Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6PP/315/2021

Potvrdené rozhodnutím 2Tos/24/2022
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Antalu a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Petra Tótha v trestnej veci proti odsúdenému Y. J., nar. XX.XX.XXXX v D. Y., trvale bytom D. Y., Q. Y. XXX/X, okres D. Y., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Ilava, pre trestný čin zločinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písm. c), písm. f), odsek 3 písm. b), odsek 4 písm. b) Tr. zákona účinného do 31.07.2019 s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zákona, odsek 4 písm. f) Tr. zákona a § 139 odsek 1 písm. e) Tr. zákona, na neverejnom zasadnutí konanom v Trenčíne dňa 24. februára 2022 prejednal sťažnosť odsúdeného podanú proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 14. decembra 2021 pod sp. zn. 6Pp/315/2021 a jednomyseľne takto rozhodol: Podľa § 193 odsek 1 písm. c) Tr. poriadku s a sťažnosť odsúdeného Y. J. z a m i e t a , pretože nie je dôvodná."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v trestnej veci odsúdeného Y. J., nar. XX.XX.XXXX v D. Y., trvale bytom D. Y., Q. Y. XXX/X, t. č. v ÚVTOS a ÚVV Ilava, o návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom v ÚVTOS a ÚVV Ilava dňa 14.12.2021, samosudcom JUDr. Michalom Fialom takto

rozhodol:

Podľa s použitím , Tr. zákona sa návrh odsúdeného Y. J., nar. XX.XX.XXXX, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody z a m i e t a.

odôvodnenie:

Dňa 15.11.2021 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného Y. J. o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody.

Zo skráteného výpisu klienta (č. l. 5) a z priložených rozhodnutí súd zistil, že odsúdený vykonáva trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky a 3 (tri) mesiace, so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Bratislava III. sp. zn. zo dňa 03.06.2021 (č. l. 6), a to pre pokračujúci zločin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c), f), ods. 3 písm. b), ods. 4 písm b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zákona ods. 4 písm. f) s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona, na ktorého výkon nastúpil dňa 09.07.2021 a ktorý predpokladane vykoná dňa 06.09.2022.

Lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie odsúdenému plynie podľa skráteného výpisu klienta od dňa 06.08.2021.

V zaslanom hodnotení na odsúdeného (č. l. 4) ÚVTOS a ÚVV Ilava uviedol: „Menovaný do výkonu väzby bol predvedený dňa 08.06.2019 do ÚVTOS a ÚVV Leopoldov (ďalej len „ústav Leopoldov“). Do ÚVTOS a ÚVV Ilava (ďalej len „ústav Ilava“) bol premiestnený dňa 10.03.2020 na ďalší výkon trestu odňatia slobody (ďalej len „výkon trestu“). Po pobyte v nástupnom oddiele bol umiestnený do kolektívu odsúdených diferenciačnej skupiny B. V ústave Leopoldov si menovaný zväčša povinnosti plnil, no v dokumentácii sú evidované negatívne poznatky - počas výkonu väzby nadväzoval nedovolené kontakty s inými osobami, počas výkonu trestu nedodržal ustrojenosť a úpravu lôžka. V ústave Ilava v rámci plnenia povinností sa vyskytol nedostatok v oblasti udržiavania poriadku v osobných veciach, opakovane v oblasti úpravy lôžka, ustrojenosti, plnenia pokynov a v oblasti správania a vystupovania. Hygienu, časový rozvrh dňa dodržiava, v kolektíve odsúdených je bez problémov vo vzťahoch. Jedenkrát mu bola udelená disciplinárna odmena a jedenkrát mu bol uložený disciplinárny trest. K trestnej činnosti sa stavia kriticky, všetko priznáva, bez zhadzovania zodpovednosti na iných alebo iné okolnosti. Uvedomelosť v zmysle potreby dodržiavať a rozvíjať si právne a spoločenské vedomie nie je na dostatočnej úrovni. Síce je zaradený (prejavil záujem) do skupinovej formy zaobchádzania (diskusná skupina) so zameraním na rozvíjanie sociálnych zručností a na predchádzanie

