Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Csp-153-2020.pdf
PDF · 155.49 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/153/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Mariánom Hatalom v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 žalovanej: J. J., predtým I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., I. XX/XXA o zaplatenie 3 929,04 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 959,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 959,50 eur od 18.09.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 51,15 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia úverov, ktoré na základe zmlúv o úvere mali byť poskytnuté jej právnemu predchodcovi Mgr. C. H., ktorý dňa XX.XX.XXXX zomrel a žalovaná má byť jeho jedinou dedičkou. Uplatnená istina vo výške 3 929,04 eur má predstavovať súčet 36 splátok splatných pred začatím tohto sporu v prípade oboch označených zmlúv o úvere.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila a žiadala ju zamietnuť. Nespochybňovala svoje právne nástupníctvo po K.. C. H., no v konaní vzniesla námietku premlčania a zároveň dôvodnosť uplatneného nároku spochybňovala s poukazom na ustanovenie § 470 ods. 1 OZ , pretože čistá hodnota dedičstva v dedičskom konaní po poručiteľovi Mgr. C. H. má predstavovať len 959,50 eur.
3. Na pojednávanie konané dňa 09.12.2021 sa strany sporu a právny zástupca žalovanej nedostavili, o odročenie pojednávania nežiadali a preto súd pojednával v ich neprítomnosti podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej aj C.s.p. ).
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených správ a dokladov, žiadosti o poskytnutie spotrebného úveru, zisťovania majetkových pomerov, úverových zmlúv, prehľadu splácania úveru, amortizačných tabuliek, obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov, všeobecných obchodných podmienok a jeho prílohy, zásielky, osvedčenia o dedičstve, výzvy na úhradu dlhu, pripojeného spisu Okresného súdu Malacky XXD/XXX/XXXX a ďalších a zistil tento skutkový a právny stav:
5.1.1 Písomnou žiadosťou zo dňa 17.02.2014 číslo XXXXXXXXXXXXXXXX adresovanej žalobcovi C. H., nar. XX.XX.XXXX, v tom čase s trvalým pobytom S. XXX (ďalej aj C. H. alebo dlžník) požiadal žalobcu o poskytnutie pôžičky, respektíve úveru do 5 000,- eur s dobou splácania 10 rokov, so splácaním v splátkach 17-teho dňa v mesiaci. Zároveň požiadal o zriadenie osobného účtu v Prima banke a splatenie úverov v iných spoločnostiach - spotrebný úver Tatrabanka, a.s. s odhadovaným zostatkom 2
700,- eur. Žiadateľ ďalej uviedol svoj rodinný stav, počet vyživovacích povinností, vzdelanie, typ bývania, čistý mesačný príjem, výdavky.
5.1.2 Podľa Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej aj úverovej zmluvy číslo 1) zo dňa 18.02.2014 bol C. H. ako dlžníkovi poskytnutý veriteľom N. banka Slovensko, a.s., Žilina, Hodžova 11 (ďalej aj banka) spotrebiteľský úver vo výške 5 000,- eur. Jednalo sa o bezúčelový úver / splatenie záväzkov klienta s fixnou dobou splatnosti 15,90% ročne bez poistenia s poplatkom za poskytnutie úveru 250,- eur pri dohodnutej výške anuitnej splátky 84,10 eur, ich počte 120, zročných mesačne v 17-ty deň kalendárneho mesiaca a termíne splatnosti prvej anuitnej splátku 17.03.2014. Splatnosť úveru bola dohodnutá na 19.02.2024 a spôsob splácania úveru bol úrčený inkasom z osobného účtu v banke / príkazom na úhradu v prospech inkasného účtu. Úverová zmluva obsahuje ďalej číslo úverového účtu, číslo inkasného účtu, výšku RPMN 19,02%, priemernú RPMN 18,87% a celková čiastku, ktorú musí klient zaplatiť 10 342,- eur (článok 1 úverovej zmluvy). Úverová zmluva obsahuje ďalej v článku 2 podmienky splácania úveru, v článku 3 práva, povinnosti a vyhlásenia klienta, v článku 4 následky poručenia zmluvných povinností a v článku 5 záverečné ustanovenia.
5.1.3 Žalobca pripojil k žalobe prehľad splácania úveru číslo XXXXXXXXXXXXXXXX C. H., z ktorého bolo zistené, že v období od 17.03.2014 do 17.04.2015 dlžník 14-timi mesačnými splátkami po 84,10 eur uhradil celkovo 1 177,40 eur, z čoho bolo započítané na úrok 911,49 eur a na istinu 265,91 eur.
5.1.4 K žalobe bola pripojená aj amortizačná tabuľka k úverovej zmluve číslo XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorá okrem skutočností uvedených v bode 5.1.3 odôvodnenia tohto rozsudku obsahuje ďalšie splátky v poradí 15-tu až 120-tu, dátum splatnosti jednotlivých splátok, zostatok pred splátkou, anuitu, splátku istiny, splátku úroku a zostatok po splátke. V tomto spore si žalobca uplatnil zaplatenie splátok v poradí 34-tej (splatnej dňa 19.12.2016) až 69-tej (splatnej dňa 18.11.2019), čo je 36 splátok po 84,10 eur, teda 3 027,60 eur.
