Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Sa-11-2021.pdf
PDF · 84.27 KB
Case nature
Subarea
14Sa/11/2021
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v právnej veci žalobkyne: V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom T. XXXX/XXX, XXX XX W. I., vo veci žaloby označenej: žaloba o odvolanie voči rozhodnutiu
rozhodol:
Žalobu žalobkyne o d m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 09.09.2021 bolo krajskému súdu doručené podanie žalobkyne označené ako „Žaloba o odvolanie voči rozhodnutiu“. Žalobkyňa v tomto svojom podaní uviedla, že má panický strach z ľudí, vychádzať z bytovky, v autobuse potrebuje doprovod muža a má omodrené žily, nevládze chodiť. Žalobkyňa uviedla, že jej situácia sa zdravotne zhoršila a nechcú jej priznať invalidný dôchodok. Po očkovaní pfizerom omodrela na dolných končatinách, má stále závraty, odpadáva, nemôže nakupovať sama a nemá nárok na dôchodok. Má problémy s tlakom. Pre svoj zdravotný stav sa odvoláva na súd, aby vyhovel jej žalobe, aby bol priznaný dôchodok. K žalobe pripojila kópiu rozhodnutia zo Sociálnej poisťovne, aj posudok, ktorý bol urobený bez predvolania. Súčasne žiadala krajský súd, aby jej bol priznaný aj opatrovateľský príspevok, kompenzačné, ZŤP s doprovodom.
2. Žalobkyňa uznesením krajského súdu č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021 bola podľa ust. § 59 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) vyzvaná, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia podanie označené ako „Žaloba o odvolanie voči rozhodnutiu“ doplnila podľa ust. 202 ods. 1 SSP o: 1/ označenie žalovaného, 2/ označenie napadnutého rozhodnutia, 3/ žalobný návrh. V predmetnom uznesení krajský súd uviedol, že podľa obsahu podanie žalobkyne posúdil ako správnu žalobu v sociálnych veciach, a to podľa ust. § 199 a nasledujúce ustanovenia SSP. Za aplikácie ust. § 199 ods. 3, § 57 ods. 1, § 59 ods. 1, 2, 3, § 202 ods. 1, § 202 ods. 2 prvá veta SSP bola žalobkyňa poučená o tom, že žaloba neobsahuje povinné náležitosti správnej žaloby podľa ust. § 202 ods. 1 písm. b), c), g) SSP, a preto bola vyzvaná na jej doplnenie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia krajského súdu. Žalobkyňa bola podrobne a zrozumiteľne poučená o tom, že je potrebné uviesť rozhodnutie, ktorého prieskumu sa v správnom súdnictve domáha, označiť žalovaného, voči ktorému jej žaloba smeruje a uviesť žalobný návrh, teda čoho sa podanou žalobou domáha. Ďalej bola poučená, že ak mieni žalobou napádať rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 13.8.2021, je potrebné, aby toto rozhodnutie označila ako predmet žaloby a potom za žalovaného označila toho, kto rozhodnutie vydal - Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava. Ďalej bola poučená, ako má požadovať formuláciu výroku rozhodnutia, t.j., ak žiada zrušiť rozhodnutie a vec vrátiť na ďalšie konanie, tak uvedené je potrebné navrhnúť ako aj, či žiada zrušiť aj prvostupňové rozhodnutie. Žalobkyňa bola poučená, že ak nebude v súdom určenej
lehote reagovať, podanie neopraví a nedoplní, dôjde podľa ust. § 59 ods. 3 SSP k odmietnutiu jej podania, pokiaľ i pri neformálnom posudzovaní žaloby nebude možné ďalej v konaní pokračovať a určiť náležitosti žaloby. Žalobkyňa bola poučená v zmysle ust. § 26 ods. 1 SSP o možnosti zvoliť si advokáta alebo sa obrátiť na Centrum právnej pomoci. Ďalej bola krajským súdom poučená aj v tom, že ak žiada priznať opatrovateľský príspevok a kompenzačné, tak správne súdy nerozhodujú o priznávaní príspevkov (dávok), ale len preskúmavajú zákonnosť právoplatných rozhodnutí orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou vyčerpal všetky riadne opravné prostriedky. Súčasťou uznesenia krajského súdu č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021 bolo aj poučenie podľa ust. § 182 ods. 1 písm. g) SSP.
