Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/26/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovanej: A. Y., G.. XX.XX.XXXX, K. XXX XX Š. Č. XXX, právne zastúpená: JUDr. Ivan Savčák, advokát, Partizánska 45, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 24.831,80 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 16.912,39 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.912,39 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36,22 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 11.11.2020 upravenou podaniami doručenými dňa 10.12.2020 a dňa 21.01.2021 sa domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 24.831,80 Eur spolu s úrokom vo výške 6,59 % ročne zo sumy 23.920,18 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, najviac však do sumy 26.090,60 Eur, s úrokom vo výške 4,75 % ročne zo sumy 23.920,18 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, najviac však do sumy 3.054,40 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24.028,63 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil žalobca tým že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s Z.U. Y., G.. XX.XX.XXXX, P.. Č..: XXXXXX/XXXX, K. Š. Č. XXX, XXX XX Š.Q. Č. (ďalej len „dlžník“) a žalovanou uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 22.01.2014 (ďalej len „zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver č. XXXXXXX X XX vo výške 24.100,00 Eur. V zmysle čl. VIII. bod 8.1. zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Dlžník a žalovaná sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 175,88 Eur, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 31,48 Eur a 6,59 % p. a. úrok za medziúver vo výške 132,35 Eur a poplatok za poistenie typu A vo výške 12,05 Eur, pričom sa uspokojovali v poradí úroky za medziúver, poplatok za poistenie a vklady na konto sporenia. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto stavebného sporenia, pričom sa táto prevyšujúca suma započítala najskôr na poplatok za poistenie a následne ako vklad na stavebné sporenie. Od júla 2014 žalobca začal účtovať poplatok za poistenie na konto medziúveru, prijatý vklad sa z konta sporenia preúčtoval na

konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver a poplatku za poistenie sa prevyšujúca suma preúčtovala ako vklad na konto stavebného sporenia. Uvedené preúčtovanie sa vykonávalo v súlade so zásadou poradia uspokojovania v súlade s čl. V. bod 5.3. zmluvy o úvere. Od decembra 2014 žalobca upravil systém tak, aby sa na konto medziúveru preúčtovala len časť, ktorá mu prináleží, teda splátka za úroky z medziúveru a poplatok za poistenie. Splátky sú splatné k 15. dňu mesiaca. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. V súlade s čl. I., čl. V. a VI. zmluvy o úvere sa dlžník a žalovaná zaviazali platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 12,05 Eur. Dlžník prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba. Dlžník a žalovaná porušili zmluvne dohodnuté podmienky a úver prestali riadne a včas splácať. Dlžník a žalovaná boli v omeškaní so splácaním v zmysle zmluvy o úvere. Žalobca listom zo dňa 13.04.2018 vyzval dlžníka a žalovanú na doplatenie omeškaných splátok, pričom dlžníka a žalovanú zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 26.06.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Dňa 28.03.2019 bol na dlžníka vyhlásený konkurz. Konkurz bol právoplatným rozhodnutím zo dňa 10.08.2020 zrušený z dôvodu, že konkurzná podstata nepokryje náklady konkurzu. Konkurz bol vedený pod spis. zn. . Žalobca listom zo dňa 22.09.2020 vyzval žalovanú na plnenie, no žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 179,82 Eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 24.100,00 Eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 23.920,18 Eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (26.06.2018) predstavuje sumu vo výške 24.831,80 Eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 23.920,18 Eur, z nezaplatených 6,59 % p. a. úrokov za medziúver zo sumy 24.100,00 Eur do 26.06.2018 spolu vo výške 803,17 Eur a z nezaplatených poplatkov za poistné spolu vo výške 108,45 Eur. Žalobca uviedol, že si v žalobe neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov za upomínanie ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo vo výške 180,00 Eur. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 26.06.2018 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 26.06.2018. (25 011,80 Eur - 180,00 Eur = 24 831,80 Eur, t.j. dlžná suma k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti podľa Výpisu z účtu medziúveru). Požadovaním predčasného splatenia úveru, úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle čl. X. bod 10.17.3. úverovej zmluvy úročí istinu dohodnutým 6,59 % p. a. úrokom za úver a v zmysle čl. IX. bod 9.2. zároveň celý zostatok dlhu, vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, 5,00 % p. a. úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t. j. od 27.06.2018). V súvislosti s nárokom na úrok za úver po vyhlásení splatnosti, žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019, spis. zn. . 1.2. V podaní doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 10.12.2020 žalobca na výzvu súdu uviedol, že v prípade, ak by žalovaní platili úver riadne a včas, celkovo by zaplatili na úrokoch za úver sumu vo výške 36 073,09 Eur. Žalobca uviedol, že do vyhlásenia splatnosti boli naúčtované úroky za úver do 26.06.2018 (splatnosť) vo výške 6 928,09 Eur a ostali nezaplatené vo výške 803,17 Eur, ako uviedol žalobca v podanom návrhu na vydanie platobného rozkazu. Po vyhlásení splatnosti, t.j. od 27.06.2018, ak by žalovaní úver riadne splácali, boli by povinní v štádiu medziúveru zaplatiť ďalej úroky za medziúver vo výške 26 090,60 Eur. Spolu by žalovaní celkovo zaplatili na úrokoch za medziúver sumu vo výške 33.018,69 Eur (6.928,09 Eur + 26.090,60 Eur) - zaplatili na úrokoch sumu 6.124,92 Eur a v prípade riadneho splácania by mali ešte zaplatiť na úrokoch za medziúver sumu vo výške 26.893,77 Eur - z toho suma vo výške 803,17 Eur bola uplatnená v podanom návrhu ako nezaplatené úroky za úver do vyhlásenia splatnosti a ostáva tak suma nezaplatených úrokov za úver v štádiu medziúveru od 27.06.2018 do 15.11.2034 vo výške 26.090,60 Eur. V prípade, ak by bol úver riadne splácaný, dňa 30.11.2034 by nastalo pridelenie cieľovej sumy a medziúver by sa zúčtoval s kontom sporenia a zmenil sa na stavebný úver so splatnosťou do septembra 2043. Žalovaní by boli tak povinní ďalej zaplatiť úroky za úver v štádiu stavebného úveru v celkovej výške 3.054,40 Eur (od 12/2034 do 09/2043). Celková suma nezaplatených úrokov za úver (štádium medziúveru a stavebného úveru), ktoré by žalovaní ešte zaplatili v prípade, ak by úver platili riadne a včas, a nebola uplatnená v podanom návrhu na vydanie platobného rozkazu tak predstavuje sumu vo výške 29.145 Eur - z toho nezaplatené úroky za úver v štádiu medziúveru vo výške 26.090,60 Eur a v štádiu stavebného úveru vo výške 3.054,40 Eur. 1.3. V podaní doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 22.01.2021 žalobca na výzvu súdu uviedol, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti istiny vo výške 24.831,80 Eur, v časti úroku vo výške 6,59 % ročne zo sumy 23.920,18 Eur od 27. 06. 2018 do zaplatenia, najviac však do sumy 26.090,60 Eur, v časti úroku vo výške 4,75 % ročne zo sumy 23.920,18 Eur od 27. 06. 2018 do zaplatenia,

najviac však do sumy 3.054,40 Eur, v časti úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 24.028,63 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, trovy konania.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal dňa 29.01.2021 platobný rozkaz sp.zn. , ktorým uložil žalovanej povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 24.831,80 Eur, úrok vo výške 6,59 % ročne zo sumy 23.920,18 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, najviac však do sumy 26.090,60 Eur, úrok vo výške 4,75 % ročne zo sumy 23.920,18 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, najviac však do sumy 3.054,40 Eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 24.028,63 Eur od 27.06.2018 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor. Zároveň uložil žalovanej povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatiť náhradu trov konania vo výške 744,50 Eur a to žalobcovi. Žalovaná v zákonnej lehote podaním doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 12.03.2021 podala voči vydanému platobnému rozkazu odpor. Následne na návrh žalobcu pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Bardejov, ktorému bola vec postúpená dňa 01.04.2021.

