Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/87/2021

Uznesenie

Okresný súd Trebišov, v právnej veci navrhovateľa: Štátny fond rozvoja bývania so sídlom Lamačská cesta 8, Bratislava, IČO: 31 749 542, proti odporkyni: H. Q., H.. Q., A.. X.X.XXXX, S. W. A. X. XXX/ XX, P., E.. S., v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 19.11.2021, takto

rozhodol:

I. Odporkyni súd až do úplného zaplatenia pohľadávky navrhovateľa vo výške 24.893,58 Eur vzniknutej na základe právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 22.9.2004, sp.zn.28Cb/233/2002, ktorá sa vymáha v exekučnom konaní sp.zn.256EX552/21 vedeným súdnou exekútorkou JUDr. Zuzanou Papcunovou, so sídlom Hlavná 68, Košice, z a k a z u je nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v katastrálnom území Michaľany, obec Michaľany, okres Trebišov, zapísanými na Liste vlastníctva č. XXXX Okresného úradu Trebišov, katastrálny odbor, a to:

- bytom č. 4 na 1.poschodí bytového domu so súpisným číslom XXX na parcele registra C číslo XXX,

- podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastníckom podiele k pozemkom: parcely registra C číslo XXX E. Q. XXX P. - zastavaná plocha a nádvorie, parcely registra C číslo XXX E. Q. XXmX - zastavaná plocha a nádvorie a parcely registra C číslo XXX/X E. Q. XXX P. - zastavaná plocha a nádvorie, vo veľkosti podielu XXXX/XXXXX k celku; najma ich previesť na tretiu osobu, založiť ich, zaťažiť vecným bremenom alebo iným právom k cudzej veci.

II. V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

III. Navrhovateľovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% proti odporkyni.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa podaním doručeným súdu dňa 19.11.2021 proti odporkyni domáha vydania rozhodnutia o neodkladnom opatrení, ktorým by súd rozhodol tak, že: „Odporkyni sa až do úplného zaplatenia pohľadávky navrhovateľa vo výške 24.893,58 Eur vzniknutej na základe právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 22.09.2004, sp. zn. XXCb XXX/XXXX, ktorá sa vymáha v rámci exekučného konania sp. zn. XXXEX XXX/XX vedeného súdnou exekútorkou JUDr. Zuzanou Papcunovou, so síd1om Hlavná č. 68, Košice, z a k a z u j e nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v katastrálnom území rodinným domom so súp. č. XXX nachádzajúcim sa v katastrálnom území P., obec P., okres S., zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX vedených Okresným úradom Trebišov, katastrálny odbor, a to:

- bytom č. X A. X.F. bytového domu so súpisným číslo XXX A. F. H. I. Č. XXX;

- podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom: parcely registra C Č. XXX E. Q. XXX P. - zastavaná plocha a nádvorie, parcely registra C Č. XXX E. Q. XX P. - zastavaná plocha a nádvorie, parcely registra C Č. XXX/X E. Q. XXX P. zastavaná plocha a nádvorie, vo veľkosti XXX/XXXXX k celku; najmä ich previest' na tretiu osobu, založiť ju, zaťažiť vecným bremenom alebo iným právom k cudzej veci.“

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe rozsudku Okresného súdu Košice I sp.zn. 28Cb XXX/XXXX zo dňa 22.9.2004, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.4.2005 a vykonateľnosť dňa 17.5.2005, bolo začaté exekučné konanie sp. zn. 256EX 552/21 exekútorského úradu U.. N. F., Košice pre vymoženie pohľadávky vo výške XX.XXX,XX Eur. Exekučným titulom (citovaným rozsudkom) súd uložil žalovaným: 1/S. T., bytom Y. XX, O., 2/ P. T., bytom Y. XX, O., X/ P. F., bytom P. G. XXX a 4/ X. Q., bytom P. XX, O. povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (žalobcovi) sumu XX.XXX,XX Eur (XXX.XXX,XX X.) do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. X. Q. v rozsudku označený ako žalovaný v 4.rade bol ručiteľom daného záväzku a v exekučnom konaní sp.zn. 256EX 552/21 je označený ako povinný v 3. rade. Vo veci už začatého exekučného konania navrhovateľ zistil, že povinný v 3.rade X. Q., ktorý sa exekučnému plneniu vyhýba, v rozpore so zákonnými ustanoveniami previedol vlastníctvo k špecifikovanej nehnuteľnosti na blízku osobu - dcéru (odporkyňu) a z uvedeného dôvodu reálne hrozí, že exekúcia bude ohrozená.

