Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-290-2020.pdf
PDF · 100.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10Csp/290/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Q. súd H. II sudkyňou Z.. S. H. E. v spore žalobcu: F. N. s. r. o., S. XX, G., F.: XX XXX XXX, zastúpený: Z.. Z. I., advokát, S. XX, G., proti žalovanému: S. J., nar. XX. 4. XXXX, E. XX, H., o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
L. je povinný zaplatiť žalobcovi X.XXX,XX eur s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
L. proti žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
X. Žalobca ako právny nástupca spoločnosti U. P. E. a.s. z dôvodu zlúčenia s I., a.s. sa žalobou doručenou súdu X.X.XXXX domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania 5% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania. L. a žalovaný uzavreli XX.X.XXXX zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej U. P. E. a.s. poskytol žalovanému pôžičku X.XXX,XX eur. L. sa zaviazal splácať pôžičku v XX mesačných splátkach po XXX,XX eur do celkovej sumy pôžičky XX.XXX,XX eur, pričom uhradil X.XXX,XX eur. I. na porušenie jeho povinnosti splácať pôžičku riadne a včas, žalobca listom z XX.XX.XXXX vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. L. úver zosplatnil XX.X.XXXX, o čom bol žalovaný informovaný listom z XX.X.XXXX. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť žalobcovi XX.XXX,XX eur, ktoré tvorí súčet predpísaných splátok a suma po zosplatnení. Po zohľadnení úhrad žalovaného X.XXX,XX eur a neuplatnení si zmluvnej pokuty, žalovaná suma predstavuje X.XXX,XX eur. Na preukázanie žalobou uplatneného nároku žalobca predložil zmluvu o pôžičke, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku s doručenkou a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti (bez doručenky).
X. Súdu sa napriek vykonanému šetreniu prostredníctvom dostupných evidencií a lustrácií (V. obyvateľov, L. väzenskej a justičnej stráže, N. poisťovňa, B. práce, sociálnych vecí a rodiny) nepodarilo v súvislosti s doručením žaloby zistiť skutočný pobyt žalovaného, žalobu doručiť prostredníctvom poštového podniku ani príslušného útvaru policajného zboru, preto bola doručená v súlade s § 116 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. U. sporový poriadok (ďalej „U.“). L. sa k takto doručenej žalobe nevyjadril.
X. Uznesením z XX. augusta XXXX č. k. XXCsp/XXX/XXXX - XX súd pripustil zmenu žalobcu tak, že z konania vystúpila spoločnosť I. úverová banka a. s. a na jej miesto vstúpila spoločnosť F. N. s. r. o.
X. Na prejednanie sporu súd podľa § 297 U. nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca nezúčastnili. svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti; žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s § 112 U., a preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti (§ 180 U.).
X. Vykonaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise zistil súd nasledovný skutkový stav:
X. Pôvodný veriteľ U. P. E., a. s. ako nebankový subjekt a žalovaný XX.X.XXXX uzavreli písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej spoločnosť U. P. E. a. s. poskytla žalovanému pôžičku X.XXX,XX eur. U. čiastka predstavovala XX.XXX,XX eur a celkové náklady spotrebiteľa X.XXX,XX eur. K. sa zaviazal uhradiť v XX mesačných splátkach po XXX,XX eur. V. úroková sadzba bola XX,XX%; pri obdobných spotrebiteľských úveroch v lehote splatnosti do desiatich rokov (vrátane) v čase uzavretia zmluvy bola podľa údajov J. banky N. (verejne dostupných na jej internetovej stránke) priemerná ročná úroková sadzba XX,XX%. V. percentuálna miera nákladov (V.) XX,XX%, priemerná V. XX,XX%. V zmluvných podmienkach pôvodného žalobcu je uvedené, že ak nie je uvedené inak, splátky sú splatné do XX. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (X.X). H. splatnosť bola dohodnutá na júl XXXX. Z výpisu účtu žalovaného vyplýva, že na splatenie pôžičky uhradil X.XXX,XX eur. K. upomienkou z XX.XX.XXXX bol žalovaný upozornený na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, ak neuhradí splátku za mesiac september XXXX do X.X.XXXX. Z listu z XX.X.XXXX - Q. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti vyplynulo, že pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť pôžičky a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy X.XXX,XX eur. K. nástupcom spoločnosti U. P. E. a.s. sa z titulu zlúčenia so spoločnosťou I. úverová banka a.s. na základe K. rozdelenia zlúčením z XX.XX.XXXX stala I. úverová banka a.s.. Q. o postúpení pohľadávky z XX.X.XXXX postupca I. úverová banka a.s. (pôvodne U. P. E. a.s.) k XX.X.XXXX postúpila pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX na spoločnosť F. N. s.r.o..
X. Zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:
X. Podľa § 52 Q. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. W. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Q. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Q. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. O. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
X. Podľa § X ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
XX. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. H. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Q. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu,
alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa § 657 Q. zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
XX. Podľa § 658 Q. zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
XX. Podľa § 41 Q. zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
XX. Podľa § 53 ods. X Q. zákonníka (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Q., podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § Xa ods. 1 J. vlády N. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Q. zákonníka, ak odseky X a X neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. X pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
XX. Podľa § 10d ods. X J. vlády N. republiky č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Q. zákonníka, ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po XX. máji XXXX a pred 1. septembrom XXXX, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa § X ods. 1 až X za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle J. banky N. ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 39 Q. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa § 565 Q. zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Y. právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
XX. Podľa § 53 ods. X Q. zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, z ktoré sa má vykonať v splátkach môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí X mesiacov odo omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.
XX. Podľa § 524 Q. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
XX. Podľa § 5X5 ods. 2 Q. zákonníka nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
XX. Podľa § X7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisuXXb) na veriteľa podľa § 20 ods. X písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
XX. Podľa § 5X7 ods. 1 veta prvá Q. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX. Podľa § 517 ods. X Q. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Q. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba D. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Z vyhotovenia zmluvy z XX.X.XXXX, z ktorej žalobca uplatňuje svoj nárok, je zrejmé, že žalobca, resp. pôvodný veriteľ vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaný bol v postavení spotrebiteľa. K. zmluvy je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvy o pôžičke upravenej ustanoveniami § 657 a nasl. v spojení s § 52 a nasl. Q. zákonníka.
XX. Vo vzťahu k aktívnej legitimácii žalobcu súd uvádza, že pri jej posúdení vychádzal z ustanovenia § 524 a nasl. Q. zákonníka a skutočnosti, že v danom prípade šlo o spotrebiteľský úver poskytnutý nebankovým subjektom U. P. E. a. s. žalovanému, preto napriek nadobudnutiu pohľadávky pôvodným žalobcom v dôsledku zlúčenia s pôvodným veriteľom U. P. E. a. s., súd pri postúpení pohľadávky vychádzal z povahy poskytnutého spotrebiteľského úveru ako nebankového, na ktorý sa pri postúpení vzťahuje § X7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. K. zo zmluvy uzavretej XX.X.XXXX bola v čase postúpenia splatná, a preto je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto spore.
XX. Zmluva spĺňa zákonom vyžadované náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzavretia zmluvy.
XX. Súčasťou zmluvy je dohoda o úrokovej sadzbe podľa § 9 ods. X písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch vo výške XX,XX%. K. obdobných spotrebiteľských úveroch v lehote splatnosti do desiatich rokov (vrátane) v čase uzavretia zmluvy bola podľa údajov J. banky N. zistených podľa § 10d ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. priemerná ročná úroková sadzba XX,XX%.
XX. Odplata dohodnutá v zmluve z XX.X.XXXX ako úrok vo výške XX,XX% nerešpektuje ustanovenie § 53 ods. X Q. zákonníka v spojení s § 10d ods. X nariadenia vlády, podľa ktorého najvyššia prípustná výška odplaty pre tento zmluvný vzťah nesmela prevýšiť XX,XX%. I. na to, že odplata v podobe úroku prevyšuje najvyššiu zákonom určenú výške, je podľa § 39 a § 41 v spojení s § 53 ods. X Q. zákonníka neplatná. H. ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu v tejto časti, plnenie z nej nebolo možné žalobcovi priznať. L. teda nepatria úroky z poskytnutej pôžičky a môže požadovať len vrátenie plnenia v podobe poskytnutej pôžičky (žalobca zmluvnú pokutu nežiada).
XX. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalovaný je na splatenie poskytnutého úveru v podobe istiny X.XXX,XX eur (bez úroku, pričom poplatky a poistenie neboli dohodnuté), po zohľadnení doterajších úhrad X.XXX,XX eur, povinný žalobcovi uhradiť dlžnú sumu X.XXX,XX eur spolu s úrokmi z omeškania požadovaného žalobcom (po vyhlásení mimoriadnej splatnosti) od XX.X.XXXX do zaplatenia.
XX. Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § X62 ods. X U. v spojení s § 255 ods. 2 U.. L. bol v konaní úspešný v rozsahu XX % a úspech žalovaného zodpovedá XX%, preto konečný úspech žalovaného v spore predstavuje XX%. Vzhľadom na to, že žalovanému v spore žiadne preukázateľné trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecný náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).