Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/49/2023

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., bytom C. D. C. E. XXX, XXX XX C. E., dátum narodenia: XX.XX.XXXX, toho času: F. XX, XXXXX G., H., proti žalovanému: Okresné riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava I, so sídlom Sasinkova 23, 812 13 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, v konaní o neúplnej správnej žalobe, takto

rozhodol:

I. Správny súd žalobu o d m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 09.01.2023 (ďalej len „žaloba“), pôvodne podanou na Okresný súd Bratislava I, domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného, ktorým žalobcovi nebol vydaný cestovný doklad. Žalobca v žalobe uviedol, že začiatkom mesiaca jún 2022 podal prostredníctvom veľvyslanectva Slovenskej republiky v Chorvátsku žiadosť o vydanie nového cestovného dokladu (pasu). Poukázal na to, že žalovaný v správnom konaní odmietol vydanie cestovného dokladu s odôvodnením, že je na jeho osobu vydaný európsky zatýkací rozkaz. Žalobca uviedol, že si nespomína, že by bol tento európsky zatýkací rozkaz realizovaný a predmetný trest odňatia slobody vykonával v Chorvátsku. Žalobca mal za to, že žalovaný rozhodol v správnom konaní nesprávne, na základe nesprávne vyhodnotených, resp. overených skutočností a osobu žalobcu to uviedlo do ťažkej situácie, pretože sa nachádza v zahraničí bez platného cestového dokladu. Žalobca konštatoval, že žalovaný svojim rozhodnutím, resp. konaním poškodil jeho základné ústavné právo a slobodu a príslušné zákony a predpisy Slovenskej republiky.

2. Z dôvodu, že žaloba žalobcu bola neúplná, správny súd uznesením Správneho súdu v Bratislave č. k.: -12 zo dňa 25.09.2023 (ďalej len „uznesenie“) vyzval žalobcu k tomu, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia, pod hrozbou odmietnutia podania, odstránil vady žaloby a žalobu doplnil tak, že (i) označí druh žaloby, (ii) označí žalovaného, ďalších účastníkov konania a osoby zúčastnené na konaní, (iii) označí napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie a označí deň jeho vydania, (iv) uvedie deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalobcovi, (v) uvedie dôvody žaloby, (vi) označí dôkazy a (vii) uvedie žalobný návrh. Správny súd zároveň vyzval žalobcu k tomu, aby predložil vyhotovenie napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia a predložil potvrdenie o právnom vzdelaní, prípadne plnomocenstvo na zastupovanie pre advokáta. Správny súd žalobcu poučil o tom, že v prípade, ak v určenej lehote žalobu nedoplní alebo neopraví, a teda neodstráni vytýkané nedostatky žaloby v stanovenej lehote, správny súd žalobu uznesením odmietne podľa v znení platnom a účinnom do 30.06.2023 (ďalej len „“).

3. Správny súd uznesenie žalobcovi doručoval na všetky jemu známe a žalobcom uvedené adresy. Posledná zásielka sa správnemu súdu vrátila dňa 06.02.2024 ako neprevzatá. S odkazom na uvedené správny súd uvádza, že žalobca v lehote stanovenej uznesením žalobu nedoplnil a vytýkané nedostatky neodstránil.

4. Podľa v znení účinnom od 01.07.2023, konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

5. Podľa , žalobca musí byť v konaní pred správnym súdom zastúpený advokátom; to neplatí, ak má žalobca, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na správnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Povinnosť zastúpenia sa vzťahuje aj na spísanie žaloby. Splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť.

6. Podľa , podanie vo veci samej je najmä žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, sťažnosť, kasačná sťažnosť, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na priznanie odkladného účinku.

7. Podľa , ak ide o podanie vo veci samej, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, správny súd uznesením vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote podľa .

8. Podľa , v uznesení podľa odseku 1 správny súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho doplniť alebo opraviť, a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

9. Podľa , ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

10. Podľa , správny súd uznesením odmietne žalobu, ak žalobca nebol pri jej podaní zastúpený podľa alebo .

11. Podľa , v správnej žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, ďalších účastníkov podľa a osôb zúčastnených na konaní podľa , označenie napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia a deň jeho vydania, prípadne označenie výrokov, ktoré žalobca napáda, ak sú tieto samostatné a oddeliteľné a žaloba nesmeruje voči celému rozhodnutiu alebo opatreniu, d) deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia žalobcovi podľa alebo deň právoplatnosti rozhodnutia o nevyhovení protestu prokurátora podľa alebo deň právoplatnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia podľa alebo uvedenie, že žalobca sa považuje za opomenutého účastníka, dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté výroky rozhodnutia alebo opatrenia za nezákonné (ďalej len „žalobné body“), f) označenie dôkazov, ak ich žalobca navrhuje vykonať, g) vyjadrenie, či žalobca žiada nariadenie pojednávania; na neskoršiu žiadosť žalobcu o nariadenie pojednávania správny súd neprihliada, h) návrh výroku rozhodnutia (ďalej len „žalobný návrh“).

12. Podľa , k správnej žalobe musí byť pripojené a) splnomocnenie udelené advokátom, ak nejde o výnimky uvedené v a , potvrdenie o požadovanom vzdelaní žalobcu, jeho zamestnanca alebo člena podľa , jedno vyhotovenie napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, ak nejde o opomenutého účastníka podľa , alebo jedno vyhotovenie rozhodnutia orgánu verejnej správy o nevyhovení protestu prokurátora vydané v poslednom stupni, ak ide o správnu žalobu podanú prokurátorom.

13. Na podklade vyššie uvedeného správny súd uvádza, že len obsahovo bezchybná žaloba umožňuje správnemu súdu jej vecné prejednanie a s odkazom na vyššie uvedené je nepochybné, že žalobca si nesplnil povinnosti, ktoré mu boli uložené uznesením, a teda žalobu nedoplnil a jej vady neodstránil. Súčasne bol žalobca poučený o následkoch nesplnenia povinností uložených uznesením.

14. Správny súd po oboznámení sa s obsahom žaloby dospel k záveru, že túto je potrebné odmietnuť, keď zo žaloby nie je zrejmé, čoho sa žalobca domáha. Zo žaloby nie je zrejmé označenie druhu žaloby a súčasne nie je zrejmý ani žalovaný a ani rozhodnutie alebo opatrenie, ktoré žalobca žalobou napáda. Z obsahu žaloby nie je správnemu súdu taktiež známy deň oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia. Žalobca síce uviedol, kedy požiadal o vydanie cestovného dokladu, zo žaloby však nie je

zrejmé, kedy bolo žalobcovi napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie oznámené (a či vôbec), pričom uvedená náležitosť je nevyhnutná pre posúdenie včasnosti podania žaloby. Správny súd tak objektívne nemá možnosť overiť, kedy a či bolo napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalobcovi oznámené, a teda nemôže ustáliť, či bola dodržaná zákonná lehota na podanie žaloby. Túto pochybnosť žalobca neodstránil, a to ani na podklade uznesenia.

15. Žalobca v obsahu žaloby žiadnym spôsobom nevymedzil žalobné body. Celý obsah žaloby je koncipovaný ako súhrn skutkového deja, avšak bez toho, aby došlo ku konkretizácii žalobných bodov. V zmysle je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ktoré však musia mať určitú mieru konkretizácie tak, aby správny súd mohol pristúpiť k jej meritórnemu prejednaniu. Žalobca súčasne nepredložil žiadne dôkazy (ak ich navrhuje vykonať) a neuviedol presný, jasný a určitý žalobný návrh. Súčasne nie je zo žaloby zrejmé, či žalobca podal v správnom konaní riadny opravný prostriedok (a teda, či je dodržaný princíp subsidiarity správneho súdnictva) a či bol vôbec tento opravný prostriedok prípustný.

16. Správny súd tak dospel k záveru, že podaná žaloba vykazuje nedostatky, pre ktoré nie je možné v konaní pokračovať. Pokiaľ by mal správny súd prejednať žalobu tak ako bola podaná, bez jej doplnenia a odstránenia uvedených vád, musel by za žalobcu „domýšľať“ (i) druh žaloby, (ii) špecifikáciu napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, (iii) dátum oznámenia napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia a včasnosť podania žaloby, (iv) žalobné body, ako aj (v) samotné žalobné návrhy. Žalobca je aj v správnom súdnom konaní „pánom sporu“, je to práve žalobca, ktorý nesie bremeno toho, aby podaná správna žaloba spĺňala formálne náležitosti tak ako to vyžaduje a je výlučne jeho zodpovednosťou, ak vady správnej žaloby neodstráni (po tom ako je k tomu súdom vyzvaný) a z uvedeného dôvodu dôjde k odmietnutiu správnej žaloby.

17. Správny súd nad rámec vyššie uvedeného súčasne poukazuje aj na to, že žalobca si nesplnil ani podmienku obligatórneho právneho zastúpenia. Osobitosť konania v správnom súdnictve spočíva v tom, že ak má účastník v správnom súdnictve postavenie žalobcu, musí byť zastúpený advokátom (okrem zákonom stanovených výnimiek), pokiaľ nemá právnické vzdelanie buď sám alebo jeho zamestnanec (člen), ktorý za neho koná. Povinné právne zastúpenie vyplýva z povahy správneho súdnictva, keďže sa v ňom preskúmava zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy a riešia sa prevažne právne otázky. Plnomocenstvo udelené advokátovi musí byť žalobcom výslovne udelené pre konanie pred súdom, t. j. plnomocenstvo iba pre predchádzajúce konanie pred orgánom verejnej správy je nepostačujúce. Nedostatok podmienky povinného právneho zastúpenia je možné odstrániť tým, že si žalobca zvolí kvalifikovaného zástupcu a plnomocenstvo doloží k žalobe. Žalobca však dostatočným spôsobom správnemu súdu nepreukázal splnenie podmienky podľa ustanovenia v spojení s /alternatívne/ b) , pričom procesným dôsledkom neodstránenia nedostatku preukázania plnomocenstva - osvedčenia splnenia podmienky povinného právneho zastúpenia advokátom v konaní pred správnym súdom o správnej žalobe, resp. výnimky z obligatórneho právneho zastúpenia advokátom v zmysle za bodkočiarkou, je odmietnutie žaloby podľa .

18. Keďže žalobca nedoplnil žalobu v stanovenej lehote, a to i napriek poučeniu zo strany správneho súdu o právnych následkoch spojených s nedoplnením požadovaných dokladov k žalobe v podobe odmietnutia žaloby, rozhodol správny súd tak, že žalobu podľa a odmietol, keďže pre uvedené nedostatky nie je možné v konaní pokračovať.

19. O trovách konania správny súd rozhodol s odkazom na , ktorý jasne stanovuje, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žalobca bola odmietnutá.

20. Z dôvodu vopred plánovanej dovolenky predsedníčky senátu 4S, JUDr. Lucie Tóth, bola vec rozhodnutá zastupujúcou predsedníčkou senátu 4S, JUDr. Vladimírou Slobodovou, LL.M, a to podľa platného a účinného rozvrhu práce Správneho súdu v Bratislave.

21. Toto rozhodnutie senát prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom Správneho súdu v Bratislave na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozhodnutia ( v spojení s ). Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť ( ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) ( ).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté ( ).

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom ( ).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci ( a ).