3. Žalovaná v podaní doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 12.03.2021, označenom ako odpor proti platobnému rozkazu, uviedla, že vzťah vzniknutý medzi ňou a žalobcom je vzťahom spotrebiteľským, a teda je potrebné na posudzovanie aspektov tohto zmluvného vzťahu aplikovať ustanovenia a iných právnych predpisov upravujúcich právne postavenie spotrebiteľa. Je nesporné, že zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ktorá musí spĺňať isté o spotrebiteľských úveroch. Napriek uvedenému v tejto zmluve nie je správne uvedená priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve je uvedená priemerná hodnota RPMN vo výške 18,05 % p.a., no tento údaj nevyplýva z údajov zverejnených na webovom portáli Ministerstva financií SR pre príslušné obdobie (https://www.mfsr.sk/sk/financie/financny-trh/bankovnictvo/spotrebitelske-uvery/ suhrnne-informacie-udajoch-novoposkytnutych-spotrebitelskych-uveroch-veritelmi/). Žalovaná je preto toho názoru, že priemerná RPMN je v zmluve uvedená v nesprávnej výške. Okrem toho, žalobca v podanom návrhu na vydanie platobného rozkazu žiadnym spôsobom nepreukázal a nevyplýva to ani zo samotnej úverovej zmluvy, že by skúmal bonitu žalovanej a jej manžela pred uzavretím úverovej zmluvy. Žalovaná má aj z tohto dôvodu za to, že poskytnutý úver by mal byť posúdený ako bezúročný a bez poplatkov. K judikatúre týkajúcej sa úrokov z úveru, na ktorú žalobca vo svojom návrhu na vydanie platobného rozkazu poukázal, žalovaná uvádza nasledovné: Občianskoprávne kolégium Najvyššieho súdu SR o zmienenej spornej otázke do toho času stále neprijalo zjednocujúce stanovisko tak, aby bol zabezpečený princíp právnej istoty nielen pre účastníkov úverových zmluvných vzťahov. V súčasnosti nie je judikatúra Najvyššieho súdu SR jednotná v otázke nároku veriteľa na úrok z úveru, pričom dokým sa tak stane, všeobecné súdy SR by mali rozhodovať v intenciách už nastolenej rozhodovacej praxe. Na uvedenom je potrebné trvať, a to aj napriek tomu, že žalobcom zmieňované súdne rozhodnutie sp. zn.: zo dňa 16.06.2020 predstavuje istý odklon v rozhodovacej praxi Najvyššieho súdu.

4. Žalobca v podaní doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 26.03.2021 uviedol, že žalovaná len všeobecne cituje ustanovenie o bonite, pričom konkrétne nepreukázala, že v čase poskytnutia úveru bola jej bonita slabá a nevyhovujúca. Žalobca pri poskytovaní úveru postupoval riadne a v súlade s platnými právnymi predpismi. Bonita úveru bola riadne preskúmaná. Žalobca uviedol, že nie je povinný pri podaní samotného návrhu na vydanie platobného rozkazu preukazovať, ako bola skúmaná bonita. Žalovaná skúmanie bonity spochybňuje, no vo svojom podaní nepreukázala, že žalobca pri poskytovaní úveru pri preverení bonity pochybil. K RPMN: žalobca v zmluve o úvere uvádza údaj platný pre 3. štvrťrok 2013, pričom zmluva je z januára 2014, teda údaj je uvedený zo správnych tabuliek zverejnených na webovej stránke Ministerstva financií SR. Žalovaná údaj spochybňuje, no nepoukázala na to, aký by mal byť tento správny údaj, ide len o všeobecné spochybnenie. Vzhľadom na uvedené, žalobca predmetný údaj o výške RPMN v zmluve o úvere riadne uviedol. Riadnou prílohou zmluvy o úvere sú aj ,,predpoklady , ktoré použil veriteľ pri výpočte RPMN“. Žalovaná spochybňuje nárok na úrok za úver, nakoľko poukazuje na to, že nie je zjednocujúce stanovisko Najvyššieho súdu SR a judikát NS SR zo dňa 16.06.2020, spis. zn. , z ktorého nárok na úrok za úver po vyhlásení splatnosti jednoznačne vyplýva, považuje žalovaná za ,,odklon“ od rozhodovacej praxe. Toto tvrdenie žalovanej žalobca považuje za absolútne bezpredmetné, nakoľko je to rozhodnutie NS SR, ktoré jednoznačne priznáva nárok na úrok za úver a žalovanej teda nie je zrejmé, že keď žalovaná toto

rozhodnutie ,,neuznáva“ z čoho by mal podľa nej vychádzať okresný súd pri priznaní nároku na úrok za úver po vyhlásení splatnosti. Žalovaná síce poukazuje na to, že sa má rozhodovať podľa nastolenej rozhodovacej praxe, bez ohľadu na vyššie uvedené rozhodnutie NS SR, no ani rozhodovacia prax v danej otázke nebola doteraz jednotná, a tak ako existujú rozhodnutia, ktoré tento nárok nepriznávali, tak existujú rozhodnutia, ktoré ho priznávali. Žalobca si však dovoľuje uviesť, že v súčasnosti sa táto prax pomaly zjednocuje v smere priznávania tohto nároku a to vzhľadom na vyššie uvedené rozhodnutie NS SR, na ktoré okresné súdy odkazujú a tento nárok priznávajú. Vyjadrenie žalovanej je všeobecné, spochybňuje bonitu, RPMN, nárok na úrok za úver po vyhlásení splatnosti, no žiadnym relevantným spôsobom toto spochybnenie nezdôvodnila, nepreukázala.

5. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 22.11.2021 na výzvu súdu, aby predložil všetky doklady a výstupy z registra, ktorými sa overovala schopnosť dlžníkov splácať spotrebiteľský úver v zmysle o spotrebiteľských úveroch oznámil, že úver bol poskytnutý dlžníkovi Z.U. Y. a spoludlžníčke - žalovanej, pričom na poskytnutie úveru bol postačujúci príjem dlžníka Z. Y., ktorý riadne zdokladoval, preto žalovaná doklady pre skúmanie príjmu nepredkladala. Žalobca si preveril žalovanú v registri bankových informácií, kde neboli voči žalovanej evidované žiadne upomienky.

6. Súd na prejednanie a rozhodnutie sporu nariadil pojednávanie na deň 15.12.2021, na ktoré riadne a včas predvolal žalobcu a žalovanú. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 14.12.2021 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a zároveň súhlasil s konaním bez jeho účasti. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalovanej. Keďže boli splnené procesné podmienky podľa na prejednanie veci v neprítomnosti žalobcu, súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

7. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní tvrdil, že poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatkový, keďže v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená priemerná RPMN. Zároveň majú za to, že žalobca riadne neskúmal bonitu dlžníkov a aj z tohto dôvodu je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Po vykonanom dokazovaní navrhol zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 16.912,39 Eur.

8. Na pojednávaniach súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to: zmluvy o úvere, všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, tarify sporenia pre fyzické osoby, sadzobníka poplatkov, amortizačnej tabuľky, súhlasu s prijatím do poistenia, poslednej výzvy na úhradu doručenkami, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, predžalobnej výzvy, výpisu z účtu medziúveru, výpisu z účtu stavebného sporenia, súhrnných informácii o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