3. Výzva krajského súdu, a to uznesenie č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021 v zmysle ust. § 59 ods. 1 SSP bola podľa doručenky na č.l. 22 spisu žalobkyni doručená listinne dňa 09.11.2021. Žalobkyňa v lehote 15 dní určenej súdom v zmysle výzvy a ani do momentu rozhodnutia krajského súdu vady svojho podania doručeného Krajskému súdu v Žiline dňa 09.09.2021 neodstránila. Krajský súd uvádza, že i napriek rozsiahlemu a zreteľnému poučeniu žalobkyne uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021, poučeniu podľa § 26 SSP, a to zvolením si právneho zástupcu alebo poskytnutím právnej pomoci zo strany Centra právnej pomoci za súčasného poučenia, že ak vady podania nebudú odstránené, správny súd odmietne podanie žalobkyne, ak nebude možné v konaní ďalej pokračovať, žalobkyňa žiadnym spôsobom nereagovala.
4. Krajský súd podľa obsahu správnu žalobu žalobkyne v spojení aj s doloženými listinami k žalobe posúdil ako žalobu v sociálnych veciach.
5. Podľa ust. § 202 ods. 2 SSP správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a § 182 ods. 1.
6. Podľa ust. § 98 ods. 1 písm. h) SSP správny súd uznesením odmietne žalobu, ak tak ustanoví tento zákon.
7. Podľa ust. § 59 ods. 3 SSP, ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
8. Správny súd uvádza, že aj napriek neformálnemu posudzovaniu podania žalobkyne označeného ako „Žaloba o odvolanie voči rozhodnutiu“ dospel k záveru, že neodstránením vád tohto podania malo podanie vady, ktoré bránili jeho vecnému vybaveniu, ak nebol žalobkyňou označený žalovaný, rozhodnutie, preskúmania ktorého sa podaním domáha a neuvedenie žalobného návrhu. Neoznačenie žalovaného žalobkyňou je takou vadou podania, ktorá bráni ďalšiemu postupu krajského súdu. V zmysle ust. § 32 ods. 1 SSP účastníkom konania sú žalobca, žalovaný, ktorého označuje žalobca. Pokiaľ žalobkyňa neoznačila žalovaného, tento nedostatok podania bránil v pokračovaní konania, ak pre ďalší postup v zmysle ust. § 105 ods. 2 písm. a) SSP, t.j. na postup doručenia žaloby s prílohami, je potrebné, aby bol označený žalovaný, ktorému sa má zo strany súdu doručiť podanie žalobkyne spolu s prílohami. Žalobkyňa v uznesení krajského súdu č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021 v odseku 11. odôvodnenia tohto uznesenia bola zrozumiteľne poučená o tom, že ak za žalovaného mieni označiť podľa pripojeného rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, tak potom za žalovaného musí byť označený tento subjekt - Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1. Ak žalobkyňa i napriek tomuto jasnému návodu na označenie žalovaného, neoznačila žalovaného, tak nie je možné i v prípade neformálneho posudzovania správnej žaloby súdom nahrádzať vôľu žalobkyne a namiesto nej „dosadzovať“ chýbajúce údaje podania priamo súdom.
9. V ďalšom vada podania žalobkyne spočívala v tom, keď nebolo žalobkyňou uvedené rozhodnutie, preskúmania ktorého sa svojím podaním domáha. Aj o tomto nedostatku podania bola žalobkyňa uznesením č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021 jasným spôsobom poučená v tom, že ak žiada preskúmať rozhodnutie, ktoré doložila k svojmu podaniu, a to rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 13.8.2021, tak je potrebné, aby to uviedla a označila toto rozhodnutie. Opäť aj v tomto nedostatku podania krajský súd nemôže nahrádzať vôľu žalobkyne, pretože je v jej rozhodnutí a dispozícii označiť rozhodnutie, ktoré žiada súdom preskúmať.
Nie je namieste, aby bez takto vyjadrenej vôle žalobkyne krajský súd ako správny súd namiesto žalobkyne usudzoval, aká je jej vôľa a vyjadroval ju namiesto nej, že žalobkyňa mala pravdepodobne na mysli preskúmať rozhodnutie, ktoré pripojila k podaniu. Krajský súd dodáva, že v konečnom dôsledku žalobkyňa mohla mať na mysli aj iné rozhodnutie orgánu verejnej správy, pokiaľ v závere svojho podania uvádzala, že žiada priznať aj opatrovateľský príspevok, kompenzačné. Vymedzenie predmetu prieskumu, t.j. ktoré rozhodnutie žalobkyňa žiada, aby bolo preskúmavané súdom, je nevyhnutné k tomu, aby mohol krajský súd ďalej pokračovať v konaní s poukazom aj k ust. § 6 ods. 1 SSP. V nadväznosti na neoznačenie žalovaného, neoznačenie rozhodnutia, preskúmania ktorého sa žalobkyňa domáha, nebol uvedený ani žalobný návrh, t.j. ako vo výsledku žalobkyňa žiada rozhodnúť, t.j. či zrušiť napádané rozhodnutie a ktoré alebo zrušiť aj prvostupňové rozhodnutie, a ak áno, ktoré.
