Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_14S-81-2020.pdf
PDF · 131.63 KB
Case nature
Area
Subarea
14S/81/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave ako súd správny v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Petra Dumana v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o.z., so sídlom Rovniakova 1667/14, 851 02 Bratislava, P.O.BOX 218, 850 00 Bratislava, IČO: 31 820 174, právne zastúpený: JUDr. Ján Tkáč, advokát, so sídlom Hrnčiarska 29, 040 01 Košice, IČO: 52 701 450, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Vajanského 2, 917 02 Trnava, za účasti ďalších účastníkov konania 1. VIWO, s.r.o., so sídlom Galantská cesta č. 5694/13, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 36 292 613, v zastúpení Advokátska kancelária Mgr. Miroslav Rybánsky, s.r.o., so sídlom Kresánkova 3580/7A, 841 05 Bratislava, IČO: 50 150 278, 2. Mesto Šamorín, so sídlom Hlavná 37, Šamorín, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-TT- OOP3-2020/025507-003 zo dňa 28.07.2020 takto
rozhodol:
I. Správny súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
III. Ďalším účastníkom konania súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1.
Okresný úrad Dunajská Streda, odbor starostlivosti o životné prostredie svojim rozhodnutím č. OU- DS-OSZP/2020/007122-15 zo dňa 30.03.2020 rozhodol podľa § 29 ods. 2 zák. č. 24/2006 Z.z., že navrhovaná zmena činnosti rozšírenie obchodných priestorov uvedená v predloženom oznámení o zmene navrhovanej činnosti k. ú. Z., parc. č. 39/4, 39/13, 38/23, 38/28 a 38/41 sa nebude posudzovať podľa zákona o posudzovaní a pre uvedené je činnosť preto možné požiadať o povolenie podľa osobitných predpisov.
2.
Prvostupňový správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že Okresný úrad Dunajská Streda, odbor starostlivosti o životné prostredie v rámci zisťovacieho konania posúdil navrhovanú činnosť z hľadiska povahy a rozsahu navrhovanej činnosti, miesta vykonania navrhovanej činnosti, významu očakávaných vplyvov na životné prostredie a zdravie obyvateľov, možnosti realizácie opatrení navrhnutých v zámere na odstránenie a zmiernenie nepriaznivých dopadov navrhovanej činnosti na životné prostredie a zdravie obyvateľov, pričom zobral do úvahy aj súčasný stav životného prostredia v dotknutom území. Prihliadal pritom na stanoviská doručenie k oznámeniu o zmene činnosti od zainteresovaných subjektov a dospel k záveru, že skutočné vplyvy posudzovanej činnosti nie sú takého významu, aby mali vplyv na životné prostredie a zdravie obyvateľstva.
3.
Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca v zákonnom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom namietal, že prvostupňový správny orgán vo výroku neurčil podmienky, ktorými sa eliminujú alebo zmierňujú vplyvy na životné prostredie a v podstate namietal rovnaké skutočnosti, aké sú predmetom žalobného návrhu.
4.
Žalovaný Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov Trnava, napadnutým rozhodnutím č. OU-TT-OOP3-2020/025507-003 zo dňa 28.07.2020 zmenil výrok napadnutého rozhodnutia č. OU-DS- OSZP-2020/007122-15 zo dňa 30.03.2020 nasledovne: doplnil výrok rozhodnutia o podmienky, ktorými sa eliminujú alebo zmierňujú vplyvy na životné prostredie v súlade s ust. § 29 ods. 13 zák. č. 24/2006 Z.z. a to: · ak sa zistí, že skutočné vplyvy posudzovanej činnosti sú väčšie, ako sa uvádza v oznámení o zmene navrhovanej činnosti, je ten, kto činnosť vykonáva je povinný zabezpečiť opatrenia na zosúladenie skutočného vplyvu s vplyvom uvedeným v oznámení a v súlade s podmienkami určenými v rozhodnutí o povolení činnosti podľa osobitných predpisov · v ďalších stupňoch konania dodržiavať podmienky, ktoré vyplynuli zo stanoviska Ministerstva dopravy a výstavby SR č. 10437/2020/IDP/10062 zo dňa 05.02.2020. Ostatné časti prvostupňového rozhodnutia zostali nezmenené.
5.
