Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-52-2021.pdf
PDF · 125.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-5Csp/70/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Pohotovosť, s.r.o., IČO: 35 807 598, sídlom Bratislava, Pribinova 25, zast. JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom AK v Bratislave, Majerníkova 3/A proti žalovanej: R. F., D.. XX.XX.XXXX, H. N. M., M. XX6/8 o zaplatenie 1.300,- Eur s úrokmi z omeškania a zmluvnou pokutou takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
II. Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 14.03.2021 na Okresnom súde Banská Bystrica žalobu, ktorou sa (po čiastočnom späťvzatí žaloby) voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny 972,25 Eur, úrokov 327,75 Eur, úrokov z omeškania z istiny splátok splatných v období marec 2018 - marec 2020 vo výške 38,89 Eur do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne zo splátok 52,- Eur splatných v období marec 2018 - marec 2020 do ich zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.03.2017 poskytol žalovanej úver vo výške 1.400,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov 0,- Eur, úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 472,- Eur, celkovo uhradiť 1.872,- Eur v 36 mesačných splátkach po 52,- Eur počnúc 15.04.2017. Termín poslednej splátky bol dohodnutý na 15.03.2020. Žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok. Žalobca a žalovaná sa v zmluve dohodli, že ak sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, zaväzuje sa veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej čiastky. Žalovaná doposiaľ zaplatila na úver 0,- Eur.
2. V predmetnej veci pôvodne rozhodol Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. 2Up/379/2021 zo dňa 08.07.2021, proti ktorému podala žalovaná odôvodnený odpor. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní. Platobný rozkaz sa podaním odporu zo zákona zrušil v súlade s § 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 o upomínacom konaní v platnom znení a vec bola postúpená tunajšiemu súdu. Žalovaná v odpore uviedla, že v roku 2019 prišla o zamestnanie, preto musela splácanie úveru prerušiť. V januári 2021 sa zamestnala a začala úver splácať v dohodnutých splátkach a platí ho doteraz. Odmieta uhrádzať úroky z omeškania a trovy, ktoré si žalobca vymáha nezákonne.
3. Vo vyjadrení k odporu žalobca uviedol, že žalobca so žalovanou uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 06.03.2017, nejedná sa o jedinú uzatvorenú zmluvu so žalovanou. Žalobca žalovanú riadne oboznámil so zmluvou o spotrebiteľskom úvere vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, a teda aj s príslušnými pokutami, ktoré bude musieť uhradiť v prípade, ak sa dostane do omeškania, pričom žalovaná pri podpise zmluvy prehlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom zmluvy a súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane tejto zmluvy; nemá k nim
žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdila prevzatie zmluvy vrátane všeobecných podmienok. Žalovaná preto už pri podpise zmluvy vedela, že ak si nebude plniť svoje povinnosti zo zmluvy, suma, ktorú bude musieť vrátiť, sa zvýši. Nejde o neprijateľné podmienky ale o poplatky, ktoré sú v súlade so zákonom. Žalovaná mala právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa jej uzavretia, čo nevyužila.
4. Súd vyzval žalobcu, aby uviedol, akým spôsobom boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky, ako overoval bonitu žalovanej a kedy a aké sumy žalovaná na úver zaplatila. Žalobca uviedol, že žalovaná požiadala dňa 06.03.2017 o poskytnutie pôžičky vo výške 1.400,- Eur. Po spísaní žiadosti o poskytnutie úveru bola žiadosť odoslaná na regionálnu agentúru. Žalovaná bola povinná v žiadosti uviesť pravdivé údaje o svojich mesačných príjmoch a výdavkoch. Žalobca nemal pochybnosť o pravdivosti údajov uvedených v žiadosti a tieto sa stali základom posudzovania schopnosti klienta splácať predmetný úver. Na regionálnej agentúre bola žiadosť elektronicky zaznamenaná v internom systéme spoločnosti. Spoločnosť vytvorila tzv. Overovací formulár, o histórii klienta v informačnom systéme spoločnosti, v zmysle ktorého boli overené informácie v zozname ST bez výsledku, v univerzálnom registri bez výsledku, v kataster-portáli bez výsledku, v notárskom centrálnom registri záložných práv bez výsledku, databáze stratených občianskych preukazov s výsledkom, že tento občiansky preukaz nie je evidovaný ako stratený alebo odcudzený. Následne bol verifikovaný skóring klienta, t.j. regionálna agentúra zhodnotila príjmy a výdaje v zmysle predpisu R-9. Príjem žiadateľ v žiadosti uviedol vo výške 368,- Eur a výdavky v sume 0,- Eur, t.j. mesačne klientovi ostala voľná suma vo výške 44,- Eur. Celkový skóring klienta je výslednicou skóringovej matice, tvorenej stanoveným stupňom finančného a obchodného rizika a históriou klienta. Požadovaná výška úveru bola stanovená na 324,- Eur.
5. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že suma 1.360,10 Eur bola použitá na doplatenie dlhu žalovanej (istina + príslušenstvo, ktoré vzniklo na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vzhľadom na porušenie splátkového kalendára sa suma navýšila o úroky z omeškania).
6. Riadne a včas predvolaný právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Súd v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.
7. Súd po prečítaní žaloby a písomných podaní strán sporu vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov predložených žalovanou na pojednávaní - ústrižkov poštových poukážok a potvrdenia RA Games, s.r.o. o zrealizovaní transakcie, prečítaním na žiadosť žalovanej zabezpečeného potvrdenia RA Games, s.r.o., ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu vrátane listinných dôkazov predložených stranami sporu spolu s ich písomnými podaniami, tieto neboli osobitne na pojednávaní čítané v súlade s § 204 Civilného sporového poriadku. Išlo o listinné dôkazy predložené žalobcom - žiadosť o úver zo dňa 06.03.2017, prehľad overovania klienta, dohoda o započítaní pohľadávok zo zmlúv o úvere zo dňa 06.03.2017, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.03.2017, Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru žalobcu, prehľad splátok a úhrad žalovanej k úveru č. 617600038, predžalobná výzva zo dňa 09.03.2021 a listinné dôkazy predložené žalovanou - ústrižky poštových poukážok. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Súd tiež vykonal v súlade s § 295 Civilného sporového poriadku dokazovanie bez návrhu a to prečítaním listinných dôkazov vyžiadaných súdom od žalobcu - zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 07.05.2013, prehľadu splátok a úhrad žalovanej k úveru č. XXXXXXXXX. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalovaná uzatvorila so žalobcom dňa 07.05.2013 písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru žalobcu. Podľa zmluvy: Veriteľ sa na žiadosť spotrebiteľa zaväzuje pri podpise tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v hotovosti k rukám spotrebiteľa v sume 300,- Eur a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 250,- Eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 550,- Eur. Spotrebiteľ podpisom zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú tvorené súčtom úroku vo výške 39,13 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu vo výške 97,88 Eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 152,12 Eur. Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú
čiastku 550,- Eur, ak nie je dohodnuté inak, do 16.03.2014 na účet veriteľa alebo v hotovosti mandatárovi. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška RPMN sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 106,96 %. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je 36,73 %.
9. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovanej k úveru č. XXXXXXXXX mala žalovaná zaplatiť 10 splátok po 55,- Eur od júna 2013 do marca 2014, vždy k 16. dňu v mesiaci. Žalovaná úver č. XXXXXXXXX nesplácala, zaplatila na tento úver len dňa 17.10.2016 sumu 20,- Eur.
10. Žiadosťou zo dňa 06.03.2017 žiadala žalovaná žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 1.400,- Eur splácaný v 36 mesačných splátkach od 15.04.2017. V žiadosti žalovaná uviedla údaje svojho zamestnávateľa, svoj príjem a výdavky, k žiadosti doložila potvrdenie zamestnávateľa o príjme. Na základe žiadosti žalobca overil žalovanú v zozname ST, v univerzálnom registri, v katastri nehnuteľností, v notárskom centrálnom registri záložných práv a v databáze stratených občianskych preukazov a verifikoval skóring klienta.
11. Žalovaná uzatvorila so žalobcom dňa 06.03.2017 písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru žalobcu. Podľa zmluvy: Veriteľ sa na žiadosť spotrebiteľa zaväzuje po podpise tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere dohodnutým spôsobom poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1.400,- Eur a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 0,- Eur, úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 472,- Eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku 1.872,- Eur v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 52,- Eur vždy k 15. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.04.2017. Spotrebiteľ podpisom zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 0,- Eur. Úrok je vo výške 19,96 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 472,- Eur. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška RPMN sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 21,90 %. Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť čiastku 1.872,- Eur v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 52,- Eur vždy k 15. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.04.2017 na účet veriteľa alebo v hotovosti mandatárovi. Doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín poslednej splátky spotrebiteľského úveru nastane 15.03.2020. Spotrebiteľ žiada úver poskytnúť bankovým prevodom na uvedené číslo účtu. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej čiastky. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je 17,31 %.
12. Dňa 06.03.2017 podpísali žalobca a žalovaná dohodu o započítaní pohľadávok zo zmlúv o úvere v nasledovnom znení: Veriteľ a dlžník uzavreli dňa 07.05.2013 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Ku dňu podpísania tejto dohody podľa zmluvy č. XXXXXXXXX zvyšný záväzok dlžníka voči veriteľovi predstavuje sumu vo výške 1.360,10 Eur (pohľadávka veriteľa). Veriteľ a dlžník uzavreli dňa 06.03.2017 zmluvu o úvere č. 617600038, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 1.400,- Eur (pohľadávka dlžníka). Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní pohľadávky dlžníka voči pohľadávke veriteľa v poradí čo do právneho dôvodu istina, úrok, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov alebo poplatok, a to ku dňu podpísania tejto dohody, na základe čoho ku dňu podpísania tejto dohody pohľadávka veriteľa zaniká v zmysle zmluvy č. 610201153 v rozsahu 1.360,10 Eur a ku dňu podpísania tejto dohody pohľadávka dlžníka zaniká v rozsahu 1.360,10 Eur, t. j. veriteľ sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi zvyšok úveru v zmysle zmluvy č. 617600038 vo výške 39,90 Eur, na základe čoho pohľadávka dlžníka v časti nedotknutej započítaním zanikne splnením.
13. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovanej k úveru č. XXXXXXXXX žalovanej bola započítaná na úver dňa 10.03.2017 čiastka 39,90 Eur, následne žalovaná zaplatila na tento úver dňa 10.05.2017 sumu 52,- Eur, dňa 08.07.2017 sumu 52,- Eur, dňa 17.08.2017 sumu 52,- Eur, dňa 11.10.2018 sumu 52,- Eur, dňa 13.11.2018 sumu 52,- Eur, dňa 22.02.2021 sumu 52,- Eur, dňa 22.03.2021 sumu 52,- Eur, dňa 21.04.2021 sumu 52,- Eur, dňa 21.05.2021 sumu 52,- Eur, dňa 15.06.2021 sumu 52,- Eur, dňa
15.07.2021 sumu 52,- Eur a dňa 16.08.2021 sumu 52,- Eur. Uvedené úhrady realizované v roku 2021 vyplývajú i zo žalovanou predložených ústrižkov poštových poukážok.
14. Podľa žalovanou predložených ústrižkov poštových poukážok žalovaná na úver ešte uhradila dňa 16.09.2021 sumu 52,- Eur, dňa 19.10.2021 sumu 52,- Eur a dňa 12.11.2021 sumu 52,- Eur.
15. Podľa potvrdení zamestnávateľa žalovanej RA Games, s.r.o. nebola žalovanej vykonaná žiadna zrážka na predmetný úver, bola jej vykonaná zrážka vo výške 52,32 Eur, ale na iný dlh vymáhaný pod EX 8218/15. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané ani z vlastnej činnosti súdu nebolo známe, že by predmetná pohľadávka bola vymáhaná v rámci exekúcie pod EX 8218/15.
16. Žalovaná vypovedala, že pôvodne mala uzavretú zmluvu o úvere so žalobcom, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver 300,- Eur. Tam nebolo riadne splácané a vznikol dlh. Pracovníci žalobcu ju kontaktovali, oboznámili ju s možnosťou, že môže uzavrieť novú zmluvu, čím sa splatí starý úver a bude mať novú možnosť splácania úveru. Ona s tým súhlasila a v roku 2017 uzavrela predmetnú zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy jej neboli poskytnuté žiadne finančné prostriedky, ale z úveru bol splatený dlh z predchádzajúcej staršej zmluvy a zvyšná časť bola použitá na čiastočnú úhradu prvej splátky. Ona úver splácala, potom prestala, lebo nemala zamestnanie. Neskôr, keď sa zamestnala, úver znova začala uhrádzať. Má ústne dohodnuté so žalobcom, že bude úver splácať po 52,- Eur mesačne, preto nevie, prečo bola podaná žaloba na súd. Úhrady v minulosti boli také ako vyplývajú z potvrdenia žalobcu, plus zaplatila po 52,- Eur aj v septembri, októbri a novembri. Okrem toho jej jeden mesiac, bolo to asi v marci alebo v apríli 2021, bola vykonaná zrážka zo mzdy v prospech žalobcu, čo jej bolo potvrdené, keď telefonovala žalobcovi. Táto úhrada ale nie je v potvrdení, ktoré žalobca predložil súdu.
17. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:
18. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 07.05.2013 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 07.05.2013 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
21. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 07.05.2013 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom
finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 06.03.2017 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
23. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 06.03.2017 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
24. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu 06.03.2017 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
25. Podľa § 544 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník,
ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
26. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila so žalobcom dve zmluvy a to dňa 07.05.2013 zmluvu, na základe sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť úver vo výške 300,- Eur a dňa 06.03.2017, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 1.400,- Eur, pričom v oboch zmluvách sa žalovaná zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach spolu s úrokom. Zmluvy posúdil súd ako zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ako spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže ich žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Zároveň ide o zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z. z., keďže ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Na základe tohto záveru musia mať obe zmluvy náležitosti podľa Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, podliehajú režimu ochrany spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa zákona o ochrane spotrebiteľa a podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.
27. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia prvej zmluvy o spotrebiteľskom úvere 07.05.2013 je poskytnutý spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.05.2013 bola uvedená RPMN 106,96 %, čo je ale nesprávny údaj. Pri úvere 300,- Eur, ktorý má byť splatený do 10 mesiacov splátkami po 55,- Eur, je celková čiastka na zaplatenie 550,- Eur a výška RPMN 287,95 %, teda značne viac, ako bolo uvedené v zmluve. Možno teda konštatovať, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.05.2013 bola uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa a z toho dôvodu bol poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o druhú zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.03.2017, ku dňu jej uzavretia zákon o spotrebiteľských úveroch stanovoval, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona. Jednou z týchto náležitostí je i odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa § 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch). Podľa tohto ustanovenia odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Odplata sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok. Z uvedeného vyplýva, že na základe zmluvne dojednaných plnení spotrebiteľa podľa zmluvy sa určí odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi vyjadrená v percentách. Tento percentuálny údaj teda nie je jedným z plnení, ktoré má spotrebiteľ plniť, ale predstavuje percentuálne vyjadrenie súhrnu všetkých plnení, ku ktorým sa spotrebiteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere zaviazal. Nariadenie tiež určuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty. V zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.03.2017 je síce uvedené, že žalovaná sa zaväzuje uhradiť veriteľovi odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov 0,- Eur, nejedná sa ale o odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa vyššie uvedeného nariadenia vlády. V zmluve bolo dohodnuté poskytnutie úveru 1.400,- Eur s tým, že spotrebiteľ uhradí celkovo 1.872,- Eur, teda vráti úver vo výške 1.400,- Eur, zaplatí okrem toho úrok vo výške 472,- Eur. Odplata 0,- Eur je síce nazvaná rovnako ako odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov, má ale iný charakter ako odplata podľa nariadenia, nejde o percentuálne vyjadrený súhrn dohodnutých plnení, ktoré sú vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Nemožno ju považovať za odplatu podľa nariadenia. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa § 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. nie je v zmluve uvedená vôbec. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.03.2017 teda neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch a z tohto dôvodu je úver je bezúročný a bez poplatkoch.
28. Keďže úver zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.05.2013 bol bezúročný a bez poplatkov, nemohla byť dlžná suma tohto úveru ku dňu 06.03.2017 1.360,10 Eur. Pri vyčíslení tejto sumy totiž veriteľ
nevychádzal z toho, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná bola zo zmluvy zo dňa 07.05.2013 povinná vrátiť žalobcovi len istinu 300,- Eur a keďže tak neurobila riadne a včas, bola povinná zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania, ale tieto ku dňu 06.03.2017 predstavovali len sumu 46,90 Eur. Žalovaná na tento úver uhradila len sumu 20,- Eur, preto dlžná suma úveru ku dňu 06.03.2017 predstavovala sumu 326,90 Eur. Ak po uzavretí druhej zmluvy o spotrebiteľskom úvere malo dôjsť k započítaniu pohľadávok žalobcu a žalovanej, mohlo to byť len v rozsahu pohľadávky veriteľa vo výške 326,90 Eur a nie 1.360,10 Eur. Započítanie je jednostranný právny úkon, to že v dohode je uvedená vyššia suma pohľadávky veriteľa je irelevantné, pokiaľ pohľadávka vo výške 1.360,10 Eur neexistovala, nemohla ani podpísaním dohody započítaním zaniknúť pohľadávka v tejto výške, zanikla len pohľadávka vo výške, v akej reálne existovala. Po uzavretí druhej zmluvy o spotrebiteľskom úvere mali žalobca a žalovaná vzájomné pohľadávky vo výške 326,90 Eur, tieto sa vzájomne kryli a žalobca urobil voči žalovanej prejav smerujúci k započítaniu, preto došlo k zániku pohľadávok v rozsahu 326,90 Eur okamihom, keď sa pohľadávky žalobcu a žalovanej stretli, teda 06.03.2017. Žalobca bol teda na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.03.2017 povinný zaplatiť žalovanej sumu 1.400,- Eur, jeho pohľadávka v časti 326,90 Eur zanikla, preto následne bol povinný žalovanej uhradiť sumu 1.073,10 Eur. Plnenie žalobcu bolo len v rozsahu 39,90 Eur, žalobca teda žalovanej neuhradil sumu 1.033,20 Eur. Žalovaná bola vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť tohto úveru povinná vrátiť žalobcovi sumu 1.400,- Eur, ale keďže jej žalobca neposkytol peňažné prostriedky vo výške 1.033,20 Eur, bola povinná mu vrátiť len sumu 366,80 Eur, teda zaplatiť 7 splátok po 52,- Eur splatných od apríla 2017 do októbra 2017 vždy k 15 dňu v mesiaci a poslednú splátku vo výške 2,80 Eur splatnú dňa 15.11.2017. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná žalobcovi na úver zo dňa 06.03.2017 uhradila spolu sumu 780,- Eur, teda viac ako mala plniť. Vzhľadom na uvedené nie je žaloba v časti uplatnenej dlžnej sumy úveru (istiny a úrokov) a úrokov z omeškania dôvodná.
29. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, žalobca si ju uplatnil len zo splátok 12 - 36 splatných od marca 2018 do marca 2020, z 8 splátok splatných od apríla 2017 do novembra 2017 si zmluvnú pokutu neuplatnil. Ako je uvedené vyššie, v období od marca 2018 do marca 2020 žalovaná nebola povinná žalobcovi uhradiť žiadne splátky vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a vzhľadom na nevyplatenie časti peňažných prostriedkov žalobcom žalovanej. Žalovaná sa teda nemohla dostať do omeškania s ich zaplatením a žalobcovi nemohol vzniknúť nárok na zmluvnú pokutu v dôsledku ich nezaplatenia. Vzhľadom na uvedené nie je žaloba dôvodná ani v časti uplatnenej zmluvnej pokuty.
30. Vzhľadom na uvedené súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanej, ktorá mala vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.