie 20 000,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 22.09.2021 , č. k.. 12Csp/96/2021 - 90, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu vo výrokoch II., III., IV. o trovách konania p o t v r d z u j e.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol: „I Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 20 000,- eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 10.12.2019 do zaplatenia v splátkach po 80,- eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov upomínacieho konania 1 970,73 eur v splátkach po 15 eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. III. Žalovaná je povinná zaplatiť dlžnú sumu 20 000,- eur aj s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 10.12.2019 do zaplatenia a trovy upomínacieho konania 1 970,73 eur podľa výrokov I. a II. spoločne a nerozdielne s N. H., nar. XX XX.XXXX, ktorá bola na zaplatenie zaviazaná v upomínacom konaní platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č. 22 Up/2148/2020 zo dňa 17.12.2020, ktorý voči nej nadobudol právoplatnosť 17.03.2021. IV. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v plnom rozsahu náhradu trov konania na Okresnom súde Rimavská Sobota v splátkach po 15,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške trov s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.“ 2. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobca sa ako právny nástupca pôvodného veriteľa (Slovenskej sporiteľne a. s.) domáhal na súde v tzv. upomínacom konaní (návrhom na vydanie platobného rozkazu) zaplatenia sumy 20 000,- eur s príslušenstvom voči spoludlžníčkam L. D. a N. H., z titulu nimi nesplateného zostatku spotrebného úveru, ktorý im bol pôvodným veriteľom poskytnutý. Okresný súd Banská Bystrica (upomínací súd) vo veci rozhodol platným rozkazom zo dňa 17.12.2020 tak, že žalovaným bola uložená povinnosť plniť spoločne a nerozdielne žalobcovi 20 000,- eur s príslušným úrokom z omeškania. Platobný rozkaz voči dlžníčke N. H. nadobudol právoplatnosť dňa 17.03.2021. Z dôvodu, že žalovanej L. D. sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, súd voči tejto platobný rozkaz zrušil a na návrh žalobcu podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní vec postúpil na prejednanie príslušnému súdu Okresnému súdu Rimavská Sobota. Na pojednávaní konanom na okresnom súde dňa 22.09.2021 žalovaná L. D. uznala nárok uplatnený žalobou,
žiadala len povolenie splátok. Súd na návrh žalobcu rozhodol podľa § 282 CSP rozsudkom pre uznanie nároku. Súd mal preukázané uzavretie úverovej zmluvy zo dňa 10.05.2016 z ktorej vyplýva uplatňovaný nárok i to, že úver bol veriteľom predčasne zosplatnený v súlade s ust. § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, a že predmetnú pohľadávku žalobca nadobudol právne relevantným spôsobom
- je aktívne legitimovaný v spore. Súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny s príslušenstvom, ako aj trov upomínacieho konania spoločne a nerozdielne s N. H. nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola na zaplatenie zaviazaná platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 17.12.2020 č. 22Up/2148/2020, ktorý voči nej nadobudol právoplatnosť 17.03.2021, keďže úver im bol poskytnutý ako spoludlžníkom. O trovách konania na Okresnom súde Rimavská Sobota súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako úspešnému v spore priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanej L. D.. Na žiadosť žalovanej jej súd povolil zaplatenie istiny s príslušenstvom v súdom určených splátkach, s prihliadnutím na sociálne a majetkové pomery žalovanej (§ 232 ods. 4 CSP). 3. Proti tomuto rozsudku podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie, voči výrokom II. III., IV. Namietala voči jej povinnosti platiť súdne trovy. Dôvodila tým, že je živiteľkou rodiny a že súdne konanie neprebiehalo kvôli nej, ale kvôli pani H., ktorá neplatila úver a nepreberala upozornenia. Ona nedostala žiadnu výzvu ani upozornenia že sa úver nespláca. S pani H. neboli ani v kontakte, aby prediskutovali postup platenia. 4. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že žalovaná v odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali žalovaný nárok .Navrhol rozsudok potvrdiť. 5. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP rozsudok okresného súdu vo výrokoch II., III.,IV. podľa § 387 ods. 1,2 CSP potvrdil. V ostatnej časti rozsudok nie je dotknutý. 6. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 7. Odvolací súd preskúmaním rozsudku v napadnutej časti dospel k záveru, že okresný súd správne posúdil otázku nároku na trovy konania. Odvolací súd sa plne stotožňuje s dôvodmi, ktoré uviedol v odôvodnení rozhodnutia okresný súd, na tieto dôvody odkazuje a v súlade s ods. 2 ust. § 387 CSP svoje rozhodnutie bližšie neodôvodňoval. Rozhodnutie okresného súdu je odôvodnené v súlade s ust. § 220 ods. 2 CSP. 8. Pri rozhodovaní o trovách konania sa okresný súd dôsledne riadil ust. § 255 ods. 1 CSP, teda podľa zásady zodpovednosti za výsledok (zásady úspešnosti v konaní). Pri rozhodovaní o trovách upomínacieho konania, teda o trovách vzniknutých v konaní na Okresnom súde v Banskej Bystrici a aj pri rozhodovaní o trovách konania na Okresnom súde v Rimavskej Sobote (vecne príslušnom po postúpení veci upomínacím súdom na ďalšie konanie voči žalovanej), zohľadnil skutočnosť, že na strane žalovaných išlo o procesné spoločenstvo (o procesnom spoločenstve hovoríme vtedy, ak na jednej strane alebo i na oboch sporových stranách vystupuje viacero účastníkov konania, pričom procesné spoločenstvo vzniká ako dôsledok hmotného práva), v dôsledku toho povinnosť trovy platiť súd uložil „spoločne a nerozdielne“ obidvom žalovaným. Pritom okresný súd na žiadosť žalovanej a vzhľadom na jej osobné pomery a finančné možnosti, povolil žalovanej L. D. splácanie žalobcovi prisúdeného plnenia vrátane súdnych trov postupne v pravidelných mesačných splátkach (inak zákon ukladá na plnenie lehotu 3 dni a lehota plynie od právoplatnosti rozsudku - ust. § 232 CSP). 9. Z obsahu námietok žalovanej v odvolacom konaní vyplýva, ich účelom je dosiahnuť také rozhodnutie súdu o trovách konania , aby povinnosti platiť trovy konania bola žalovaná úplne zbavená. Odvolací súd však oboznámiac sa s námietkami dospel k záveru, že dôvody, ktoré žalovaná uviedla v odvolaní nemožno posúdiť ako také, ktoré by mohli mať za následok zmenu rozhodnutia o trovách konania okresného súdu. Podľa platnej právnej úpravy - podľa výnimočného ustanovenia § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Jeho použitie ale musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter. Žalovaná takéto okolnosti podľa názoru odvolacieho súdu neuviedla, ani nepreukázala. 10. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanoveniami § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto žalobcovi patrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
11. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.