5.1.5 Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. účinné od 01.02.2014 obsahujú 9 článkov: 1. základné pojmy a ich význam, 2. všeobecne o úveroch, 3. pôžička, 4. pôžička pre mladomanželov, 5. iné spotrebné úvery, 6. hypotéka, 7. hypotéka pre mladých, 8. sprostredkovanie poistenia, 9. rôzne ustanovenia.
5.1.6 Žalobcom bol predložený aj sadzobník poplatkov účinný od 01.02.2014, ktorý obsahuje mesačné poplatky za depozitné produkty, jednorazové poplatky za bankové operácie pri depozitných produktoch, ďalej za povolené prečerpanie na účte, za používanie debetných platobných kariet, poplatky pri úverových produktoch, za hotovostné a bezhotovostné platobné služby, služby elektronického bankovníctva a ostatné služby.
5.1.7 Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s. účinné od 01.02.2014 v sebe zahŕňajú úvod a 25 článkov: 1. definície, 2. identifikácia a konanie klientov, 3. bežné účty, 4. platobné služby, 5. platobné karty, 6. služby elektronického bankovníctva, 7. sporiace produkty, 8. povolené prečerpanie bežného účtu, 9. úvery, 10. sprostredkovanie poistenia, 11.poskytovanie finančných služieb na diaľku, 12. poplatky, odmeny a náklady, 13. ochrana spotrebiteľa, 14. ochrana osobných údajov, 15. bankové tajomstvo, 16. ochrana pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti, 17. obchody s osobami s osobitným vzťahom, 18. povinne zverejňované zmluvy, 19. komunikácia, 20. zabezpečenie, 21. započítanie, 22. prevod záväzkov, 23. zodpovednosť za škodu, 24. riešenie sporov, 25. rôzne ustanovenia. Okrem toho tieto všeobecné obchodné podmienky majú svoju prílohu, ktorá má 5 článkov: 1. poskytovanie služieb v cudzej mene, 2. bežné účty a balíky služieb, 3. vkladové účty a sporenie, 4. vkladné knižky, 5. bezhotovostné platobné služby.
5.2.1 Písomnou žiadosťou zo dňa 05.09.2014 číslo XXXXXXXXXXXXXXXX adresovanej žalobcovi C. H., nar. XX.XX.XXXX, v tom čase s trvalým pobytom S. XXX (ďalej aj C. H. alebo dlžník) požiadal žalobcu o poskytnutie spotrebného úveru, respektíve pôžičky do 1 300,- eur s dobou splácania 10 rokov, so splácaním v splátkach 17-teho dňa v mesiaci. Žiadateľ ďalej uviedol svoj rodinný stav, počet vyživovacích povinností, vzdelanie, typ bývania, čistý mesačný príjem, výdavky. Navrhol poistenie úveru poistením schopnosti splácať úver so súborom A.
5.2.2 Podľa Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej aj úverovej zmluvy číslo 2) zo dňa 05.09.2014 bol C. H. ako dlžníkovi poskytnutý veriteľom Prima banka Slovensko, a.s., Žilina, Hodžova 11 (ďalej aj banka) spotrebiteľský úver vo výške 1 300,- eur. Jednalo sa o bezúčelový úver / splatenie záväzkov klienta s fixnou dobou splatnosti 19,90% ročne, s poistením súboru A, s poplatkom za poskytnutie úveru 100,- eur, poplatkom za poistenie schopnosti splácať úver 0,61 eur mesačne, pri dohodnutej výške anuitnej splátky 25,04 eur, ich počte 120, zročných mesačne v 17-ty deň kalendárneho mesiaca a termíne splatnosti prvej anuitnej splátku 17.09.2014. Splatnosť úveru bola dohodnutá na 19.08.2024 a spôsob splácania úveru inkasom z osobného účtu v banke / príkazom na úhradu v prospech inkasného účtu. Úverová zmluva obsahuje ďalej číslo úverového účtu, číslo inkasného účtu, výšku RPMN 25,13%, priemernú RPMN 22,23% a celkovú čiastku, ktorú musí klient zaplatiť 3 104,80 eur. Napokon bol dohodnutý aj úrok z omeškania 5,00% ročne, poplatok za vklad v hotovosti na úverový účet 2,50 eur, poplatok za predčasné splatenie úveru alebo jeho časti, ako aj poplatky za upomienku 15,- eur, za výzvu 30,- eur (článok 1 úverovej zmluvy). Úverová zmluva obsahuje ďalej v článku 2 práva, povinnosti a vyhlásenia klienta, v článku 3 záverečné ustanovenia.
5.2.3 Žalobca pripojil k žalobe prehľad splácania úveru číslo XXXXXXXXXXXXXXXX C. H., z ktorého bolo zistené, že v období od 17.09.2014 do 17.04.2015 dlžník 7-mimi mesačnými splátkami po 25,04 eur a jednou splátkou 7,37 eur uhradil celkovo 182,65 eur, z čoho bolo započítané na úrok 143,60 eur a na istinu 39,05 eur a na poistné 4,27 eur.
5.2.4 K žalobe bola pripojená aj amortizačná tabuľka k úverovej zmluve číslo XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorá okrem skutočností uvedených v bode 5.2.3 odôvodnenia tohto rozsudku obsahuje ďalšie splátky v poradí 9-tu až 120-tu, dátum splatnosti jednotlivých splátok, zostatok pred splátkou, anuitu, splátku istiny, splátku úroku a zostatok po splátke. V tomto spore si žalobca uplatnil zaplatenie splátok v poradí 34-tej (splatnej dňa 19.06.2017) až 69-tej (splatnej dňa 18.05.2020), čo je 36 splátok po 25,04 eur, teda 901,44 eur.
5.2.5 Žalobcom bol predložený aj sadzobník poplatkov účinný od 01.09.2014, ktorý obsahuje mesačné poplatky za depozitné produkty, jednorazové poplatky za bankové operácie pri depozitných produktoch, ďalej za povolené prečerpanie na účte, za používanie debetných platobných kariet, poplatky pri úverových produktoch, za hotovostné a bezhotovostné platobné služby, služby elektronického bankovníctva a ostatné služby.
5.2.6 Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s. účinné od 20.05.2014 v sebe zahŕňajú úvod a 25 článkov: 1. definície, 2. identifikácia a konanie klientov, 3. bežné účty, 4. platobné služby, 5. platobné karty, 6. služby elektronického bankovníctva, 7. sporiace produkty, 8. povolené prečerpanie bežného účtu, 9. úvery, 10. sprostredkovanie poistenia, 11.poskytovanie finančných služieb na diaľku, 12. poplatky, odmeny a náklady, 13. ochrana spotrebiteľa, 14. ochrana osobných údajov, 15. bankové tajomstvo, 16. ochrana pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti, 17. obchody s osobami s osobitným vzťahom, 18. povinne zverejňované zmluvy, 19. komunikácia, 20. zabezpečenie, 21. započítanie, 22. prevod záväzkov, 23. zodpovednosť za škodu, 24. riešenie sporov, 25. rôzne ustanovenia. Okrem toho tieto všeobecné obchodné podmienky majú svoju prílohu, ktorá má 5 článkov: 1. poskytovanie služieb v cudzej mene, 2. bežné účty a balíky služieb, 3. vkladové účty a sporenie, 4. vkladné knižky, 5. bezhotovostné platobné služby.
5.3 Žalobca zisťoval majetkové pomery C. H., k čomu predložil svoju žiadosť zo dňa 02.09.2014 adresovanú Sociálnej poisťovni spolu s odpoveďou Sociálnej poisťovne. Zistené boli aj ďalšie jeho finančné záväzky titulom úverov.
5.4 Z pripojeného spisu Okresného súdu malacky XXD/XXX/XXXX bolo zistené, že v tomto dedičskom konaní po poručiteľovi K.. C. H., nar. XX.XX.XXXX, zomrelý XX.XX.XXXX, naposledy bytom S. XXX, bolo vydané osvedčenie o dedičstve XXD/XXX/XXXX-XX, Dnot XXX/XXXX zo dňa 07.03.2016, ktorým ako jediná dedička zo zákona prichádzala do úvahy J. I., rodená H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XX/XXA, N., teda žalovaná, ktorá je dcérou poručiteľa. Podľa citovaného osvedčenia o dedičstve aktíva pozostávali z bližšie špecifikovanej nehnuteľnosti vo všeobecnej hodnote 4 000,- eur a hnuteľné veci v hodnote 50,- eur. Pasíva tvorila pohľadávka spoločnosti CETELEM Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, ktorá vznikla z nesplateného spotrebiteľského úveru ku dňu smrti poručiteľa vo výške 2 169,60 eur a pohľadávka veriteľa spoločnosti Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o.,
Piaristická 707/25, Trenčín vzniknutá z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru číslo XXXXXXXXXX poskytnutého spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s., ku dňu smrti poručiteľa vo výške 920,90 eur. Na základe súpisu aktív a pasív bola stanovená všeobecná cena majetku 4 050,- eur, výška dlhov 3 090,50 eur a čistá hodnota dedičstva 959,50 eur. Týmto osvedčením o dedičstve bolo potvrdené, že dedička, teda žalovaná, nadobudla celý majetok po poručiteľovi.
5.5 Listom zo dňa 17.09.2019 žalobca oznámil žalovanej, že je dedičkou poručiteľa K.. C. H., naposledy bytom S. XXX, zomrelý XX.XX.XXXX, ktorý so žalobcom uzatvoril úverovú zmluvu číslo 1, pri ktorej neuhradené splátky úveru ku dňu 17.09.2019 predstavujú 3 111,70 eur a zmluvu o úvere číslo 2, pri ktorej neuhradené splátky úveru ku dňu 17.09.2019 tvorí suma 926,48 eur. Žalovaná bola zároveň vyzvaná, aby celkový dlh 4 038,18 eur uhradila najneskôr do 10 dní od doručenia tejto výzvy s upozornením, že v opačnom prípade bude vec riešená súdnou cestou. Výzva bola adresovaná žalovanej na adresu trvalého pobytu I. XX/XXA, N., ktorá sa však následne vrátila odosielateľovi, teda žalobcovi s poznámkou poštového doručovateľa „adresát je neznámy“ (výzva a zásielka).
6. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka / ďalej aj OZ / spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7.1 Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení od 10.06.2013 do 30.04.2014 (ďalej aj citovaného zákona v znení do 30.04.2014) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona v znení do 30.04.2014 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona v znení do 30.04.2014 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
7.2 Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení od 01.09.2014 do 31.12.2014 ( ďalej aj citovaného zákona v znení do 31.12.2014 ) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona v znení do 31.12.2014 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona v znení do 31.12.2014 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
8. Podľa § 103 OZ ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 111 OZ zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Podľa § 470 ods. 1 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 470 ods. 2 OZ ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. 9. Dňa 01.04.2015 nadobudla účinnosť novelizácia § 52 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> Občianskeho zákonníka , v ktorom bolo explicitne stanovené, že na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 posledná veta OZ ). Uvedenou právnou úpravou zákonodarca reagoval na ustálenú prax súdov pri rozhodovaní sporov, ktorých predmetom sú nároky zo spotrebiteľských zmlúv. Takýto záver súdu je v súlade so záverom rozhodnutia Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015 sp.zn. 3 MCdo 14/2014 , podľa ktorého ustanovenie § 52 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252352'&ucin-k-dni='30.12.9999'> tretej vety Občianskeho zákonníka , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou. 10. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je názor, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo faktickom nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a lepšiu dostupnosť právnych služieb a konečne možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosť spotrebiteľa. Spoločným znakom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle. Autonómia vôle, ktorá je elementárnou podmienkou fungovania materiálneho právneho štátu, nie je úplne absolútna, ale je limitovaná v rámci spotrebiteľských vzťahov princípom ochrany tej osoby, ktorá predstavovala právny úkon s dôverou v určitý, druhou stranou jej prezentovaný skutkový stav. Práve s ohľadom na uvedenú koncepciu spotrebiteľského práva bol prijatý aj zákon č. 129/2010 Z. z. a ustanovil osobitné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy tak, aby za účelom odstránenia vyššie uvedenej faktickej nerovnováhy bol spotrebiteľ účinným spôsobom informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a vedel lepšie ako pri nespotrebiteľskej úverovej zmluve posúdiť všetky právne dôsledky vyplývajúce pre neho z uzatvorenej úverovej zmluvy. Niektoré ustanovené náležitosti, a to práve tie uvedené v § 11 zákonodarca v prospech ochrany spotrebiteľa preferoval až do takej miery, že ich neuvedenie v písomnej forme sankcionoval bezúročnosťou a
bezpoplatkovosťou úveru ako sankciou pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon a tým spotrebiteľa vystavuje nerovnému postaveniu. 11.1 Premlčaním sa rozumie kvalifikované uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktoré po márnom uplynutí tohto času nemožno oprávnenému súdne priznať. Súd sa môže zaoberať vznesenou námietkou premlčania bez toho, aby skúmal samotnú existenciu subjektívneho práva veriteľa. Premlčacou dobou sa rozumie časový úsek, v ktorom musí byť právo vykonané, inak môžu nastať účinky premlčania podľa § 100 Občianskeho zákonníka . Premlčacia doba je ustanovená konkrétnym časovým úsekom, ktorý má určený začiatok plynutia; dĺžku premlčacej doby určuje zákon a pod sankciou neplatnosti nemožno túto dobu zmeniť ani dohodou strán; jej uplynutím dochádza k právnym účinkom premlčania. Premlčacie doby majú spravidla objektívnu povahu; začínajú od určitej skutočnosti a sú nezávislé od vôle a vedomia dlžníka. Subjektívna premlčacia doba sa vyskytuje iba u práv z dôvodu zodpovednosti za spôsobenú škodu a za bezdôvodné obohatenie (§ 106 ods. 1 a § 107 ods. 1 OZ ). Všeobecná premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo - objektívne posudzované
