Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/216/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Mestská časť Bratislava - Petržalka, so sídlom Kutlíkova 17, 851 12 Bratislava, IČO: 00 603 201, proti žalovanému: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava, v konaní o preskúmanie -Op-5 zo dňa 11.08.2021 a o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 23.08.2021 zamieta.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou osobne doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) dňa 23.08.2021, domáha preskúmania -Op-5 zo dňa 11.08.2021 (ďalej aj ako ,,napadnuté rozhodnutie“), ktorým bol zamietnutý rozklad žalobcu a zároveň potvrdené prvostupňové rozhodnutie Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky č. 00517/2021- Os-16 zo dňa 29.04.2021 (ďalej aj ako ,,prvostupňové rozhodnutie“). Prvostupňovým rozhodnutím správny orgán rozhodol nasledovne:

- ,,podľa ustanovenia tak, že na základe čl. 58 ods. 2 písm. d) Nariadenia prevádzkovateľovi, ktorý v čase výkonu kontroly spracúvania osobných údajov, vykonanej príslušným útvarom úradu (kontrola prebehla v období od 06.02.2020 do 23.02.2021) porušil zásadu minimalizácie údajov podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia tým, že od dotknutých osôb získaval a následne uchovával v parkovacom systéme rodné čísla, pričom ich získavanie a uchovávanie nebolo (ani v súčasnosti nie je) nevyhnutné na dosiahnutie účelu parkovacej politiky, zásadu minimalizácie údajov podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia, nakoľko získaval, vyhodnocoval a uchovával kópie občianskych preukazov (predmetné ani v súčasnosti nie je nevyhnutné na dosiahnutie účelu parkovacej politiky), zásadu transparentnosti podľa čl. 5 ods. 1 písm. a) Nariadenia, nakoľko vyžadovanie súhlasu od obyvateľov bolo nadbytočné a voči dotknutým osobám zmätočné, pretože overovanie údajov pri registrácii na účely parkovacej politiky bolo nevyhnutné a zároveň dôvodné pre potreby prevádzkovateľa, a preto nebol dôvod, aby musel prevádzkovateľ získavať súhlasy od obyvateľov na takéto overenie, ktoré mohol vykonať na základe a o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky (ďalej len „“), zásadu transparentnosti podľa čl. 5 ods. 1 písm. a) Nariadenia tým, že v informáciách pre dotknuté osoby neboli správne uvedení príjemcovia osobných údajov a právo na prenosnosť údajov v súlade s čl. 13 ods. 1 a 2 Nariadenia, zásadu transparentnosti podľa čl. 5 ods. 1 písm. a) Nariadenia, nakoľko v sprostredkovateľskej zmluve uzatvorenej so spoločnosťou Elmolis j.s.a., Sásovská cesta 14277/16A, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 51 961 300 (ďalej len „Elmolis“), ktorá pre prevádzkovateľa spracúva osobné údaje dotknutých osôb v postavení sprostredkovateľa, absentoval účel a povaha spracúvania osobných údajov dotknutých osôb a zdokumentované pokyny prevádzkovateľa pre sprostredkovateľa Elmolis v súlade s čl. 28 ods. 3 Nariadenia, zásadu integrity a dôvernosti podľa čl. 5 ods. 1 písm. f)

Nariadenia, nakoľko uchovával osobné údaje u neznámeho subjektu v Českej republike, pričom neprijal primerané technické a organizačné opatrenia s cieľom zaistiť úroveň bezpečnosti primeranú tomuto riziku v súlade s čl. 32 Nariadenia, ukladá opatrenia na nápravu a zároveň podľa ustanovenia tak, že na základe čl. 58 ods. 2 písm. i) v spojení s čl. 83 ods. 5 písm. a) Nariadenia za dané porušenia prevádzkovateľovi ukladá úhrnnú pokutu vo výške X XXX eur. Prevádzkovateľ je v lehote do 10 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia povinný zlikvidovať (vymazať) osobné údaje dotknutých osôb v rozsahu rodného čísla, ktoré získal od dotknutých osôb a uchováva v parkovacom systéme; osobné údaje v danom rozsahu zároveň od dotknutej osoby nemôže získavať a je povinný v súvislosti s danou skutočnosťou upraviť ním poskytovanú informačnú povinnosť. Prevádzkovateľ je v lehote do 10 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia povinný zlikvidovať (vymazať) fotokópie občianskych preukazov, ktoré získal od dotknutých osôb a uchováva v parkovacom systéme; osobné údaje v danom rozsahu zároveň od dotknutej osoby nemôže získavať a je povinný v súvislosti s danou skutočnosťou upraviť ním poskytovanú informačnú povinnosť. Prevádzkovateľ je povinný v lehote 20 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia informovať úrad o splnení opatrení uložených v predchádzajúcich bodoch 2 a 3. Uloženú úhrnnú pokutu je prevádzkovateľ povinný zaplatiť v lehote do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet Štátnej pokladnice, Radlinského 32, 810 05 Bratislava 15 (kód banky 8180), číslo účtu XXXXXXXXXX (IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, BIC: D.) s uvedením variabilného symbolu 005172021.“

2. Žalobca žiada napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.

