Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-61-2021.pdf
PDF · 84.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/61/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v trestnej veci obžalovaných J. X. a V. V., pre spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona spáchaný zločin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona spáchaný prečin nedovolenej výroby liehu, tabaku a tabakových výrobkov podľa § 253 odsek 1 Trestného zákona a spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona spáchaný prečin nedovolenej výroby liehu, tabaku a tabakových výrobkov podľa § 253 odsek 2 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 15.12.2021, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ J. X., narodený XX.XX.XXXX vo V., R., trvale bytom R., D. G. XX, V. XXX XX, prechodne bytom B., J. - V. J., O. XXX/XX, č. povolenia na pobyt J t.č. od 21.04.2021 vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Z.,
2/ V. V., narodený XX.XX.XXXX v H., R., trvale bytom R., H., G. oblasť, č. pasu FX XXXXXX, t.č. od 21.04.2021 vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Z.,
s a u z n á v a j ú v i n n ý m i , ž e :
od presne nezistenej doby až do 21.04.2021 do 16.15 hod. v priestoroch areálu nachádzajúcich sa v katastrálnom území V. B., obec K., okres K. vo výrobno - skladových priestoroch na adrese H. č. XXX, ktorých vlastníkom je spoločnosť RO & JU, s.r.o., V. XXX/XXA, V. B., PSČ: XXX XX, IČO: XXXXXXXX, po vzájomnej dohode, na nelegálnej rezačke a sušičke tabaku, z vopred zadovážených komponentov, ako tabaková surovina a tabak, určených na výrobu spotrebiteľských balení cigariet, v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, zákonom č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov, v znení neskorších predpisov, spoločne rezali, sušili a následne aj prechovávali tabakové výrobky bez označenia na daňové účely v celkovom množstve 12.084,70 kg, ktoré neboli opatrené slovenskou kontrolnou známkou, pričom takéto tabakové výrobky sa v zmysle § 9 ods. 11 zákona č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov, v znení neskorších predpisov považujú za neoznačené, za účelom ich následného uvádzania do daňového voľného obehu bez povolenia, čím spôsobili škodu štátnemu rozpočtu Slovenskej republiky na spotrebnej dani z tabakových výrobkov vo výške 1 079 163,71 Eur,
t e d a :
- spoločným konaním v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom prechovávali tovar bez kontrolných známok a spôsobili tak škodu veľkého rozsahu,
- spoločným konaním bez povolenia vo väčšom množstve vyrábali tabak,
- spoločným konaním neoprávnene prechovávali zariadenie na výrobu tabaku, v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech,
t ý m s p á c h a l i :
- spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona zločin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona,
- spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona prečin nedovolenej výroby liehu, tabaku a tabakových výrobkov podľa § 253 odsek 1 Trestného zákona,
- spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona prečin nedovolenej výroby liehu, tabaku a tabakových výrobkov podľa § 253 odsek 2 Trestného zákona.
Za t o s a i m u k l a d á :
Obžalovanému J. X.
Podľa § 279 odsek 3 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 51 odsek 1 Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 76 odsek 2 Trestného zákona a podľa § 78 odsek 1 Trestného zákona ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 83 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona, trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky vo výmere 3 roky.
Obžalovanému V. V.
Podľa § 279 odsek 3 Trestného zákona, za zistených poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, zistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 51 odsek 1 Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 76 odsek 2 Trestného zákona a podľa § 78 odsek 1 Trestného zákona ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 83 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona, trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky vo výmere 3 roky.
Podľa § 60 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, súd ukladá obžalovaným trest prepadnutia vecí:
- mobilný telefón zn. Conor 9 zlatej farby IMEI1: XXXXXXXXXXXXXXX, IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX (patriaci obž. J. X.)
- mobilný telefón zn. Xiaomi Redmi čiernej farby model F IMEI1: XXXXXXXXXXXXXXX, IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX (patriaci obž. V. V.)
- mobilný telefón zn. Tecno fialovomodrej farby, bez SIM, IMEI1: XXXXXXXXXXXXXXX, IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX (patriaci obž. V. V.)
Podľa § 60 odsek 5 Trestného zákona, vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.
Podľa § 83 odsek 1 písmeno d), e) Trestného zákona, zhabanie veci:
- tabakové výrobky bez označenia na daňové účely v množstve 12.084,70 kg
- strojček na plnenie cigaretovej dutinky s tabakom „kombajn“
- vysokozdvižný vozík zn. Mitsubishi model FG15N, XMXXCXX, sériové číslo M
- rezačka na tabak s elektromotorom bez označenie, bez výrobného štítku
- sušička na tabak s fukárom na benzínový pohon bez výrobných štítkov
- ohrievač vzduchu zn. SILVERFANS, v. č. 190091.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Topoľčany podala dňa 18.10.2021, obžalobu na obžalovaného J. X. a V. V. pre spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona spáchaný zločin porušenia predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru podľa § 279 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona spáchaný prečin nedovolenej výroby liehu, tabaku a tabakových výrobkov podľa § 253 odsek 1 Trestného zákona a spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona spáchaný prečin nedovolenej výroby liehu, tabaku a tabakových výrobkov podľa § 253 odsek 2 Trestného zákona.
Súd na hlavnom pojednávaní umožnil každému z obžalovaných urobiť vyhlásenie podľa § 257 Trestného poriadku.
Každý z obžalovaných na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 písmeno b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v podanej obžalobe. Nakoľko každý z obžalovaných zároveň na otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd prijal vyhlásenie každého z vyššie menovaných obžalovaných, že je vinný zo spáchania skutku resp. skutkov uvedených v podanej obžalobe a zároveň súd podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom každý z obžalovaných priznal spáchanie skutku sa nevykoná, dokazovanie sa vykoná iba v súvislosti s výrokom o treste.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
K osobe obžalovaného J. X. súd z listinných dôkazov zistil, že v odpise registra trestov Generálnej prokuratúry SR obžalovaný nemá evidovaný žiaden záznam. V evidencii priestupkov a správnych deliktov má obžalovaný evidované 4 priestupky na úseku cestnej premávky za obdobie od 19.09.2017 do 19.01.2020, za ktoré mu boli uložené blokové pokuty zaplatené na mieste vo výške od 20 eur do 200 eur. Menovaný obžalovaný má zároveň na území Slovenskej republiky povolenie prechodný pobyt za
účelom podnikania a to na obdobie od 17.06.2020 do 17.06.2022 (čl. 643). Z predloženého potvrdenia o štúdiu (čl. 642) zároveň vyplýva, že dcéra obžalovaného študuje na Fakulte managementu Univerzity A. v B., od septembra 2021 so štandardnou dĺžkou štúdia 3 roky. U obžalovaného J. X. súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona - keď sa k trestnej činnosti priznal a túto oľutoval a zároveň u neho zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona - spáchal viac trestných činov. Obžalovanému preto bolo potrebné ukladať trest postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona. Uvedeným postupom súd uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby, t.j. vo výmere 3 roky, ktorého výkon podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 3 roky a zároveň mu uložil probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe ako aj ochranný dohľad v trvaní 2 roky. Podľa § 83 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona súd zároveň obžalovanému uložil trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky vo výmere 3 roky. Takto uložený trest považuje súd za primeraný ako z hľadiska individuálnej tak aj z hľadiska preventívnej funkcie, keďže v prípade obžalovaného sa jedná o prvotrestanú osobu a zároveň v evidencii priestupkov má evidované iba priestupky menšej závažnosti, na úseku cestnej premávky. Uložený trest v spojení s uloženým trestom vyhostenia z územia Slovenskej republiky teda z pohľadu súdu zároveň zabráni obavám z pokračovania v trestnej činnosti zo strany obžalovaného na území Slovenskej republiky.
K osobe obžalovaného V. V. súd z listinných dôkazov zistil, že v odpise registra trestov Generálnej prokuratúry SR nemá evidovaný žiaden záznam a rovnako nemá evidovaný žiaden záznam ani v evidencii priestupkov a správnych deliktov. U obžalovaného V. V. súd zistil poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákon t.j. doposiaľ viedol riadny život a ku skutku sa priznal a tento oľutoval. Zároveň u neho súd zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona - spáchal viac trestných činov. Súd preto obžalovanému postupom podľa § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, ktorého výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu 3 roky a zároveň určil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe, ako aj ochranný dohľad v trvaní 2 roky. Podľa § 83 odsek 1, odsek 4 Trestného zákona súd tomuto obžalovanému uložil trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky vo výmere 3 roky. Takto uložený trest aj v prípade tohto obžalovaného súd považuje za primeraný z pohľadu individuálnej ako aj generálnej prevencie, pričom súd nepovažuje u obžalovaného priamy výkon trestu odňatia slobody za potrebný vzhľadom na to, že doposiaľ nebol súdne trestaný, nemá žiaden záznam v evidencii priestupkov a spolu s uloženým testom vyhostenia mu tak tento trest zabráni k páchaniu ďalšej trestnej činnosti na území Slovenskej republiky.
Postupom podľa § 60 odsek 1 Trestného zákona súd zároveň uložil obom obžalovaným trest prepadnutia veci a to vo výroku špecifikovaných mobilných telefónov, keďže z vykonaného dokazovania vyplýva, že tieto boli použité na páchanie predmetnej trestnej činnosti resp. pri jej páchaní.
Podľa § 83 odsek 1 písmeno d), písmeno e) Trestného zákona súd zároveň rozhodol o zhabaní vecí špecifikovaných vo výroku tohto rozsudku, nakoľko sa jedná o tovar bez kontrolných známok resp. bez iných kontrolných technických opatrení vyžadovaných všeobecne záväzným právnym predpisom na jeho označenie na daňové účely a zároveň ide v prípade technických zariadení t.j. strojčeka na plnenie cigaretovej dutinky, rezačky na tabak, sušičky na tabak, ohrievač vzduchu a vysokozdvižného vozíka o veci, ktoré nadobudla iná osoba ako páchateľ.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.