- vykonať (uplatniť) po prvý raz. Týmto dňom je zásadne deň, keď právo bolo možné odôvodnene vykonať podaním žaloby na súde. Preto nie je rozhodujúce, z akého dôvodu, či subjektívneho alebo objektívneho, tak oprávnený subjekt neurobil (napr. preto, že o svojom práve nevedel, že mu vo vykonaní práva bránila určitá prekážka, akou je choroba, a pod.). 11.2 V našom právnom poriadku sa uplatňuje zásada „právo patrí bdelým“ - čo znamená, že veritelia sa o svoje pohľadávky majú zaujímať a „strážiť“ si nielen lehotu premlčania, ale aj existenciu svojich veriteľov. Samozrejme nie je možné, aby neustále kontrolovali, či im veriteľ nezomrel, avšak v praxi, ak majú veritelia záujem a nenechajú svoju pohľadávku bez vymáhania dlhšiu dobu, sa o úmrtí veriteľa dozvedia (či už vrátením poštovej zásielky, informáciami od susedov, v prípadnom súdnom konaní). Zákon určuje objektívne stanovený začiatok plynutia premlčacej doby, ktorý nezávisí od subjektívnej okolnosti, teda či oprávnený subjekt vedel alebo nevedel o svojom práve. Všeobecná 3-ročná premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Tým je objektívne vymedzený začiatok plynutia premlčacej doby, ktorý je odvodený od slova „mohlo“ a nie od slova „mohol“. Tento okamih je daný objektívne a nezávisle od subjektívnej okolnosti, teda či oprávnený vedel alebo nevedel o svojom práve ( R 1/1998). 11.3 Právo dovolať sa premlčania nie je viazané na určitého dlžníka, ale patrí ktorémukoľvek dlžníkovi z daného právneho vzťahu. Ak sa teda zmení osoba dlžníka (smrťou, prevzatím dlhu alebo inak), nový dlžník sa môže dovolať premlčania za rovnakých podmienok ako pôvodný dlžník. Dlžník môže proti novému veriteľovi uplatniť námietku premlčania rovnako, ako ju mohol uplatniť proti pôvodnému veriteľovi. Zmena v osobe dlžníka a veriteľa teda nemá vplyv na plynutie premlčacej doby. Aj v prípade zmeny subjektov záväzku plynie ďalej, ako keby k zmene nebolo došlo. Pritom nie je rozhodujúce, z akého dôvodu k zmene v osobe veriteľa alebo dlžníka došlo, t.j. či ide o zákonný prechod alebo zmluvný prevod práv či povinností. Preto v prípadoch, keď dôjde k zmene v osobe subjektu práva či povinnosti (napr. na základe nadobudnutia dedičstva podľa § 460 a nasl. OZ ), započítava sa právnemu nástupcovi tá časť premlčacej doby, ktorá už uplynula jeho právnemu predchodcovi.
11.4 Plnenie dlhu možno dohodnúť aj v splátkach. Ak sa tak stane, veriteľ môže od dlžníka žiadať vždy len splnenie príslušnej splátky, ktorá sa stane splatnou (zročnou) podľa dohody účastníkov alebo na základe rozhodnutia súdu či uznania práva. Každá zo splátok predstavuje samostatné plnenie, preto pre každú z nich trojročná premlčacia doba podľa § 101 plynie samostatne.
12.1 Zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy a náklady jeho pohrebu je vždy obmedzená výškou ceny nadobudnutého dedičstva. Zodpovednosť dediča je teda už zákonom obmedzená tak, aby nadobudnutie dedičstva neznamenalo pre dediča majetkové riziko. Na druhej strane dedič nezodpovedá za poručiteľove záväzky len dedičstvom, resp. jeho podielom in natura alebo len vecou, ktorú zdedil, ale aj svojím vlastným majetkom do výšky ceny dedičstva, ktoré nadobudol. Vyplýva to zo znenia § 470 odsek 1 OZ , podľa ktorého je dedičova zodpovednosť obmedzená do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, a nehovorí o jeho zodpovednosti dedičským podielom, resp. jednotlivými vecami alebo právami nadobudnutými z dedičstva. Toto zákonné ustanovenie je dôsledkom skutočnosti, že poručiteľov majetok prechádza na dediča už smrťou poručiteľa a že dedič už od toho okamihu má možnosť dedičstvom disponovať. Obmedziť dedičom zodpovednosť na jednotlivé časti dedičstva by znamenalo ohroziť záujmy veriteľov. Dedičom je ten, komu celé dedičstvo alebo jeho časť skutočne pripadli. To znamená, že až na základe rozhodnutia súdu v konaní o dedičstve možno zistiť, kto je skutočným právnym nástupcom poručiteľa, pokiaľ ide o jeho majetok, prípadne jeho jednotlivé časti. Ak je dedičov, ktorí dedičstvo neodmietli, viac, rozsah zodpovednosti každého z nich sa spravuje výškou ceny majetku, ktorý fakticky nadobudol, a nie podľa pomeru toho, čo predstavuje ich dedičský podiel.