Druhostupňový správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že čo sa týka námietky, že Okresný úrad Dunajská Streda vo výroku rozhodnutia neurčil podmienky, ktorými sa eliminujú alebo zmierňujú vplyvy na životné prostredie, že úrad označil v odôvodnení rozhodnutia mnohé pripomienky za opodstatnené a také, ktoré je potrebné dodržať v nasledujúcich a územných a stavebných konaniach, prečo tieto nepremietol do výrokovej časti rozhodnutia, uvádza nasledovné: Podľa § 29 ods. 13 zák. č. 24/2006 Z.z., ak ide o rozhodnutie, v ktorom sa určilo, že navrhovaná činnosť nepodlieha posudzovaniu podľa tohto zákona, výroková časť rozhodnutia obsahuje aj podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie. Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu tieto podmienky neobsahovalo, tunajší odvolací orgán v súlade s ust. § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní rozhodnutie zmenil tak, že doplnil výrok napadnutého rozhodnutia o podmienky, ktorými sa eliminuje alebo zmierňuje vplyv na životné prostredie v súlade s ust. § 29 ods. 13 zák. č. 24/2006 Z.z. Uložil podmienku, že ak sa zistí, že skutočné vplyvy posudzovanej činnosti budú väčšie ako sa uvádza v Oznámení o zmene navrhovanej činnosti je ten, kto činnosť vykonáva, povinný zabezpečiť opatrenia na zosúladenie skutočného vplyvu s vplyvom uvedeným v oznámení a v súlade s podmienkami určenými v rozhodnutí o povolení činnosti podľa osobitných predpisov. Taktiež uložil podmienku, že v ďalších stupňoch konania dodržať podmienky, ktoré vyplynuli zo stanoviska Ministerstva dopravy a výstavby SR č. 10437/2020/IDP/10062 zo dňa 05.02.2020.
I. Žaloba, žalobné dôvody
6.
Proti rozhodnutiu žalovaného podal žalobca dňa 06.10.2020 žalobu, v ktorej namietal, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, že v konaní došlo zároveň aj k podstatnému porušeniu ustanovení o konania pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
7.
Žalobca v žalobe ďalej poukazuje na to, aké postavenie má konanie ako dotknutá verejnosť a prečo z hľadiska procesného práva je účastníkom konania.
8.
Žalobca ďalej v žalobe poukázal na to, že podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku rozhodnutie správneho orgánu musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu, pričom v danom prípade tak žalovaný ani prvostupňový správny orgán nekonal. Poukázal zároveň na ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v súvislosti s ktorým namietal, že žalovaný sa dostatočne nevyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania, ako aj s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Žalobca ďalej uviedol, že podľa § 29 ods. 13 zákona o EIA výroková časť rozhodnutia vydávaného v zisťovacom konaní okrem náležitostí ustanovených všeobecným predpisom o správnom konaní obsahuje aj určenie, či navrhovaná činnosť alebo jej zmena sa má posudzovať podľa tohto zákona. Ak ide o rozhodnutie, v ktorom sa určilo, že navrhovaná činnosť alebo jej zmena nepodlieha posudzovaniu podľa tohto zákona výroková časť rozhodnutia nutne obsahuje aj podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyvy na životné prostredie.
9.
Žalobca ďalej poukázal na to, že správne orgány vo svojich rozhodnutiach nepremietli priamo do výroku svojich rozhodnutí ani jedno z opatrení, ktoré navrhol žalobca. Prvostupňový správny orgán vydal nezákonné rozhodnutie bez zákonom vyžadovaných náležitostí vo výrokovej časti a žalovaný tento nedostatok neodstránil. Samotná skutočnosť, že prvostupňové rozhodnutie neobsahuje ani jednu zmierňujúcu, resp. eliminačnú podmienku spôsobuje nezákonnosť. Na túto skutočnosť upozorňuje žalobca v odvolaní.
10.
Žalobca v súvislosti so svojimi požiadavkami špeciálne poukazuje, že z jeho strany bola vznesená požiadavka na určenie toho, aby projektant projektovú dokumentáciu pre územné a stavebné povolenie spracoval tak, aby spĺňala metodiku Európskej komisie, príručka na podporu výberu projektovania a realizácie retančných opatrení pre prírodné vody v Európe.
11.
Žalobca ďalej poukázal, že v odôvodneniach oboch rozhodnutiach absentuje akákoľvek vlastná úvaha správneho orgánu, ide len o sumarizáciu zákonných ustanovení.
12.
Žalobca uviedol, že má za to, že k porušeniu jeho práva efektívne hájiť svoje záujmy podľa § 3 ods. 2 Správneho poriadku v kombinácii so zák. č. 43/2006 Z.z. došlo tým, že prvostupňový správny orgán v rozpore s § 63 zákona o posudzovaní neumožnil žalobcovi zúčastniť sa na konzultácii. Žalobca ďalej uviedol, že napadnuté rozhodnutie považuje za nesprávne, pretože nie je možné sa stotožniť s tým, že žalovaný prihliadol a vyhodnotil všetky písomné stanoviská doručené v priebehu zisťovacieho konania, nakoľko v odôvodnení sa s pripomienkami žalobcu ako dotknutej verejnosti náležitým spôsobom nevysporiadal a bolo mu týmto odopreté právo na efektívne hájenie a presadzovanie záujmov zaručené Ústavou v článku 44.
