Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24Csp/103/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou vo veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., so sídlom Praha, Olbrachtova 1929/62, IČ: 452 44 782, zast. JUDr. Anettou Klestincovou, advokátkou, so sídlom v Bratislave, Mesačná 5, proti žalovanému: Y. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom v F., Z. XX, o zaplatenie 742,10 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 742,10 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 20.2.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.6.2021 (Okresnému súdu v Banskej Bystrici dňa 12.4.2021) žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 742,10 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 20.2.2020 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 7.3.2017 uzatvorená Smlouva o revolvingovém úvěru, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver do výšky 20.000,- Kč. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky České spořitelny, a.s..

Právny vzťah založený touto zmluvou sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach dohodnutých v zmluve. Žalovaný dohodnuté splátky úveru nesplácal riadne a včas, preto veriteľ úver k 19.2.2020 zosplatnil. Ku dňu podania žaloby na súd žalobca eviduje voči žalovanému dlh vo výške 19.357,58 Kč t.j. 742,10 eur. Odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru, t.j. od 20.2.2020 do zaplatenia si žalobca uplatnil nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne v súlade s ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. .

2. Súd vo veci postupoval podľa ust. , podľa ktorého súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Na základe cit. ustanovenia súd dňa 14.12.2021 verejne vyhlásil vo veci tento rozsudok. 3. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Česká spořitelna, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 7.3.2017 uzatvorili Smlouvu o revolvingovém úvěru, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému úver do celkovej výšky úverového limitu 20.000,- Kč s možnosťou opakovaného čerpania splatenej čiastky úveru až do výšky tohto limitu. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z dohodnutej výšky úverového limitu t.j. vo výške 1.000,- Kč vždy do 14. dňa každého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom

nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bola uzavretá táto zmluva. Úver bol poskytnutý s RPMN 18,55 % a za úroky z úveru vo výške 16,90 % ročne (č.l. 22). Podľa výpisu z úverového účtu žalovaného vyhotoveného k 30.11.2020 dlh predstavoval 19.357,58 Kč, čo v prepočte predstavuje 742,10 eur (pri výmennom kurze 26,085 Kč za 1 eur). Žalobca listom zo dňa 18.1.2020 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy po splatnosti vo výške 4.172,- Kč do 19.2.2020 s upozornením, že pokiaľ dlžná suma nebude do stanoveného termínu zaplatená, veriteľ bude požadovať okamžité splatenie celého úveru, ktorý je k 18.1.2020 vo výške 21.773,- Kč (č.l. 21). Žalobca listom zo dňa 19.2.2020 oznámil žalovanému svoje rozhodnutie o okamžitej splatnosti celkového dlhu k 19.2.2020, vyzval žalovaného na zaplatenie celkového dlhu vo výške 24.290,- Kč a oznámil žalovanému, že od 20.2.2020 bude úverová pohľadávka úročená zmluvnými úrokmi aj úrokmi z omeškania (č.l. 35).

4. Súd vzťah žalobcu a žalovaného posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli žalobca ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako dlžník, fyzická osoba, nepodnikateľ.

5. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

6. V súlade s citovaným ustanovením súd zistil, že strany sporu sa v čl. 8 ods. 8.6 Všeobecních obchodních podmínek České spořitelny, a.s., ktoré podľa čl. 1 bodu 1.1 Smlouvy o revolvingovém úvěru tvoria súčasť tejto zmluvy, dohodli, že pokiaľ sa písomne nedohodnú inak, všetky zmluvné vzťahy sa riadia právnym poriadkom Českej republiky (č.l. 8).