12.2 Zodpovednosť dedičov za dlhy poručiteľa je obmedzená ustanovením § 470 OZ . Nezávisí na tom, či konkrétny dlh bol zahrnutý do pasív dedičstva v konaní o dedičstve, alebo nie. Dedičia dlžníka sú povinní zaplatiť úroky z omeškania za obdobie do smrti dlžníka len v tom rozsahu, v akom po pripočítaní k dlhu, ktorý na nich prešiel, neprevyšujú cenu nadobudnutého dedičstva. Úroky z omeškania za čas po smrti dlžníka však už nie sú sankciou za omeškanie zomretého dlžníka, ale za omeškanie dedičov s plnením dlhu, ktorý na nich prešiel. Dedičia dlžníka sú preto povinní ich zaplatiť bez obmedzenia vyplývajúceho z § 470 OZ (Rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 28. júna 2011, sp. zn. 33 Cdo 2409/2009 ). Úkonom toho, kto sa na súd alebo súdneho komisára obracia s požiadavkou, aby v konaní o dedičstve bola zohľadnená jeho pohľadávka z právneho vzťahu, v ktorom mal postavenie veriteľa a poručiteľ postavenie dlžníka (tzv. „prihlásením“ pohľadávky), sa s konečnou platnosťou nezakladá jeho procesný status účastníka konania, ani mu nevzniká nárok na to, aby v tomto konaní bolo rozhodnuté o existencii a výške jeho pohľadávky, prípadne aby prihlásená pohľadávka bola zaradená do pasív dedičstva a aby dedičom bola uložená povinnosť uhradiť veriteľovi poručiteľov dlh. Do pasív dedičstva sa určitý dlh zaraďuje iba vtedy, keď dedičia tento dlh nespochybňujú a nie je medzi nimi sporné, že poručiteľ tento dlh mal (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 25. júla 2013, sp. zn. 3 Cdo 57/2012 ). V ustanovení § 470 Občianskeho zákonníka zákon zakotvuje dôležitú zásadu na ochranu dedičov. Do dedičstva totiž nepatria iba aktíva (existujúci majetok a pohľadávky) poručiteľa, ale aj jeho dlhy. Dedenie by malo byť na prospech dediča, nie na jeho ťarchu. Preto zákon zakotvil zásadu, že dedič zodpovedá iba za dlhy, ktorých výška nepresahuje výšku ceny nadobudnutého dedičstva. Dedič teda neručí za dlhy len dedičstvom, teda tým, čo nadobudol (in natura), ale ručí celým svojím majetkom, avšak iba do tej hodnoty, akú cenu má dedičstvo, ktoré nadobudol. Zmyslom tejto úpravy je, aby sa dedič dedením nedostal do horšej majetkovej situácie, než akú mal pred dedením, a aby bol chránený pred negatívnym dopadom dedenia. Zodpovednosť má iba ten dedič, ktorý skutočne dedičstvo nadobudol. Kto dedil a v akej hodnote, je známe a aj potvrdené rozhodnutím súdu o dedičstve alebo osvedčením o dedičstve, ktoré vydá notár. Z týchto rozhodnutí je zrejmé, v akej (čistej) hodnote dedič dedičstvo nadobudol (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. 9. 2010, sp. zn. 4 Obo 74/2010 ). 12.3 Všeobecnou hodnotou majetku sa rozumie cena, ktorá by sa mala dosiahnuť na trhu v podmienkach voľnej súťaže pri poctivom predaji, keď kupujúci aj predávajúci budú konať s náležitou informovanosťou a opatrnosťou a s predpokladom, že cena nie je ovplyvnená neprimeranou pohnútkou. Pri hodnote majetku poručiteľa ide teda o ustanovenie objektívnej trhovej hodnoty tohto majetku. Čistou hodnotou dedičstva sa rozumie absolútna hodnota majetku, od ktorého sa odpočíta hodnota dlhov poručiteľa. Dedičstvo je predlžené, ak hodnota dlhov poručiteľa presahuje hodnotu majetku.
13.1 V danom prípade súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná sčasti. Z dokazovania vykonaného oboznámením listinných dôkazov uvedených v bodoch 5.1.1 až 5.1.7 a 5.2.1 až 5.2.6 bolo preukázané, že C. H. požiadal žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru a to žiadosťami zo dňa 17.02.2014 vo výške 5 000,- eur a zo dňa 05.09.2014 vo výške 1 300,- eur. Na ich základe žalobca ako veriteľ a dodávateľ uzatvoril so C. H. ako dlžníkom a spotrebiteľom dve zmluvy o úvere a to úverovú zmluvu číslo 1 zo dňa 18.02.2014 a úverovú zmluvu číslo 2 zo dňa 05.09.2014. Podmienky týchto zmlúv sú vymedzené vyššie v bodoch 5.1.2 a 5.2.2 odôvodnenia tohto rozsudku, ich súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky a sadzobník poplatkov, ktoré sú rovnako vymedzené vyššie. Z uvedených listinných dôkazov a v konečnom dôsledku aj z postoja oboch strán je nesporné, že žalobca zapožičal C. H. úverovou zmluvou číslo 1 sumu 5 000,- eur, ktorý mal byť splácaný v 120-tich mesačných splátkach po 84,10 eur, vždy do 17-teho dňa kalendárneho mesiaca a úverovou zmluvou číslo 2 sumu 1 300,- eur, ktorý mal byť splatený v 120-tich mesačných splátkach po 25,04 eur vždy do 17- teho dňa kalendárneho mesiaca. Prehľad splácania úveru číslo 1 vymedzený v bode 5.1.3 odôvodnenia tohto rozsudku a úveru číslo 2 vymedzený v bode 5.2.3 odôvodnenia tohto rozsudku preukazuje, že dlžník, teda C. H. si oba svoje záväzky voči žalobcovi riadne plnil do doby svojho úmrtia, teda do 15.03.2015, čo znamená, že nebol dôvod aby žalobca ešte za života dlžníka mu zasielal prípadné výzvy na zaplatenie dlhu alebo pristúpil k zosplatneniu úverov. Naopak, k týmto úkonom neprišlo a právna nástupkyňa pôvodného dlžníka na základe osvedčenia o dedičstve (bod 5.4 odôvodnenia tohto rozsudku), teda žalovaná sa dostala pri úverovej zmluve číslo 1 a číslo 2 vo vzťahu k žalobcovi do toho istého postavenia ako jej právny predchodca. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 07.03.2016 čo potvrdzuje doložka právoplatnosti.
