Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/1260/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

B. súd Malacky sudcom JUDr. Rastislavom Žigom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sídlom Boulevard Hausmann 1, Paríž, 75009, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, sídlom Karadžičova 2, Bratislava - Staré mesto 811 09, zastúpený: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47234547, sídlom Ventúrska 16, Bratislava - Staré mesto, proti žalovanej: I., narodená XX.XX.XXXX, bytom M., o zaplatenie: 1639,29 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1320,72€, úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1320,72€ od 05.08.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,14% voči žalovanej, o ktorej výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783 doručil dňa 13.08.2015 súdu žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanej, aby mu zaplatila sumu 1639,29 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 15 % ročne zo sumy 1488,84 € od 05.08.2014 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1604,39 € od 05.08.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 10.05.2013 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa , ktorej obsahom bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 1644€ a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 60 mesačných splátok vo výške 40,41 €. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalobcovi len časť dlžnej sumy a to vo výške 323,28 €. Na predžalobné výzvy nereagovala. Žalobca poukázal na body 2.1, 4.1, 4.2, 4.4. 7 časti 3 úverovej zmluvy a ustanovenia , . V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 04.08.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalovaná suma vo výške 1639,29 € je zložená zo zvyšku istiny 1488,84€, 107,75€ z titulu dlžných úrokov z úveru, 7,80 € z titulu dlžného poistného, 34,90 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2. Súd doručil žalovanej žalobu ( doručenka je na č.l. XX spisu). Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

3. Žalobca v podaní zo dňa 10.10.2016 ( na č.l. XX spisu) špecifikoval uplatnený nárok, pričom uviedol, že žalovanej poskytol sumu 1644€ na nákup tovaru s dohodnutou úrokovou sadzbou 15% ročne. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky si uplatnil ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady na vynaložený telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zaslaním SMS správ. Žalobca rozpísal jednotlivé úhrady vykonané žalovanou a ako tieto úhrady započítal. Uviedol, že žalovaná bola následne v omeškaní so splátkami od 15.02.2014 do 15.07.2014, pričom dňa 04.08.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru.

4. V priebehu konania žalobca dňa 30.06.2016 zanikol v dôsledku zlúčenia a jeho právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA. Súd preto v súlade s uznesením č.k. - 46 zo dňa 04.10.2017 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom zaniknutého žalobcu spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, sídlom Boulevard Hausmann 1, Paríž, 75009, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, sídlom Karadžičova 2, Bratislava - Staré mesto 811 09.

5. Súd vo veci nariadil súdne pojednávanie na deň 10.12.2021. Zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal konať v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie dostavila. Súd podľa konal v neprítomnosti žalobcu a jeho zástupcu.

6. Súd sa oboznámil so žalobou, písomnými vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie oboznámením listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.05.2013 ( na č.l. X spisu), amortizačnou tabuľkou úveru ( na č.l. XX spisu), oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 12.08.2014 ( na č.l. XX spisu), prehľadom úhrad ( na č.l. XX spisu), potvrdením o odfinancovaní ( z č.l. XX spisu), potvrdením o úhradách ( na č.l. XX spisu), Sadzobníkom poplatkov ( z č.l. XX spisu), priemernými úrokovými sadzbami ( na č.l. XX spisu), interaktívnou kalkulačkou na výpočet RPMN ( na č.l. XX spisu) a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci.

7. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.05.2013 zistil, že zmluva bola uzatvorená medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava a dlžníkom - žalovanou. V bode 1.1. časť I zmluvy sú uvedené zmluvné náležitosti a to výška úveru 1644€, výška úrokovej sadzby 15%, počet mesačných splátok 60, zvolený súbor poistenia: základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33%, výška mesačnej splátky 40,41%, RPMN: 16,07%, celková čiastka k zaplateniu 2346,60€, priemerná RPMN 19,53%, splatnosť splátky 15 deň v mesiaci, splatnosť prvej splátky : 15 deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru: dátum poslednej mesačnej splátky úveru. Konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru.

8. V časti 3 zmluvy sú uvedené spoločné ustanovenia a pod bodom 3.1 - 3.5 sú ustanovenia týkajúce sa poistenia. V bode 3.1. časti 3 zmluvy je uvedené dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. X. a X., uzavretými medzi Cetelem a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s.. , ktorými sa toto poistenie riadi, súhlasí s nimi a svojim podpisom na zmluve o spotrebiteľskom úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach a to a) základný súbor poistenia, b) štandardný súbor poistenia, c) rozšírený súbor poistenia, d) súbor poistenia senior.

