Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoCsp/17/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Andreja Radomského, v spore žalobcu: Silverside, a. s., IČO: 50 052 560, so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava - Ružinov, právne zastúpeného VIVID LEGAL, s. r. o., IČO: 36 807 915, so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava - Ružinov, proti žalovanej: X. R., Q.. XX.XX.XXXX, U. T. XXX, XXX XX I., o zaplatenie 5.951,97 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Humenné, č. k. -125 zo 19. mája 2021 takto

rozhodol:

Zrušuje rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Humenné (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.356,72 eur, sumu 1.795,20 eur, zmluvnú pokutu vo výške 444,56 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 7,- eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 383,17 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, zo sumy 2.095,87 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2017 do 26. marca 2018, zo sumy 99,76 eur od 23. januára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23.októbra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2020 do zaplatenia a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a priznal žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

2. 2.1 Výrok odôvodnil tým, že žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica ako upomínaciemu súdu 8. septembra 2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 3.356,72 eur, kapitalizovaných zmluvných úrokov vo výške 2.148,06 eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 383,17 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, zo sumy 2.095,87 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra

2017 do 26. marca 2018, zo sumy 99,76 eur od 23. januára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2020 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 447,19 eur, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 7,- eur a náhrady trov konania. Žalobca návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil tým, že žalovanej poskytol úver, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 99,88 eur. Žalovaná sa dostala so splácaním úveru do omeškania, v dôsledku čoho ju upomienkou č. 1 z 29. decembra 2017 vyzval na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru a na náhradu nákladov za vystavenie upomienky v zmysle sadzobníka poplatkov a upozornil ju, že si uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t. j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Výzvou označenou ako „Posledná výzva“ z 26. januára 2018 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru a upozornil ju, že od omeškania s úhradou príslušnej splátky si uplatňuje zmluvné a zákonné úroky spojené s omeškaním, t. j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania, pričom vymáhanie jeho nárokov môže byť odovzdané do mandátnej správy a že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude v omeškaní viac ako tri mesiace, môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Žalovaná si poslednú výzvu v odbernej lehote neprevzala. Zásielka bola uložená na pošte 31. januára 2018. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru, uplatnil si právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (článok IX. zmluvy o spotrebiteľskom úvere). Popritom má právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (čl. II. zmluvy o spotrebiteľskom úvere) a právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy zmluvnej pokuty, ktorá bude vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru od prvého dňa omeškania. Listom označeným ako PREDŽALOBNÁ VÝZVA NA ZAPLATENIE a oznámenie o zosplatnení pohľadávky zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXX XXX XXX zo 14. júla 2020 oznámil žalovanej, že k 14. júlu 2020 pristupuje k zosplatneniu pohľadávky zo zmluvy a výšku dlžnej sumy vyčíslil na 5.733,27 eur. Súčasne vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy (sumy zosplatneného úveru) a upozornil ju, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradí v stanovenej lehote, dlžnú sumu si uplatní súdnou cestou. Žalovaná si oznámenie o zosplatnení pohľadávky prevzala 24. júla 2020. 2.2 Okresný súd Banská Bystrica rozhodol o návrhu žalobcu na vydanie platobného rozkazu platobným rozkazom, sp. zn. z 19. februára 2020 (správne sp. zn. zo 6. októbra 2020). Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, ktorý odôvodnila tým, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo 16. marca 2017 (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“) obsahuje v článku IX. Upozornenie na následky nesplácania bod 1. neprijateľnú zmluvnú podmienku, podľa ktorej veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výše 12 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), a preto je potrebné úver považovať za bezpredmetný a bez poplatkov. Aj keby úver nebolo potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, tak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená výška ročnej úrokovej sadzby 20,90 %. Keďže priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov boli v marci 2017 vo výške 7,22 % p. a., úrok určený veriteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere je takmer trojnásobne vyšší. Výška úrokov musí byť v súlade s ustanovením (ďalej len „“), teda nesmie sa priečiť dobrý mravom. V opačnom prípade je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté

úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. Vzhľadom na uvedené považuje ročnú úrokovú sadzbu uvedenú v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 20,90 % za absolútne neplatnú. Súd žalobcovi platobným rozkazom priznal aj plnenia na zmluvnú pokutu, hoci ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ďalej mu priznal úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 383,17 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.090,87 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z každej nezaplatenej splátky, ktoré navrhuje žalobcovi nepriznať. Žalovaná zároveň vzniesla námietku premlčania uplatňovaného nároku a navrhla, aby súd zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu a žalobu ako neopodstatnenú v celom rozsahu zamietol. 2.3 Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že návrhom na vydanie platobného rozkazu z 8. septembra 2020 v znení jeho opravy z 1. októbra 2020 sa voči žalovanej v upomínacom konaní domáha zaplatenia pohľadávky vo výške 5.596,48 eur s príslušenstvom, ktorá mu vznikla zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 3.700,- eur so zmluvným úrokom 20,90 %. V tomto konaní si voči žalovanej uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu len vo výške 10 % p. a. a nie vo výške 12 % p. a. z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania. Zmluvná pokuta je dohodnutá v súlade s príslušnými právnymi predpismi a s odkazom na článok IX. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere možno zhodnotiť, že výška zmluvnej pokuty je uplatnená v súlade s nariadením vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Ani samotný nezakazuje dojednanie zmluvnej pokuty a dojednanie o zmluvnej pokute sa nenachádza ani vo výpočte neprijateľných podmienok, ktoré upravuje ustanovenie . S poukazom na ustanovenia a judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, zmluvnú pokutu je možné v spotrebiteľskej zmluve dojednať, jej výška však nesmie byť neprimeraná. Za zjavne nesprávne, zavadzajúce a ničím nepodložené považuje tvrdenie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje povinnú náležitosť, akou je uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN). Podľa článku V. tejto zmluvy RPMN je vypočítaná podľa vzorca, ktorý tvorí prílohu č. 2 . Podľa článku I. ods. 2. druhá veta zmluvy o spotrebiteľských úveroch podpisom dlžník potvrdzuje tiež, že pred uzavretím tejto zmluvy prevzal štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov. Teda žalovaná bola pravidelne a objektívne informovaná o spôsobe výpočtu RPMN, ako aj o jej výške (hodnote). Spôsob výpočtu a výška (hodnota RPMN) bola žalovanej zo strany žalobcu uvedená tak, ako to predpokladá . Zároveň je nepochybné, že predmetná zmluva jednoznačne obsahuje a uvádza všetky predpoklady, ktoré boli použité pri výpočte RPMN. Zmluvný úrok ako aj zmluvné dojednania vrátane RPMN sú v zmluve dohodnuté v súlade s právnymi predpismi. V článku II. zmluvy o spotrebiteľskom úvere RPMN bola určená vo výške 22,78 % , priemerná RPMN bola určená vo výške 15,12 % a odplata podľa bola určená vo výške 20,90 %. Na základe informácii zverejnených Ministerstvom financií Slovenskej republiky najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 4. štvrťrok 2016 platných pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16. februára 2017 do 15. mája 2017 v rozsahu zmluvnej splatnosti nad 1 do 5 rokov vrátane, bola stanovená vo výške 22,78 %. Čo sa týka výšky priemernej RPMN, poukazuje na Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2016, ktoré vydáva Ministerstvo financií Slovenskej republiky, a na základe ktorých sa určuje priemerná výška RPMN. Vo vzťahu k poskytnutým ostatným spotrebiteľským úverom so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov vo výške od 1500,- eur do 6.500,- eur, bola priemerná RPMN stanovená vo výške 15,12 %, teda v rovnakej výške ako bola uverejnená aj v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Za špekulatívne, ničím nepredložené a nepravdivé považuje vznesenie námietky premlčania žalovanou, pretože uplatnený nárok nie je premlčaný. Žalovaná sa prvýkrát dostala do omeškania so splácaním úveru v decembri 2017, kaď neuhradila včas splatnú mesačnú splátku úveru. Návrh na vydanie platobného rozkazu podal na Okresný súd Banská Bystrica 8. septembra 2020. Keďže od momentu, kedy sa žalovaná dostala prvýkrát do omeškania so splácaním úveru do momentu, kedy si uplatnil na súde voči žalovanej nárok na zaplatenie celej dlžnej sumy, neuplynula trojročná premlčacia doba, ktorá by vo vzťahu k prvej nezaplatenej splátke úveru uplynula až v decembri 2020, nárok uplatnený žalobou v tomto súdnom konaní nie je premlčaný. Žalobca zároveň navrhol, aby súd pokračoval v konaní na príslušnom Okresnom súde Humenné, pričom žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 3.356,72 eur, zmluvných úrokov vo výške 1.795,20 eur, zmluvnej pokuty vo výške 444,56 eur, zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.743,01 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia a zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 383,17 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, ako aj sumy vynaložených nákladov vo výške 7,- eur.