13.2 Úverové zmluvy číslo 1 a číslo 2 sú súdom vyhodnotené ako spotrebiteľské zmluvy, pretože na strane veriteľa vystupuje banka alebo dodávateľ a na strane dlžníka spotrebiteľ. S poukazom na ustanovenie § 52 a nasl. OZ , ako aj § 9 ods. 1 ,2 k § 11 citovaného zákona v znení do 30.04.2014 (pri
úverovej zmluve číslo 1) a § 9 ods. 1,2 k § 11 citovaného zákona v znení do 31.12.2014 (pri úverovej zmluve číslo 2) bolo zistené, že obe úverové zmluvy obsahujú všetky citovaným zákonom požadované náležitosti, a preto nie je možné konštatovať, že by poskytnuté úvery alebo niektorý z nich mal byť bezúročný a bez poplatkov, neobsahujú neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by mali mať za následok absolútnu neplatnosť týchto právnych úkonov alebo niektorého z nich a to ani len sčasti. Tieto skutočnosti v konečnom dôsledku nie sú medzi stranami sporné, žalovaná právne zastúpená advokátom žiadne výhrady v tomto smere nevzniesla. Súd sa tak v konaní zameral na námietky, ktoré boli vznesené žalovanou a ktoré pozostávajú z: a) vznesenej námietky premlčania, b) s poukazom na ustanovene § 470 ods. 1 OZ . a) K vznesenej námietke premlčania sa uvádza nasledovné. Konanie bolo začaté dňa 05.12.2019, kedy bola žaloba doručená upomínaciemu súdu Okresnému súdu Banská Bystrica (potvrdenka). Žalobca si v tomto spore uplatnil nárok na zaplatenie jednotlivých splátok z úverovej zmluvy číslo 1 a číslo 2 a to v oboch prípadoch 36 splátok bezprostredne splatných pred začatím tohto sporu. V prípade úverovej zmluvy číslo 1 sa jedná o neuhradené splátky úveru číslo 34 až 69, teda 36 splátok po 84,10 eur, čo predstavuje 3 027,60 eur. V prípade úverovej zmluvy číslo 2 ide o neuhradené splátky číslo 28 až 63, teda 36 splátok po 25,04 eur, čo spolu predstavuje 901,44 eur. Súčet týchto čiastkových súm predstavuje žalovanú istinu 3 929,04 eur. Inštitút premlčania a jeho výklad ako, aj odkaz na aktuálnu judikatúru sú vymedzené v bodoch 11.1 až 11.4 odôvodnenia tohto rozsudku. Súd len opakuje, že v tomto prípade neprišlo k zosplatneniu úveru pri úverovej zmluve číslo 1 a 2 a splatnými tak zostali jednotlivé splátky podľa dohodnutých podmienok. Nič na tejto skutočnosti nemení ani fakt, že žalovaná sa dostala do postavenia svojho právneho predchodcu C. H. na základe dedenia s poukazom na vyššie uvedené osvedčenie o dedičstve. Premlčanie pri plnení v splátkach je upravené v § 103 OZ , čo znamená, že pri dohodnutom plnení v splátkach začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti, pričom aj pri nich platí všeobecná trojročná premlčacia doba uvedené v § 101 OZ . Žalobcom uplatnená istina predstavuje súčet jednotlivých splátok pri úverovej zmluve číslo 1 a 2 zročných po 05.12.2016, čo znamená, že v tomto prípade, keďže konanie bolo začaté dňa 05.12.2019, bola žaloba podaná včas a vznesená námietka premlčania a považuje za bezdôvodnú. b) K námietke žalovanej o zodpovednosti dediča za dlhy poručiteľa súd uvádza nasledovné. Zodpovednosť dediča za dlhy upravuje § 470 ods. 1 OZ v prípade jedného dediča a § 470 ods. 2 v prípade viacerých dedičov. Dedičom v pravom zmysle slova je osoba, ktorá skutočne dedila a nie osoba, ktorá len patrí do okruhu dedičov. Z osvedčenia o dedičstve uvedeného vyššie je nepochybné, že v tejto veci je jedinou dedičkou po Štefanovi H., teda pôvodnom dlžníkovi žalovaná. Výklad uvedeného ustanovenia spolu s judikatúrou je uvedený v bodoch 12.1 až 12.3 odôvodnenia tohto rozsudku. V tomto smere sa poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR 4Obo 74/2010 zo dňa 29.09.2010, ktorý vyslovil právnu vetu, podľa ktorej kto dedil a v akej hodnote je známe a aj potvrdené rozhodnutím súdu o dedičstve alebo osvedčením o dedičstve, ktoré vydá notár; z týchto rozhodnutí je zrejmé, v akej čistej hodnote dedič dedičstvo nadobudol. Z osvedčenia o dedičstve uvedeného v bode 5.4 odôvodnenia tohto rozsudku je preukázané, že čistá hodnota dedičstva v dedičskom konaní po pôvodnom dlžníkovi C. H. predstavuje 959,50 eur, čo znamená, že v prípade žalovanej istiny zodpovedá žalovaná za dlhy poručiteľa C. H. pri úverových zmluvách číslo 1 a 2 vo výške 959,50 eur. Z týchto dôvodov bolo žalobe vyhovené v časti istiny 959,50 eur a v zostávajúcej časti istiny bola žaloba zamietnutá, čo znamená nad