Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_15Co-101-2021.pdf
PDF · 90.74 KB
Case nature
Subarea
15Co/101/2021
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a členov senátu JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci žalobcu: Z. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom v P. A., Z. XXXX/XX, zastúpená: JUDr. Ján Čipka, advokát so sídlom v Hnúšti, Partizánska 197, proti žalovaným: 1/ CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA, s. r. o., so sídlom Rimavská Sobota, Tomášovská 1237/42, IČO: 36 204 731, zastúpená: AK Bitalová & Demeterová, s. r. o, so sídlom Rimavská Sobota , Žánovská 5183/2A 2/ E. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P. A., M. XX/XX, o zaplatenie 37 644,- eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 2. novembra 2021, č. k.: 12C/45/2020-50, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd konanie prerušil do právoplatného skončenia veci 16C/16/2021 vedenej na Okresnom súde Rimavská Sobota. 2. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa žalobou domáha na žalovaných 1/ a 2/ zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 37 644,- eur s prísl., pričom žalovaný 1/ podal návrh na prerušenie konania podľa § 164 CSP, lebo v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Rimavská Sobota pod sp. zn. 16C/16/2021 sa rieši otázka, ktorá má rozhodný význam pre rozhodnutie v tejto veci, a to konkrétne kto je zodpovedný za škodu spôsobenú požiarom, pričom vyriešenie tejto otázky má význam pre rozhodnutie súdu v tomto konaní, keďže žalovaný ako zamestnávateľ popiera zodpovednosť za škodu v plnom rozsahu. Preto navrhol prerušenie konania do právoplatného skončenia uvedeného súdneho konania 16C/16/2021. 3. Mal zistené, že na Okresnom súde Rimavská Sobota sa vedie pod sp. značkou 16C/16/2021 konanie o náhradu škody, žalobu podali CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o., Rimavská Sobota (teda žalovaný 1/ v tejto veci) a Gemer Pannónia, s. r. o, Rimavská Sobota proti E. A. (teda žalovanému 2/ v tejto veci) a proti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., o náhradu škody v sume 851.584,95 eur s prísl. Žaloba je podaná na základe toho, že žalobcovia v uvedenej veci sú vlastníkom resp. prenajímateľom nehnuteľností, na ktorých vznikol požiar v dôsledku nesprávneho nakladania so žeravým popolom zo strany E. A. a v trestnom konaní boli odkázaní s nárokom na náhradu škody na civilný proces. 4. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky na prerušenie konania podľa § 164 CSP, preto prerušil konanie do právoplatného skončenia veci 16C/16/2021, keďže v uvedenom konaní sa rieši otázka zodpovednosti za vzniknutú škodu, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie v tejto veci, ako to uvádza žalovaný 1/. 5. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie. Navrhol uznesenie okresného súdu zrušiť a vyzvať súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. S rozhodnutím nesúhlasil, pretože sa súd nedostatočným spôsobom vysporiadal s právnym posúdením veci. Argumentoval, že napadnuté rozhodnutie trpí vadami podľa § 365 ods. 1 písm. a), b), d), f), h) CSP. 6. Namietal, že súd vychádzajúc z § 164 CSP nekriticky prijal návrh na prerušenie konania žalovaného 1/ s odôvodnením, že podľa jeho názoru sa v konaní 16C/16/2021 rieši otázka zodpovednosti za vzniknutú škodu. Poukázal na to, že otázka zodpovednosti za vzniknutú škodu sa rieši aj v tejto prejednávanej
veci, pričom tvrdí, že za škodu zodpovedá žalovaný 1/ a na základe jeho vyjadrenia rozšíril žalobu aj na žalovaného 2/, a to práve preto, že žalovaný 1/ namietol ním hmotnoprávne odôvodnenú zodpovednosť za vzniknutú škodu. Obidve súdne konania riešia rovnakú otázku zodpovednosti a tým aj pasívnej legitimácie žalovaného 1/, pričom túto otázku súd rieši ako otázku predbežnú. Nejde o otázku, ktorá by mohla byť predmetom samostatného konania, pričom poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Sžo/182/2010. Podľa jeho názoru súd mal návrh žalovaného 1/ zamietnuť s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti konania, ale aj v záujme zachovania jeho ústavného práva vlastniť majetok a práva na rýchly a spravodlivý proces. Poukázal na to, že konanie vo veci 16C/16/2021 bolo začaté neskôr ako toto konanie. Taktiež namietal, že súd prvej inštancie mu týmto rozhodnutím znemožnil uskutočniť mu patriace procesné práva, najmä vyjadriť sa k návrhu na prerušenie konania. 7. Žalovaný 1/ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že s názorom žalobcu nemôže súhlasiť. Konanie o náhradu škody sp. zn. 16C/16/2021 začalo na základe žaloby o náhradu škody, ktorú podala ako žalobca spoločnosť CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o.. V konaní 16C/16/2021 táto spoločnosť nie je pasívne legitimovaná, ako uvádza v odvolaní žalobca, ale je legitimovaná aktívne. Spoločnosť ako poškodená uplatnila nárok na náhradu škody voči žalovaným a v tomto konaní sa ako základná otázka bude riešiť zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla v dôsledku požiaru, teda ide o otázku, ktorá je predmetom samostatného konania. Práve pri tomto požiare vznikla škoda aj pánovi C., ktorý napriek tomu, že toto konanie bolo posúdené ako trestný čin a E. A. bol uznaný vinným z jeho spáchania, nárok si uplatnil od spoločnosti CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o.. 8. Pokiaľ žalobca v odvolaní odkazuje na rozhodnutie Vrchného súdu v Prahe ako aj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, ide o prípad, keď je jedna a tá istá osoba v obidvoch konaniach pasívne legitimovaná. V konaní 16C/16/2021 vystupuje spoločnosť ako žalobca a nie ako žalovaný. V tomto konaní svoju zodpovednosť v plnom rozsahu popiera. Predmetom tohto konania je však preukázanie škody spôsobenej pánovi C., predmetom konania 16C/16/2021 je zodpovednostný vzťah medzi spoločnosťou CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o., a odsúdeným E. A., zamestnancom tejto spoločnosti. Pokiaľ bude E. A. v konaní 16C/16/2021 v plnej výške zaviazaný na náhradu škody voči spoločnosti CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o., bude tým vyriešená aj otázka zodpovednosti za škodu v tomto konaní 12C/45/2020. Ak by obidve konania prebiehali zároveň a ich rozhodnutia by boli odlišné, spôsobilo by to zmätočnosť rozhodnutí a vyvolalo ďalšie súdne konania. Ak žalobca trvá na náhrade škody aj voči spoločnosti CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o., a nielen voči odsúdenému E. A., podľa ich názoru z dôvodu právnej istoty je nevyhnutné toto súdne konanie prerušiť. 9. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP rozsudok okresného súdu podľa § 389 ods. 1 písm. b), c) CSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 391 ods. 1 CSP). 10. Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, ak b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom; c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom. 11. Z obsahu rozhodnutia súdu prvej inštancie vyplýva, že svoje rozhodnutie založil na závere, že v konaní 16C/16/2021 sa rieši otázka zodpovednosti za škodu, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie v tejto veci, pričom odkázal na argumenty žalovaného1/. 12. Predovšetkým odvolací súd z obsahu spisu zistil, že bol naplnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP, podľa ktorého odvolanie možno odôvodniť tým, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. 13. Z postupu súdu nevyplýva, že by žalobcovi umožnil vyjadriť sa k návrhu žalovaného 1/ na prerušenie konania. Tým došlo k porušeniu procesných práv žalobcu, keď sa k danému návrhu nemohol vyjadriť. Podľa čl. 9 CSP strany sporu majú právo sa oboznámiť s vyjadreniami, návrhmi a dôkazmi protistrany a môžu k nim vyjadriť svoje stanovisko v rozsahu, ktorý určí zákon. Právo sporovej strany oboznámiť sa s podaním protistrany a adekvátnym spôsobom reagovať patrí k esenciálnym východiskám a predpokladom kontradiktórneho súdneho konania. Pri relevantnom zásahu do tohto práva dochádza k porušeniu princípu rovnosti (čl. 12 ods. 1, čl. 47 ods. 3 Ústavy SR; čl. 6 ods. 1, čl. 9 CSP) a k porušeniu základného práva na súdnu ochranu (čl. 46 ods. 1 Ústavy SR) a práva na spravodlivé súdne konanie (čl. 6 ods. 1 Dohovoru). V rámci spravodlivého kontradiktórneho sporu musí byť stranám garantovaná rovnaká možnosť oboznámiť sa s podkladmi pre rozhodnutie obsiahnutými v spise, vrátane argumentov protistrany, ktorých účelom je ovplyvniť rozhodnutie súdu. Táto rovnosť, označovaná aj ako tzv. rovnosť
zbraní, vytvára adekvátny priestor pre realizáciu vlastného práva argumentovať a uplatňovať v spore prostriedky procesného útoku a procesnej obrany vo svoj prospech (konfrontačná zásada). 14. Návrh na prerušenie konania nie je podaním, ktoré pre vedenie konania nie je bezvýznamné, preto ho mal súd žalobcovi doručiť a umožniť mu vyjadriť sa k nemu. Nakoniec tak urobil až formou odvolania. Ak by súd doručil návrh a žalobca by sa vyjadril, súd by v odôvodnení nemohol postupovať paušálne a len skonštatovať, že je dôvod na prerušenie konania, ale by sa musel zaoberať prípadnými námietkami žalobcu. Je preto daný odvolací dôvod a námietka žalobcu je dôvodná. 15. V súlade s touto námietkou je daný aj ďalší dôvod, a to právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, ktoré v rozhodnutí absentuje. 16. Hoci žalobca v odvolaní uviedol viaceré odvolacie dôvody § 365 CSP, v súlade s § 389 ods. 1 CSP je naplnený dôvod podľa písm. c). Okresný súd síce použil ust. § 164 CSP, avšak v rozhodnutí absentujú presvedčivé dôvody, ktoré súd viedli k záveru, že podmienky na prerušenie konania sú splnené. 17. Treba mať na zreteli aj v súčasnosti aplikovateľný Nález Ústavného súdu SR z 20. septembra 2000, sp. zn. I. ÚS 21/2000: Ustanovenie § 109 ods. 2 písm. c) OSP (teraz § 164 CSP, pozn. KS) sa musí vykladať a uplatňovať v súlade s Ústavou Slovenskej republiky (čl. 152 ods. 4). Zo žiadneho ustanovenia Ústavy Slovenskej republiky nemožno vyvodiť, že prerušením konania jeho účastník stráca právo na to, aby sa jeho vec prerokovala bez zbytočných prieťahov, zaručené v čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky. Všeobecný súd sa pri uplatňovaní procesného postupu podľa ustanovenia § 109 ods. 2 písm. c) OSP (§ 164 CSP) preto musí spravovať aj požiadavkou, ktorá je zakotvená v tomto článku Ústavy Slovenskej republiky a ktorá ukladá povinnosť prijať príslušné opatrenia umožňujúce prerokovanie napadnutých vecí bez zbytočných prieťahov, a tým vykonanie spravodlivosti v primeranej lehote. 