13.
Žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5 Sžo/29/2013, podľa ktorého Najvyšší súd SR uvádza, že správny orgán totiž i pri voľnom uvážení nesmie nerešpektovať zákon ako i prekračovať jeho medze a tiež nesmie pri použití voľnej úvahy prejavovať svoju ľubovôľu. Žalobca v tomto smere poukazuje, že zásada voľného hodnotenia dôkazov dáva správnemu orgánu priestor na správnu úvahu, ktorá však musí vychádzať z logických premís a úsudkov a jasne preukazovať vzťah dôkazu alebo podkladu s vyhodnotením v rozhodnutí správneho orgánu, inak sa správny orgán dopúšťa svojvôle.
II. Vyjadrenie žalovaného, replika, duplika, vyjadrenie ďalšieho účastníka
14.
K žalobe sa písomne vyjadril žalovaný listom zo dňa 03.11.2020, v ktorom uviedol, že žalovaný zmenil výrok prvostupňového rozhodnutia tak, že doplnil výrok o podmienky, ktorými sa eliminuje alebo zmierňuje vplyv na životné prostredie. Zmena rozhodnutia bola uskutočnená na základe odvolania Združenia domových samospráv, o.z.. K námietke uvedenej v odvolaní, že úrad označil v odôvodnení rozhodnutia mnohé pripomienky za opodstatnené, ktoré je potrebné dodržať v nasledujúcich územných a stavebných konaniach a preto je nezrozumiteľné, prečo ich nepreniesol do výrokovej časti rozhodnutia žalovaný uviedol, že príslušný správny orgán uviedol k niektorým stanoviskám dotknutých orgánov, že požiadavky sa berú na vedomie a budú zohľadnené v ďalších stupňoch prípravy a povoľovania navrhovanej činnosti, avšak pretože tieto požiadavky vychádzali zo špeciálnych zákonov dotknutých orgánov, ktoré majú všeobecnú platnosť.
15.
Žalovaný ďalej uviedol, že pripomienky žalobcu zo zisťovacieho konania sú vyhodnotené v odôvodnení rozhodnutia v stanovisku navrhovateľa a následne aj vo vyjadrení Okresného úradu Dunajská Streda.
16.
K žalobe sa písomne vyjadril aj ďalší účastník spoločnosť VIWO, s.r.o., prostredníctvom svojho právneho zástupcu a to listom zo dňa 11.11.2020, v ktorom uviedol, že argumentácia žalobcu v žalobe je príliš všeobecná, obsahuje iba citácie jednotlivých právnych predpisov bez konkrétneho uvedenia, zdôvodnenia, presne akým konkrétnym postupom a spôsobom bolo podľa názoru žalobcu porušené právo na ochranu životného prostredia. Ďalší účastník ďalej uviedol, že žalobca prejavuje svoj údajný záujem zasielanie rovnakého alebo podobného stanoviska na každý zámer a to bez rozlišovania osobitosti konkrétneho zámeru. Ďalší účastník ďalej uvádza, že pokiaľ žalobca poukazuje na porušenie procesných predpisov, tak konkrétne však neuvádza, na základe akej konkrétnej skutočnosti a postupov sa domnieva, že vydaním napadnutého rozhodnutia došlo k porušeniu týchto procesných predpisov a z akého konkrétneho dôvodu považuje napadnuté rozhodnutie za nepreskúmateľné.
17.
Ďalší účastník Mesto Šamorín sa k žalobe nevyjadrilo.
18.
Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného ako aj k vyjadreniu ďalšieho účastníka spoločnosti VIWO, s.r.o. Dunajská Streda písomne nevyjadril.
III. Relevantná právna úprava
19.
Podľa § 3 ods. 4 správneho poriadku Správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
Podľa § 3 ods. 5 správneho poriadku Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
Podľa § 21 správneho poriadku (1) Správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky.
(2) Na ústne pojednávanie správny orgán prizve všetkých účastníkov konania a požiada ich, aby pri ústnom pojednávaní uplatnili svoje pripomienky a námety. Osobitné zákony ustanovia, v ktorých prípadoch sa na neskôr uplatnené pripomienky a námietky neprihliada; na túto skutočnosť musia byť účastníci konania výslovne upozornení.
Podľa § 23 správneho poriadku (1) Účastníci konania a ich zástupcovia a zúčastnené osoby majú právo nazerať do spisov, robiť si z nich výpisy, odpisy a dostať kópie spisov s výnimkou zápisníc o hlasovaní alebo dostať informáciu zo spisov s výnimkou zápisníc o hlasovaní iným spôsobom.
(2) Správny orgán môže povoliť nazrieť do spisov a urobiť si výpis, odpis, môže poskytnúť kópiu spisov alebo môže poskytnúť informáciu zo spisov iným spôsobom aj iným osobám, pokiaľ preukážu odôvodnenosť svojej požiadavky. Správny orgán je povinný umožniť nazerať do spisov verejnému ochrancovi práv, komisárovi pre deti a komisárovi pre osoby so zdravotným postihnutím v súvislosti s výkonom ich pôsobnosti.
(3) Správny orgán je povinný urobiť opatrenie, aby sa postupom podľa odsekov 1 a 2 nesprístupnila utajovaná skutočnosť, bankové tajomstvo, daňové tajomstvo, obchodné tajomstvo alebo neporušila zákonom uložená alebo uznaná povinnosť mlčanlivosti.
(4) Správny orgán poskytuje kópie spisov za úhradu materiálnych nákladov spojených so zhotovením kópií, zadovážením technických nosičov a s ich odoslaním. Podľa § 24 ods. 2 správneho poriadku Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť počas uloženia na pošte, písomnosť sa považuje za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky správnemu orgánu, aj keď sa adresát o tom nedozvedel.
Podľa § 33 ods. 2 správneho poriadku Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Podľa § 29 ods. 2 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Príslušný orgán na základe zámeru alebo oznámenia o zmene navrhovanej činnosti vykoná zisťovacie konanie o posudzovaní navrhovanej činnosti k zámeru alebo k oznámeniu o zmene navrhovanej činnosti a rozhodne, či sa predmet zisťovacieho konania bude posudzovať podľa tohto zákona.
Podľa § 63 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (1) Príslušný orgán pri posudzovaní vplyvov strategických dokumentov alebo navrhovaných činností alebo ich zmien zabezpečí vykonanie konzultácií s povoľujúcim orgánom alebo schvaľujúcim orgánom, rezortným orgánom, dotknutým orgánom, dotknutou obcou a dotknutou verejnosťou, ktorá má možnosť zúčastniť sa konzultácií počas celého procesu posudzovania vplyvov.
(2) Obsahom konzultácií medzi navrhovateľom, obstarávateľom a ostatnými subjektmi procesu posudzovania vrátane verejnosti môžu byť najmä a) doplňujúce informácie o strategickom dokumente a navrhovanej činnosti, b) informácie o možných vplyvoch strategického dokumentu a navrhovanej činnosti na životné prostredie vrátane zdravia,
c) vzájomné oboznámenie sa so stanoviskami, d) doplnenie alebo upresnenie navrhovaných opatrení, e) obsah a rozsah poprojektovej analýzy.
(3) Príslušný orgán uvedie výsledky konzultácií v odôvodnení rozhodnutia zo zisťovacieho konania podľa § 7 a 29 a v záverečnom stanovisku podľa § 14 a 37.
Podľa § 64 zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Na konania podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem a) konania podľa druhej a štvrtej časti zákona, b) osobitosti konania podľa § 20 ods. 1 a 3, c) upustenia od variantného riešenia podľa § 22 ods. 6, d) určenia obcí, v ktorých bude zámer k nahliadnutiu podľa § 23 ods. 2, e) určenia rozsahu hodnotenia a harmonogramu podľa § 30, f) konfliktu záujmov podľa § 63a.
Podľa § 23 ods. 4 zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Rezortný orgán, povoľujúci orgán, dotknutý orgán a dotknutá obec doručia písomné stanoviská 23) k zámeru príslušnému orgánu do 21 dní od jeho doručenia; ak sa nedoručí písomné stanovisko v uvedenej lehote, stanovisko sa považuje za súhlasné. Verejnosť môže doručiť svoje písomné stanovisko k zámeru príslušnému orgánu do 21 dní od zverejnenia zámeru na webovom sídle ministerstva alebo od zverejnenia oznámenia podľa odseku 3; písomné stanovisko sa považuje za doručené, aj keď je doručené v stanovenej lehote prostredníctvom dotknutej obce.
IV. Konanie pred správnym súdom
20.
Správny súd po oboznámení sa s obsahom spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy a orgánu verejnej správy nižšieho stupňa preskúmal v rozsahu uplatnených žalobných dôvodov napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu, ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo ich vydaniu, vychádzajú do stavu, ktorý existoval v čase právoplatnosti rozhodnutia a za splnenia procesných podmienok nariadil vo veci pojednávanie na deň 09.12.2021, pričom zistil, že žaloba nie je dôvodná.