istinu 959,50 eur do výšky uplatnenej istiny 3 929,04 eur. Citované osvedčenie o dedičstve bolo vydané dňa 07.03.2016, teda ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku . Žalobca v spore namietal, že v dedičskom konaní po pôvodnom dlžníkovi C. H. nebol zachovaný postup konvokácie. Uvedený inštitút obsahoval § 175n O.s.p. , podľa ktorého na návrh dedičov vydá súd uznesenie v ktorom vyzve veriteľov, aby mu oznámili svoje pohľadávky v lehote, ktorú v uznesení určí a poučí ich o tom, že dediča nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky včas neoznámili, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov vyčerpaná cena dedičstva, ktoré dedičia nadobudli. Konvokácia alebo výzva veriteľom, aby oznámili svoje pohľadávky prichádzala do úvahy v prípade, ak bol predpoklad, že pasíva dedičstva prevyšujú aktíva a teda, že dedičstvo je predlžené. Tento postup bol vnímaný ako ochrana dedičov voči veriteľom, ktorí neprihlásia svoje pohľadávky, no bola možná len na návrh dedičov. Skutočnosť, že dedička, teda žalovaná, v dedičskom konaní po pôvodnom dlžníkovi Štefanovi H. nenavrhla postup podľa § 175n O.s.p. nemá za následok, že by osvedčenie o dedičstve stratilo svoju záväznosť vo vzťahu k jej zodpovednosti za dlhy poručiteľa do výšky čistého dedičstva. Súd opakuje, že postup podľa § 175n O.s.p. teda zaslanie výzvy veriteľom bolo výlučne na vôli dedičky, teda žalovanej a skutočnosť, že týmto spôsobom nepostupovala nemá za následok, že by súd nemal rešpektovať výsledky dedičského konania obsiahnuté v osvedčení o dedičstve.
13.3 Žalobca si v konaní uplatňoval voči žalovanej v rámci príslušenstva úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 3 929,04 eur od 18.09.2019 do zaplatenia. Jednotlivé splátky úveru pri úverovej zmluve číslo 1 a 2 boli splatné vždy do 17-teho toho ktorého mesiaca tak, ako je uvedené v bodoch 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 a 5.2.3, 5.2.3, 5.2.4. Pre súd je rozhodujúce uplatnené obdobie, teda obdobie bezprostredne predchádzajúce začatiu súdneho sporu (05.12.2019) po dobu troch rokov, čo znamená obdobie od 05.12.2016. Každá zo splátok bola splatná do 17-teho dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca a preto s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu dňa, ktorý nasledoval po dni splatnosti jednotlivých splátok. Žalobca požadoval úroky z omeškania až od 18.09.2019 a preto mu boli priznané od navrhovaného dátumu. V tejto súvislosti sa súd naďalej pridržiava svojich záverov uvedených vyššie a preto úroky z omeškania boli priznané len z dôvodne uplatnenej istiny 959,50 eur a v zostávajúcej časti príslušenstva bola žaloba zamietnutá. Výška úroku z omeškania bola určená podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. v znení od 01.02.2013 v navrhovanej výške 5,00% ročne. Záverom sa súd ešte vyjadruje k skutočnosti, že priznané úroky z omeškania prevyšujú rozsah záväzku dedičky - žalovanej za dlhy pôvodného dlžníka nad rámec čistého dedičstva 959,50 eur nasledovne. Súd poukazuje na bod 12.2 odôvodnenia tohto rozsudku a rozsudok Najvyššieho súdu ČR 33 Cdo 2409/2009 zo dňa 28.06.2011, ktorý jasne vymedzil, že úroky z omeškania za čas po smrti dlžníka (v súdenej veci po 15.03.2015) už nie sú sankciou za omeškanie zomretého dlžníka, ale za omeškanie dediča s plnením dlhu, ktorý na neho prešiel; dedič dlžníka je preto povinný ich zaplatiť bez obmedzenia vyplývajúceho z § 470 ods. 1 OZ . V súdenej veci bol úrok z omeškania uplatnený za splátky, ktoré boli splatné po 05.12.2016, čo znamená po smrti pôvodného dlžníka a žalovaná má tak povinnosť zaplatiť úroky z omeškania za uplatnené obdobie, pretože v tejto časti sa na to už nevzťahuje ustanovenie § 470 ods. 1 OZ .
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p. k § 255 ods. 2 C.s.p. , pretože každá zo strán mala vo veci čiastočný úspech. Úspech žalobcu predstavuje 959,50 50 / 3 929,04 , úspech žalovanej činí 2 969,54 / 3 929,04, takže celkový úspech v konaní má žalovaná v rozsahu 2 010,04 / 3 929,04 (2 969,54 / 3 929,04 - 959,50 / 3 929,04), čo pri násobku 100% predstavuje celkový úspech žalovanej v spore vo výške 51,15%.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z. ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z. ).