18. Tiež je potrebné prihliadať na znesenie Najvyššieho súdu SR z 31. mája 2010, sp. zn. 5 Obdo 9/2010: Podľa ustanovenia § 109 ods. 2 písm. c) OSP (teraz § 164), pokiaľ súd neurobí iné vhodné opatrenie, môže konanie prerušiť, ak prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet. Citované ustanovenie dáva súdu možnosť zvoliť si, či preruší konanie alebo urobí iné vhodné opatrenie. Rozhodnutie súdu závisí od konkrétnych okolností. Otázky v právnych vzťahoch účastníkov si môže súd prejudiciálne vyriešiť sám. Či súd preruší alebo nepreruší konanie podľa § 109 ods. 2 písm. c) OSP, závisí od konkrétnych okolností sporu a prihliadne sa aj na štádium, v akom sa konanie nachádza. 19. Okresný súd svoje rozhodnutie žiadnym spôsobom neodôvodnil, predovšetkým v tom, že nezodpovedal, aký význam má rozhodnutie vo veci 16C/16/2021 pre túto vec, prípadne, či neprichádzajú do úvahy iné opatrenia súdu, napr. spojenie vecí. Nedal žiadnu odpoveď na otázku, prečo prerušil konanie, ktoré začalo skôr a prečo nie je napr. vhodné prerušiť konanie 16C/16/2021. 20. Z doteraz známych skutočností je nateraz známe, že pracovníci CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o, v areáli varili guľáš, pričom popol zamestnanec E. A. vysypal do smetnej nádoby, ktorá začala dymiť, načo tento reagoval tak, že to zalial vodou a zrejme bol toho názoru, že uhlíky sú zahasené, čo bol omyl, pretože vznikol požiar, následkom ktorého vznikli škody tak na majetku žalobcu, ako aj zamestnávateľa, či firmy, ktorá mala prenajaté priestory. E. A. bol uznaný vinný a odsúdený v trestnom konaní. V tomto konaní žalobca sa domnieva, že za škodu zodpovedá jeho zamestnávateľ, ktorý to popiera. Zároveň je žalovaný z opatrnosti aj E. A.. Teda aj v tomto konaní súd bude riešiť predpoklad zodpovednosti za škodu, zavinenie, avšak s tým, že sa musí posúdiť vzťah zamestnávateľa a zamestnanca. 21. V konaní 16C/16/2021 CONTINENTAL TOBACCO SLOVAKIA s. r. o, zamestnávateľ E. A. aj s nájomcom uplatňujú náhradu škody voči zamestnancovi E. A.. Ani tu nie je vylúčené, že súd bude musieť riešiť rovnakú otázku vzťahu zamestnávateľ-zamestnanec, o akú škodu ide, či o škodu v rámci pracovného práva, prípadne inú. Nakoniec výška škody v tomto prípade ako aj predpoklady môžu mať iný základ, ako vo veci 12C/45/2020. Nie je vylúčená ani spoluvina zamestnávateľa. Tento prípadný záver vo vzťahu k žalobcovi p. C. nemusí mať žiaden význam. 22. Je pravdivé tvrdenie žalovaného 1/, že by mohlo dôjsť k rozdielnym záverom v daných konaniach. Áno, avšak nie vždy tieto môžu znamenať nesprávne rozhodnutie. Nateraz vôbec nemožno s určitosťou povedať, že rozsah zodpovednosti tej ktorej osoby bude v rovnakom rozsahu determinovať jeho zodpovednosť a výšku plnenia v druhom prípade. Môže však nastať aj možná situácia tzv. zacyklenia, ak by v oboch konaniach došlo k prerušeniu konania, čo nie je vhodné. 23. Súd nedal na závažné otázky žiadne odpovede, zvlášť na to, z akého dôvodu nemôže pokračovať v konaní, keď v tomto prípade začalo konanie skôr, prípadne neurobil iné vhodné opatrenie, ktorým by sa obe konania spojili, čím by zaniklo riziko rôzneho právneho posúdenia. Naviac, je vysoko
pravdepodobné, že aj na výšku škody je v tomto konaní možné rýchlejšie rozhodnúť. Odvolací súd nemal inú možnosť, ako rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové rzhodnutie. 24. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.