9.1. Zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXX X XX uzatvorenej medzi žalobcom ako veriteľom a Z. Y., G.. XX.XX.XXXX, XXX XX Š. Č.T. XXX ako dlžníkom a žalovanou ako spoludlžníkom zo dňa 22.01.2014 vyplýva, že na preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru, poskytne veriteľ dlžníkovi medziúver pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 24.100,00 Eur, pričom pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok sa medziúver zúčtuje bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX vo výške cca 14.210,28 Eur (Článok I. zmluvy o úvere). 9.2. V zmysle Článku II zmluvy o úvere veriteľ poskytol medziúver vo výške 24.100,00 Eur, pri úrokovej sadzbe 6,59 % ročne, výške mesačnej splátky úrokov z medziúveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia vo výške 144,40 Eur, pri splatnosti splátok úveru medziúveru 15. deň mesiaca, pri počte splátok úrokov z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy je 250. 9.3. Medziúver bol poskytnutý dlžníkovi, ktorý má uzatvorenú existujúcu zmluvu o stavebnom sporení číslo XXXXXXXXXX/XXXX, počiatočný vklad na účet tejto zmluvy je 0 % CS. Výška mesačného vkladu, ktorý má dlžník realizovať je 31,48 Eur, pričom splatnosť tohto vkladu je 15. deň mesiaca. Počet mesačných vkladov, ktoré je potrebné uskutočniť na splnenie podmienky pridelenia CS je 250. 9.4. Taktiež z Článku II. Zmluvy o úvere vyplýva číslo účtu stavebného sporenia XXXXXXXXXX/ XXXX, výška stavebného úveru po pridelení cieľovej sumy 14.210,28 Eur, úroková sadzba stavebného úveru 4,75 % ročne, výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru a poplatku za prijatie do poistenia 175,88 Eur, splatnosť splátok stavebného úveru 15. deň mesiaca, počet splátok istiny stavebného úveru 106, počet splátok úrokov stavebného úveru 106, doba trvania medziúveru/ stavebného úveru (v rokoch 29,67), konečná splatnosť medziúveru/stavebného úveru do 15.09.2043,

ročná percentuálna miera nákladov pri stavebnom úvere (RPMN) 6,63 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov pri medziúvere (RPMN) 7,60 % ročne, priemerná hodnota percentuálnej miery nákladov 18,05 % ročne, celková výška medziúveru 24.100,00 Eur, celková čiastka medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 64.832,86 Eur, 9.5. V zmysle Článku III. Zmluvy o úvere účelom v súlade so o stavebnom úvere je modernizácia a obnova byty, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. 9.6. Z Článku XI. Záverečné ustanovenia bod 11.1. vyplýva, že právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, zák. číslom 310/92 Zb. o stavebnom sporení v platnom znení, číslo 513/91 Zb., číslo a zák. číslo o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v platnom znení a Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby.

10. Z listov zo dňa 13.04.2018 označených ako „Posledná výzva na úhradu“ vyplýva, že žalobca oznámil dlžníkovi a spoludlžníčke, že napriek zaslaným upomienkam neeviduje úhradu vkladu na účte stavebného sporenia, resp. omeškaných splátok, úrokov z medziúveru. Zároveň ich vyzval, aby v lehote najneskôr do 30.04.2018 poukázali neuhradené vklady vrátane vkladu za aktuálny mesiac a omeškané splátky úrokov z medziúverov vrátane splátky za aktuálny mesiac apríl 2018 na účet stavebného sporenia spolu 872,87 Eur. Ďalej oznámil, že ak nedôjde k úhrade v stanovenej lehote, žalobca je oprávnený pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a požadovať zaplatenie celého zostatku úveru pred dohodnutou lehotou splatnosti. Podľa doručeniek bol predmetný list doručený dlžníkovi dňa 18.04.2018 a žalovanej dňa 18.04.2018.

11. Z listov zo dňa 26.06.2018 označených ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ vyplýva, že žalobca dlžníkovi a žalovanej oznámil, že vzhľadom k tomu, že porušili dohodnuté povinnosti, nakoľko sú v omeškaní s platením úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, boli naplnené skutočnosti v zmysle Zmluvy o úvere, resp. Všeobecných podmienok na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Ďalej uviedol, že jedným z dôvodov na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru je skutočnosť, že na hnuteľný alebo nehnuteľný majetok ktoréhokoľvek účastníka úverového vzťahu alebo záložcu začne exekúcia. Vzhľadom k tomu, že boli porušené dohodnuté podmienky, nakoľko na majetok p. Z. Y. bola začatá exekúcis, boli naplnené skutočnosti v zmysle Zmluvy o úvere, resp. Všeobecných podmienok na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Ďalej žalobca oznámil, že ku dňu 26.06.2018 nastáva mimoriadna splatnosť celého úveru na základe Zmluvy o úvere, resp. Všeobecných podmienok. Na základe tejto skutočnosti žiadal vrátiť celú dlžnú sumu vrátane príslušenstva, ktorá k 26.06.2018 predstavuje 25.011,80 Eur.

