Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

73S/43/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd v právnej veci žalobcov: A. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. 2, XXX XX R. R., a spol., všetci právne zastúpení Evou Kováčechovou, advokátkou, so sídlom Komenského 21, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 37 890 697, proti žalovanému: Okresný úrad Banská Bystrica, odbor výstavby a bytovej politiky, Nám. Ľudovíta Štúra 1, 974 05 Banská Bystrica, za účasti: BYTY SEVERNÁ s.r.o., Medený Hámor 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 51 147 041, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BB-OVBP2-2021/014545-002 zo dňa 27. mája 2021, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Správnej žalobe vo veci preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného č. OU-BB- OVBP2-2021/014545-002 zo dňa 27. mája 2021 p r i z n á v a odkladný účinok.

odôvodnenie:

1. Dňa 17. augusta 2021 bola Krajskému súdu v Banskej Bystrici mailom a dňa 18. augusta 2021 poštou doručená žaloba žalobcov, ktorou sa domáhajú preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- BB-OVBP2-2021/014545-002 zo dňa 27. mája 2021, ktorým žalovaný zamietol odvolanie vlastníkov bytov susedných stavieb R. R., E. XXXX/X a XXXX/X proti Rozhodnutiu Mesta Banská Bystrica č. OVZ- SÚ-18412/3774/2021/BOB ev. č. XX/XXXX zo dňa 01. marca 2021, ktorým orgán verejnej správy prvého stupňa ako príslušný stavebný úrad podľa §, 39a o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) povolil umiestnenie stavby „A. E.“ na pozemkoch v katastrálnom území Banská Bystrica v prospech navrhovateľa územného konania spoločnosti BYTY SEVERNÁ, s.r.o., so sídlom Medený Hámor 7, 974 01 Banská Bystrica a odvolaním napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa potvrdil.

2. Žalobcovia v správnej žalobe zároveň požiadali správny súd o priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa (ďalej len „“). Dôvodili, že územné rozhodnutie (rozhodnutie o umiestnení stavby) vydané podľa a je nevyhnutným podkladom pre vydanie stavebného povolenia. V stavebnom konaní sa totiž skúma najmä to, či dokumentácia spĺňa zastavovacie podmienky určené územným plánom zóny alebo podmienky územného rozhodnutia ( ). Ďalej uviedol, že prvostupňový stavebný úrad (Mesto Banská Bystrica) oznámil verejnou vyhláškou zo dňa 27. júla 2021 začatie stavebného konania vo veci stavby „A. E.“, pričom upustil od miestneho zisťovania a od ústneho pojednávania. Verejná vyhláška bola vyvesená dňa 03. augusta 2021. Aktuálne teda prebieha ďalší stupeň povoľovacieho procesu, ktorým je stavebné konanie. Podľa názoru žalobcov ak by správny súd vyhovel predmetnej žalobe, bude to mať zásadný vplyv aj na aktuálne začaté stavebné konanie, keďže navrhovateľ by prišiel o jeden z nevyhnutných podkladov pre vydanie stavebného povolenia. Navyše ešte väčší dopad by to mohlo mať v situácii, ak by navrhovateľ medzičasom začal stavbu realizovať a pre zrušenie územného rozhodnutia by musel prerušiť, resp. úplne zastaviť stavebnú činnosť. Žalobcovia tiež uviedli, že bez právoplatného územného rozhodnutia nie je možné uskutočniť stavebné konanie, a preto podľa žalobcov vzhľadom na zásadu rýchlosti a hospodárnosti správneho

konania je dôležité, aby správny súd vyhovel žiadosti o priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pretože okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia môže hroziť značná finančná škoda, ako aj závažná ujma na životnom prostredí, keďže žalobcovia namietajú okrem iného aj prekročenie miery zastavanosti v dotknutej lokalite.

3. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

4. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok: a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

5. Podľa , (1) nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. (2) Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.

6. Podľa o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

7. Správny súd v súlade s ustanovením výzvou zo dňa 21. októbra 2021 vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k obsahu žaloby a k návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 16. novembra 2021 uviedol k návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, že žalobcovia založili právnu argumentáciu k priznaniu odkladného účinku na predpoklade úspešnosti svojej žaloby z dôvodu nezákonnosti napadnutého rozhodnutia. Podľa žalovaného aj v právne autonómnom type rozhodnutia súdu podľa a nasl. platí prezumpcia ústavnosti a zákonnosti rozhodnutí orgánov verejnej správy vyplývajúca z ustanovenia SR. Odkladný účinok správnej žaloby predstavuje výrazný právny zásah do právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a má nastať na základe rozhodnutia správneho súdu iba vo výnimočných prípadoch. Podľa žalovaného sa pritom nesmie potlačiť do úzadia ani subjektívne právo navrhovateľa, a to osobitne za situácie, keď ani samotný žalobca v žalobných námietkach neuvádza argumentáciu konštatujúcu evidentný zásah do jeho subjektívnych práv narušením hmotnoprávnych predpisov v územnom konaní pri umiestnení stavby podľa ÚPN-1. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhol správnemu súdu zamietnutie odkladného účinku správnej žalobe.

8. Ďalší účastník k návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vo vyjadrení zo dňa 26. novembra 2021 uviedol, že žiada, aby správny súd nevyhovel návrhu žalobcov a žalobe odkladný účinok nepriznal, pretože žalobcovia v žalobe v skutočnosti neuviedli žiadny taký dôvod, ktorý by svedčil o naplnení zákonnej požiadavky ust. vo vzťahu k napadnutému rozhodnutiu žalovaného, a teda nepreukázali existenciu akejkoľvek „hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku“, ktorá by mohla byť v priamej príčinnej súvislosti s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného. Podľa názoru ďalšieho účastníka totiž napadnuté rozhodnutie žalovaného nemá ani len potencionálne povahu rozhodnutia spôsobilého akokoľvek vyvolať zákonom predpokladané následky zmienené v ustanovení .

9. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže

však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žalobe proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Priznaním odkladného účinku sa do skončenia konania pred správnym súdom pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené.

10. Správny súd pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, v zásade zohľadňuje tie dopady a ujmy, ktoré by v dôsledku svojho vzniku mohli zmariť tú ochranu subjektívnych práv, právom chránených záujmov alebo povinností, ktorú by mohlo poskytnúť rozhodnutie správneho súdu vyhovujúce správnej žalobe.

11. Správny súd po oboznámení sa s návrhom žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pretože žalobcovia osvedčili, že v danom prípade okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. vážny nenapraviteľný následok, ku ktorým by mohlo dôjsť v prípade ničím nerušenej vykonateľnosti žalobou napadnutého rozhodnutia. Stavebník (ďalší účastník) už požiadal o stavebné povolenie a prvostupňový stavebný úrad Mesto Banská Bystrica začal stavebné konanie vo veci stavby „A. E.“, čo bolo oznámené verejnou vyhláškou zo dňa 27. júla 2021, vyvesenou dňa 03. augusta 2021, pričom žalovaný túto skutočnosť vo svojom vyjadrení nenamietal. Aktuálne teda prebieha stavebné konanie k predmetnej stavbe. V prípade vydania stavebného povolenia v stavebnom konaní by tak nič nebránilo začatiu realizácie stavby práve za podmienok stanovených územným rozhodnutím, ktoré je predmetom prieskumu zákonnosti na základe správnej žaloby žalobcov. Správny súd preto, so zohľadnením možného spôsobu rozhodnutia o správnej žalobe žalobcov, dospel k záveru, že hrozí vážna ujma na životnom prostredí, resp. iný vážny nenapraviteľný následok v podobe realizácie predmetnej stavby, ktorá by mohla nenávratným spôsobom (odstránenie nových stavieb sa spravidla spája s ekonomickou neudržateľnosťou) zmeniť pomery v dotknutom území s dopadom najmä na územným plánom stanovenú mieru zastavanosti územia a podlažnosti stavieb.

12. Správny súd pri rozhodnutí o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby prihliadal na to, že územné konanie a rozhodnutie o umiestnení stavby je práve preto nosným konaním, lebo v ňom musí byť, na základe zistenia skutočného stavu veci, posúdená a vyriešená celá problematika ohľadom umiestnenia stavby v území, a teda jej vplyvov na územie, vrátane námietok, nakoľko v stavebnom konaní sa už tieto otázky neriešia. Bez územného rozhodnutia o umiestnení stavby nie je možné dosiahnuť stavebné povolenie práve preto, že v stavebnom konaní sa riešia už len otázky stavebnotechnickej realizácie stavby. Z uvedeného dôvodu by v tomto prípade bez povolenia odkladného účinku správnej žaloby mohol byť zmarený účel správneho súdnictva spočívajúci v poskytovaní účinnej ochrany subjektívnym právam žalobcov. Správny súd zároveň nevzhliadol dôvod, pre ktorý by priznanie odkladného účinku správnej žalobe bolo v rozpore s verejným záujmom.

13. Správny súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s poukázaním na návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyhovel.

14. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).