Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_6T-82-2021.pdf
PDF · 84.83 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/82/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudcom JUDr. Dušanom Špirekom, v trestnej veci obžalovaného I. W., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h/ Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 08.12.2021, takto
rozhodol:
Obžalovaný
I. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. J., W. XXX/XX,
j e v i n n ý, ž e :
dňa 05.01.2020 v čase okolo 18.52 hod. v obci Z. J. na ul. Z. v smere na ul. B. v blízkosti futbalového ihriska, po požití alkoholických nápojov, viedol osobné motorové vozidlo zn. V. V., EČV: K., ktorého je vlastníkom, pričom v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno c/ zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v platnom znení sa nevenoval plne vedeniu motorového vozidla a v rozpore s ustanovením § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v platnom znení neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, následkom čoho s vozidlom vyšiel na okraj vozovky, kde prednou časťou vozidla vrazil do troch tu stojacich osôb, čím poškodenému Q.. P. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: Z. J., B. XXX/X, spôsobil zlomeninu siedmeho rebra vľavo, voľný vzduch v ľavej pohrudnicovej dutine a krv v ľavej pohrudnicovej dutine, roztrhnutie osovitej časti hrubého čreva/ruptura colon sigmoideum/ a trieštivú zlomeninu tela štvrtého hrudného stavca s posunom kostných úlomkov so zúžením miechového kanála, ktoré si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť v trvaní do 1 roka, pričom ide o invalidizujúce zranenie, ktoré u poškodeného Q.. P. V. malo za následok závažné obmedzenie v bežnom spôsobe života minimálne v trvaní 3 mesiace, pomliaždenie ľavého oka a mechanické porušenie obalov ľavého oka, ktoré mali za následok exogénnu postraumatickú endoftalmitídu ľavého oka/zápal tkanív ľavého oka spôsobený traumatickým dejom/, ktorá si vyžiadala enukleáciu /chirurgické vyňatie/ ľavého bulbu a s tým spojenú stratu zraku na ľavom oku, poškodenej Z. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: Z. J., B. XXX/X spôsobil pomliaždenie ľavej polovice hrudníka, pomliaždenie v oblasti ľavého ramena, pomliaždenie v oblasti panvy, ktoré si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť v trvaní do 7 dní bez závažného obmedzenia v bežnom spôsobe života a poškodenej I. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: Z. J., B. XXX/X spôsobil zlomeninu piateho a šiesteho rebra vpravo, ktorá si vyžiadala liečenie a práceneschopnosť v trvaní najmenej 4 týždne bez závažného obmedzenia v bežnom spôsobe života, pričom po príchode hliadky OR PZ, OPP Nitra, OO PZ Lužianky na miesto bol po riadnom zákonnom poučení podrobený dychovej skúške certifikovaným analyzátorom dychu Alcotest 6020 plus, ktorou bola u neho v čase o 18.52 hod. zistená prítomnosť 1,09 mg/l etanolu vo vydychovanom vzduchu a následne vykonanou dychovou skúškou certifikovaným analyzátorom dychu Alcotest 6020 plus v čase o 19.52 hod. prítomnosť 0,93 mg/l etanolu vo vydychovanom vzduchu,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorú si privodil vplyvom návykovej látky inú činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h/ Trestného zákona,
prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l/ písmeno j/, písmeno n/ Trestného zákona, zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) a § 50 odsek 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 6 (šesť) rokov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodených:
- Q.. P. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. ulica XXX/X, XXX XX Z. J.
- Z. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. ulica XXX/X, XXX XX Z. J.
- W. V., pobočka I., K.. M.R. B. XXXX/XX, XXX XX I.,
- P. G.., Pobočka K., D. 5, XXX XX K.,
s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor okresnej prokuratúry v Nitre podal dňa 24.09.2021 na I. W. (ďalej len „obžalovaný“) obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 3 písmeno c) Trestného zákona, s tým, že samosudca túto preskúmal a po oboznámení sa s listinným materiálom rozhodol o nariadení hlavného pojednávania a rozsahu dokazovania.
Po nariadení hlavného pojednávania a prednesení obžaloby č. 3Pv 39/20 zo dňa 22.09.2021 prokurátorom, obžalovaný v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku vyhlásil, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu.
Obžalovaný na všetky položené otázky uvedené v ustanovení § 333 odsek 3 písm. c/, d/, f/, g/, a h/ Trestného poriadku odpovedal áno a prokurátor v zmysle § 257 odsek 6 Trestného poriadku navrhol vyhlásenie obžalovaného prijať. Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v obžalobe a tohto skutku sa dopustil obžalovaný. Súd v zmysle § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania skutku a zároveň v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku uznesením vyhlásil, že
dokazovanie v rozsahu, v ktorom sa obžalovaný priznal k spáchaniu skutku na hlavnom pojednávaní, sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil s nasledovnými listinnými dôkazmi:
Z potvrdenia o výške vyplatených dávok zo W. poisťovne, pobočka I. zo dňa 11.03.2021 vyplýva, že útvar nemocenského a úrazového poistenia W. poisťovne, pobočka I. vyplatil dávky nemocenského a ošetrovného Q.. P. V., bytom B. XXX, Z. J. v celkovej výške 12.786,00 Eur za obdobie od 15.01.2020 do trvá.
Zo znaleckého posudku č. 09/2021 znalca Q.. Q.., V. , v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie oftalmológia zo dňa 28.05.2021 vyplýva, že poškodenému Q.. P. V. po úraze ľaveho oka zo dňa 05.01.2020 a následnej nutnej operácii (enukleácii ľavého bulbu dňa 23.04.2020) zostalo len monokulárne videnie /len na jedno oko/. Tento stav je trvalý a nezvratný. Zo záverov vyplýva, že z oftalmologického hľadiska výsledná suma bodov u poškodeného Q.. P. V. pri bodovaní bolestného je 300 bodov, a pri bodovaní sťaženia spoločenského uplatnenia je 2100 bodov.
Z odpisu Registra trestov Generálnej prokuratúry SR vyplýva, že obžalovaný má jeden záznam z roku 1978 a hladí sa na neho ako keby nebol odsúdený.
Z výpisu z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný nemá záznam.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj ostatný relevantný listinný materiál, všetky vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti, a to na základe starostlivého uváženia všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, pričom na základe takto vykonaného dokazovania dospel k nasledovným záverom:
Súd vzhľadom na vyhlásenie a priznanie obžalovaného, konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno h) Trestného zákona v súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 3 písmeno c) Trestného zákona.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle zásad a kritérií rozhodných pre ukladanie trestov uvedených v ustanovení § 34 ods. 1 až 4 Trestného zákona, podľa ktorých trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou a taktiež má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd v súlade s ust. § 34 ods. 4 Trestného zákona prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, ako aj na osobu obžalovaného, na jeho doterajší spôsob života, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Pri ukladaní trestu obžalovanému súd taktiež obligatórne prihliadol podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Pri ukladaní trestu v prípade obžalovaného súd okrem vyššie uvedeného vychádzal v prvom rade z trestnej sadzby určenej pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, ktorý umožňuje za tento trestný čin uložiť trest odňatia slobody v rozmedzí 1 až 5 rokov. Vzhľadom na výrazný pomer v prospech poľahčujúcich okolností, t.j. existenciu troch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písmeno j), l), n) Trestného zákona, obžalovaný viedol riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu, trestný čin oľutoval a napomáhal orgánom činným v trestnom konaní a na existenciu priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Tr. zák., t.j. spáchal viac trestných činov, z čoho vyplýva, že u obžalovaného bol zistený pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v pomere 3:1. Súd prihliadajúc na §38 odsek 2, 3 Trestného zákona, dospel k presvedčeniu, že v danom konkrétnom prípade postačí na obžalovaného pôsobiť podmienečným trestom odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok a šesť (šesť) mesiacov, so skúšobnou dobou 3 (tri) rokov. Súd uložil obžalovanému popri treste odňatia slobody aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlo akéhokoľvek druhu v dĺžke 6 (šesť) rokov, nakoľko skutok bol spáchaný v súvislosti s vedením motorového vozidla. Súd prihliadal pri ukladaní trestu na zásady podľa § 34 odsek 1 až 4 Trestného zákona neopomenúc minulosť a uvedomujúc si
budúcnosť osoby obžalovaného a jeho sociálne pomery v súvislostiach so spáchaným skutkom, jeho postoj k spáchanému skutku pri ktorom takmer vyhasol ľudský život a boli zranené viaceré osoby.
Poškodení, P. zP., W. ktorí si uplatnili náhradu škodu v trestnom konaní boli odkázaní na civilný proces, kde si môžu uplatniť škodu, nakoľko obžalovaný spochybnil výšku škody a plnenie z tohto zmluvného vzťahu je v súvislosti s dopravnou nehodou - skutkom, kde je obligatórna zmluva o poistení. Taktiež poškodená Z. V. bola odkázaná na civilný proces, nakoľko jej bola vyčíslená náhrada škody čiastočne kompenzovaná od poisťovne /podľa slov splnomocneného zástupcu na hlavnom pojednávaní/. A v neposlednom rade aj poškodený Q.. P. V. bol taktiež odkázaný na civilný proces, nakoľko mu bola čiastočne uhradená časť škody poisťovňou /podľa slov splnomocneného zástupcu na hlavnom pojednávaní/, kde taktiež rovnako platí, že plnenie z tohto zmluvného vzťahu je v súvislosti s dopravnou nehodou - skutkom, kde je obligatórna zmluva o poistení.
S poukázaním na odôvodnenie je súd toho presvedčenia, že znenie skutkovej vety, ako aj výroková časť plne zodpovedajú výsledkom náležitého zhodnotenia všetkých okolností predmetného prípadu, pomerov obžalovaného, možností jeho nápravy, ako i otázky potreby zabezpečenia ochrany spoločnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.