9. Medzi stranami sporu bolo nesporné a predloženými listinnými dôkazmi - rozpisom úhrad ( na č.l. XX spisu), potvrdením o odfinancovaní ( na č.l. XX spisu), potvrdením o prijatých splátkach ( na č.l. XX spisu) aj riadne preukázané, že žalovanému bola právnym predchodcom žalobcu poskytnutá suma 1644€ a žalovaná uhradila žalobcovi sumu 323,28€.

10. Oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 12.08.2014 pôvodný žalobca vyhlásil ku dňu 04.08.2014 predčasnú splatnosť úveru.

11. V zmysle výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I spoločnosti, ktorá poskytla žalobcovi úver, t.j. CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783 oddiel Sa, vložka č. 2435/B vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla v priebehu konania, pričom jej právnym nástupcom je aktuálny žalobca s ktorým súd pokračoval v konaní.

12. Z prednesov žalovanej na súdnom pojednávaní vyplynulo, že sa snažila so žalobcom dohodnúť, ale boli to pre ňu vysokú splátky, ktoré nezvláda splácať. Jej manžel je od roku 2013 na invalidnom dôchodku a ona je samoživiteľka s dvomi deťmi. Nemala finančné prostriedky na splátky. Úver si brala ako spotrebiteľka, nie na účely zamestnania, alebo podnikania. Potvrdila, že pred vyhlásením predčasnej splatnosti bola zo strany žalobcu vyzvaná na uhradenie dlžných splátok pod hroznou vyhlásenia predčasnej splatnosti. Namietla, že poistenie bolo súčasťou vopred pripravenej zmluvy a nežiadala ho. Vedela by plniť splátky maximálne vo výške 20 € mesačne.

13. Podľa až 4 účinného ku dňu 10.05.2013, t.j. ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa až 3 účinného ku dňu 10.05.2013, t.j. ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 10.05.2013, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo ho získal za ponúkaných podmienok.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 07.05.2013, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 10.05.2013, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 10.05.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálne

miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 10.05.2013, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 10.05.2013, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzatvorenej so spotrebiteľom.

21. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je iba čiastočne dôvodná. Súd posúdil uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.05.2013 medzi žalovaniu ako dlžníčkou a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783 ako veriteľom ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere na ktorú je potrebné právne aplikovať o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia zmluvy ako aj príslušné ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľov. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľský vzťah vyplýva z uzatvorenej zmluvy, v ktorej je táto skutočnosť aj výslovne uvedená s odkazom na zákon o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná na súdnom pojednávaní uviedla, že zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľka, nie na účely podnikania, pričom aj v samotnej zmluve nie je takýto údaj uvedený. Medzi stranami sporu nebolo ani sporné, že ide o spotrebiteľský právny vzťah medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľkou - fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

25. Následne súd pristúpil k obligatórnemu preskúmaniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a dospel k záveru, že uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.05.2013 uzatvorenú medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovanou treba považovať za bezúročnú a bez poplatkov, v dôsledku nesplnenia povinností uvedených v § 9 od. 2, § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy. V prvom rade predmetná zmluva o úvere obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, pretože zmluvou uvádzaný

údaj pozostáva zo sumy splátok, avšak bez poistného. V zmluve je uvedená výška splátky 40,41€ a počet splátok 60 a teda po ich vynásobení dostávame číslo 2424,60€, pričom však v zmluve je uvedená celková čiastka k zaplateniu vo výške iba 2346,60€ a to v dôsledku nezapočítania časti splátok, ktoré vo výške 1,30 €, ktoré ako vyplýva z amortizačnej tabuľky ( na č.l. XX spisu) boli započítané na poistenie. Žalovaná na súdnom pojednávaní namietla, že poistenie bolo zahrnuté do vopred pripravenej formulárovej zmluvy a nemala možnosť ho odmietnuť. Vyriešenie otázky, či malo byť poistenie zahrnuté do celkových nákladov úveru a teda aj do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť a do výpočtu RPMN bolo závislé s poukazom na ustanovenie § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch od skutočnosti, či spotrebiteľ musel navyše uzatvoriť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo ho získal za ponúknutých podmienok. Keďže, ak by išlo o tzv. povinné poistenie bez možnosti spotrebiteľa uzatvoriť zmluvu bez poistenia, toto poistenie by muselo byť s poukazom na § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, pričom celkové náklady spotrebiteľa sú veličinou z ktorej sa určuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť s poukazom na § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, čo je súčasne obligatórna náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch.