12. Z výpisu z účtu medziúveru č. XXXXXXX X XX vyplýva, že medziúver bol čerpaný v celkovej výške 23.810,80 Eur a to dňa 28.01.2014 suma 14,95 Eur, dňa 28.01.2014 suma 14.878,00 Eur, dňa 05.02.2014 suma 2,90 Eur, dňa 07.02.2014 suma 2.850,00 Eur, dňa 18.03.2014 suma 1.534,15 Eur, dňa 09.04.2014 suma 4.530,80 Eur. Zároveň z výpisu vyplýva, že dňa 28.01.2014 bol zúčtovaný poplatok za spracovanie SÚ/MÚ vo výške 289,20 Eur.

13. Z výpisu z účtu medziúveru č. XXXXXXX X XX ďalej vyplýva, že na úhradu úveru boli zúčtované vklady vo výške 7.347,83 Eur, a to dňa 25.02.2014 suma 175,88 Eur, dňa 20.03.2014 suma 175,88 Eur, dňa 15.04.2014 suma 175,88 Eur, dňa 15.05.2014 suma 175,88 Eur, dňa 17.06.2014 suma 175,88 Eur, dňa 15.07.2014 suma 175,88 Eur, dňa 15.08.2014 suma 175,88 Eur, dňa 17.09.2014 suma 175,88 Eur, dňa 15.10.2014 suma 175,88 Eur, dňa 18.11.2014 suma 175,88 Eur, dňa 16.12.2014 suma 144,40 Eur, dňa 15.01.2015 suma 144,40 Eur, dňa 17.02.2015 suma 144,40 Eur, dňa 26.03.2015 suma 144,40 Eur, dňa 16.04.2015 suma 144,40 Eur, dňa 28.05.2015 suma 144,40 Eur, dňa 23.06.2015 suma 144,40 Eur, dňa 15.07.2015 suma 144,40 Eur, dňa 17.08.2015 suma 144,40 Eur, dňa 16.09.2015 suma 144,40 Eur, dňa 15.10.2015 suma 144,40 Eur, dňa 18.11.2015 suma 144,40 Eur, dňa 15.12.2015 suma 144,40 Eur, dňa 15.01.2016 suma 144,40 Eur, dňa 24.02.2016 suma 144,40 Eur, dňa 16.03.2016 suma 144,40 Eur, dňa 18.04.2016 suma 144,40 Eur, dňa 17.05.2016 suma 144,40 Eur, dňa 15.06.2016 suma 144,40 Eur, dňa 19.07.2016 suma 144,40 Eur, dňa 24.08.2016 suma 144,40 Eur, dňa 06.10.2016 suma 175,00 Eur, dňa 19.10.2016 suma 113,80 Eur, dňa 29.11.2016 suma 144,40 Eur, dňa 31.12.2016 suma 144,40 Eur, dňa 07.02.2017 suma 150,00 Eur, dňa 07.03.2017 suma 175,00 Eur, dňa 03.04.2017 suma 175,00 Eur, dňa 19.04.2017 suma 77,60 Eur, dňa 17.05.2017 suma 18,60 Eur, dňa 04.07.2017 suma 150,00 Eur, dňa 07.07.2017 suma 150,00 Eur, dňa 22.08.2017 suma 175,00 Eur, dňa 21.09.2017 suma 200,00 Eur,

dňa 10.10.2017 suma 172,80 Eur, dňa 09.11.2017 suma 144,40 Eur, dňa 14.02.2018 suma 35,81 Eur, dňa 15.06.2018 suma 175,00 Eur a ďalej dňa 26.06.2018 suma 179,82 Eur ako čiastočné vyrovnanie medziúveru.

14. Z výpisu z účtu medziúveru č. XXXXXXX X XX ako aj z výpisu z účtu stavebného sporenia č. XXXXXXX X XX taktiež vyplýva, že časť vkladov na medziúver v celkovej výške 449,42 Eur bola preúčtovaná na účet stavebného sporenia a to dňa 25.02.2014 suma 80,49 Eur, dňa 20.03.2014 suma 73,47 Eur, dňa 15.04.2014 suma 51,00 Eur, dňa 15.05.2014 suma 43,53 Eur, dňa 17.06.2014 suma 43,53 Eur, dňa 15.07.2014 suma 31,48 Eur, dňa 15.08.2014 suma 31,48 Eur, dňa 17.09.2014 suma 31,48 Eur, dňa 15.10.2014 suma 31,48 Eur, dňa 18.11.2014 suma 31,48 Eur.

15. Zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2013 zverejnených Ministerstvom financií SR vyplýva, že vážený priemer priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov za všetky typy spotrebiteľských úverov je 18,05 %. Ďalej z riadku 8 vyplýva že pre ostatné spotrebiteľské úvery vo výške viac ako 6.500 eur pri zmluvnej splatnosti od 10 rokov prislúcha priemerná RPMN vo výške 8,69 %.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako spoludlžníkom a Z. Y. ako dlžníkom bola dňa 22.01.2014 uzavretá Zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť dlžníkom medziúver vo výške 24.100,00 Eur, ktorý sa pri dodržaní zmluvných podmienok zmení na stavebný úver vo výške cca 14.210,28 Eur. Zároveň v zmluvy o úvere boli dojednané podmienky splácania medziúveru a stavebného úveru, ktoré dlžníci riadne a včas neplnili a preto veriteľ ku dňu 26.06.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

26. Predmetná zmluva o úvere je vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia až 54 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) a to v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Samotná zmluva o úvere v Článku XI. obsahovala dojednanie zmluvných strán, že na predmetný úverový vzťah sa vzťahuje o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

27. v upravuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmysle odseku 1 musí mať písomnú formu a každá zmluvná strana dostane najmenej jedno vyhotovenie. Zároveň podľa odseku 2, zmluva musí okrem všeobecných náležitostí podľa obsahovať aj ďalšie náležitosti špecifikované v písm. a) až y). Zároveň predmetný zákon v , , , stanovuje jednotlivé predpoklady, za ktorých sa úver poskytnutý spotrebiteľovi považuje za bezúročný a bez poplatkov.

28. Konajúci súd sa na základe vykonaného dokazovania stotožnil s argumentáciou žalovanej, že v zmluve o úvere je uvedená nesprávna hodnota priemernej RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. y) zákona. V zmluve o úvere je uvedená priemerná RPMN vo výške 18,05 %, pričom z vyjadrenia žalobcu (odsek 4. odôvodnenia) vyplýva, že uvedený údaj je platný pre 3. štvrťrok 2013, pričom zmluva je z januára 2014 a teda podľa žalobcu údaj je uvedený zo správnych tabuliek zverejnených na webovej stránke Ministerstva financií SR. Súd po oboznámení Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2013 (odsek 15. odôvodnenia) dospel k záveru, že údaj o priemernej RPMN vo výške 18,05 % uvedený v zmluve o úvere nie je správny. Z uvedených Súhrnných informácií totiž vyplýva, že uvedený údaj 18,05 % predstavuje „Vážený priemer priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov za všetky typy spotrebiteľských úverov“. V zmysle § 9 ods. 2 písm. y) zákona, zmluva o úvere musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok. Zo zverejnených informácií o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch vyplýva, že sa pri zverejňovaní priemernej RPMN okrem iného rozlišuje, o aký konkrétny spotrebiteľský úver sa jedná a to s rozdelením, či o spotrebiteľský úver so zabezpečením a bez zabezpečenia, ďalej sa rozlišuje výška poskytnutého úveru a to do 1500 Eur vrátane, od 1500 do 6500 Eur vrátane a vo výške viac ako 6500 Eur a ďalej podľa splatnosti úveru a to od 3 do 6 mesiacov, od 6 do 12 mesiacov, od 1 do 5 rokov, od 5 do 10 rokov a od 10 rokov. Vzhľadom k rozhodujúcim parametrom úveru poskytnutého na základe predmetnej zmluvy o úvere t.j. úver vo výške 24.100 Eur, bez zabezpečenia, so splatnosťou 29 rokov 8 mesiacov (od 15.02.2014 do 15.09.2043), tak zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch vyplýva, že správna priemerná RPMN je vo výške 8,69 %, t.j. úver viac ako 6500 Eur bez zabezpečenia so splatnosťou od 10 rokov. Súd poznamenáva, že okrem priemernej RPMN musí zmluva o úvere obsahovať okrem iného v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve o úvere je uvedená RPMN pri stavebnom úvere vo výške 6,63 % a pri medziúvere 7,60 %. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je jedným z najdôležitejších údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže sú v ňom zohľadnené všetky náklady, ktoré musí dlžník, t.j. spotrebiteľ za úver veriteľovi, t.j. dodávateľovi zaplatiť. Účelom v zákone uloženej povinnosti, aby zmluva o úvere obsahovala jednak údaj o RPMN, ktorá zohľadňuje všetky náklady spotrebiteľa v danej zmluve o úvere a zároveň údaj o priemernej RPMN, ktorý zohľadňuje náklady iných spotrebiteľov pri obdobných druhoch

úverov je, aby si spotrebiteľ pred podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere porovnaním „svojej“ RPMN a priemernej RPMN vedel porovnať nákladovú výhodnosť svojho úveru s obdobnými úvermi. Ak v predmetnej zmluve o úvere bola nesprávne uvedená priemerná RPMN vo výške 18,05 %, pričom RPMN pri stavebnom úvere bola v zmluve uvedená vo výške 6,63 % a pri medziúvere 7,60 %, tak spotrebiteľ porovnaním týchto údajov mohol dospieť k nesprávnemu záveru, že veriteľom stanovené úverové podmienky sú takmer trikrát výhodnejšie oproti úverovým podmienkam na trhu. Porovnaním uvedených RPMN uvedených v zmluve o úvere a správnej priemernej RPMN vo výške 8,69 % však vyplýva, že nákladové podmienky v zmluve o úvere boli o niečo vyššie ako priemerná RPMN. Vzhľadom k uvedenému súd dospel k záveru, že v zmluve o úvere nie je uvedená priemerná RPMN, keďže údaj o priemernej RPMN nie je správny a preto uvedená zákonná povinnosť v zmysle nebola splnená.

29. Vzhľadom na nedodržanie vyššie uvedenej obligatórnej náležitostí zmluvy o úvere, tento sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona.

30. Keďže poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd priznal žalobcovi iba sumu 16.912,39 Eur. Uvedená suma predstavuje rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom vo výške 23.810,80 Eur, t.j. bez poplatku za spracovanie vo výške 289,20 Eur (odsek 12. odôvodnenia) a výškou vkladov na splátky úveru a čiastočného vyrovnania medziúveru vykonaných do dňa podania žaloby vo výške 7.347,83 Eur (odsek 13. odôvodnenia), pričom z uvedených vkladov súd odpočítal sumu 449,42 Eur, ktorá predstavuje sumu vkladov na účet medziúveru, ktorá bola v zmysle zmluvných podmienok preúčtovaná na účet stavebného sporenia (odsek 14. odôvodnenia). Z priznanej istiny súd postupom podľa priznal žalobcovi aj požadovaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.912,39 Eur od 27.06.2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do zaplatenia. Z uvedeného zároveň vyplýva, že žalobu v časti o zaplatenie úveru v sume 7.919,41 Eur (čo predstavuje rozdiel medzi uplatnenou sumou vo výške 24.831,80 Eur a priznanou sumou 16.912,39 Eur) s úrokom z úveru a úrokom z omeškania zamietol ako nedôvodnú, keďže poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Žalobca sa v predmetnom konaní domáhal zaplatenia sumy 24.831,80 Eur, pričom úspech mal v časti o zaplatenie 16.912,39 Eur, t.j. v rozsahu 68,11 % a neúspech v rozsahu 31,89 % (7.919,41 Eur). V zmysle v spojení s súd priznal úspešnejšiemu žalobcovi voči žalovanej nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 36,22 % (68,11 % - 31,89 %). O samotnej výške týchto trov konania bude v súlade s rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).