konfliktov, avšak iné úlohy v rámci edukácie neplní dostatočne. Napríklad absentuje častejšia účasť v aktivitách na spoločensky aktuálne témy, ktoré sú zamerané na rozvíjanie osobnosti - právneho a spoločenského vedomia. Vo voľnom čase sa venuje čítaniu, spoločenským hrám a občasnému športovaniu. Aktivít kultúrno- osvetovej činnosti sa zúčastňuje vcelku pravidelne, no nie v plnej miere plní všetky úlohy v rámci programu zaobchádzania. Bol nezaradený, no dlhodobo vykonával činnosti pre všeobecný rozvoj na pracovisku kuchyňa odsúdených bez nároku na pracovnú odmenu. O pracovné zaradenie prejavoval záujem, preto bol zaradený na pracovisko v ústave. Neskôr, teda od 02.08.2021 do súčasnosti pracuje na pracovisku nestráženom s dohľadom mimo ústav. Vo všetkých pracovných pozíciách si povinnosti plnil a plní zodpovedne v požadovanej kvalite a kvantite. Jeho disciplína a pracovná morálka sú na požadovanej úrovni. Odsúdený je slobodný, bezdetný, bez partnerského vzťahu. Pred výkonom trestu býval s otcom, ku ktorému sa mieni vrátiť. Sociálne väzby pravidelne udržiava prostredníctvom korešpondencie a telefonovania s otcom, korešpondenčne s ostatnou rodinou. Návštevy nevyužíva vzhľadom na vzdialenosť bydliska. V kontaktoch neboli zistené nedostatky (korektnosť, slušnosť). Rodina ho podporuje zasielaním financií. Menovaný čiastočne plní program zaobchádzania. V edukačnej oblasti sa vyskytli nedostatky v plnení povinností. V rámci rozvíjania osobnosti, morálno-vôľových vlastností je pomerne snaživý, no nie dostatočne plní všetky úlohy v edukácii a vo voľnom čase. V pracovnej oblasti je zodpovedný. Rodinné vzťahy sú dostatočné a pozitívne, sú podporného charakteru. Resocializačná prognóza je hodnotená ako nepriaznivá na základe vysokého rizika recidívy trestnej činnosti. Trestná minulosť, viď odpis registra trestov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti možno konštatovať, že odsúdený čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a neodporúčam ho podmienečne prepustiť z výkonu trestu odňatia slobody.“

Z odpisu registra trestov a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený má v registri trestov celkom 10 záznamov.

Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol: „Niektoré veci v hodnotení boli účelové proti mojej osobe, keď sa to bude čítať tak poviem.“

Zástupca ÚVTOS a ÚVV Ilava v rámci prednesu hodnotenia odsúdeného uviedol, že od vypracovania tohto hodnotenia došlo k zmene, a síce disciplinárny trest, ktorý bol odsúdenému uložený, bol zahladený za plnenie pracovných povinností. K tomu odsúdený uviedol: „Ten disciplinárny trest je za to, že som ležal na posteli v montérkach a ústavný poriadok píše, že môžeme ležať len v čistom odeve, tie montérky však boli dvojdňové. Druhú pochvalu som dostal z kuchyne za to, že som pracoval 13 hodín denne v čase karantény 3-4 mesiace vkuse. Viem, že môj trestný register nie je najlepší, ale som si vedomý, že by som vonku viedol riadny život. Ťažko sa mi hovorí po slovensky, lebo som maďarskej národnosti. Mám na to inteligenciu, lebo som pokašlal veľa, minule ste ma pustili, prokurátorka sa odvolala, no stiahol som to, teraz mám vyše 8 mesiacov do výstupu. Bol by som rád, keby ste mi dali šancu, nesklamal by som Vás už. Chodím na vonkajšie pracoviská.“

Na následnú otázku samosudcu či sa už v minulosti rozhodovalo o jeho podmienečnom prepustení odpovedal „áno“, rovnako tiež na otázku či sa po výkone trestu dopustil ďalšej trestnej činnosti odpovedal „áno.“

Prokurátorka na verejnom zasadnutí navrhla zamietnuť návrh odsúdeného na podmienečné prepustenie.

Právom konečného návrhu odsúdený ešte ďalej uviedol: „ja by som bol rád, keby ste mi dali šancu, nesklamal by som Vás, keby som neplánoval riadny život, tak by som nepodával tú žiadosť zbytočne, by som odsedel celý trest.“

Podľa o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia

slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka a ak ide o odsúdeného na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, po uplynutí troch rokov od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.

Podľa § 66 ods. 1 Tr. zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a a) ak ide o osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, b) ak ide o osobu odsúdenú za zločin po výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, c) ak ide o osobu odsúdenú za zločin, ktorá nebola pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody; súd zároveň nariadi kontrolu technickými prostriedkami.

Podľa § 66 ods. 2 Tr. zákona pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení súd prihliadne aj na povahu spáchaného trestného činu a na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.

Podľa § 66 ods. 3 Tr. zákona ak odsúdený má vykonať viac trestov odňatia slobody, odsúdený môže byť podmienečne prepustený najskôr po výkone súčtu pomerných častí uložených trestov podľa ods. 1 písm. a) až c), § 67 ods. 1 a 2 a celého zvyšku trestu podľa § 68 ods. 2.

Podľa § 66 ods. 4 Tr. zákona ak ide o podmienečné prepustenie podľa odseku 1 písm. c), kontrolu technickými prostriedkami možno skončiť najskôr po uplynutí doby, ktorá zodpovedá dvom tretinám uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.

Podľa § 67 ods. 1 Tr. zákona osoba odsúdená za obzvlášť závažný zločin alebo osoba odsúdená na trest odňatia slobody podľa § 47 ods. 2 okrem osoby odsúdenej na doživotie môže byť podmienečne prepustená až po výkone troch štvrtín uloženého trestu odňatia slobody.

Podľa § 68 ods. 1 Tr. zákona pri podmienečnom prepustení súd určí skúšobnú dobu na jeden rok až sedem rokov; skúšobná doba sa začína podmienečným prepustením odsúdeného. Súd môže zároveň nariadiť probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere do troch rokov a ustanoviť mu primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20190801.html> a 4. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/300/20190801.html> Ak ide o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, súd určí skúšobnú dobu na desať rokov a súčasne nariadi probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere do piatich rokov a ustanoví mu primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20190801.html> a 4. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/300/20190801.html> Podmienečne prepustený je povinný podrobiť sa kontrole technickými prostriedkami, ak je takáto kontrola nariadená. Nariadiť kontrolu technickými prostriedkami možno, ak sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu. Skúšobná doba neplynie počas výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody a počas výkonu väzby.

Súd po oboznámení sa so spisovým materiálom, predovšetkým s návrhom odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením ústavu, skráteným výpisom klienta a odpisom registra trestov zistil, že u odsúdeného bola síce splnená formálna podmienka na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody (lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody), ale nebola u neho splnená podmienka materiálna. Na tomto základe preto dospel k záveru, že jeho návrh nie je s poukazom na § 66 ods. 1 Tr. zákona dôvodný.

Z tohto ustanovenia vyplýva, že predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je kumulatívne splnenie troch podmienok, a to tých, že odsúdený vykonal už potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, t. j. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy. Citované ustanovenie vyjadruje predovšetkým požiadavku pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre podmienečné prepustenie a musí pritom vyplývať zo zhodnotenia polepšenia odsúdeného, pričom očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní sa prihliadne aj na to v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody ako aj na povahu spáchaného trestného činu.

Pokiaľ ide o splnenie prvej zákonnej (formálnej) podmienky, je pravdou, že odsúdený už vykonal potrebnú pomernú časť z výmery postupne uložených trestov odňatia slobody.