26. Súd po vyhodnotení všetkých skutkových tvrdení strán sporu ako aj vykonaných listinných dôkazov dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.05.2013 žalovanej neumožňovala poistenie neuzatvoriť, poistenie bolo ako doplnková služba ustanovená právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom do zmluvy a žalovaná musela s predmetnou doplnkovou službou súhlasiť, ak chcela zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoriť. Zo žiadnych listinných dôkazov a ani skutkových tvrdení nevyplýva, že by žalovaná žiadala aj o poistenie úveru. Veriteľ spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. žalovanej predložil formulárovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v ktorej už v rámci splátok je zahrnutá suma poistného vo výške 3,33%, ako aj to, že súčasťou zmluvných podmienok je doplnková služba štandardný súbor poistenia. V zmluve absentuje akákoľvek možnosť pre dlžníčku, aby s uzatvorením doplnkovej služby poistenia vyslovila nesúhlas.

27. V bode 3.1. v zmluvy je uvedené vo formulárovej zmluve predpripravenej žalobcom, že žalovaná súhlasí s poistením v rozsahu, ktorý si vybrala. A teda ani spoločné ustanovenia nepredpokladajú, že by žalovaná mohla poistenie odmietnuť, resp., že by zmluva bez tejto služby nebola uzatvorená. Jednoducho povedané, žalovanej bola ako spotrebiteľke predložená formulárová zmluva, ktorej obsah nemohla ovplyvniť, ktorú žalobca ( resp. spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s.) uzatváral dlhodobo so spotrebiteľmi, bez možnosti poistenie odmietnuť, v zmluve bola uvedená povinná doplnková služba poistenia, za ktorú si žalobca v zmluve určil poplatok vo výške 3,33%, ktorý už zahrnul do výšky splátok úveru.

28. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností zmluvné podmienky, ktoré žalovaná nemohla ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred, pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná v čase uzatvorenia zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.

29. Zo samotnej uzatvorenej zmluvy nevyplýva žiadna možnosť, aby spotrebiteľ mohol požiadať o zmenu ustanovení, nesúhlasiť s doplnkovou službou. Súd preto poukazuje na , podľa ktorého individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. V prejednávanom spore ide jednoznačne o prípad formulárovej zmluvy predkladanej spotrebiteľom v prípade záujmu o úver, ktorej obsah spotrebitelia nemohli v žiadnom prípade ovplyvniť. Súd teda na základe horeuvedených záverov uvádza, že poistenie ako doplnková služba bolo povinnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere vopred pripravenej právnym predchodcom žalobcu a spotrebiteľ musel túto doplnkovú službu poistenia prijať, ak chcel zmluvu uzatvoriť. V danom prípade teda celkové poistenie malo byť súčasťou celkových nákladov spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom v súlade s a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Celková čiastka úveru po prepočítaní výšky splátky úveru obsahujúcej poistenie vo výške 40,41€ a počtu splátok 60 predstavuje sumu 2424,60€ a nie ako je v zmluve uvedené

sumu 2346,60€. Zmluve je teda ako už súd uviedol vyššie uvedená nesprávna výška celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Požiadavku § 9 ods. 2 písm. j zákona o spotrebiteľských úveroch napĺňa len uvedenie správneho údaju v zmluve, nie údaju ľubovoľného. Pre nesprávny údaj tak platí za v zmluve absentujúci a v zmluve z tohto dôvodu chýba náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j zákona o spotrebiteľských úveroch.

30. V uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere je ďalej uvedený nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov ( RPMN) a to v neprospech spotrebiteľa. Keďže žalobca použil pri výpočte RPMN nižšiu celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nezahrnul do nej poplatok za povinné poistenie úveru. Logickým dôsledkom predmetnej skutočnosti je, že RPMN uvedená v uzatvorenej zmluve je v nižšej výške ako by mala pri započítaní vyšších celkových nákladov zahrňujúcich poistenie mala v skutočnosti byť a teda jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Z RPMN kalkulačky verejne dostupnej na internete vyplýva, že pri zadaní správnej výšky splátok 235,40€ by RPMN pri výške úveru 1644€ so splácaním po dobu 60 mesiacov bola vo výške 17,80% a nie ako je uvedené v zmluve vo výške 16,07%. Uvedená skutočnosť taktiež spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch.

31. Z hľadiska právnej istoty súd poukazuje na to, že odvolacie súdy sa už opakovane zaoberali totožnou otázkou zahrnutia poistného do výpočtu RPMN v rámci posudzovania obdobnej formulárovej zmluvy spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. a opakovane konštatovali totožne ako súd prejednávanej veci bezúročnosť a bez poplatkovosť predmetnej formulárovej zmluvy. Napríklad Krajský súd v Bratislave v rozsudku č.k. X Co XXX/XXXX. zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že pre posúdenie toho, či RPMN bola v zmluve o úvere uvedená, resp. správne určená, je v prvom rade potrebné vyriešiť otázku, či poistenie úveru bolo podmienkou pre poskytnutie úveru. Ďalej Krajský súd v Bratislave citoval totožnú časť 3 bod 1 zmluvy o úvere a na to konštatoval, že z uvedeného jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úveru mu bolo poistenie prostredníctvom časti 3 zmluvy spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ nanútené, čo vyplýva zo samotného znenia bodu 1.1 časti 3, v ktorom je vo vopred naformulovanom texte, ktorý spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť, obsiahnuté vyhlásenie spotrebiteľa, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení alebo aktuálnymi VPP a svojim podpisom zmluvy o úvere vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Keďže spotrebiteľ nemal možnosť vylúčiť účinky zmluvy v časti upravujúcej poistenie, ale naopak, ak chcel získať úver, musel zmluvu ako celok prijať, možno dospieť k záveru, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia úveru.