2.4 Po postúpení veci upomínacím súdom vychádzal súd prvej inštancie zo zistenia, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka 16. marca 2017 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V článku II. tejto zmluvy si zmluvné strany dohodli poskytnutú čiastku úveru vo výške 3.700,- eur, počet splátok 60, výšku splátky 99,88 eur, splatnosť splátok 22. deň v mesiaci, dátum splatnosti prvej splátky 22. apríl 2017, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru 22. marec 2022, celkovú čiastku na zaplatenie 5.992,80 eur, úrokovú sadzbu úveru 20,90 % ročne, RPMN 22,78 %, priemernú RPMN 15,12 %, odplatu podľa 20,90 % ročne, dobu trvania zmluvy do 22. marca 2022 a úrokovú sadzbu pre prípad omeškania spotrebiteľa vo výške 5 % ročne. Žalovaná sa so splácaním úveru dostala do omeškania. Žalobca upomienkou č. 1 z 29. decembra 2017 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru, ako aj na úhradu nákladov za vystavenie upomienok v zmysle sadzobníka poplatkov. Žalobca výzvou označenou ako Posledná výzva z 26. januára 2018 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru, pričom ju upozornil, že od omeškania s úhradou príslušnej splátky si uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, čiže zmluvnú pokutu a úrok z omeškania a pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Žalobca oznámením o zosplatnení pohľadávky zo zmluvy zo 14. júla 2020 pristúpil k zosplatneniu pohľadávky z úveru, vyčíslil dlžnú sumu na 5.733,27 eur a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko bola žalovaná v omeškaní so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, žalobca 14. júla 2020 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, uplatnil si zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy zosplatneného úveru od prvého dňa omeškania, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy zosplatneného úveru od prvého dňa omeškania a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy zmluvnej pokuty vyčíslenej ku dňu zosplatnenia úveru od prvého dňa omeškania. 2.5 V nadväznosti na to súd prvej inštancie konštatoval, že vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy o spotrebiteľskom úvere je nesporné, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a predmetnú zmluvu uzatvoril so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu). Na túto zmluvu je nutné aplikovať , príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v v a nasl., taktiež aj zákon o ochrane spotrebiteľa, ako aj smernicu Rady 93/13/EHS. 2.6 Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 3.700,-eur a žalovaná sa zaviazala veriteľovi vrátiť tieto peňažné prostriedky 60 mesačnými splátkami po 99,88 eur pri ročnom úroku 20,90 % a RPMN 15,12 %. Žalovaná sa dostala do omeškania, a preto si žalobca v zmysle čl. IX. tejto zmluvy uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy zosplatneného úveru. Podľa článku IX. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto zmluvy, veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania. Zmluvný úrok, ako aj ostatné zmluvné dojednania, vrátane výšky RPMN sú v tejto zmluve dohodnuté v súlade s právnymi predpismi. 2.7 Platné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa neobsahujú ustanovenie, ktoré by neumožňovalo spotrebiteľovi a dodávateľovi dohodnúť sankcie spojené s nesplnením záväzku spotrebiteľa. S poukazom na znenie ustanovenia sa za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve považuje taká, ktorá požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Z uvedeného vyplýva, že aj predvída dohodu medzi spotrebiteľom a dodávateľom ohľadom sankcií spojených s nesplnením spotrebiteľovho záväzku, avšak nepripúšťa ich v tom prípade, ak by táto dohoda zaväzovala spotrebiteľa zaplatiť sankciu v neprimerane vysokej sume. Výkladom a contrario je možné dospieť k záveru, že pokiaľ je obsahom zmluvy dojednanie, v zmysle ktorého je spotrebiteľ v prípade nesplnenia svojho záväzku povinný zaplatiť sankciu v primeranej výške, táto dohoda nemôže byť bez ďalšieho vyhodnotená ako neprijateľná zmluvná podmienka. 2.8 Súd prvej inštancie sa zaoberal dohodou žalobcu a žalovanej o povinnosti žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu vzhľadom na dohodnutú výšku zmluvnej pokuty. Dohoda obsiahnutá v ustanovení čl. IX. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je totožná so znením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ktoré v upravuje maximálnu výšku sankcií za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov totožným spôsobom ako znenie ustanovenia čl. IX. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmysle citovaného

nariadenia sa maximálna výška sankcie určuje vzhľadom na dve samostatné hodnoty, a to vzhľadom na výšku priemernej hodnoty RPMN zvýšenej o 10 percentuálnych bodov a zároveň vzhľadom na 3- násobok úrokov z omeškania určených podľa § 3 totožného nariadenia vlády Slovenskej republiky. V danom prípade nižšiu hodnotu mal 3-násobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky, keďže úroky z omeškania určené na základe ustanovenia § 3 nariadenie vlády Slovenskej republiky boli vo výške 5 % ročne. Trojnásobok tejto sumy je tak vo výške 15 % ročne. Preto pokiaľ si žalobca uplatnil voči žalovanej sankciu za omeškanie so splácaním peňažných prostriedkov vo výške 15 % ročne, ktorá zahŕňala zákonné úroky z omeškania v zmysle § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky vo výške 5 % ročne a zmluvnú pokutu dohodnutú na základe čl. IX. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 10 % ročne, takto upravená výška je v súlade s § 3a nariadenia vlády Slovenskej republiky. Pokiaľ by súd vyhlásil takto upravenú dohodu, ktorá je doslovne prevzatá z ustanovenia § 3a nariadenia vlády Slovenskej republiky za neprijateľnú podmienku, označil by tým znenie ustanovenia § 3a ods. 1, ktoré je obsahom nariadenia vlády Slovenskej republiky za ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa. Takýto záver by pochopiteľne nemal opodstatnenie. V danom prípade dojednanie zmluvnej pokuty v spotrebiteľských vzťahoch nie je samo o sebe neprípustné. Neprípustným by bolo iba v prípade, ak by dojednaná sankcia za nesplnenie záväzku spotrebiteľa bola neprimerane vysoká. Keďže súd zistil, že sankcia dojednaná medzi žalobcom a žalovanou je v súlade s ustanovením nariadenia vlády Slovenskej republiky, nevyhodnotil ju ako neprimerane vysokú a jej výšku posúdil ako primeranú a súladnú so zákonom. 2.9 V súlade s ustanovením súd prvej inštancie priznal žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky voči žalovanej vo výške 7,- eur pozostávajúce z poštovného. 2.10 Čo sa týka hodnoty RPMN tá bola podľa názoru súdu prvej inštancie uvedená tak, ako to predpokladá . Je nepochybné, že samotná zmluva jednoznačne obsahuje a uvádza všetky predpoklady, ktoré boli pri výpočte RPMN použité. RPMN bola vypočítaná podľa vzorca, ktorý tvorí prílohu č. 2 . 2.11 V súvislosti s námietkou premlčania vznesenou žalovanou súd prvej inštancie podotkol, že žalovaná sa prvýkrát dostala do omeškania so splácaním úveru v decembri 2017, keď neuhradila včas splatnú mesačnú splátku úveru. Žalobca podal návrh na vydanie platobného rozkazu na Okresný súd Banská Bystrica 8. septembra 2020. Za obdobie, kedy sa žalovaná dostala prvýkrát do omeškania so splácaním úveru do momentu, kedy si žalobca uplatnil svoj nárok na zaplatenie celej dlžnej sumy na súde, vrátane všetkých nezaplatených splátok úveru, neuplynula trojročná premlčacia doba, ktorá by vo vzťahu k prvej nezaplatenej splátke úveru uplynula až v decembri 2020. Nakoľko bol návrh na vydanie platobného rozkazu podaný na súd včas, je zrejmé, že premlčaný nie je. 2.12 Súd prvej inštancie vyhovel žalobe v celom rozsahu, keďže dospel k záveru, že zmluvné strany si v článku IX. zmluvy o spotrebiteľskom úvere pre prípad omeškania so splácaním pravidelných splátok dojednali zmluvnú pokutu, dojednanie ktorej doslovne kopíruje ustanovenia nariadenia vlády Slovenskej republiky. Dojednanie zmluvnej pokuty nezakazuje ani a dojednanie zmluvnej pokuty sa nenachádza ani vo výpočte neprijateľných podmienok, ktoré upravuje ustanovenie . Žalobca tak má právo na zaplatenie 3.356,72 eur, ktoré požadoval po úprave žaloby. Súd sa v podstate stotožnil so skutkovým stavom a tvrdeniami žalobcu. Súd preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zistil, že je v súlade so spotrebiteľskými normami. Žalovaná naopak nepreukázala svoje tvrdenia uvádzané v odpore, v dôsledku čoho jej procesná obrana nebola preukázaná. Keďže súd považoval za nepochybné, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku, priznal žalobcovi úroky z omeškania v zákonom ustanovenej výške. 2.13 Súd prvej inštancie predmet sporu právne posúdil podľa ustanovenia , , , , , , , , , , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, prvej vety, , , v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Úroky z omeškania súd priznal žalobcovi v súlade s ustanovením a ustanovením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . 2.14 O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa (ďalej len „“) v spojení s ustanovením , a s ohľadom na plný úspech žalobcu v konaní, priznal žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

3. Proti tomuto rozsudku v celom rozsahu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná. Tvrdila, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť podľa v znení účinnom v čase jej uzatvorenia, dôsledkom čoho je bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Aj keby úver nebol bezúročný a bez poplatkov z tohto dôvodu, v zmluve o spotrebiteľskom úvere je ročná úroková sadzba vo výške 20,90 %, pričom priemerné úrokové miery z úverov so splatnosťou od 1 do 5 rokov v marci 2017 boli vo výške 7,22 % p. a.. Keďže úrok určený veriteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere je takmer trojnásobne vyšší, považuje ročnú úrokovú sadzbu uvedenú v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 20,90 % za absolútne neplatnú. Okrem toho mala za to, že zmluvná podmienka uvedená v článku IX. bod 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere v znení, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto zmluvy, veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Na základe uvedených skutočností žalovaná navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. K odvolaniu žalovanej sa vyjadril žalobca podaním z 23. augusta 2021, v ktorom uviedol, že podľa jeho názoru sa súd prvej inštancie správne a ústavne konformne vysporiadal so všetkými námietkami žalovanej, správne vyhodnotil všetky predložené dôkazy a rozhodol v súlade s ustálenou súdnou praxou. Keďže po analýze odvolania žalovanej mu nie je zrejmé, na základe akých odvolacích dôvodov žalovaná napadá rozsudok súdu prvej inštancie, má za to, že odvolanie žalovanej nemá všetky náležitosti tak, ako to predpokladá ustanovenie , a preto odvolací súd môže toto odvolanie žalovanej odmietnuť. Tvrdenia žalovanej uvedené v odvolaní považuje za nesprávne, zavádzajúce a ničím nepodložené, pričom odkazuje na svoje vyjadrenia doručené súdu prvej inštancie v priebehu konania a poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku. Na základe uvedených skutočností žalobca žiadal, aby odvolací súd odvolanie žalovanej zamietol ako nedôvodné a napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny, a aby rozhodol o tom, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

5. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu v súdom určenej lehote písomne nevyjadrila.

6. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ), preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a , so zreteľom na jeho preskúmavacie oprávnenia dané týmito ustanoveniami, vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

8. Z obsahu spisu je odvolaciemu súdu zrejmé, že žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu z 8. septembra 2020 doručeným Okresnému Banská Bystrica ako upomínaciemu súdu domáhal voči žalovanej zaplatenia 5.504,78 eur s príslušenstvom a zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 447,19 eur (č. l. 13 spisu). Suma takto uplatnená žalobcom pozostávala z istiny vo výške 3.356,72 eur, zo zmluvných úrokov (do zosplatnenia) vo výške 2.148,06 eur, zo zmluvnej pokuty (do dňa podania žaloby) vo výške 447,19 eur, z úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.095,87 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2017 do 26. marca 2018, zo sumy 99,76 eur od 23. januára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2019 do

zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2020 do zaplatenia, zo sumy 383,17 eur (zmluvná pokuta ku dňu zosplatnenia) od 8. augusta 2020 do zaplatenia a z nákladov na upomienky vo výške 7,- eur. Upomínací súd výzvou z 23. septembra 2020 vyzval žalobcu, aby v lehote piatich pracovných dní od doručenia tejto výzvy súdu prvej inštancie objasnil výšku uplatneného nároku v návrhu označeného ako istina vo výške 2.148,06 eur. Žalobca podaním z 1. októbra 2020 označeným ako „Odpoveď na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 23.09.2020“ opravil žalobu (návrh na vydanie platobného rozkazu) tak, že si uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny vo výške 3.356,72 eur, zmluvných úrokov (do zosplatnenia) vo výške 1.795,20 eur, zmluvnej pokuty (do dňa podania žaloby) vo výške 444,56 eur, úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.743,01 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2017 do 26. marca 2018, zo sumy 99,76 eur od 23. januára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2018 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júla 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. augusta 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. septembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. októbra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. novembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. decembra 2019 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. januára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. februára 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. marca 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. apríla 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. mája 2020 do zaplatenia, zo sumy 99,88 eur od 23. júna 2020 do zaplatenia, zo sumy 383,17 eur (zmluvná pokuta ku dňu zosplatnenia) od 8. augusta 2020 do zaplatenia a nákladov na upomienky vo výške 7,- eur. Predmetom sporu je tak zaplatenie 5.596,48 eur s príslušenstvom.

9. Napriek tomu súd prvej inštancie v záhlaví napadnutého rozsudku označil ako predmet sporu zaplatenie 3.356,72 eur s príslušenstvom a v I. výroku napadnutého rozsudku okrem iného uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.095,87 eur od 8. augusta 2020 do zaplatenia. Odhliadnuc od toho, súd prvej inštancie vyhovel žalobe v celom rozsahu, a teda uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu, zmluvné úroky do zosplatnenia, zmluvnú pokutu do dňa podania žaloby, náklady spojené s uplatnením pohľadávky a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy zmluvnej pokuty ku dňu zosplatnenia, zo sumy kapitalizovaných zmluvných úrokov a zo súm dlžných splátok.

10. Žalovaná v odvolaní najprv namietala, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť podľa v znení účinnom v čase jej uzatvorenia, v dôsledku čoho je podľa nej potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov a následne tvrdila, že úrok určený veriteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere je takmer trojnásobne vyšší ako priemerné úrokové miery z úverov so splatnosťou od 1 do 5 rokov v marci 2017, a preto sa považuje za absolútne neplatný.

11. K argumentácii žalovanej ohľadom úroku z úveru (zmluvného úroku) odvolací súd konštatuje, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom v zmysle ustanovenia (ďalej len „“), ktorý kogentným spôsobom vymedzuje, ktoré záväzkové vzťahy podliehajú právnej úprave obsiahnutej v tretej časti , kde sa uplatní právna úprava ako lex specialis vo vzťahu k všeobecnej úprave v . Ide o obligatórne uplatnenie . V týchto prípadoch nemožno aplikáciu vylúčiť dohodou strán. Bez ohľadu na povahu jeho účastníkov sa takýto právny vzťah riadi vždy . Tým nie je dotknutá

subsidiárna aplikácia v otázkach, ktoré neupravuje na základe výslovného zmocnenia obsiahnutého v ustanovení , podľa ktorého sa právne vzťahy uvedené v odseku 1 spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

12. Z obsahu ustanovenia vyplýva, že zmluva o úvere je zmluvou konsenzuálnou a pre jej vznik stačí dohoda aspoň o uvedených náležitostiach, pričom sa nevyžaduje ani to, aby k poskytnutiu peňažných prostriedkov skutočne došlo. Tým sa zmluva o úvere líši od zmluvy o pôžičke podľa .

13. Zo zákonného vymedzenia zmluvy o úvere nevyplýva povinnosť dlžníka dohodnutý úver skutočne čerpať, preto z tohto hľadiska zmluva o úvere predstavuje záväzok veriteľa mať zmluvou dohodnuté peňažné prostriedky k dispozícii pre dlžníka po dohodnutú dobu, prípadne až do požiadania dlžníka, ak nedôjde k zániku záväzku veriteľa skôr, napr. dohodou alebo výpoveďou poskytnutia úveru podľa . Výška úveru je spravidla dohodnutá v zmluve vo forme určitého limitu, do ktorého môže dlžník úver čerpať. Okrem podstatných častí obsahuje zmluva o úvere aj výšku úrokov, lehotu na vrátenie úveru a ďalšie náležitosti, pričom väčšinu náležitostí pri úveroch poskytovaných bankami obsahujú úverové podmienky, na ktoré zmluva o úvere odkazuje.

14. V ustanovení je upravená možnosť dohodnutia odplaty za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky, ak je poskytovanie úveru predmetom podnikania veriteľa - žalobcu, s čím nesporne súvisí aj , v ktorom sú upravené práve úroky za poskytnutie úveru. Odplata predstavuje odmenu veriteľovi za to, že po dobu medzi dojednaním zmluvy o úvere a skutočným čerpaním úveru musel pre dlžníka rezervovať peňažné prostriedky, prípadne ich mať zabezpečené. Zmluva o úvere uzatvorená podľa nemôže byť dohodnutá ako bezúročná, keďže záväzok zaplatiť úroky patrí k pojmovým znakom zmluvy o úvere a je jej podstatnou náležitosťou.

15. Táto skutočnosť však nevylučuje, aby spotrebiteľský úver poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá neobsahuje niektorú z obligatórnych náležitostí, s absenciou ktorej zákon spája sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na to odvolací súd zdôrazňuje, že ak žalovaná v danej veci odvodzovala bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru od toho, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle ustanovenia , odvolací súd je oprávnený aj napriek svojmu vyššie uvedenému právnemu názoru posudzovať túto okolnosť.

16. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že citované zákonné ustanovenie zahŕňa dve náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, avšak na to, aby sa poskytnutý úver mohol považovať za bezúročný a bez poplatkov stačí, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala buď ročnú percentuálnu mieru nákladov alebo celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Podľa článku II. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere celková čiastka na zaplatenie predstavuje 5.992,80 eur, a teda poskytnutý úver nemožno považovať za bezúročný a bez poplatkov preto, že zmluva neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Podľa článku V. zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Ročná percentuálna miera nákladov sa počíta podľa vzorca v prílohe č. 2 a na základe údajov platných v čase uzavretia tejto zmluvy. Celkové náklady spotrebiteľa predstavujú súčet úrokov za úver podľa tejto zmluvy. Pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že úver je poskytnutý v deň poskytnutia úveru a v dohodnutej výške. Zmluvné strany si riadne a v súlade so zmluvou budú plniť svoje povinnosti a nedôjde k zmene splátkového kalendára. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov je uvedená v článku II. bod 2. tejto zmluvy. Popritom je síce v článku II. bod 2. tejto zmluvy uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 22,78 %, avšak z dôvodu, že v zmluve absentujú predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, nemožno verifikovať, či RPMN bola vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

17. Vo vzťahu k predpokladom pre výpočet RPMN odvolací súd dodáva, že RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, ak všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu, a tak aj výber úveru pre toho - ktorého spotrebiteľa najvýhodnejšieho. Zároveň uvedenie všetkých predpokladov výpočtu RPMN umožňuje tak spotrebiteľovi ako aj súdu zistiť, na základe čoho dospel veriteľ (dodávateľ) k výsledku o konečnej výške RPMN a či je výpočet RPMN správny, nakoľko aj správne uvedenie RPMN zo strany dodávateľa je klamaním spotrebiteľa. Hľadí sa na neho akoby RPMN nebolo uvedené. Je teda jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok, pretože uvedené požiadavky predstavujú predpoklad pre výpočet RPMN.

18. Vzhľadom na uvedené má odvolací súd za to, že námietka žalovanej o absencii obligatórnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa je čiastočne dôvodná a predmetný úver poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné kvalifikovať podľa ako bezúročný a bez poplatkov.

19. Čo sa týka žalovanou tvrdenej neprijateľnosti zmluvnej podmienky uvedenej v článku IX. bod 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere odvolací súd považuje za nevyhnutné nazerať na úpravu zmluvnej pokuty v tejto zmluve v širšom rozsahu a pri posudzovaní neprijateľnosti tohto zmluvného ustanovenia zohľadniť aj bod 2. a bod 4. tohto článku.

20. Podľa článku IX. bod 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto zmluvy veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania.

21. Podľa článku IX. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania nesmú presahovať maximálnu výšku stanovenú nariadením vlády č. v platnom znení, t. j. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. ; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Ak tieto sankcie za omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, nasledujúce sankcie za omeškanie od nasledujúceho dňa nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. .

22. Podľa článku IX. bod 4. zmluvy o spotrebiteľskom úvere v prípade omeškania dlžníka s úhradou zosplatnených záväzkov má veriteľ právo požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania. Bod 2. tohto článku sa použije rovnako.

23. Žalovaná sa prvýkrát dostala do omeškania so splátkou splatnou 22. decembra 2017, v dôsledku čoho priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnená podľa pred vznikom omeškania predstavovala podľa Súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2017 zverejnených na webovom sídle Ministerstva financií Slovenskej republiky pre ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v r. 1 a 5 vo výške od 1500 do 6500 eur vrátane so zmluvnou splatnosťou od 1 do 5 rokov 12,99 % a sadzba zákonných úrokov z omeškania pre občianskoprávne vzťahy bola vo výške 5 %.

24. Za týchto okolností zmluvná pokuta vo výške 12 % spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne presahuje maximálnu výšku stanovenú nariadením vlády č. v platnom znení, t. j. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa pred vznikom omeškania o viac ako 4 percentuálne body ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. o 2 %.

25. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných

prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.

26. Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

27. Zároveň odvolací súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie zo 14. marca 2013 vo veci C-415/11 Mohamed Aziz c/a Caixa d'Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa), ktorým súdny dvor rozhodol, že článok 3 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že pojem „značná nerovnováha“ ku škode spotrebiteľa treba posúdiť na základe analýzy vnútroštátnych právnych predpisov uplatňovaných v prípade absencie dohody medzi zmluvnými stranami s cieľom posúdiť, či a prípadne v akej miere je právne postavenie spotrebiteľa vyplývajúce zo zmluvy nevýhodnejšie než právne postavenie zakotvené v platnom vnútroštátnom práve. Zároveň sa zdá, že na tieto účely je relevantné preskúmať právne postavenie uvedeného spotrebiteľa z hľadiska prostriedkov, ktoré má podľa vnútroštátnej právnej úpravy k dispozícii na zabránenie uplatňovaniu nekalých podmienok; na účely určenia, či dôjde k nerovnováhe „napriek požiadavke dôvery [dobrej viery - neoficiálny preklad]“, treba preveriť, či predajca alebo dodávateľ, ktorí zaobchádza so spotrebiteľom čestne a rovnocenne, mohol rozumne očakávať, že by tento spotrebiteľ súhlasil s dotknutou podmienkou po individuálnom dojednaní.

28. Rešpektujúc uvedené odvolací súd hodnotí zmluvnú podmienku uvedenú v článku IX. bod 1. zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako neprijateľnú a v tomto dôsledku ako neplatnú. Keďže dodávateľovi nemožno priznať nárok na plnenie vyplývajúce z neprijateľnej zmluvnej podmienky, žalovanej nemožno uložiť povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu. Na tomto závere nič nemení ani skutočnosť, že žalobca si v návrhu na vydanie platobného rozkazu uplatnil voči žalovanej nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžných súm, čím chcel s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou len dosiahnuť výšku zmluvnej pokuty, ktorá bude v súlade nielen s článkom IX. bod 2. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale aj s ustanovením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Keďže v zmysle ustanovenia prvej vety neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, možno takýto postup žalobcu hodnotiť ako obchádzanie platných právnych predpisov a ako konanie v rozpore s dobrými mravmi.

29. Na základe uvedených skutočností považuje odvolací súd odvolanie žalovanej za dôvodné a vzhľadom na uvádzané dôvody odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia rozsudok súdu prvej inštancie zrušil.

30. V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie riadiť sa právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v tomto rozhodnutí, dostatočne zistiť skutkový stav a opätovne vec prejednať. Pritom bude súd prvej inštancie povinný vychádzať z toho, že predmetom sporu je zaplatenie 5.596,48 eur s príslušenstvom, úver poskytnutý žalovanej sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a ustanovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsiahnuté v článku IX. ods. 1 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Zároveň bude súd prvej inštancie povinný zohľadniť skutočnosť, že prejednávaný spor je sporom spotrebiteľským a žalovaná je slabšou stranou v tomto spore. Nové rozhodnutie je potrebné riadne a náležite odôvodniť v súlade s ustanovením tak, aby bolo presvedčivé.

31. Prvoinštančný súd, ktorý je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ), v novom rozhodnutí o veci rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

32. Nad rámec uvedeného odvolací súd uvádza, že úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci odvolacím súdom bude postupovať v súlade s ustanovením a vydať opravné uznesenie, ktorým opraví chyby v písaní v záhlaví a v I. výroku napadnutého rozsudku, na ktoré poukazuje odvolací súd v odseku 9 tohto odôvodnenia.

33. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).