Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44Sa-16-2020.pdf
PDF · 89.6 KB
Case nature
Area
Subarea
44Sa/16/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave ako súd správny v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Laczom v právnej veci žalobcu: Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, XXX XX, právne zastúpený: NAVRAT & PARTNERS, s.r.o, so sídlom Žilinská 1, 811 05 Bratislava, IČO: 50 075501, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Vajanského 2, Trnava, 917 02 Trnava, vo veci žaloby o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-OOP1-2020/035500 zo dňa 25.09.2020 takto
rozhodol:
I. Správny súd z r u š u j e napadnuté rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Trnava, odbor opravných prostriedkov Trnava číslo OU-TT-OOP1-2020/035500 zo dňa 25.09.2020 a rozhodnutie Obce Unín číslo 263/2020 zo dňa 03.07.2020 a vec vracia prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
II. Žalobcovi súd priznáva právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1.
Obec Unín ako prvostupňový správny orgán vydal dňa 03.07.2020 rozhodnutie, ktorým uložil žalobcovi sankciu vo výške 100 eur za to, že dňa 03.07.2020 v poobedňajších hodinách bol zistený voľný pohyb psa nemeckého dlhosrstého stavača v priestoroch pri pohostinstve a v priestoroch smerom k ihrisku, pričom bolo zistené, že sa jedná o psa, ktorého vlastníkom je žalobca. Prvostupňový správny orgán uviedol, že nakoľko sa jedná o opakovaný priestupok a porušenie všeobecne záväzného nariadenia Obce Unín číslo 1/2013 o držaní psov na území Obce V., tak v zmysle článku 6 písm. f) ukladá žalobcovi pokutu podľa článku 6 odsek 3 vo výške 100 eur.
2.
Žalobca podal dňa 09.09.2020 na nepríslušnom orgáne odvolanie, ktoré bolo doručené Ministerstvu vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor priestupkov Bratislava.
3.
Žalovaný ako druhostupňový správny orgán listom zo dňa 25.09.2020 pod sp. zn. OU-TT- OOP1-2020/0335500 oznámil žalobcovi, že prvostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 07.07.2020, pričom odvolanie bolo podané na Ministerstve vnútra SR až po uplynutí 15 dňovej lehoty na podanie odvolania a teda bolo podané po uplynutí 15 dňovej lehoty na nepríslušnom orgáne a navyše Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov nemohol v danom prípade odvolanie podané po lehote aplikovať ust. § 60 zákona o správnom konaní, podľa ktorého odvolací orgán je povinný preskúmať oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu
alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania, pretože postup podľa citovaného ustanovenia je vylúčený v zmysle § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 180/2013 Z.z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, podľa ktorého okresný úrad v sídle kraja nemôže preskúmať rozhodnutie vyššieho územného celku alebo rozhodnutia obce mimo odvolacieho konania.
II. Žaloba, žalobné dôvody
4.
Proti rozhodnutiu žalovaného podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 03.12.2020 žalobu, v ktorej namietal, že v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu úplne absentuje dostatočne zistený subjekt priestupku i objektívna stránka priestupku, obligatórnymi znakmi objektívnej stránky skutkovej podstaty priestupku sú konanie, následok a príčinný vzťah medzi konaním a následkom. Ak potom následkom priestupku sa rozumie porušenie alebo ohrozenie hodnôt, ktoré sú objektom priestupku, tak v predmetnom prípade pre dokonanie priestupku sa vyžaduje, aby nastalo porušenie záujmu chráneného zákonom. Ďalšou vadou predmetného rozhodnutia je nedostatočne zistený skutkový stav týkajúci sa tej skutočnosti, že nebolo jednoznačne preukázané, že žalobca je držiteľom psa rasy nemecký dlhosrstý stavač, teda samotné rozhodnutie obecného úradu zbavuje žalobcu zodpovednosti za priestupok, inak povedané, ak sa po obci voľne pohyboval nemecký dlhosrstý stavač, nemohol byť jeho držiteľom žalobca, lebo žalobca je držiteľom psa plemena nemecký drôtosrstý stavač.
5.
Ďalej žalobca namietal aj to, že hoci žalobca podal proti prvostupňovému rozhodnutiu odvolanie a namietal jeho ničotnosť, žalovaný odmietol sa týmto podaným odvolaním zaoberať, napriek tomu, že po formálnej stránke prvostupňové rozhodnutie nespĺňa náležitosti rozhodnutia a je nepreskúmateľné. Žalobca ďalej namietal, že žalovaný nebral do úvahy aplikáciu ust. § 54 ods. 3 Správneho poriadku a odoprel účastníkovi konania právo na spravodlivý proces, naplnil skutkovú podstatu odvolacieho dôvodu uvedeného v § 191 ods. 1 písm. e) , f) g) SSP .
III. Vyjadrenie žalovaného, replika, duplika
6.
K žalobe sa písomne vyjadril žalovaný dňa 29.03.2021, pričom vo svojom písomnom stanovisku uviedol, že žalovaný v konaní nemohol postupovať za daného skutkového právneho stavu inak a nebol oprávnený o odvolaní rozhodnúť, keďže vec nebola preskúmavaná prvostupňovým správnym orgánom, ktorý mohol v rámci aplikácie inštitútom autoremedúry odvolaniu žalobcu v plnom rozsahu vyhovieť. Žalovaný taktiež uvádza, že jediným prípadom, kedy nenastáva devolutívny účinok odvolania, je práve oprava vlastného rozhodnutia správneho orgánu tzv. autoremedúrou. Jej význam spočíva predovšetkým v zrýchlení a v zhospodárnení konania.
7.
Na základe uvedenej skutočnosti žalovaný odmieta tvrdenie právneho zástupcu, že nevzal do úvahy znenie § 54 ods. 3 Správneho konania v dôsledku nesprávneho poučenia, resp. nepoučenia, pretože spisový materiál spolu s odvolaním žalobcu bol postúpený Ministerstvom vnútra SR listom zo dňa 11.09.2020 neobsahoval prvostupňové rozhodnutie Obce V. o uložení pokuty, takže žalovaný nemohol mať vedomosť o tom, že v rozhodnutí absentuje poučenie o opravnom prostriedku, čo zakladá dôvod pre uplatnenie spomenutého § - u 54 ods. 3 zákona o správnom konaní. Táto skutočnosť však v danej fáze konania nebola relevantná, pretože žalovaný nebol vôbec vecne a miestne príslušný rozhodovať o odvolaní, prišlo by tak z jeho strany k porušeniu § 20 a § 57 ods. 1 zákona o správnom konaní. Zo strany žalovaného nemohlo prísť k odopretiu práva na spravodlivý proces a nie je ani pravda, že by nepriamo deklaroval správnosť rozhodnutia Obce V. o pokute.
8.
Žalovaný dal taktiež právnemu zástupcu žalobcu na vedomie, že v prípade odvolania podaného po lehote nie je možné aplikovať ust. § 60 zákona o správnom konaní, podľa ktorého odvolací orgán je povinný preskúmať i oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či odôvodňuje obnovu konania alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania, pretože postup podľa cit. ustanovenia je
vylúčený v zmysle § 4 ods. 3 písm. b) zák. č. 180/2013 Z.z. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný uviedol, že sa nemôže relevantne vyjadriť k námietkam právneho zástupcu uvedených v žalobe.
9.
Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadril.
IV. Relevantná právna úprava
10.
Podľa § 47 ods. 1 Správneho poriadku Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 47 ods. 4 Správneho poriadku Poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom.
Podľa § 54 ods. 3 Správneho poriadku Pokiaľ účastník konania v dôsledku nesprávneho poučenia alebo pre to, že nebol poučený vôbec, podal opravný prostriedok po lehote, predpokladá sa, že ho podal včas, ak tak urobil najneskôr do 3 mesiacov odo dňa oznámenia rozhodnutia.
Podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku Odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.
V. Konanie pred správnym súdom a právne posúdenie veci súdom
11.
Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy a orgánu verejnej správy nižšieho stupňa preskúmal v rozsahu uplatnených žalobných dôvodov napadnuté rozhodnutie, ako aj priebeh administratívneho konania predchádzajúcemu jeho vydaniu vychádzajúc zo stavu, ktorý existoval v čase právoplatnosti rozhodnutia za splnenia procesných podmienok, keď účastníci konania nepožiadali o nariadenie pojednávania a správny súd nepovažoval nariadenie pojednávania za potrebné, postupom podľa § 107 ods. 2 SSP v spojení s § 137 ods. 4 SSP vec prejednal bez nariadenia pojednávania, keď deň verejného vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
12.
Žalovaný ako druhostupňový správny orgán rozhodol o odvolaní listom, ktorým konštatoval, že odvolanie žalobcu bolo podané jednak na vecne nepríslušný správny orgán na Ministerstvo vnútra SR a bolo podané oneskorene po uplynutí 15 dňovej lehoty na jeho podanie. Žalovaný ďalej uviedol, že preskúmal v danom prípade odvolanie aj v súvislosti s § 60 zákona o správnom konaní, avšak tento postup v danom
prípade považoval z jeho strany za vylúčený a to v zmysle ust. § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 108/2013 Z.z. o organizácii miestnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
13.
Úlohou krajského súdu v danom konaní bolo preskúmať, či postup žalovaného ako odvolacieho správneho orgánu v danom konaní bol správny.
14.
Z obsahu spisového materiálu je zrejmé, že prvostupňové rozhodnutie, ktoré vydala Obec Unín dňa 03.07.2020 pod sp. zn. 263/2020 a podpísal ho starosta obce A. S., nespĺňa náležitosti rozhodnutia podľa § 47 Správneho poriadku. V danom prípade však krajský súd nepreskúmava rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, pretože v zmysle správneho súdneho poriadku , súdy preskúmavajú rozhodnutie žalovaného ako druhostupňového správneho orgánu, pričom v danom prípade sa krajský súd zameral a postup, ktorý zvolil žalovaný ako druhostupňový správny orgán pri rozhodovaní o odvolaní žalobcu. Z prvostupňového rozhodnutia však jednoznačne vyplýva, že toto rozhodnutie neobsahuje ani poučenie o opravnom prostriedku a teda podľa § 54 ods. 3 Správneho poriadku, pokiaľ účastník konania v dôsledku nesprávneho poučenia alebo preto, že nebol poučený vôbec, podal opravný prostriedok po lehote, predpokladá sa, že ho podal včas, ak to robil najneskôr do troch mesiacov odo dňa oznámenia rozhodnutia.
15.
V danom prípade z obsahu spisového materiálu je zrejmé, že žalobca prevzal prvostupňové rozhodnutie dňa 07.07.2020, čo je zistené z doručenky, ktorá je pripojená k prvostupňovému rozhodnutiu.
16.
Ďalej z obsahu administratívneho spisu je zrejmé, že žalobca podal odvolanie na miestne nepríslušnom orgáne Ministerstva vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor priestupkov, Pribinova 2, Bratislava, dňa 09.09.2020, teda v lehote 3 mesiacov, ako to vyžaduje ust. § 54 ods. 3 SSP , teda je potrebné považovať odvolanie za podané včas, pretože ako už bolo vyššie uvedené, prvostupňové rozhodnutie neobsahuje klauzulu o možnosti podať opravný prostriedok a odvolanie bolo podané po dvoch mesiacoch od jeho doručenia hoci aj na nepríslušnom orgáne.
17.
Krajský súd ďalej dáva do pozornosti argument, že argumentácia, ktorú uviedol žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe je v danom prípade nepodstatná, pretože v danom prípade je rozhodujúci obsah listu, ktorým žalovaný rozhodoval o odvolaní žalobcu a jedná sa o list pod sp. zn. OU-TT-OOP1-2020/0335500 zo dňa 25.09.2020, z ktorého obsahu je zrejmé, že žalovaný o odvolaní nerozhodoval z toho dôvodu, že odvolanie žalobcu bolo podané oneskorene po uplynutí 15 dňovej lehoty na nepríslušnom správnom orgáne.
18.
Krajský súd poukazuje na to, že ak bolo odvolanie podané na nepríslušnom orgáne, ten je povinný ho bezodkladne postúpiť príslušnému správnemu orgánu a upovedomiť o tom účastníka. Táto skutočnosť vyplýva z ust. § 20 Správneho poriadku. Keďže odvolanie na nepríslušný správny orgán bolo podané dňa 09.09.2020, teda po dvoch mesiacoch a dvoch dňoch, tak trojmesačná lehota je zachovaná z hľadiska postupu žalobcu s prihliadnutím na ust. § 54 ods. 3 Správneho poriadku, ako aj ust. § 20 Správneho poriadku, pretože úlohou Ministerstva bolo bezodkladne toto odvolanie postúpiť príslušnému správnemu orgánu a podľa názoru krajského súdu nesprávne podané odvolanie bolo doručené do konca odvolacej lehoty troch mesiacov, tak ako to určuje § 54 ods. 3 Správneho poriadku, keďže druhostupňový správny orgán rozhodoval o odvolaní dňa 25.9.2020 t.j. ešte v lehote troch mesiacov, teda v súlade s lehotou v § 54 ods. 3 SP.
19.
Nad rámec, krajský súd poukazuje na to, že samotné prvostupňové rozhodnutie je ničotné tak, ako to namietal žalobca v podanej žalobe, pretože toto rozhodnutie neobsahuje riadne odôvodnenie a ani poučenie o opravnom prostriedku. Táto skutočnosť však nebola dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného.
20.
Krajský súd v danom smere teda poznamenáva, že žalovaný svojim nezákonným postupom odňal žalobcovi právo na riadne prejednanie odvolania tým, že bez rešpektovania príslušných ustanovení správneho poriadku o odvolaní nerozhodol a postupoval teda nezákonným spôsobom. Úlohou správneho orgánu v ďalšom konaní bude v prvom rade, aby prvostupňový správny orgán vydal vo veci riadne rozhodnutie v zmysle § 47 Správneho poriadku, keďže vec bola vrátená prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie, keďže v súčasnom rozhodnutí žalovaného bolo zrušené aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu.
21.
Vzhľadom na horeuvedené skutočnosti rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
22.
Procesne úspešnému žalobcovi súd priznal podľa § 167 SSP právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozsudku na Krajský súd v Trnave. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.