Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44Csp-348-2020.pdf
PDF · 98.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-44Csp/348/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného ŠMÍDA advokátni kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, proti žalovanému: proti žalovanému: A. N.X., Q.. XX.XX.XXXX, U. F. XXX/ XX, XXX XX X., o zaplatenie 1.950,93 €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.950,93 € s úrokom z meškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.886,83 € od 16.9.2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100% proti žalovanému, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 24.5.2020, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 23.10.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.950,93 € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania titulom neplatenia splátok úveru.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.10.2017 uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s. Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 010043600R. Na základe zmluvy poskytla banka žalovanému bezúčelový úver vo výške 2.000,- €. Úver bol čerpaný dňa 20.10.2017 v plnej výške. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou mesačných splátok v celkovom počte 96 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená Zmluva, t.j. 15.11.2017 a posledná splátka bola splatná 97 mesiacov po uzatvorení Zmluvy, t.j. 15.10.2025. Žalovaný sa zaviazal uhradiť zmluvný úrok vo výške 9,9. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 1.138,14 €. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak činila 3.138,14 €. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky riadne a včas, preto veriteľ zaslal dňa 26.7.2018 žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Aj napriek výzve žalovaný svoj dlh neuhradil, preto banka vyhlásila listom zo dňa 17.9.2018 úver za predčasne splatný. Dlh ku dňu zosplatnenia, t.j. ku dňu 15.9.2018 činil sumu 1.988,66 €. Predmetná suma pozostáva z istiny vo výške 1.924,56 €, zmluvného úroku vo výške 47,64 €, zákonného úroku z omeškania vo výške 1,48 € a pôvodných poplatkov vo výške 14,98 €. Následne bola táto pohľadávka postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.8.2019, ktorá nadobudla účinnosť dňa 21.8.2019. Na žalobcu bola postúpená pohľadávka vo výške 2.201,38 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.886,83 €, zmluvného úroku vo výške 209,99 €, zákonného úroku z omeškania vo výške 89,58
€ a pôvodných poplatkov vo výške 14,98 €. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom banky zo dňa 22.8.2019. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi sumu 285,46 €.
3. Žalobca sa podanou žalobou domáha zaplatenia istiny 1.886,83 €, zmluvného úroku ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 47,64 €, poplatky splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 14,98 €, úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v kapitalizovanej výške 1,48 € a úroky z omeškania vo výške 5% ročne z istiny 1.886,83 € od prvého dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru od 16.9.2018 do zaplatenia.
4. Súd doručoval žalobu s prílohami a procesnými poučeniami na vyjadrenie žalovanému, avšak zásielka sa súdu vrátila z adresy uvedenej v žalobe z dôvodu adresát je neznámy. Súd zisťoval skutočný pobyt žalovaného prostredníctvom súdu dostupných registrov, avšak bezúspešne.
5. Vzhľadom na nemožnosť zistenia skutočného pobytu žalovaného a doručenia žaloby súd postupoval v súlade s ust. § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) tak, že zverejnil Oznámenie o podanej žalobe a o doručovaní žaloby proti žalovanému na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu od 20.4.2021 do 5.5.2021. Žaloba sa považuje za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia a to dňom 5.5.2021 (č.l. 56 spisu). Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril a ostal počas celého konania nečinný.
6. Na prejednanie veci boli nariadené pojednávania dňa 28.10.2021 a dňa 9.12.2021, na ktorých sa nezúčastnili sporové strany. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť, ako aj neprítomnosť žalobcu. Zároveň súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd v súlade s ust. § 180 CSP prejednával vec v neprítomnosti sporových strán.
7. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 19.11.2021 na výzvu súdu k postúpeniu pohľadávky uviedol, že pred postúpením pohľadávky vykonala banka všetky zákonom požadované úkony k platnému mimoriadnemu zosplatneniu úveru zo zmluvy, keď vyzvala písomnosťou Posledná výzva na úhradu pohľadávky zo dňa 26.7.2018 svojho klienta v omeškaní k splneniu si povinnosti, ktorá bola predaná k listovej preprave dňa 26.7.2018, o čom priložil doručenku v prílohe, oznámila klientovi predčasnú splatnosť úveru písomnosťou Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 17.9.2018, ktorá bola predaná k listovej preprave dňa 17.9.2018, o čom pripojil doručenku, čiže úver zosplatnil ešte pôvodný veriteľ. Až následne na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka postúpená na nového veriteľa v zmysle platných právnych predpisov, pričom banka zaslala Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.8.2019 svojmu klientovi, o čom svedčí podací hárok zo dňa 26.8.2019. Z vyššie uvedeného vyplýva, že bola bankou riadne zachovaná 15- dňová lehota v zmysle ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonník a aj 90- dňová lehota v zmysle ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách.
8. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
9. Spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. uzatvorila so žalovaným dňa 20.10.2017 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere reg. č. 010043600R. Na základe zmluvy banka poskytla žalovanému úverový limit 2.000,- €, ktorý mal splácať pravidelnými mesačnými splátkami v počte 96 vo výške 30,21 € až do celkovej sumy úveru vo výške 3.138,14 €. V zmluve si zmluvné strany dohodli úrokovú sadzbu 9,90 % ročne, RPMN 12,93 % ročne, priemernú RPMN 12,57 % ročne, výšku odplaty 11,39 % ročne, najvyššiu prípustnú výšku odplaty 18,16 % ročne, poistenie typ A vo výške 2,49 € z toho Smrť alebo plná invalidita 1,67 € a pracovná neschopnosť 0,82 €, dátum prvej splátky 15.11.2017 a dátum poslednej splátky 15.10.2025, splátky splatné vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu 285,46 €, čo vyplýva z výpisu z účtu žalovaného. Žalovaný neplnil svoje povinnosti riadne a včas, preto sa dostal s úhradou úveru do omeškania. Banka preto vyzvala žalovaného listom zo dňa 26.7.2018 na úhradu dlžnej sumy, ktorá ku dňu 25.7.2018 predstavovala sumu 82,72 €. Zároveň bol žalovaný upozornený, že v prípade ak dlžnú sumu neuhradí, berie na vedomie, že úver bude vyhlásený za splatný. Pokiaľ dlh nebude uhradený ani po vyhlásení splatnosti úveru, banka si uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou alebo poverí jej vymáhaním externú spoločnosť. Výzva bola žalovanému doručená a vrátená späť banke ako neprevzatá dňa 30.7.2018. Žalovaný svoju povinnosť nesplnil, preto banka listom zo dňa
17.9.2018 oznámila žalovanému, že vyhlásila celý úver dňom 15.9.2018 za splatný a vyzvala žalovaného na úhradu dlhu vo výške 1.988,66 € vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB. Zároveň bol žalovaný upozornený, že pokiaľ dlh nebude uhradený ani po vyhlásení splatnosti úveru, banka si uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou alebo poverí jej vymáhaním externú spoločnosť. Oznámenie bolo žalovanému doručované a vrátené späť banke ako neprevzaté dňa 19.9.2018. Po vyhlásení predčasnej splatnosti banka oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky listom zo dňa 22.8.2019, ku ktorej došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2019 z banky na žalobcu. Oznámenie bolo dané na poštovú prepravu dňa 26.8.2019, čo vyplýva z podacieho hárku č. EPH172042025. Predžalobnou výzvou zo dňa 5.5.2020 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.258,68 € najneskôr do 18.5.2020, pričom špecifikoval pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný svoj dlh neuhradil.
10. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
12. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník účinný v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej aj „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ust. § 54a OZ, účinného od 5.12.2018 premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
16. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj
dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
17. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodný v plnom rozsahu. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá dňa 20.10.2017. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Z týchto dôvodov súd úverový vzťah medzi stranami posúdil podľa zákona č. 129/2010 Z. z., ako aj podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, vo vzťahu k postúpeniu pohľadávky aj podľa ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách.
18. V prvom rade súd v zmysle ust. § 54a OZ, účinného v čase podania žaloby na súd skúmal, či právo žalobcu bolo uplatnené včas. Súd zistil, že právo žalobcu nie je premlčané. Mimoriadna splatnosť úveru nastala dňa 15.9.2018, pre splátku splatnú najneskôr v mesiaci 6/2018 s poukazom na ust. § 53 ods. 9 OZ v spojení s § 565 OZ, ktorá bola splatná dňa 15.6.2018. Premlčacia doba začala plynúť uplynutím troch mesiacoch od jej splatnosti dňa 16.6.2018. Trojročná premlčacia doba by tak uplynula v stredu dňa 16.6.2021. Žaloba bola na súd podaná ešte dňa 24.5.2020 počas plynutia premlčacej doby, teda včas. Rovnako nepremlčanými sú splátky splatné dňa 15.6.2018, 15.7.2018 a 15.8.2018, u ktorých plynie premlčacia doba samostatne. Súd v tomto smere poukazuje na zjednocujúce stanovisko občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Košiciach, ktoré bolo prijaté k otázke začiatku plynutia premlčacej doby, na ktoré poukázal aj Krajský súd v Košiciach napr. sp. zn. 11Co/153/2019 zo dňa 10.6.2020.
19. Po zistení, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., súd konštatuje, že podľa zmluvy bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2.000,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal platiť v 96 mesačných splátkach vo výške 30,21 €. Pre nesplnenie povinnosti platiť riadne a včas dohodnuté mesačné splátky, ČSOB, a.s. rešpektujúc postup v zmysle ust. § 53 ods. 9 OZ v spojení s ust. § 565 OZ, vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15.9.2018. Pred postúpením pohľadávky dňa 21.8.2019 bol žalovaný v omeškaní viac ako 90 kalendárnych dní s plnením celého zostatku úveru v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, preto banka platne postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený postupcom. Súd ďalej zistil, že dohodnutá odplata neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať v súlade s ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 3. štvrťrok 2017 so stavom ku dňu 30.9.2017 bola ročná percentuálna miera nákladov pre ostatné spotrebiteľské úvery so splatnosťou od 5 do 10 rokov vo výške 8,73 %. V zmluve bola dohodnutá RPMN vo výške 12,93 %, ktorá neprevyšuje dvojnásobok zverejnenej RPMN. Žalovaný počas celého konania nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany a ostal pasívny.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný uhradil z poskytnutého úveru len sumu 285,46 €. Preto je žalovaný povinný uhradiť sumu 1.950,93 €, ktorá pozostáva zo zvyšnej dlžnej istiny vo výške 1.886,83 €, zmluvného úroku vo výške 47,64 €, poplatkov vo výške 14,98 €, úrokov z omeškania vo výške 1,48 €, ktoré boli vyčíslené ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru tak, ako súd rozhodol vo výroku I tohto rozsudku.
21. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády vo výške 5 % ročne zo sumy istiny 1.886,83 € tak, ako požadoval žalobca a to od 16.9.2018 (deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti) do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia.
24. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 16.9.2018 bola len 0,00 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.
25. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II a plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% proti žalovanému. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).