7. Podľa ust. § 419 zák. č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník ( v znení účinnom k 7.3.2017), spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

8. Podľa ust. § 1810 Občanského zákoníka, ustanovení tohoto dílu se použijí na smlouvy, které se spotřebitelem uzavírá podnikatel (dále jen „spotřebitelské smlouvy“) a na závazky z nich vzniklé. 9. Podľa ust. a Občanského zákoníka, lze-li obsah smlouvy vyložit různým ůsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější. K ujednáním odchylujícím se od ustanovení zákona stanovených k ochraně spotřebitele se nepřihlíží. To platí i v případě, že se spotřebitel vzdá zvláštního práva, které mu zákon poskytuje. 10. Podľa ust. Občanského zákoníka, má se za to, že zakázaná jsou ujednání, která zakládají v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele. To neplatí pro ujednání o předmětu plnění nebo ceně, pokud jsou spotřebiteli poskytnuty jasným a srozumitelným ůsobem. 11. Podľa ust. Občanského zákoníka, podnikatel nesmí po spotřebiteli požadovat další platbu, než kterou je spotřebitel povinen uhradit na základě hlavního smluvního závazku, pokud spotřebitel nedal k této další platbě výslovný souhlas. 12. Podľa ust. Občanského zákoníka, smlouvou o finanční službě se pro účely úpravy spotřebitelských smluv v tomto zákoně rozumí každá spotřebitelská smlouva týkající se bankovní, úvěrové, platební nebo pojistné služby, smlouva týkající se penzijního připojištění, směny měn, vydávání elektronických peněz a smlouva týkající se poskytování investiční služby nebo obchodu na trhu s investičními nástroji. 13. Podľa ust. a Občanského zákoníka, uzavřená smlouva musí být v souladu s údaji, které byly spotřebiteli sděleny před uzavřením smlouvy. Má-li se obsah smlouvy přesto od těchto údajů lišit, musí to být spotřebiteli sděleno před uzavřením smlouvy a změny musí být ve smlouvě výslovně označeny; jinak platí jako obsah smlouvy údaj pro spotřebitele příznivější. Údaje, které byly spotřebiteli sděleny před uzavřením smlouvy, musí být v souladu s údaji, které je třeba spotřebiteli sdělit podle právního řádu rozhodného pro uzavření smlouvy. 14. Podľa ust. Občanského zákoníka, dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.

15. Podľa ust. § 1970 Občanského zákoníka, po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. 16. Podľa ust. § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů. 17. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 7.3.2017 uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver do celkovej výšky úverového limitu 20.000,- Kč s možnosťou opakovaného čerpania splatenej čiastky úveru až do výšky tohto limitu. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z dohodnutej výšky úverového limitu t.j. vo výške 1.000,- Kč vždy do 14. dňa každého kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bola uzavretá táto zmluva. Úver bol poskytnutý s RPMN 18,55 % a za úroky z úveru vo výške 16,90 % ročne. Vzhľadom na to, že žalovaný úver riadne a včas, v zmysle uzavretej zmluvy, nesplácal, právny predchodca žalobcu v súlade so svojimi obchodnými podmienkami pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru k 19.2.2020, ktorým dňom sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 24.290,- Kč. Žalobca si touto žalobou uplatnil nárok na zaplatenie 19.357,58 Kč, čo v prepočte predstavuje 742,10 eur, ktorá suma predstavuje dlh žalovaného k 30.11.2019, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovaného vyhotoveného k 30.11.2020. Na základe takto zisteného skutkového stavu a právneho posúdenia veci podľa citovaných zákonných ustanovení súd žalobu žalobcu považoval v časti istiny za dôvodnú a preukázanú, preto žalovaného zaviazal na zaplatenie 742,10 eur.

18. Žalobca žiadal žalovaného zaviazať na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny 742,10 eur od 20.2.2020 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru do zaplatenia. Z obsahu spisu súd zistil, že k zosplatneniu úveru došlo dňa 19.2.2020 a žalobcovi patria zákonné úroky z omeškania od 20.2.2020 do zaplatenia. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zmluvných úrokov z omeškania, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a žalobcovi, ktorý bol v plnom rozsahu úspešný priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.