21.
Právny zástupca žalobcu ako aj žalobca sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili elektronicky dňa 07.12.2021, pričom v tomto ospravedlnení uviedli, že sa pridržiavajú všetkých skutočností, ktoré uviedli v žalobe a žiadajú, aby sa konalo v ich neprítomnosti.
22.
Žalovaný sa pojednávania taktiež nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil elektronicky dňa 07.12.2021 s tým, že tak isto súhlasil, aby sa pojednávanie uskutočnila v neprítomnosti žalovaného.
23.
Ďalší účastník spoločnosť VIWO, s.r.o., sa tak isto ospravedlnili písomne dňa 09.12.2021 s tým, že súhlasili s pojednávaním v neprítomnosti.
24.
Ďalší účastník Mesto Šamorín sa pojednávania nezúčastnili, napriek tomu, že mali predvolanie riadne doručené, tak svoju neúčasť neospravedlnili.
25.
Preskúmaním spisového materiálu súd zistil, že spoločnosť VIWO, s.r.o., so sídlom Galantská cesta 5694/13, Dunajská Streda, dňa 22.01.2020 predložila Okresnému úradu Dunajská Streda, odboru starostlivosti o životné prostredie podnikateľský zámer, pričom sa jednalo o zmenu navrhovanej činnosti, ktorá bola v roku 2018 posudzovaná. Pre navrhovanú činnosť „OC-HOBY-a butik center Šamorín, bolo vykonané zisťovacie konanie v zmysle zák. č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov v znení neskorších predpisov a vydané rozhodnutie č. OU-DS-OSZP-2017/005726-018 zo dňa 09.05.2017, kde bolo rozhodnutie, že sa činnosť nebude posudzovať podľa uvedeného zákona.
26.
Predmetom navrhovanej zmeny činností bol investičný zámer na prispôsobenie obchodného centra zvyšujúcim nárokom zo strany zákazníkov a investora. Predmetom navrhovanej činnosti je prístavba k butik centru, ako aj samostatne stojacich obchodných priestorov, zväčšenie predajnej plochy, čo si vyžadovalo doplnenie ďalších priestorov vo forme prístavby.
27.
Okresný úrad Dunajská Streda v súlade s § 29 ods. 6 zák. č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní v rámci zisťovacieho konania rozposlal predmetné oznámenie o zmene navrhovanej činnosti na 27.01.2020 na zaujatie stanoviska povoľujúcemu orgánu dotknutým orgánom a dotknutej obci a zverejnil oznámenie na webovom sídle Ministerstva životného prostredia SR: HTTPS (www.enviroportal.sk/sk/eia/detail/ rozšírenie obchodných priestorov).
28.
V zákonom stanovenom termíne a do doby prípravy prvostupňového rozhodnutia doručili svoje stanoviská Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Dunajskej Streda - ĽH/2020/001246, RH/2020/00302/002-PN5 zo dňa 06.02.2020, Okresný úrad Dunajská Streda, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU-DS-OSZP-2020/0072815-002 zo dňa 04.02.2020, Štátna správa na úseku odpadového hospodárstva vyjadrenie č. OU-DS-OSZP-2020/007589-002 zo dňa 04.02.2020, Štátna správa na úseku ochrany vôd vyjadrenie č. OU-DS-OSZP-2020/007284-00 zo dňa 03.02.2020, Štátna správa na úseku ochrany ovzdušia vyjadrenie č. OU-DS-OSZP-2020/007280-002 zo dňa 04.02.2020, Štátna správa na úseku ochrany prírody a krajiny vyjadrenie č. OU-DS-OSZP-2020/007458-002 zo dňa 03.01.2020, Okresný úrad Dunajská Streda, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií vyjadrenie č. OU-DS-OCDPK-2020/007837-02 zo dňa 06.02.2020, Ministerstvo dopravy a výstavby SR č. 10437/2020/IDP/10062 zo dňa 05.02.2020, Okresný úrad Dunajská Streda, odbor krízového riadenia vyjadrenie č. OU-DS-OKR-2020/007315-002 zo dňa 31.02.2020, Trnavský samosprávny kraj, odbor cestovného ruchu, podpory podnikania a životného prostredie vyjadrenie č. 08287/2020/OU-PŽP-2/Ha zo dňa 06.02.2020, Okresný úrad Trnava, odbor starostlivosti o životné prostredie vyjadrenie č. OU- TT-OSZP2-2020/013659/Pu zo dňa 13.02.2020 a dotknutá verejnosť Združenie domových samospráv
- žalobca list zo dňa 27.01.2020.
29.
Následne po doručení všetkých stanovísk a vyjadrení dotknutých orgánov prvostupňový správny orgán vydal prvostupňové rozhodnutie, v ktorom rozhodol, že navrhovaná činnosť sa nebude posudzovať podľa zák. č. 24/2006 Z.z., proti ktorému podal žalobca odvolanie a žalovaný ako druhostupňový správny orgán toto odvolanie zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie.
30.
Krajský súd v danom prípade zistil, že žalobca ako zainteresovaná verejnosť sa domáha preskúmania postupu správneho orgánu pri rozhodovaní o tom, či navrhovaná činnosť „rozšírenie obchodných priestorov v k. ú. Z. na parc. č. 39/4, 39/13, 38/23, 38/28 a 38/41 je v súlade s enviromentálnymi požiadavkami pre danú lokalitu a či boli prijaté dostatočne účinné opatrenia na elimináciu vplyvom na životné prostredie v súvislosti s touto činnosťou.
31.
Proces posudzovania vplyvov na životné prostredie označované medzinárodnou značkou EIA, ktorý je aj predmetom Smernice Rady ES z júna 1985 č. 85/337/EC v hodnotení účinkov určitých verejných a súkromných investícií na životné prostredie, predstavuje významný prostriedok v systéme ekologickej prevencie.
32.
V právnom poriadku Slovenskej republiky je tento proces predmetom zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
33.
Cieľom posudzovania vplyvov stavieb, činností, návrhov niektorých rozvojových koncepcií a všeobecne záväzných právnych predpisov na životné prostredie je v zmysle zákona komplexné, odborné a verejné vyhodnotenie vplyvov, zámerov na životné prostredie.
34.
V rámci tohto procesu sa v spolupráci s verejnosťou a ostatnými dotknutými orgánmi porovnávajú výhody a nevýhody jednotlivých variantov v riešení zámerov s osobitným zreteľom na ekológiu a životné prostredie, identifikujú sa a ocenia sa predpokladané vplyvy vo všetkých zložkách životného prostredia a určia sa potrebné opatrenia a vyberie sa optimálny variant.
35.
Za tým účelom musí navrhovateľ vypracovať zámer, v ktorom zhodnotí predpokladané vplyvy na životné prostredie.
36.
Krajský súd v súvislosti s námietkami žalobcu poznamenáva, že z obsahu jednotlivých pripomienok, ktoré vzniesol žalobca v rámci zisťovacieho konania, žalobca ako zainteresovaná verejnosť skutočne z týchto námietok nevyplývajú konkrétne negatívne vplyvy, ktoré by vznikli v procese navrhovanej činnosti pri výstavbe, resp. pri rozširovaní obchodných priestorov spoločnosti VIWO, s.r.o., Dunajská Streda a teda žalobca v konaní neuviedol žiadne konkrétne dôvody, z ktorých by vyplývalo, že navrhovaná činnosť, ktorú chce uskutočniť navrhovateľ predloženého zámeru negatívne ovplyvní životné prostredie v danej lokalite.
37.
V súvislosti s jednotlivými námietkami, ktoré vzniesol žalobca v danom konaní, krajský súd poznamenáva, že žalobca sa stavia do pozície osoby, ktorá háji záujmy verejnosti na úseku ochrany životného prostredia, keď pri rozličných investičných zámeroch podáva námietky a žaloby, ktoré sú obsahovo totožné, nereagujúce na špecifiká jednotlivých investičných zámerov a špecifiká oblastí, v ktorých sa majú tieto realizovať. Ide o viacero žalôb aj na tunajšom súde ( napr. vo veci sp. zn. 14S/30/2020, 14S/81/2020 a pod.), v ktorých poukazuje viac menej na rovnaké argumenty, že navrhovaná investičná činnosť obsiahnutá v predloženom zámere môže mať významný negatívny vplyv na životné prostredie v lokalite kde má byť zrealizovaná.
38.
Takéto nekonkrétne argumenty, ktoré sú aj obsahom námietok pred správnymi orgánmi, majú za následok to, že táto činnosť môže byť posudzovaná aj na hranici toho, že zo strany žalobcu sa jedná o účelové konanie, ktorého cieľom nie je poukazovať na negatívne vplyvy na životné prostredie, ale že sa jedná čisto o osobný zámer žalobcu, kde chýba akýkoľvek verejný záujem.
39.
Krajský súd v tomto smere poznamenáva, že v danom konaní neupiera právo žalobcu ako právo dotknutej osoby alebo dotknutej verejnosti vplývať a svojimi námietkami regulovať nepriaznivé vplyvy navrhovanej investičnej činnosti na životné prostredie, avšak námietky ktoré sú vznášané zo strany žalobcu vzbudzujú pochybnosti, že ide o námietky, ktoré sú presadzované vo verejnom záujme.