10. Krajský súd uvádza, že pre rozhodnutie o odmietnutí podania musia byť súčasne splnené viaceré predpoklady, a to výzva súdu, náležité poučenie, uplynutie stanovenej lehoty na opravu alebo doplnenie, pasivita alebo chybný postup účastníka pri realizácii poučenia a záver o tom, že výsledkom je nemožnosť súdu pokračovať v konaní. Pokračovanie v konaní treba chápať ako možnosť súdu konať a rozhodovať bez zásadnejších prekážok (primerane uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30. apríla 2013, sp. zn. 2Cdo 279/2012).
11. Vzhľadom k zisteným nedostatkom podania žalobkyne krajský súd konštatuje, že jej podanie nemohol meritórne prejednať. Ak žalobkyňa neoznačila žalovaného, nie je možné pokračovať v konaní o doručovaní podania, ak nie je zrejmé, kto má byť žalovaným. Ak žalobkyňa neoznačila rozhodnutie, preskúmania ktorého sa domáha, potom krajský súd následne nemá vymedzený predmet svojho konania. Nedostatky podania bránili v pokračovaní konania, preto správny súd bol nútený podanie žalobkyne odmietnuť podľa ust. § 59 ods. 3 SSP. Žalobkyňa neakceptovala prístup správneho súdu k náležitostiam jej podania pri označení žalovaného, napadnutého rozhodnutia, uvedenia žalobného návrhu, i napriek zrozumiteľnému poučeniu zo strany správneho súdu vady svojho podania v lehote určenej súdom neodstránila.
12. Úlohou správneho súdu nie je nahrádzať činnosť žalobcu v súvislosti s jeho podaním, t.j. v danej veci namiesto žalobkyne označiť žalovaného, označiť rozhodnutie ako aj vyjadriť žalobný návrh. Takýmto postupom správneho súdu by došlo k prevzatiu „sporu“ do rúk správneho súdu i bez prejavenej vôle žalobkyne, ktorý postup by bol v rozpore so základným princípom konania podľa § 5 ods. 9 SSP, v zmysle ktorého v konaní pred správnym súdom majú účastníci konania rovné postavenie. Účastníci konania sú povinní preukázať svoje tvrdenia a vykonať úkony v lehote určenej správnym súdom. Pokiaľ by správny súd namiesto žalobkyne prevzal iniciatívu a sám by vyjadroval predmet prieskumu, označenie žalovaného, žalobného návrhu, čo by bolo výsledkom usudzovania správneho súdu, čo pravdepodobne žalobkyňa mienila, boli by porušené práva druhého účastníka konania, keď by sa takýmto prístupom správneho súdu porušil princíp rovného postavenia účastníkov konania. Ak by správny súd preskúmaval konkrétne rozhodnutie bez procesnej iniciatívy žalobkyne, tak by sa dostal do situácie, kedy by neplatil dispozičný princíp zakotvený v § 5 ods. 5 SSP. Žalobkyni bolo poskytnuté komplexné poučenie o jej procesných právach, bolo dané poučenie v zmysle ust. § 26 ods. 2 SSP. Krajský súd je toho názoru, že nemal inú možnosť, ako len pristúpiť k odmietnutiu podania žalobkyne. Považuje sa za potrebné dodať krajským súdom, že k informatívnemu výsluchu žalobkyne nebolo pristúpené, pokiaľ žalobkyňa sama v podaní doručenom Krajskému súdu v Žiline dňa 09.09.2021 poukázala na zdravotný stav, pre ktorý nevládze chodiť, má panický strach z ľudí, vychádzať z bytovky, za súčasného konštatovania, že žalobkyňa bola zreteľným spôsobom v uznesení krajského súdu č.k. 14Sa/11/2021-19 zo dňa 26. októbra 2021 poučená, akým spôsobom má vady podania odstrániť.
13. Krajský súd dodáva, že pri označení pobytu žalobkyne, doručovaní výzvy - uznesenia na odstránenie vád podania, vychádzal z adresy, ktorú uvádzala priamo žalobkyňa (č.l. 1 spisu).
14. O trovách konania krajský súd rozhodol podľa ust. § 170 písm. a) SSP, podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Krajskému sudu v Žiline. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa ust. § 440 ods. 1 SSP kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Podľa ust. § 440 ods. 2 SSP dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.