Čo sa týka druhej zákonnej (materiálnej) podmienky, že počas doterajšieho výkonu trestu preukazuje polepšenie, tak táto podmienka sa v danom prípade javí iba ako čiastočne splnená. V prípade druhej podmienky súd skúma či je odsúdený schopný viesť riadny život v podmienkach výkonu trestu, a to plnením svojich pracovných aj mimopracovných úloh vrátane dodržiavania všetkých právnych noriem vzťahujúcich sa na výkon trestu odňatia slobody. Súd zároveň dodáva, že jedným z výrazov polepšenia sa odsúdeného je aj zmena na nazeranie na trestnú činnosť.

Odsúdený prejavuje voči svojej trestnej činnosti kritický postoj, priznáva si vinu bez toho, aby zodpovednosť pripisoval iným osobám či okolnostiam. Zároveň však nie je veľmi uvedomelý v zmysle potreby rozvíjať svoje právne a spoločenské povedomie, čo by mu v budúcnosti mohlo pomôcť viesť riadny život. Úlohy v rámci edukácie si dostatočne neplní a jeho účasť na aktivitách absentuje. V rámci plnenia povinností sa taktiež vyskytli nedostatky v oblasti udržiavania si poriadku, ustrojenosti i rešpektovania pokynov, čiže v jeho celkovom správaní sa. Pozitívne možno hodnotiť jeho pracovné zaradenie, najskôr v kuchyni pre odsúdených, v súčasnosti na pracovisko s dohľadom mimo ústavu. Svoje pracovné povinnosti si plní zodpovedne a v požadovanej kvalite s dobrou pracovnou morálkou, na základe čoho mu bol zahladený jeho disciplinárny trest. Jedenkrát bol tiež disciplinárne odmenený.

Dôsledne splnená nebola tretia z citovaných podmienok, ktorou je dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného na slobode, t. j. neexistencia rizika jeho recidívy. V prípade odsúdeného je podľa názoru súdu riziko recidívy vysoké, čo vyplýva aj z hodnotenia ústavu. Odsúdený má k dnešnému dňu 10 záznamov v Registri trestov, vrátane posledného uloženého trestu, ktorý v súčasnosti vykonáva. Súd tak prihliadol na trestnú minulosť odsúdeného, ale tiež na to, že opakovane páchal iba majetkovú trestnú činnosť, pričom v deviatich z desiatich prípadov odsúdenia išlo vždy o niektorú z foriem trestného činu krádeže podľa Tr. zákona (jedenkrát podľa Tr. ). Z uvedeného vyplýva, že predošlé odsúdenia nemali u odsúdeného dostatočne prevýchovný účinok na jeho recidívne správanie.

Súd sa tak stotožnil s hodnotením ústavu ako aj návrhom prokurátorky. Hodnotenie ústavu síce vo vzťahu k odsúdenému obsahuje aj pozitívne aspekty, avšak tieto sa týkajú najmä jeho pracovného zaradenia, čo podľa názoru súdu nie sú dostatočné k tomu, aby mohol byť podmienečne prepustený z výkonu trestu odňatia slobody. K spáchanej trestnej činnosti musí byť odsúdený nielen kritický, ale tiež vyvinúť aktívnu snahu o svoju nápravu zúčastňovaním sa na plnení stanoveného programu či rozvíjaním právneho a spoločenského vedomia. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, ako aj vzhľadom na povahu spáchaných trestných činov a na ústav (stredný stupeň stráženia), v ktorom odsúdený vykonáva uložený trest odňatia slobody, dospel k záveru, že u odsúdeného nebola daná dostatočná záruka, že bude na slobode viesť riadny život.

Z uvedených dôvodov súd zamietol návrh o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, nakoľko odsúdený nespĺňal dôsledne všetky zákonom stanovené podmienky pre také rozhodnutie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť. Ak sa uznesenie vyhlásilo v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok.