Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/39/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna č. 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Mýtna č. 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: K. K., R.. XX.XX.XXXX, T. D. D. - W. (H. N. D.), o zaplatenie istiny 389,49 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 379,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 379,49 € od 03.03.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti istiny (v sume 10,- €) z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,80 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie č. 12, Kežmarok, IČO: 31 320 155) sa žalobou doručenou súdu dňa 18.12.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume 389,49 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 03.03.2015 do zaplatenia titulom porušenia platobnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej zo zmluvy o pôžičke. Žalobu odôvodnil vecne tým, že právny predchodca žalobcu dňa 03.06.2013 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke evid. č. 6146977, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku v sume 800,- €, ktorú sa zaviazal splácať v pravidelných 36 mesačných splátkach v sume 33,13 € do celkovej sumy 1.192,68 €, avšak ku dňu podania žaloby uhradil iba sumu 740,19 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca ho predžalobnou upomienkou zo dňa 31.12.2014 vyzval k úhrade dlžných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.02.2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 25.02.2015; napriek tomu žalovaný svoj dlh - istinu v sume 389,49 € neuhradil. Popri istine si žalobca uplatnil aj zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, pričom v zmysle zmluvných podmienok piatym dňom od podania na poštovú prepravu sa zásielka považuje za doručenú. Právny predchodca žalobcu svoje skutkové tvrdenia podporil dôkazne zmluvou o pôžičke č. 991020 zo dňa 03.06.2013, prehľadom splátok a úhrad evid. č. 6146977, predžalobnou upomienkou zo dňa 31.12.2014 a oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.02.2015. Následne po podaní žaloby dňa 12.01.2018 právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) oznámil súdu, že k 01.01.2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. v dôsledku jej rozdelenia a následného zlúčenia s nástupníckymi spoločnosťami, ktorými sú: Všeobecná úverová banka, a.s.

so sídlom Mlynské nivy č. 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské nivy č. 1, Bratislava, IČO: 31 318 045. Právny predchodca žalobcu zároveň predložil súdu rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017, žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 12.03.2018 a oznámenie o postúpení pohľadávky na žalobcu zo dňa 21.03.2018.

2. Žalovaný, ktorý od 04.08.2015 má evidovanú adresu trvalého pobytu v Bratislave - Rači bez uvedenia ulice a súpisného čísla domu, pričom inú adresu bydliska žalovaného súd nezistil, neprevzal si žalobu na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava - Rača v odbernej lehote, a tak nastala zákonná fikcia doručenia zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu bez ohľadu na to, či sa žalovaný o žalobe dozvedel. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Uznesením č. k. - 32 zo dňa 17.05.2018, súd rozhodol, že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu (pôvodného žalobcu), a to spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské nivy č. 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 a súčasne pripustil, aby na miesto právneho nástupcu žalobcu (Všeobecnej úverovej banky, a.s.) vstúpila do konania spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna č. 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Podľa (ďalej len „“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

5. Konštatujúc splnenie kumulatívnych zákonných podmienok vyžadovaných ustanovením , súd rozhodol v posudzovanom spotrebiteľskom spore bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil v súlade s , veta prvá .

Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav sporu:

7. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ dňa 03.06.2013 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému bezúčelovú pôžičku v sume 800,- € v hotovosti, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných mesačných splátkach v počte 36 po 33,13 € v celkovej sume 1.192,68 € za nasledovných zmluvných podmienok úveru: priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) na trhu - 48,52 %, RPMN úveru - 32 %, fixná ročná úroková sadzba - 32 % a termín konečnej splatnosti pôžičky - 06/2016.

8. Podľa bodu 8.4 Zmluvy, spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.

9. Na základe prehľadu splátok a úhrad pod evidenčným číslom 6146977 súd mal preukázané, že žalovaný ku dňu 31.10.2017 uhradil celkom 750,19 € z predpísaných splátok v celkovej sume 1.103,40 €, a tak mu vznikol dlh v celkovej sume 353,21 €, ktorý zodpovedá rozdielu medzi sumou predpísaných splátok (1.103,40 €) a sumou žalovaným uhradených splátok (750,19 €). Podľa stĺpca označeného ako MP3 je zrejmé, že veriteľovi vznikli náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v celkovej sume 26,28 €. Veriteľovi tak vznikla pohľadávka voči žalovanému v celkovej sume 379,49 € titulom riadne a včas neuhradených splátok úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobca si v konaní zmluvnú pokutu neuplatnil.

10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 31.12.2014 veriteľ vyzval žalovaného k úhrade nedoplatku na splátkach v celkovej sume 86,15 € a súčasne ho upozornil, že ak do 05.02.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci október 2014 bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť.

11. Oznámením zo dňa 25.02.2015 veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, nakoľko žalovaný v dodatočne stanovenej lehote dlžné splátky riadne a včas neuhradil, a preto ho vyzval na zaplatenie dlhu v celkovej sume 598,83 €, pričom istina úveru je 593,21 €.

12. Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Prešov vložka číslo: 10315/P, v dôsledku zlúčenia sa právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. (veriteľa a zároveň

pôvodného žalobcu) od 01.01.2018 stala spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s.

13. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 30.11.2017 medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. a Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcami a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. (v súčasnosti Intrum Slovakia s.r.o.) ako postupníkom, postupcovia predali pohľadávky vyplývajúce im z hodnoty klientských zmlúv postupníkovi (žalobcovi), ktorý sa tak na základe žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 12.03.2018 stal veriteľom voči žalovanému, čím mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore, teda jeho právo domáhať sa voči žalovanému uplatnenej pohľadávky. Všeobecná úverová banka, a.s. listom zo dňa 21.03.2018, podaným na poštovú prepravu dňa 22.03.2018, oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu.

14. Súd považoval právnym predchodcom žalobcu deklarované skutkové tvrdenia v súlade s za nesporné, nakoľko žalovaný ich v konaní nepoprel, k žalobe sa nevyjadril a ani v priebehu konania neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany v zmysle .

Skutkový stav sporu súd podriadil nasledovným právnym normám (zodpovedajúcemu právnemu stavu):

15. Podľa v znení účinnom od 01.03.2012 do 30.09.2013 (v čase vzniku predmetného záväzkového vzťahu) (ďalej len „“), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.01.2013 do 09.06.2013 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa a , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

22. Hoci predmetom konania je pohľadávky vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, ale vzhľadom na skutočnosť, že súdne konanie začalo pred nadobudnutím účinnosti prechodného ustanovenia , t. j. pred 05.12.2018, súd neskúmal prípadné premlčanie žalobcom uplatneného práva z úradnej povinnosti (ex offo), a teda neaplikoval ustanovenie , veta prvá , podľa ktorého premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť.

23. Súd mal na základe Prehľadu splátok a úhrad nesporne preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátky splatnej 20.10.2014, pre ktorú veriteľ oznámením zo dňa 25.02.2015 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru ku dňu 19.02.2015. Zákonom stanovená trojmesačná lehota na oprávnenie veriteľa pristúpiť k mimoriadnej splatnosti pôžičky (úveru) začala plynúť od omeškania žalovaného so zaplatením splátky, splatnej 20.10.2014, t. j. od 21.10.2014 a uplynula 21.01.2015. V nasledujúci deň - 22.01.2015 mohol veriteľ uplatniť svoje zmluvne dojednané právo (bod 8. 4 Zmluvy) na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti celého úveru. Žalobca, resp. veriteľ súčasne preukázal, že upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v dostatočnom predstihu so zachovaním nie kratšej ako 15 dňovej lehoty, nakoľko predžalobnú upomienku, ktorej súčasťou je i upozornenie na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, mal žalovaný fiktívne doručenú dňa 12.01.2015 (podľa doručenky na č. l. 6) a mimoriadnu splatnosť úveru veriteľ vyhlásil ku dňu 19.02.2015. Z uvedeného nepochybne vyplýva, že veriteľ upozornil žalovaného na možnosť uplatnenia svojho práva podľa včas - v lehote nie kratšej ako 15 dní tak, ako to vyžaduje ust. . Na základe takto zistených skutočností možno uzavrieť, že veriteľ splnil všetky zákonné podmienky na vyhlásenie mimoriadnej - predčasnej splatnosti úveru.

24. Zhodnotením vyššie uvedených dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o pôžičke zo dňa 03.06.2013, nakoľko neuhradil veriteľovi zmluvne dohodnuté splátky riadne a včas, v dôsledku čoho mu na základe predčasnej splatnosti úveru vznikla povinnosť uhradiť celú pohľadávku naraz, avšak svoj dlh veriteľovi ani jeho právnym nástupcom doposiaľ nesplnil. Svojím omisívnym konaním, keď žalovaný porušil základnú zmluvnú povinnosť vrátiť veriteľovi ním poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, spôsobil, že žalobcovi vznikol právny nárok domáhať sa voči nemu ako dlžníkovi zaplatenia peňažného plnenia, ktoré v žalobnom návrhu vyčíslil istinou v sume 389,49 € namiesto správnej výšky dlhu v sume 379,49 € (istina 353,21 € + náklady spojené s uplatneným pohľadávky v sume 26,28 €). Súd totiž zastáva názor, že žalobca zrejme nedopatrením, chybou v písaní uviedol v žalobe skutočnosť, že žalovaný uhradil sumu 740,19 €, avšak z prehľadu splátok a úhrad je nepochybné, že žalovaný uhradil o 10,- € viac, t. j. sumu 750,19 €, preto súd považoval za spravodlivé priznať žalobcovi istinu v skutočne dlžnej sume 379,49 €.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2015 (v čase vzniku záväzkového vzťahu strán), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Žalobca požadoval zákonný úrok z omeškania od 03.03.2015, teda od v poradí šiesteho dňa po tom, ako vyhotovil Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Vzhľadom na nespornosť skutkových tvrdení strán a skutočnosť, že žalobca si uplatnil úroky z omeškania s dostatočným časovým odstupom po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (12 dní), súd ustálil okamih omeškania žalovaného s plnením dlhu zhodne k žalobcom uplatnenému dátumu (ku dňu 03.03.2015).

28. Podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody). Základná sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného (k 03.03.2015) predstavovala 0,05 %, preto súd žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z priznanej istiny tak, ako si správne uplatnil i žalobca.

29. Z vyššie uvedených dôvodov, subsumujúc zistený skutkový stav sporu pod jemu zodpovedajúci právny stav, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je právne dôvodný, riadne preukázaný, ale uplatnený nie v úplne správnej výške istiny, preto žalobe ako vecne dôvodnej čiastočne vyhovel a v prevyšujúcej časti istiny žalobu zamietol.

30. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s na základe princípu pomeru úspechu strán v konaní tak, že s prihliadnutím na čiastočný úspech oboch sporových strán náhradu ich trov konania pomerne rozdelil. Žalobca mal procesný úspech v sume 379,49 € zo žalovanej istiny 389,49 €, t. j. 97,40 % a žalovaný mal procesný úspech iba v sume 10,- € zo žalovanej istiny 389,49 €, t. j. 2,60 %, preto celkový percentuálny úspech žalobcu v konaní, ktorý je výsledkom rozdielu procesného úspechu žalobcu a žalovaného, zakladá jeho nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,80 %. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.