32. Obdobne konštatovali nesprávnosť uvedenia RPMN v obdobnej formulárovej zmluve aj ďalšie súdy. Napríklad KS v Trenčíne v rozsudku X Co XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že podľa názoru odvolacieho súdu uvedené poistné malo byť zahrnuté do RPMN a teda do celkových nákladov spotrebiteľa, pretože nešlo o dobrovoľnú doplnkovú službu. Poistenie ako také má žalobca vopred predformulované a v zmluve sa nenachádzal údaj o možnosti neuzatvoriť poistenie. Poistné ako také je podľa názoru súdu spotrebiteľovi nanútené, pretože žalobca, ktorý sprostredkováva poistenie má ekonomický záujem na takomto uzavretí poistnej zmluvy, pretože uvedené sprostredkovanie zrejme nerobí bezodplatne. Obdobne konštatoval aj Krajský súd v Trenčíne v rozsudku X Co XXX/XXXX . zo dňa XX.XX.XXXX.

33. Vzhľadom na vyššie uvedené úver poskytnutý žalovanej predmetnou úverovou zmluvou je potrebné považovať za úver bezúročný a bez poplatkov pre nedostatok náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch a pre nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Medzi stranami sporu bolo nesporné, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1644€ a že podľa rozpisu splátok žalobcovi uhradila celkovo sumu 323,28€. Táto skutočnosť vyplýva aj z rozpisu úhrad žalovanej predloženého žalobcom. Žalovaná vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru bola žalobcovi povinná zaplatiť sumu poskytnutej istiny vo výške 1644€, pričom uhradila sumu 323,28€ a teda jej zostáva zaplatiť sumu rozdielu 1644 - 323,28 = 1320,72€, na ktorej zaplatenie ju súd zaviazal a vo zvyšnej časti žalovanej sumy žalobu zamietol.

34. V danom prípade žalobcom uplatnená suma 1639,29 € pozostávala z istiny 1488,84€, 107,75 € dlžných úrokov, 7,80 € dlžného poistného a nákladov na vymáhanie pohľadávky. Žalobca vzhľadom na konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť nemá právo na uhradenie vyčíslených a navyše ani

nešpecifikovaných úrokov ako aj poplatkov za poistenie a taktiež na uhradenie žalovaného zmluvného úroku 15% ročne zo sumy 1488,84 € od 05.08.2014 do zaplatenia a súd žalobu v danej časti zamietol.

35. Súd taktiež žalobcovi nepriznal nárok vo výške 34,90€, ktorý si žalobca uplatnil ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to z dôvodu, že žalobca nielenže o výške týchto nákladov nepredložil dôkaz, ale na preukázanie tohto svojho nároku dôkazy ani neoznačil. Žalobca v rámci rozhodných skutočnosti ani neuviedol čo tento nárok predstavuje, z čoho pozostáva, ani nepredložil a ani neoznačil hodnoverný dôkaz o tom, že uplatnené náklady spojené s vymáhaním pohľadávky práve vo výške 34,90€ voči žalovanej, v postavení spotrebiteľa i skutočne vynaložil. Žalobca poukázal iba na svoj Cenník, čo je v danom prípade vzhľadom na konštatovanú bezpoplatkovosť úveru bezpredmetné a navyše ani nepreukazuje vynaloženie predmetných nákladov.

36. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd prisúdil žalobcovi aj úrok z omeškania. Žalobca si uplatňoval úroky z omeškania od 05.08.2014, t.j. deň po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do zaplatenia. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 5,15% ročne zo sumy priznanej súdom, t.j. vo výške 1320,72€ odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu v časti úroku z omeškania zamietol.

37. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 1639,29€, pričom bol úspešný v časti sumy 1320,72€. Potom 1320,72€ x 100/1639,29 = 80,57%, teda úspech žalovaných 100 - 80,57% = 19,43 a teda celkový úspech žalobcu 80,57 - 19,43 = 61,14%. Súd preto priznal žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší ako žalovaní pomernú náhradu trov konania vo výške 61,14%. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).