3. Žalobca v žalobe zároveň požiadal správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil tým, že okamžitým výkonom, resp. inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia mu hrozí závažná ujma, ako aj vážny nenapraviteľný následok, pričom priznanie odkladného účinku nie je podľa žalobcu v rozpore s verejným záujmom. Následne argumentoval tým, že napadnutým rozhodnutím mu bola uložená povinnosť v lehote 10 dní od právoplatnosti rozhodnutia zlikvidovať (vymazať) osobné údaje dotknutých osôb v rozsahu rodného čísla, ktoré získal od dotknutých osôb a ktoré uchováva v parkovacom systéme, pričom ak raz žalobca tieto údaje vymaže, tak okrem znefunkčnenia systému, by v prípade jeho úspechu v predmetnom konaní muselo dôjsť k opätovnej registrácii žiadateľov, čím by mu vznikli neprimerane vysoké náklady cca XXX XXX eur.

4. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby sa vyjadril žalovaný písomným podaním osobne doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.11.2021, v ten istý deň predložil správnemu súdu administratívny spis, vo vyjadrení zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že neexistujú pochybnosti o nezákonnom spracúvaní rodných čísel žalobcom tak, ako bolo konštatované v právoplatných rozhodnutiach žalovaného. Žalobca sa podľa žalovaného úmyselne vyhýba plneniu povinnosti vyplývajúcim mu z právoplatného rozhodnutia. Na odkladný účinok uložených povinností, či už v časti zaplatenia pokuty, alebo v časti uložených opatrení na nápravu podľa žalovaného neexistuje žiadny dôvod, navyše žalobcu upozornil, že má možnosť začať v prípade nesplnenia uložených opatrení voči žalobcovi konanie podľa o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých . Poukázal aj na to, že žalovaný ku dňu podania vyjadrenia k žalobe neeviduje zo strany žalobcu splnenie ani jednej uloženej povinnosti. Žalovaný má za to, že uvedené svedčí o neprofesionálnom a neodbornom prístupe žalobcu, ktorý nerešpektuje nie len právny názor dozorného orgánu vo veci spracúvania osobných údajov, ale ani povinnosť splniť opatrenia, ktoré mu boli uložené orgánom štátnej správy formou právoplatného rozhodnutia bez odkladného účinku.

5. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila

závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom (písm. a/), ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie (písm. b/).

7. Podľa nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

8. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

9. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

10. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobcu a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené podmienky pre jeho priznanie podľa ust. ani podľa ust. .

11. Dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej, či finančnej škody, 3. hrozba následku ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Samotné naplnenie uvedených dôvodov však pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepostačuje, pretože zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom. Žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, podanom so správnou žalobou - ako jej súčasť, ako dôvod pre vyhovenie jeho žiadosti uviedol ohrozenie následkom závažnej ujmy, ako aj vážnym nenapraviteľným následkom. V čom videl hrozbu týchto následkov bližšie nešpecifikoval. V tejto súvislosti považuje správny súd za potrebné uviesť, že okrem všeobecných náležitostí podania ( ) musí návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku (či už v zmysle písm. a/ alebo b/ ). Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) je žalobca zároveň povinný dostatočne vymedziť

aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Strohá nepreukázaná konštatácia o hrozbe následku finančnej škody v cca XXX XXX eur, za opätovnú registráciu nepostačuje. Správny súd zastáva názor, že žalobca vo svojom návrhu neosvedčil žiaden zo zákonných dôvodov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle ust. . Potreba dočasnej úpravy právnych pomerov musí pritom vyplývať z právneho stavu vytvoreného napadnutým rozhodnutím. Argumenty žalobcu zamerané na všeobecné konštatovanie o hrozbách závažnej ujmy, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku neosvedčujú bez ďalšieho priznania odkladného účinku správnej žalobe.

12. Primárne považuje správny za potrebné uviesť, že nastúpenie odkladného účinku správnej žaloby predstavuje iba určitú výnimku a nie pravidlo, kedy ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej nastupujú právne následky predpokladané v ust. , ktoré sa vo svojej podstate blížia k účinkom vyhovenia správnej žalobe.

13. V kontexte vyššie uvedených skutočností týkajúcich sa zákonných podmienok možnosti priznať odkladný účinok správnej žalobe a argumentácie žalobcu obsiahnutej v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, tunajší súd zastal názor, že žalobca hodnoverne neosvedčil tvrdenú hrozbu vzniku závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, prípadne finančnej škody, ako ani vážny nenapraviteľný následok v spojení s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného.

14. Záverom tunajší súd uvádza, že vo veci nie sú dané ani predpoklady na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa , pretože napadnuté rozhodnutie nemá podklad v právne záväznom akte EÚ, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti.

15. Vzhľadom k tomu, že žalobca neosvedčil splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení , správny súd v súlade s ust. návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa .