Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Nt-3-2021.pdf
PDF · 76.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3Nt/3/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Slavomíra Cimermana a prísediacich Anny Masarikovej a Jany Bartošovej v trestnej veci odsúdeného F. A., nar. XX. XX. XXXX vo H. L., Slovenská republika, trvale bytom E. XX, O.. H. L., Slovenská republika, pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 274 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákonníka Českej republiky vo veci uznania a výkonu cudzieho rozhodnutia, na neverejnom zasadnutí dňa 13. decembra 2021, takto
rozhodol:
rozhodol:
Súd u z n á v a rozhodnutie - Trestný rozkaz vydaný Obvodným súdom pre Prahu 9, Česká republika v sp. zn. 3T/86/2018 , právoplatný dňa 21. 09. 2018, ktorým bol obvinený (odsúdený) uznaný vinným z prečinu ohrozenia pod vplyvnom návykovej látky podľa § 274 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákonníka a za to odsúdený aj k trestu zákazu činnosti spočívajúceho v zákaze riadenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 30 (tridsať) mesiacov.
Súd toto rozhodnutie - Trestný rozkaz v y k o n á.
odôvodnenie:
Obvodný súd pre Prahu 9 rozhodol dňa 31. 08. 2018 trestným rozkazom v sp. zn. 3T/86/2018 , ktorým obvineného F. A., U.. XX. XX. XXXX uznal vinným z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 274 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákonníka Českej republiky a za to odsúdil podľa § 274 ods. 2 Tr. zákonníka k peňažnému trestu v celkovej výške 30 000,- Kč s tým, že mu stanovil peňažný trest zaplatiť v šiestich mesačných splátkach po 5 000,- Kč a že mu ustanovil pre prípad, ak by peňažný trest bol úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov. Ďalej mu uložil trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov. Zároveň mu uložil trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze riadenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 30 mesiacov a poškodeného Vojenskú zdravotnú poisťovňu Českej republiky s nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 21. 09. 2018.
Justičný orgán štátu pôvodu (Obvodný súd pre Prahu 9) doručil dňa 22. 03. 2021 justičnému orgánu vykonávajúceho štátu ( Okresnému súdu Veľký Krtíš ) Osvedčenie podľa čl. 6 Rámcového rozhodnutia Rady 2008/947/SVV zo dňa 27. 11. 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a rozhodnutia o probácii za účelom dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi trestami, ku ktorému pripojil listinné dôkazy: Trestný rozkaz Obvodného súdu pre Prahu 9 sp. zn. 3T/86/2018 , uznesenie Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 07. 09. 2020 a uznesenie Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 29. 07. 2019.
Podľa § 6 Zák. č. 533/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, súd môže odovzdať výkon rozhodnutia do iného členského štátu len v prípadoch uvedených pod písm. a) až i) citovaného ustanovenia zákona.
Podľa § 10 ods. 1 Zák. č. 533/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody, alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii ( ďalej len: „ Zákona o uznávaní a výkone rozhodnutí „ ), na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia vydaného justičným orgánom štátu pôvodu je príslušný okresný súd, v ktorého obvode má odsúdený trvalý pobyt, alebo posledný trvalý pobyt.
Podľa § 11 ods. 1 Zák. č. 533/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, súd rozhodne o tom, či sa rozhodnutie uzná a vykoná na neverejnom zasadnutí po písomnom vyjadrení prokurátora. Súd rozhoduje rozsudkom.
Podľa § 13 ods. 1 Zák. č. 533/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ak nie je dôvod na odmietnutie uznania a výkonu rozhodnutia podľa § 12 , súd rozhodne o uznaní takého rozhodnutia a súčasne rozhodne, že také rozhodnutie vykoná.
S poukazom na § 11 ods. 2 , 3 Zák. č. 533/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, súd vyžiadal od justičného orgánu štátu pôvodu dodatočné informácie, ktoré mu boli doručené dňa 15. 11. 2021. Bolo mu doručené uznesenie Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 12. 10. 2018 o zápočte doby zadržania vodičského preukazu s doložkou právoplatnosti a výpis z evidenčnej karty odsúdeného zo dňa 02. 11. 2021.
Okresný súd Veľký Krtíš si vyžiadal na odsúdeného aj odpis z registra trestov z Generálnej prokuratúry SR.
Okresný súd Veľký Krtíš po doplnení dôkazov Obvodným súdom pre Prahu 9 určil termín neverejného zasadnutia na 13.12.2021. Skúmaním podmienok príslušnosti zistil, že odsúdený F. A. má v súčasnosti trvalý pobyt v obvode Okresného súdu Veľký Krtíš, teda tento súd je príslušný na konanie a rozhodnutie vo veci uznania a výkonu cudzieho rozhodnutia. Okresný sú Veľký Krtíš zároveň preskúmaním predloženého Osvedčenia a jeho príloh nezistil dôvod, pre odmietnutie uznania a výkonu rozhodnutia.
Prípustnosť odovzdania uznania a výkonu týchto rozhodnutí bola implementovaná do právnych poriadkov Slovenskej a Českej republiky, keď obidve krajiny prevzali Rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV z 27. 11. 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami (Ú. v. EÚ L 337, zo dňa 16. 12. 2008) v jeho platnom znení. V zmysle tohto prevzatia z právoplatného rozhodnutia - Trestného rozkazu vydaného Obvodným súdom pre Prahu 9 v sp. zn. 3T/86/2018 Okresný súd Veľký Krtíš rozhodoval o uznaní a vykonaní tej časti rozhodnutia, ktorou bol obvinenému F. A., U.. XX. XX. XXXX uložený trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze riadenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 30 mesiacov.
Z časovo-chronologického prehľadu vykonaného Obvodným súdom pre Prahu 9 vyplývajú nasledujúce skutočnosti: Trestným rozkazom Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 31. 08. 2018 v sp. zn. 3T/86/2018 , ktorý nadobudol právoplatnosť 21. 09. 2018 súd uložil obvinenému F. A. (ďalej len: „odsúdený“), okrem iného trest zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu na dobu 30 mesiacov. Za predpokladu, že by nedošlo k ďalšiemu započítaniu, či prerušeniu výkonu trestu, by tento trest odsúdený vykonal dňa 21. 03. 2021. Vo veci bola uznesením Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 12. 10. 2018 sp. zn. 3T/86/2018 , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 10. 2018 započítaná do trestu zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu doba, od zadržania vodičského preukazu Políciou Českej republiky t. j. od 06. 02. 2018 do 21. 09. 2018, kedy nadobudol právoplatnosť trestný rozkaz zo dňa 31. 08. 2018. Pri započítaní tejto doby by za predpokladu, že by nedošlo k ďalšiemu prerušeniu výkonu tohto trestu, tento trest odsúdený vykonal dňa 06. 08. 2020. Uznesením Obvodného súdu pre Prahu 9 z 29. 07. 2019 sp. zn. 3T/86/2018 , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13. 08. 2019 súd podmienečne upustil od výkonu trestu zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu, pričom v dobe nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia t. j. 13. 08. 2019 odsúdenému zostávalo vykonať z uloženého trestu zákazu riadenia všetkých motorových vozidiel celkom 359 dní (t j. počtu dní medzi pôvodným plánovaným koncom trestu zákazu
riadenia motorových vozidiel všetkého druhu zo dňa 06. 08. 2020 a dňom nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o podmienečnom upustení jeho výkonu t. j. dňom 13. 08. 2019). Rozsudkom Obvodného súdu pre Prahu 10 zo dňa 24. 06. 2020 sp. zn. 3T/42/2020 , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24. 06. 2020 bol odsúdenému uložený okrem iného aj trest zákazu riadenia všetkých motorových vozidiel na dobu 3 rokov, kedy tento trest mal odsúdený vykonať dňa 24. 06. 2023. Uznesením Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 07. 09. 2020 sp. zn. 3T/86/2020 , ktoré nadobudlo právoplatnosť 07. 09. 2020 bolo rozhodnuté o tom, že odsúdený vykoná zbytok trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu z trestného rozkazu Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 31. 08. 2018 v sp. zn. 3T/86/2020 . Podľa prepočtu tohto súdu, odsúdenému zostávalo vykonať celkom 359 dní. Vzhľadom k skutočnosti, že rozsudkom Obvodného súdu pre Prahu 10 zo dňa 24. 06. 2020 sp. zn. 3T/42/2020 bol uložený odsúdenému trest zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu v dobe, kedy odsúdený žiadny ďalší trest zákazu riadenia motorových vozidiel nevykonával (v tejto dobe bolo podmienečne upustené od výkonu trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu uloženého Obvodným súdom pre Prahu 9), začal trest zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu z rozsudku Obvodného súdu pre Prahu 10 odsúdený vykonávať bezprostredne po nadobudnutí jeho právoplatnosti a až potom, čo tento trest zákazu riadiť motorové vozidlá všetkého druhu odsúdený vykoná, začne bezprostredne vykonávať i zostatkovú časť trestu zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu uloženého mu trestným rozkazom Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 31. 08. 2018 sp. zn. 3T/86/2018 t. j. zostávajúcich 359 dní. Je dôvodné predpokladať, že dňa 24. 06. 2023 odsúdený vykoná trest zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu, uložený Obvodným súdom pre Prahu 10, na ktorý bezprostredne sa naviaže výkon trestu zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu uložený mu Obvodným súdom pre Prahu 9, kde možno dôvodne predpokladať, že celý trest zákazu riadenia motorových vozidiel všetkého druhu uložený trestným rozkazom Obvodného súdu pre Prahu 9 zo dňa 31. 08. 2018 sp. zn. 3T/86/2018 odsúdený vykoná dňa 17. 06. 2024.
Okresný súd Veľký Krtíš s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že uznal rozhodnutie - Trestný rozkaz vydaný Obvodným súdom pre Prahu 9, Česká republika sp. zn.3T/86/2018, právoplatný dňa 21. 09. 2018 a toto rozhodnutie v časti uloženého zákazu činnosti riadiť všetky motorové vozidlá vykoná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to do 15 dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 309 ods. 1 Tr. por. )
Podľa § 11 ods. 6 zák. č. 533/2011 Z. z. má odvolanie odkladný účinok.