40.
V súvislosti s námietkou žalobcu, že prvostupňový orgán vo svojom prvostupňovom rozhodnutí nesprávne aplikoval § 29 ods. 3 a § 13 zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, keď žalobcovi neboli sprístupnené verejné doklady o ktoré žiadal a ku ktorým sa chcel vyjadriť predtým ako bolo vydané prvostupňové rozhodnutie, dospel súd k záveru, že ide o neodôvodnenú námietku.
41.
Krajský súd poznamenáva, že z obsahu spisového materiálu takéto porušenie zo strany prvostupňového správneho orgánu ani žalovaného nezistil, keďže je zrejmé, že investičný zámer bol zverejnený na webovej stránke Okresného úradu Dunajská Streda, odboru starostlivosti o životné prostredie a navyše pred vydaním rozhodnutia prvostupňový správny orgán listom zo dňa 03.03.2020 oznámil všetkým účastníkom konania, že sa môžu oboznámiť s podkladmi rozhodnutia v zmysle § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní a majú možnosť pred vydaním rozhodnutia sa k týmto podkladom aj vyjadriť do 5 dní od doručenia upovedomenia, pričom do týchto dokladov môžu nahliadnuť priamo na Okresnom úrade Dunajská Streda, odbor starostlivosti o životné prostredie.
42.
Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že v konaní nebola zabezpečená vysoká úroveň ochrany životného prostredia tým, že správny orgán nesprávne aplikoval ustanovenie § 29 ods. 3 a ods. 13 zákona o posudzovaní vplyvov tým, že podľa § 20a zákona o posudzovaní vplyvov rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní a záverečné stanovisko okrem všeobecných náležitostí obsahuje odôvodnenie rozhodnutia vydaného v zisťovacom konaní podľa § 29 ods. 3 cit. zákona je podľa názoru krajského súdu neopodstatnená. Podľa § 29 ods. 3 zák. č. 24/2006 Z.z., ak sa rozhoduje o tom, či navrhovaná činnosť alebo jej zmena je posudzovaná podľa tohto zákona, použijú sa primerane pri zisťovacom konaní kritériá, ktoré sú obsiahnuté v prílohe 10 citovaného zákona, pričom príslušný orgán prihliada aj na stanoviská dotknutých orgánov podľa § 23 ods. 4 citovaného zákona.
43.
Podľa § 29 ods. 13 zák. č. 24/2006 Z.z. výroková časť napadnutého rozhodnutia (druhostupňového rozhodnutia) okrem náležitostí ustanovenými všeobecnými predpismi o správnom konaní obsahuje určenie, či sa navrhovaná činnosť a jej zmena má posudzovať podľa tohto zákona spolu s určením podmienok, ktoré majú byť dodržaná a ktorými sa eliminujú a zmierňujú vplyvy na životné prostredie v súlade s ust. § 29 ods. 13 zák. č. 24/2006 Z.z.
44.
Hoci podľa názoru krajského súdu prvostupňový správny orgán tieto podmienky vo svojom rozhodnutí dostatočne nekonkretizoval, žalovaný ako druhostupňový správny orgán tieto eliminačné podmienky doplnil vo svojom zmeňujúcom rozhodnutí, čím odstránil nedostatky vo výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia a čím sa stalo rozhodnutie žalovaného dostatočne zrozumiteľné a odôvodnené aj v súvislosti s rešpektovaním podmienok eliminujúcich vplyvov na životné prostredie a zdravie občanov v danej lokalite.
45.
Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že výrok napadnutého rozhodnutia obsahuje všetky podstatné náležitosti, ktoré sú uvedené v § 29 ods. 3 a § 29 ods. 13 zák. č. 24/2006 Z.z. a navyše jednou z podmienok, ktoré určil žalovaný ako druhostupňový správny orgán je podmienka akceptácie stanoviska Ministerstva dopravy a výstavby SR, stanovisko č. 10437/2020/IDP/10062 zo dňa 05.02.2020, z ktorého stanoviska vyplýva, že je potrebné v ďalšom stupni prípravy zámeru rozšírenia obchodných priestorov doplniť vyjadrenie správcov dotknutých komunikácií a ich požiadavky rešpektovať v plnom rozsahu, rešpektovať ochranné pásma prislúchajúcich ciest podľa zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov. Všetky dopravné parametre je potrebné navrhnúť v súlade s príslušnými SDN a technickými predpismi.
46.
V danom prípade teda zo strany správnych orgánov nedošlo k porušeniu vyššie uvedených ustanovení, pretože správny orgán navrhovateľovi jednoznačne určil podmienky, ktoré je povinný rešpektovať pri spracovaní ďalšieho stupňa dokumentácie stavby a v ďalšom procese konania o povolení činnosti podľa osobitných predpisov a tieto podmienky sú jasne definované, pričom žalobca ako zainteresovaná verejnosť môže svojimi pripomienkami do týchto konaní vstupovať ako ďalší účastník konania.
47.
Krajský súd dáva znova do pozornosti aj to, že na základe výsledkov zisťovacieho konania a doručených stanovísk prvostupňový správny orgán dospel k rozhodnutiu, že navrhovaná činnosť nebude posudzovaná podľa zákona č. 24/2006 Z.z., pretože jednotlivé dotknuté orgány sa k tejto navrhovanej
činnosti vyjadrili buď v tom zmysle, že určili, ktoré z podmienok musí navrhovateľ v ďalšom konaní dodržiavať resp. boli bez pripomienok.
48.
Ako už bolo vyššie uvedené, tak zo strany správnych orgánov nedošlo ani k porušeniu zákona č. 43/2006 (Aarhuský dohovor), keď prvostupňový správny orgán sprístupnil verejnosti informácie o životnom prostredí, ako aj zámer o navrhovanej činnosti a toto sprístupnenie bolo vykonané spôsobom, ktorý je v dnešnej dobe štandardný, teda tieto doklady boli zverejnené na webovej stránke prvostupňového správneho orgánu resp. Ministerstva dopravy a výstavby SR.
49.
Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že tento nemohol riadne hájiť svoje záujmy a nebolo mu umožnené zúčastniť sa konzultácií počas celého procesu posudzovania vplyvov na životné prostredie v zmysle § 63 zákona o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, tak krajský súd rovnako ako žalovaný považuje túto námietku za neopodstatnenú, keďže žalovaný poukázal aj na ustanovenie § 64 citovaného zákona, kedy za takéto konzultácie je treba považovať aj samotné ústne prejednanie veci podľa § 21 zákona o správnom konaní. Takýto postup, kedy je potrebné v danej veci nariadiť ústne pojednávanie je na posúdení správneho orgánu a to v prípade, že si to vyžaduje povaha veci a že si to vyžaduje objasnenie určitých náležitostí, ktoré sú predmetom posudzovacej činnosti. V danom prípade správny orgán nepovažoval za potrebné takéto ústne pojednávanie uskutočniť, pretože vyhodnotil podklady zhromaždené v rámci vykonaného dokazovania za dostatočné a že na základe týchto podkladov bolo možné vydať rozhodnutie v merite veci. Krajský súd rovnako ako aj žalovaný je toho názoru, že žalobca ako zainteresovaná verejnosť mohol písomne zaslať stanoviská podľa § 24 ods. 3 zákona č. 24/2006 Z.z. a tieto stanoviská by boli konzultované resp. k týmto stanoviskám by bolo zaslané vyjadrenie dotknutého orgánu resp. prvostupňového správneho orgánu. Z ustanovenia § 63 zákona č. 24/2006 Z. z. nevyplýva, že jedinou formou konzultácie je osobný kontakt, a teda tieto môžu byť vykonané aj písomnou formou.
50.
Krajský súd považuje aj za nedôvodnú námietku žalobcu, že odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia resp. rozhodnutia žalovaného je nedostatočné a že neobsahuje správnu úvahu ktorou sa správne orgány riadili pri vydaní napadnutých rozhodnutí. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, pričom zistil, že tieto rozhodnutia spĺňajú náležitosti rozhodnutí v zmysle správneho poriadku a že tieto rozhodnutia sú dostatočne odôvodnené a poskytujú dostatočný záver o tom, že v rámci zisťovacieho konania bola navrhovaná činnosť z hľadiska povahy a rozsahu navrhovanej činnosti, miesta jej vykonávania a očakávaných vplyvov na životné prostredie a zdravie obyvateľov, možnosti realizácie opatrení navrhnutých v zámere na odstránenie a zmiernenie nepriaznivých dopadov navrhovanej činnosti na životné prostredie a zdravie obyvateľov dostatočne vyhodnotená správnym orgánom a že táto navrhovaná činnosť nemá negatívny vplyv na životné prostredie v danej lokalite.
51.
Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
52.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 168 SSP, keď procesne úspešnému žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania.
53.
Ďalším účastníkom konania 1/ a 2/ nepriznal trovy konania z dôvodu, že títo si trovy konania neuplatnili.
54.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( § 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozsudku na Krajský súd v Trnave. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť (§ 443 ods. 5 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté (§ 440 ods. 1 SSP). Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom (§ 440 ods. 2 SSP). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.