Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9Co-132-2021.pdf
PDF · 85.57 KB
Case nature
Subarea
9Co/132/2021
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Turzu, členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka, v spore žalobcu: L. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XX, X. - mestská časť L. X., zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Bartoš, s.r.o., so sídlom Bratislava, Martina Granca 3618/44, IČO: 52 262 821, proti žalovaným: 1/ O. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom G., V. XXX, 2/ T. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. I., U. XXXX/XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaných proti uzneseniu Okresného súdu Námestovo, č.k. 13C/62/2021-67 zo dňa 28. 09. 2021, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
Žalovaným p r i z n á v a nárok na náhradu trov celého konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. d/, § 326 ods. 1, 2, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 až 3 CSP uložil žalovaným povinnosť v stanovenej lehote sprístupniť žalobcovi a ním poverenej osobe popísané nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX pre k.ú. W. P. predstavujúce popísaný byt s príslušenstvom, k bytu prislúchajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemku, dva nebytové priestory (garážové státia) (I.) a žalobcovi priznal proti žalovaným právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (II.). Vychádzal z toho, že žalobca potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodňoval tým, že 26. 09. 2018 uzatvoril ako predávajúci so žalovanými ako kupujúcimi Zmluvu o prevode vlastníctva predmetných nehnuteľností. Dňa 06. 05. 2019 uzatvorili Dodatok k Zmluve, predmetom ktorého bolo okrem iného aj zriadenie práva spätnej kúpy, v zmysle § 607 OZ a pre prípad využitia práva spätnej kúpy žalobcom si dohodli aj znenie Zmluvy o prevode nehnuteľností, ktorá tvorila prílohu dodatku. V zmysle čl. VII. ods. 1 písm. a/ tejto Prílohy je možné dohodnutú kúpnu cenu 588 000,- eur alebo jej časť uhradiť z poskytnutého hypotekárneho úveru, ktorý bude poskytnutý žalobcovi ako kupujúcemu, ktorý sa zároveň zaviazal zabezpečiť pre hypotekárnu banku všetky podklady potrebné na jeho čerpanie, aby mohol byť splatený v stanovenej lehote a stanovenými spôsobmi. V bode 3 uvedeného článku sa ďalej uvádza, že zmluvné strany sa zaväzujú spolupôsobiť pri príprave, rokovaniach a uzatváraní dokumentov, ktoré súvisia s prevodom nehnuteľností vo vzťahu k tretím osobám (banka, okresný úrad). Z uvedeného je zrejmé, že žalovaní súhlasili s tým, že žalobca môže na kúpu nehnuteľností použiť aj hypotekárny úver, pričom na to, aby žalobcovi tento bol poskytnutý, je potrebné vykonanie znaleckého posudku. Keďže žalovaní žalobcovi nesprístupnili nehnuteľnosti za účelom jeho vypracovania, žalobca osvedčil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, keď predložil aj potvrdenia od bánk, z ktorých je zrejmé, že nedisponuje čiastkou, ktorá je potrebná na kúpu nehnuteľností, a preto bude potrebné čerpanie hypotekárneho úveru, o čom predložil aj komunikáciu s pracovníčkou banky. V Dodatku k Zmluve bol dohodnutý aj termín, do kedy môže žalobca uplatniť právo spätnej kúpy, t. j. do 30. 04. 2022, čím mal preukázanú aj neodkladnosť úpravy práv sporových
strán. Pokiaľ žalovaný 1/ podmieňoval ochotu sprístupniť nehnuteľnosti po splnení všetkých podmienok uvedených v bode 8.3 Dodatku, t. j. až po začatí realizácie práva spätnej kúpy po písomnej výzve spolu s oznámením a vydokladovaním zdrojov a spôsobu financovania kúpnej ceny, poukázal na to, že na vydokladovanie zdrojov a uvedenia spôsobu financovania kúpnej ceny je potrebné predložiť aktuálny znalecký posudok, keďže žalobca preukázal, že nedisponuje dostatkom finančných prostriedkov a bude potrebné aj použitie hypotekárneho úveru. Rovnako tomu bolo aj v prípade uzatvorenia Zmluvy z 26. 09. 2018, ktorou previedol žalobca na žalovaných predmetné nehnuteľnosti, kedy taktiež bol vypracovaný znalecký posudok za účelom kúpy nehnuteľností. Žalovaní neumožnili žalobcovi a znalcovi vstup na nehnuteľnosti, ani nenavrhli, že znalecký posudok zaobstarajú na náklady žalobcu sami, resp. neponúkli mu iné riešenie vzniknutej situácie, aby mohol uplatniť právo spätnej kúpy, preto mal za to, že svojím konaním odopreli žalobcovi právo spätnej kúpy, na ktorom sa dohodli, a preto dospel k záveru, že na uplatnenie práva spätnej kúpy je potrebné sprístupnenie sporných nehnuteľností a návrhu žalobcu ako dôvodnému vyhovel. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi vzhľadom na plný úspech vo veci mu ho priznal v rozsahu 100 %.
2. Proti uvedenému uzneseniu podali v zákonom stanovenej lehote z dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. f/, g/, h/ CSP odvolanie žalovaní a žiadali ho zmeniť tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bude zamietnutý. Mali za to, že neboli splnené podmienky na jeho nariadenie, keďže vôbec nebolo potrebné bezodkladne upraviť pomery strán (§ 325 ods. 1 CSP), pretože povinnosť, na ktorú boli zaviazaní, nevyplýva zo zákona, ani zo žiadneho zmluvného dojednania medzi stranami. Samotný žalobca uviedol, že jeho list zo 04. 06. 2021 je v zmysle bodu 10 Dodatku k Zmluve oznámením záujmu o budúcom si uplatnení práva spätnej kúpy, teda z jeho strany vôbec nedošlo k uplatneniu si tohto práva podľa bodu 8.3 Dodatku, takže nemožno hovoriť o realizácii práva spätnej kúpy, a preto výzva žalobcu na poskytnutie súčinnosti nie je v súlade so zmluvnými dojednaniami. Až po splnení všetkých podmienok zo strany žalobcu podľa bodu 8.3 Dodatku, a to že právo spätnej kúpy si môže žalobca uplatniť písomnou formou doručenou im doporučene a spolu s touto výzvou (uplatnením si práva spätnej kúpy) je im povinný písomne oznámiť spôsob financovania kúpnej ceny, t. j. akú časť kúpnej ceny bude financovať z vlastných zdrojov, resp. zo zdrojov bankového úveru, resp. iných zdrojov (tak aby tento spôsob financovania mohol byť riadne a včas doplnený do kúpnej zmluvy a zároveň je preto povinný relevantnými dokladmi preukázať, či má zabezpečené zdroje financovania - celú kúpnu cenu (napr. výpis z bankového účtu, úverovú zmluvu ...). Až po splnení týchto podmienok mu boli povinní poskytnúť súčinnosť podľa bodu 8.5 Dodatku k prevodu vlastníckeho práva na neho, splatenia ich bankového úveru a zaplatenia im kúpnej ceny. Zdôraznili, že len k uvedenej súčinnosti sa zaviazali a môže k nej dôjsť až po uplatnení si práva spätnej kúpy zo strany žalobcu, čo mu oznámili listom zo 17. 06. 2021, ktorý bol predložený žalobcom ako dôkaz. Z uvedeného vyplýva, že žalobca ich vyzval na súčinnosť, ktorá nebola dohodnutá, pričom skutočnosť odkiaľ a akým spôsobom si zabezpečí peniaze na kúpu nehnuteľností nemá s nimi nič spoločné, pretože je to výlučne jeho súkromná záležitosť, pričom výber konečnej možnosti je len na žalobcovi, preto nesúhlasili s názorom, že neposkytnutím súčinnosti, ku ktorej boli vyzvaní, mu znemožnili realizovať a využiť právo spätnej kúpy. Napriek uvedenému sa rozhodli, aj keď nie sú povinní, poskytnúť žalobcovi ním vyžadovanú súčinnosť, čo mu oznámili listom zo dňa 21. 07. 2021 a dňa 16. 08. 2021 o 15,30 hod. mu spolu so znalcom sprístupnili predmetné nehnuteľnosti, ohliadka prebehla a na znaleckom posudku sa pracuje. To, že ohliadka prebehla, potvrdil aj žalobca v liste zo dňa 09. 09. 2021, ktoré doklady predložili. Nebolo im preto zrejmé, prečo žalobca bezodkladne svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nezobral v celom rozsahu späť, nakoľko už nebolo potrebné bezodkladne upravovať pomery, keďže v čase jeho vydania, t. j. 28. 09. 2021 už dávno boli všetky povinnosti, ku ktorým ich zaviazal súd splnené dobrovoľne, aj keď tak urobiť nemuseli. Ďalej uviedli, že pokiaľ súd poukázal na ich povinnosti v zmysle čl. VII. ods. 3 Prílohy Dodatku, tak povinnosť, ktorú im uložil neodkladným opatrením, z neho nijako nevyplýva, keďže sa v ňom len zaviazali spolupôsobiť pri príprave, rokovaniach a uzatváraní dokumentov (zmlúv, dohôd a pod.), ktoré súvisia s prevodom predmetných nehnuteľností vo vzťahu k tretím osobám (príslušný okresný úrad), keď povinnosti, ktoré sú v ňom uvedené, môžu nastať až po podpise tejto Prílohy, t. j. Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, pričom dovtedy sú strany viazané len samotným Dodatkom a v ňom uvedenými právami a povinnosťami. Ďalej poukázali na to, že žalobca sa vo svojom oznámení zo 04. 06. 2021 domáhal súčinnosti podľa bodu 8.5 Dodatku a vôbec neodkazoval na znenie Prílohy tohto Dodatku, keďže mu bolo jasné, že podľa Prílohy sa určite postupovať nedá.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaných uviedol, že na sprístupnenie nehnuteľností ich vyzval z dvoch dôvodov, a to pre potreby vypracovania znaleckého posudku na určenie ich hodnoty
a jemu za účelom oboznámenia sa s ich technickým stavom a bežným opotrebením. Z týchto dvoch potrieb vyplývajúcich z Dodatku bol 16. 08. 2021 naplnený iba jeden, a to sprístupnenie nehnuteľností znalcovi, keďže žalovaní odmietli sprístupniť nehnuteľnosti za účelom oboznámenia sa s technickým stavom a bežným opotrebením odbornej osobe, ktorú si za týmto účelom objednal, čo žalovaní potvrdili listom z 20. 09. 2021, ktorý priložil. Pritom znalecký posudok má výpovednú hodnotu len pre banku za účelom poskytnutia hypotekárneho úveru a v žiadnom prípade neodhalí nedostatky technického stavu nehnuteľností. Preto si žalovaní nesplnili povinnosť podľa bodu 8.5 Dodatku, keďže mu neumožnili sa oboznámiť s technickým stavom a bežným opotrebením nehnuteľností podľa jeho bodu 8.4, z ktorého vyplýva, že žalovaní sú mu povinní odovzdať nehnuteľnosti v rovnakom stave, v akom im boli odovzdané, s prihliadnutím na bežné opotrebenie. Zdokumentovanie technických nedostatkov nehnuteľností, rozsah ich poškodenia a opotrebenia je dôležitý jednak z dôvodu, aby sa mohol rozhodnúť, či si uplatní právo spätnej kúpy a z dôvodu predchádzania súdnych sporov. Žalovaní tvrdia, že sa zaviazali len k súčinnosti nimi uvedenej a môže k nej prísť až po uplatnení práva spätnej kúpy a aj napriek tomu, že im preukázal aktíva potrebné na realizáciu spätnej kúpy, odmietli mu poskytnúť súčinnosť za účelom oboznámenia sa s technickým stavom a stavom bežného opotrebenia nehnuteľností, čo je dôvodom, prečo bol nútený podať návrh na vydanie neodkladného opatrenia a na tomto aj naďalej trvať. Žalovaní sprístupnenie nehnuteľností za účelom oboznámenia sa s technickým stavom a stavom bežného opotrebenia nepovažujú za súčinnosť, ktorú sú povinní poskytnúť, z čoho je zrejmé, že odmietajú mu poskytnúť súčinnosť dohodnutú podľa bodu 8.5 Dodatku. Samotní žalovaní, keď prejavili záujem nadobudnúť od neho nehnuteľnosti, požadovali ich vidieť a oboznámiť sa s ich technickým stavom, preto takisto, keď on prejavuje záujem o uplatnenie si práva spätnej kúpy, považuje za potrebné oboznámiť sa s ich technickým stavom a ich bežným opotrebením ako to vyplýva z bodu 8.4 Dodatku, aby sa mohol rozhodnúť, či uplatní právo spätnej kúpy. Z uvedených dôvodov nesúhlasil s ich námietkami, že právo spätnej kúpy si mal uplatniť bez toho, aby sa oboznámil s technickým stavom a bežným opotrebením, ktorú požiadavku je potrebné považovať za v rozpore s dobrými mravmi, keďže zasahuje bez právneho dôvodu do jeho oprávnených záujmov, čo evokuje jeho podozrenie, že nehnuteľnosti môžu byť výrazne poškodené nad rámec bežného opotrebenia. On sprístupnil žalovaným nehnuteľnosti ešte pred podpisom Zmluvy o prevode ich vlastníctva, umožnil sa im oboznámiť s technickým stavom a bežným opotrebením, a preto to od nich požaduje aj podľa bodu 8.2 Dodatku, podľa ktorého právo spätnej kúpy spočíva v povinnosti žalovaných spätne mu predať predmetné nehnuteľnosti za tých istých podmienok, za ktorých ho od neho nadobudli. Uvedeným konaním mu žalovaní znemožňujú realizáciu práva spätnej kúpy v dojednanom termíne do 30. 04. 2022.
4. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní (§ 379, § 380 ods. 1 CSP) a postupom bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 CSP napadnuté uznesenie podľa ust. § 388 CSP zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie (§ 387 ods. 1, § 389 CSP).
5. Krajský súd zdôrazňuje, že aj keď o nariadení neodkladného opatrenia rozhoduje súd v relatívne krátkej zákonnej lehote, počas ktorej nemá čas na vlastné dokazovanie, tak ako sa uskutočňuje pri prejednaní a rozhodovaní vo veci samej, a preto vychádza zo skutočností zistených z listinných, resp. iných dôkazov, ktoré sú mu známe, z ktorých však musia byť minimálne osvedčené skutočnosti, ktoré sú zásadné pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t. j. potreba bezodkladne upraviť pomery strán a dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana (§ 325, § 326 CSP).
6. Z obsahu spisu jednoznačne vyplýva, že v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie 28. 09. 2021, ktorý stav je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci (§ 329 ods. 2 CSP), neboli osvedčené podmienky pre jeho nariadenie, keďže neexistovala potreba bezodkladne upraviť pomery strán, a to z dôvodu, že žalovaní 16. 08. 2021 sprístupnili žalobcovi spolu so znalkyňou predmetné nehnuteľnosti a ohliadka prebehla. Uvedené pritom vyplýva nielen z tvrdení žalovaných a listinných dôkazov nimi predložených, ale aj z tvrdení samotného žalobcu v jeho vyjadrení k odvolaniu a v liste z 09. 09. 2021. V nich sa konštatuje, že ohliadka nehnuteľností sa mala vykonať za účelom sprístupnenia nehnuteľností znalcovi pre potreby vypracovania znaleckého posudku na určenie hodnoty nehnuteľností pre poskytnutie hypotekárneho úveru a žalobcovi za účelom oboznámenia sa s ich technickým stavom, ktorým mu umožnená bola, ako aj aké zásahy boli na nich vykonané (ods. 3 listu). Pritom žalobca ani vo výzve na poskytnutie súčinnosti žalovaným a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nežiadal iné, pričom
pokiaľ sa domáhal tých istých podmienok, za ktorých od neho nadobudli kúpnou zmluvou nehnuteľnosti žalovaní, zo zmluvy z 26. 09. 2018 jednoznačne vyplýva, že ani na strane žalovaných sa okrem nich ohliadky za účelom oboznámenia sa so stavom nehnuteľností nezúčastnila žiadna iná osoba (čl. V. bod 1. Zmluvy). Ďalej krajský súd konštatuje, že nebol osvedčený ani nárok, ktorému sa mala poskytnúť ochrana, keď z čl. VIII. bod 8.3 Dodatku jednoznačne vyplýva, že žalobca si môže právo spätnej kúpy uplatniť písomnou formou doručenou žalovaným, keď spolu s touto výzvou (uplatnením si práva spätnej kúpy) je povinný písomne oznámiť spôsob financovania celej kúpnej ceny, t. j. akú časť kúpnej ceny bude financovať z vlastných zdrojov, resp. zo zdrojov bankového úveru, resp. iných zdrojov, k čomu, tak ako vyplýva z obsahu spisu, ako aj vyjadrení samotných strán, nedošlo, pričom až na základe splnenia aj týchto podmienok boli žalovaní povinní mu poskytnúť súčinnosť potrebnú k prevodu vlastníckeho práva a splatenia ich bankového úveru a zaplatenia kúpnej ceny. Pokiaľ súd prvej inštancie vyvodzoval povinnosti žalovaných na poskytnutie súčinnosti žalobcovi z Prílohy Dodatku č. 1, ktorým bolo znenie Zmluvy o prevode nehnuteľností, krajský súd zdôrazňuje, že táto nebola stranami podpísaná, a preto z nej pre nich nemôžu žiadne práva a povinnosti vyplývať.
7. Vychádzajúc z uvedených skutočností, vysporiadajúc sa s podstatnými námietkami strán, či už v prvoinštančnom alebo odvolacom konaní, odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, keďže neboli osvedčené podmienky pre jeho nariadenie.
8. O nároku na náhradu trov celého konania rozhodol podľa § 396 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP a žalovaným ho vzhľadom na plný úspech vo veci priznal v rozsahu 100 %.
9. Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).