3. Navrhovateľ pripojil k návrhu nasledovné listinné dôkazy: rozsudok Okresného súdu Košice I zo dňa 22.09.2004, sp. zn. , návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 16.03.2021, Upovedomenie o začatí exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-X N. dňa 02.07.2021, Zaslanie návrhu povinného na splátky na vyjadrenie sp. zn. XXXEX XXX/XX-X,Upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-X zo dňa 29.07.2021, Exekučný príkaz sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 29.07.2021, Oznámenie o povolení plnenia v splátkach sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 04.08.2021, Upovedomenie o odklade exekúcie zo dňa 4.8.2021, výpis N. D. Č.. XXXX k. ú. Michaľany zo dňa 12.07.2021, výpis z D. Č.. XXXX k. ú. Michaľany zo dňa 06.10.2021, Oznámenie sp. zn. XXXEX XXXXXX-XX zo dňa 06.10.2021, Darovacia zmluva zo dňa 24.08.2021, Rozhodnutie Okresného úradu Trebišov, katastrálny odbor č- V-1891/2021 zo dňa 02.09.2021, Návrh na zriadenie exekučného záložného práva a súhlas s predajom nehnuteľnosti zo dňa 13.10.2021, Upovedomenie o zrušení odkladu exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 15.10.2021, Upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 19.10.2021, Upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľností č. XXXEX XXX/ XX-XX vrátenie listiny predloženej na zápis zo dňa 26.10.2021, Oznámenie o vykonaní opravy chyby v katastrá1nom operáte a Protokol o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona zo dňa 26.10.2021, Protokol o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona zo dňa 03.11.2021.

4. Súd po oboznámení sa s listinnými dôkazmi zistil nasledovný skutkový stav: 5. Navrhovateľ podal návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 16.03.2021 na základe exekučného titulu

- rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 22.09.2004, sp. zn. , v ktorom súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 24.765,62 Eur (XXX.XXX,XX X.) do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vedením exekúcie sp. zn. 256EX 552/21 proti povinným 1/ P. T., 2/P. F., 3/X. Q. bola dňa 17.06.2021 F. U.. N. F., súdna exekútorka so sidlom Exekútorkého úradu v Košiciach, Hlavná č. 68, 040 01 Košice (d'alej len súdna exekútorka"). Exekúcia sp. zn. XXXEX XXX/XX bola zapísaná do Centrálneho registra exekúcií dňa 21.06.2021. Upovedomenie o začatí exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-2 zo dňa 02.07.2021 bolo doručené povinnému v 3.rade X. Q.G. dňa 09.07.2021.Po doručení upovedomenia o začatí exekúcie povinný v 3.rade X. Q. požiadal súdnu exekútorku o splácanie pohľadávky formou mesačných splátok. Navrhovateľ na žiadosť súdnej exekútorky o stanovisko oprávneného k žiadosti povinného v 3.rade súhlasil so splácaním vymáhaného nároku v mesačných splátkach vo výške 100,- Eur. Upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-X zo dňa 29.07.2021 a Exekučný príkaz sp. zn. XXXEX XXXXXX-10 zo dňa 29.07.2021 boli doručené povinnému v 3.rade X. Q. uložením nevyzdvihnutej zásielky na pošte dňa 02.08.2021 (fikcia doručenia).Oznámením súdnej exekútorky o povolení plnenia v splátkach sp. zn. 256EX 552121-12 zo dňa 04.08.2021 so súhlasom navrhovateľa ako oprávneného bolo povinnému v 3.rade v zmysle ustanovenia ) ods. 4 o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „") povolené plnenie vymáhaného nároku v splátkach vo výške 124,- Eur mesačne (100,- Eur na pohľadávku oprávneného a 24,- Eur na trovy exekúcie), a to až do úplného splatenia vymáhanej pohľadávky, jej príslušenstva a trov exekúcie, pričom splatnosť mesačnej splátky bola určená najneskôr do konca kalendárneho mesiaca a 1.mesačná splátka bola splatná v mesiaci august 2021. Upovedomením o odklade exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 04.08.2021 súdna exekútorka rozhodla o odklade exekúcie voči povinnému v 3.rade v zmysle ) ods. 1 Exekučného poriadku počas plnenia vymáhaného nároku povinným v 3.rade v povolených splátkach riadne a včas.

6. Ku dňu 13.10.2021 bola navrhovateľovi dňa 03.09.2021 uhradená iba 1.mesačná splátka splatná v mesiaci august 2021, nakoľko povinný v 3.rade ďalšiu splatnú mesačnú splátku za mesiac september 2021 nezaplatil. Počas exekučného konania bolo šetrením súdnej exekútorky majetkových pomerov povinného v 3.rade zistené, že povinný v 3.rade, X. Q., bol ku dňu začatia exekúcie bezpodielovým spoluvlastníkom nehnuteľností, a to: bytu č. 4 na 1.poschodí bytového domu so súpisným číslo XXX A. F. H. I. Č. XXX; podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a spoluvlastnícky podiel k pozemkom: parcely H. I. Č. XXX E. Q. XXX P. zastavaná plocha a nádvorie, parcely registra I. Č. XXX o výmere 13 m2 - zastavaná plocha a nádvorie, parcely registra I. Č. XXX/X E. Q. XXX P. - zastavaná plocha a nádvorie, v podiele 631/50485 k celku; nachádzajúcich sa v katastrálnom území Michaľany, obec Michaľany, okres Trebišov, zapísaných na D. Q. Č.. XXXX, ktorý je vedený Okresným úradom Trebišov, katastrálnym odborom. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že počas exekučného konania povinný v 3.rade, X. Q., spolu s manželkou, H. Q., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, previedli vlastníctvo k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam na odporkyňu, dcéru, H. Q., rod.Q., nar.XX.XX.XXXX darovacou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX. 7. Navrhovateľ ako oprávnený dňa 13.10.2021 elektronicky podal súdnej exekútorke návrh na zriadenie exekučného záložného práva a súhlas s predajom vyššie uvedených nehnuteľností vo vlastníctve odporkyne. V upovedomení o zrušení odkladu exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 15.10.2021, doručenom povinnému v 3.rade dňa 22.10.2021, súdna exekútorka oznámila povinnému v 3.rade zrušenie odkladu exekúcie z dôvodu, že povinný v 3.rade nesplnil riadne a včas povolené splátky a v upovedomení o spôsobe vykonania exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 19.10.2021, doručenom povinnému v 3.rade, mu oznámila, že exekúciu vykoná predajom nehnuteľnosti vo vlastníctve odporkyne. Súdna exekútorka podala dňa 19.10.2021 na Okresný úrad Trebišov, katastrálny odbor návrh na zriadenie exekučného záložného práva k nehnuteľnosti a predložila listinu Upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľnosti XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 19.10.2021 na vykonanie zápisu poznámky na nehnuteľnosti zapísanej na D. Č.. XXXX Q. O.. Ú.. P. a listinu Exekučný príkaz na zriadenie exekučného záložného práva XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 18.10.2021 na vykonanie zápisu ťarchy na nehnuteľnosti zapísanej na D. Č.. XXXX v k. ú. Michaľany. Okresný úrad Trebišov, katastrálny odbor listom zo dňa 26.10.2021 vrátil súdnej exekútorke listinu predloženú na zápis v katastri nehnuteľností z dôvodu, že listinou Q.-XXXX/XXXX Darovacou zmluvou zo dňa 24.08.2021 došlo k zmene vlastníka. Pr9lohou bolo Oznámenie o vykonaní opravy chyby v katastrálnom operáte zo dňa 26.10.2021 s Protokolom o oprave chýb v katastrálnom operáte zo dňa 26.10.2021 a Oznámenie o vykonaní opravy chyby v katastrálnom operáte zo dňa 03.11.2021 s Protokolom o oprave chýb v katastrálnom operáte zo dňa 03.11.2021.

8. Podľa Exekučného poriadku: Pri nesplnení niektorej zo splátok riadne a včas sa na povolenie splátok a povolenie odkladu exekúcie neprihliada. 9. Podľa Exekučného poriadku: Povinný po doručení upovedomenia o začatí exekúcie musí obmedziť svoju činnosť na uskutočňovanie bežných právnych úkonov v rozsahu, v ktorom to od neho možno spravodlivo požadovať, s ohľadom na výšku a význam vymáhaného nároku.

10. Podľa 61c ods. 4 Exekučného poriadku: Za bežný právny úkon sa na účely tohto zákona nepovažuje najmä prevod nehnuteľnosti alebo prenájom nehnuteľnosti, pripadne ich zaťaženie právom tretej osoby.

11. Podľa § 61d ods. 1 Exekučného poriadku: Po doručení upovedomenia o začatí exekúcie nemožno nakladať s majetkom podliehajúcim exekúcii bez predchádzajúceho písomného súhlasu exekútora s výnimkou bežných právnych úkonov.

12. Podľa § 61d ods. 2 Exekučného poriadku: Nakladanie s majetkom v rozpore so zákazom podľa odseku 1 nemá vplyv na platnosť právneho úkonu. Takýto právny úkon je však voči oprávnenému neúčinný a nárok oprávneného môže byt' uspokojený v exekúcii z toho, čo ušlo, a to bez toho, aby musel takémuto právnemu úkonu odporovat', ak ide o nakladanie s majetkom v prospech osôb podľa a , ktoré o prebiehajúcej exekúcii vedeli alebo pri vynaložení náležitej starostlivosti museli vedieť.

13. Podľa a (ďalej len „"), Odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v troch rokoch v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byt' druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený

a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§ 116 a 117) alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať. Odporovať možno tiež právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobou jemu blízkou ( a 117 ).

14. Podľa a 117 : B1ízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu. Stupeň príbuzenstva dvoch osôb sa určuje podľa počtu zrodení, ktorými v priamom rade pochádza jedna od druhej a v pobočnom rade obidve od najbližšieho spoločného predka.

15. Podľa , ďalej len ), každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

16. Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. ( , ďalej len ).

17. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. ( ).

18. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. ( ). Zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. ( ).

19. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. ( ).

20. Podľa písm. c) neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

21. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

22. Podľa k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

23. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

24 .Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

25. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

26. Podľa , neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.

27. Podľa , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.

28. Podstatou inštitútu neodkladného opatrenia je urýchlená ochrana ohrozených alebo porušených práv, ktorú súd poskytuje na základe zjednodušeného a urýchleného procesného postupu. Účelom neodkladného opatrenia je totiž okamžite vytvoriť stav, kedy k porušovaniu alebo ohrozeniu práv strany, ktorá súdnu ochranu požaduje, nebude dochádzať.

29. Pokiaľ ide o existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov, pri tomto dôvode ide o existenciu naliehavej a nevyhnutnej potreby upraviť určité právne vzťahy - a to medzi stranou, ktorá navrhuje vydanie neodkladného opatrenia a stranou, ktorej sa má neodkladným opatrením uložiť určitá povinnosť alebo obmedzenie. Potreba naliehavej a nevyhnutnej úpravy pomerov spočíva v tom, že nenariadením neodkladného opatrenia zo strany súdu by vznikol priestor pre konanie, ktoré by vytvorilo nezvratný stav, prípadne pre také konanie, ktoré by viedlo k neodstrániteľným následkom. Podľa autorov komentára k však potreba bezodkladnej úpravy pomerov neznamená, že v danom prípade musí ísť o akútny a jednorazový stav. Naopak, potreba bezodkladnosti môže pretrvávať aj po určité dlhšie obdobie. V praxi to znamená, že strana sa nemusí domáhať ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia ihneď po vzniku potreby bezodkladnej úpravy pomerov. V rámci existencie potreby bezodkladnej úpravy pomerov súd nariadi neodkladné opatrenie spravidla v takej situácii, kedy danej strane hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, prípadne, ak strane hrozí zhoršenie jej právnej pozície do takej miery, že sa jej viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (napríklad v konaniach o nekalej súťaži a pod.).

30. Ak aj strana osvedčí existenciu nároku, ako aj skutočnosti odôvodňujúce potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, je nutné, aby boli splnené aj nasledovné predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia: 1.neodkladným opatrením možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa strana domáha (princíp efektívnosti); 2.právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality); 3.navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav. Z pohľadu princípu efektívnosti je nutné, aby uložením konkrétnej povinnosti na základe neodkladného opatrenia súdu bolo skutočne možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa strana domáha. Preto je dôležité, aby formulácia povinnosti či obmedzenia - ktoré strana navrhuje uložiť v návrhu na neodkladné opatrenie - bola objektívne spôsobilou k ochrane osvedčeného práva (nároku). Princíp proporcionality vyžaduje, aby strana - ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie - ním nebola obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí totiž, že súd pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia musí zohľadniť aj tú skutočnosť, že v konaní o neodkladnom opatrení je povinný poskytnúť súdnu ochranunie len strane, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia; ale zároveň aj tej strane, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje.

31. Strana, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje preto môže byť obmedzená iba do takej miery, aby neodkladné opatrenie nemalo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov. Napríklad, podľa rozhodovacej praxe súdov platí, že pri rozhodovaní súdu o tom, či neodkladným opatrením zakáže nakladať s určitou vecou, súd musí zohľadniť aj to, či týmto obmedzením nevznikne neprimeraná ujma dotknutej strany.

32. Povinný v 3.rade, X. Q. spolu s manželkou, H. Q., rod. X., nar. 03.02.1975, uzavreli dňa 24.08.2021 darovaciu zmluvu (V-1891/2021) s odporkyňou, t.j. so svojou dcérou (a teda osobou b1ízkou v zmysle § 116 Občianskeho zákonnika). Následne na základe právoplatného rozhodnutia Okresného úradu Trebišov, katastrálny odbor o povolení vkladu vlastníckeho práva odporkyňa nadobud1a v1astnicke právo k nehnuteľnosti. Súd sa stotožňuje s tvrdením navrhovateľa, že uzavretím darovacej zmluvy došlo k zmenšeniu majetku povinného v 3.rade, X. Q., a je vysoko pravdepodobné, že daný právny úkon mohol mať za cieľ vyhnúť sa postihnutiu majetku povinného v 3.rade v prebiehajúcej exekúcii, o ktorej mal v čase uzavretia právneho úkonu nespornú vedomosť. Vzhľadom k tomu, že k uzavretiu darovacej zmluvy medzi povinným v 3.rade a odporkyňou došlo dňa 24.08.2021, teda potom, ako: pohľadávka navrhovateľa smerujúca aj proti povinnému v 3.rade (aj povinným 1,2) sa stala vymáhateľnou, na základe opätovného návrhu navrhovateľa bolo začaté exekučné konanie sp. zn. XXXEX XXXXXX smerujúce aj voči povinnému v 3.rade a vydané upovedomenie o začatí exekúcie, na základe žiadosti povinného v 3.rade o schválenie splátkového kalendára so súhlasom navrhovateľa súdna exekútorka oznámila povinnému v 3.rade povolenie plnenia vymáhaného nároku povinným v 3.rade v splátkach a odklad exekúcie voči povinnému v 3.rade počas plnenia vymáhaného nároku povinným v 3.rade v povolených splátkach riadne a včas, ako aj vzhľadom k tomu, že súdna exekútorka v upovedomení o zrušení odkladu exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 15.10.2021 oznámila povinnému v 3.rade zrušenie odkladu exekúcie z dôvodu, že povinný v 3.rade nesplnil riadne a včas povolené splátky a v upovedomení o spôsobe vykonania exekúcie sp. zn. XXXEX XXX/XX-XX zo dňa 19.10.2021 oznámila povinnému v 3.rade, že exekúciu vykoná predajom nehnuteľnosti označenej v petite návrhu, ako aj tú skutočnosť, že povinný v 3.rade a odporkyňa sú blízkymi osobami v zmysle , príbuznými

v priamom rade (dieťa a rodič), má súd rovnako ako navrhovateľ za to, že účelom daného právneho úkonu mohol byť úmysel ukrátiť navrhovateľa = veriteľa, t.j. aby navrhovateľ nemohol od povinného v 3.rade vymôcť svoju vymáhateľnú pohľadávku v exekučnom konaní.

33. V prípade ďalšieho prevodu nehnuteľností (kúpnou zmluvou /darovacou zmluvou) odporkyňou by sa navrhovateľ nemohol úspešne domáhať určenia neplatnosti kúpnej zmluvy/darovacej zmluvy.

34. Súd dospel k záveru, že účel sledovaný predloženým návrhom nebolo možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, nakoľko vlastníkom nehnuteľnosti v čase podania návrhu už nebol dlžník, ale osoba, na ktorú svoje vlastnícke právo k nej previedol. Navrhovateľ osvedčil bezodkladnú potrebu urýchlenej ochrany ohrozených práv, konkrétne práva navrhovateľa na úspešnú exekúciu, a zároveň bol dodržaný princíp efektívnosti, princíp proporcionality a vydaným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav. Naopak, jeho nevydaním by mohlo dôjsť k neodstrániteľným dôsledkom pre navrhovateľa v tom zmysle, že by nehnuteľnosť, s ktorou súd odporkyni zakázal nakladať, nemohla byť postihnutá začatou exekúciou proti povinnému v 3.rade X. Q.. 35. Súd návrh zamietol iba v tej prevyšujúcej časti, ktorá bola v petite navrhovaného rozhodnutia citovaná ako: „rodinný dom so X..Č.. XXX nachádzajúci sa v katastrálnom území P., obec P., okres S...“ nakoľko v zmysle predložených listinných dôkazov nebolo preukázané, že takáto nehnuteľnosť je zapísaná na D. Q. Č.. XXXX Okresného úradu Trebišov, katastrálny odbor a že je vo vlastníctve odporkyne. Keďže sa každé podanie podľa posudzuje podľa jeho obsahu, súd ďalej dospel k záveru, že veľkosť podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu označená v petite návrhu ako XXX/XXXXX má byť správne uvedená ako XXXX/XXXXX a uvedenú chybu v písaní vo vydanom rozhodnutí opravil, nakoľko správne znenie malo podklad v navrhovateľom predložených listinných dôkazoch. 36. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. V súlade s citovaným ustanovením a a a priznal súd navrhovateľovi náhradu trov konania rozsahu 100%, keďže mal v konaní plný úspech. Zamietnutie návrhu v prevyšujúcej časti sa týkalo iba časti petitu, ktorý zjavne nemal oporu nielen v predložených dôkazoch, ale ani v samotnom obsahu návrhu navrhovateľa, preto jeho zamietnutie súd nepokladal za čiastočný neúspech navrhovateľa. O výške náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

40. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak ( ).

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon pripúšťa. ( ). Podľa , písm. d) odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).