Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8T-42-2020.pdf
PDF · 210.12 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/42/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudca JUDr. Richard Bureš, v trestnej veci proti obžalovanému Y. K., na hlavnom pojednávaní 16. decembra 2021 takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný
Y. K. , nar. X.XX.XXXX v U. X., trvale bytom U. X., Ul. W. č. XXX/XX, okres L., j e v i n n ý, ž e
dňa 01.06.2016 v čase okolo 08.00 hod. v katastrálnom území obce Hranovnica, v lokalite zvanej Hincava, okres Poprad, na lesnej lúke ako vodič, zamestnanec firmy Forest LK s.r.o., Poprad, Ul. Partizánska č. 3261/18, odparkoval nákladné motorové vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1, skriňová Furgon, modrej farby, ev. č. PP 649CU, v úprave na prevoz osôb v jej zadnej časti, v smere dole kopcom nad oplotenou lesnou škôlkou, pričom toto vozidlo nezaistil proti samovoľnému pohybu a ďalší pracovníci firmy Forest LK s.r.o., Poprad, Ul. Partizánska č. 3261/18 O. P. /69 r./, O. /52 r./ a Y. /66 r./ všetci traja z P., v tom čase v zadnej časti vozidla na nadstavbe nosili ku zadným dverám sadenice stromčekov za účelom ich vyloženia, kde došlo ku pohybu vozidla smerom dopredu po prudšom svahu trávnatej lúky, a to ku oploteniu lesnej škôlky, kde vozidlo prerazilo drôtené pletivo, ďalej sa pohybovalo cez priestor lesnej škôlky, následne prerazilo aj z vnútornej strany drôtené pletivo, pričom O. P. bola v čase pohybu vozidla v priestore zadných krídlových dverí, ktoré jej privreli obe dolné končatiny a nákladné vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1 naostatok zastavilo v kope kompostu, ktorá bola pred oplotením, v dôsledku toho O. P. utrpela poranenia, a to: vnútrokĺbnu zlomeniu dolného konca píšťaly a vonkajšieho členku v oblasti ľavého členkového kĺbu bez posunu úlomkov, zlomeninu vonkajšieho a vnútorného členka - bimaleolárnu zlomeninu v oblasti pravého členkového kĺbu bez posunu úlomkov a zlomeninu 9. - 10. rebra vľavo, ktoré si vyžiadali jej okamžitú hospitalizáciu v Nemocnici Poprad a.s., na oddelení úrazovej chirurgie do 17.06.2016, pričom následne dňa 25.07.2016 v čase o 05.50 hod. v Nemocnici v Poprade poškodená O. P., v dôsledku komplikácií v súvislosti s utrpenými zraneniami, z dôvodu embolizácie do oboch pľúcnych tepien pri trombóze žíl pravého predkolenia zomrela, čím porušil ustanovenia § 12 ods. 2, písm. c/ Zák. č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších prepisov, kde si nesplnil povinnosti obsluhovať (techniku - vozidlo) v súlade s poznatkami (skúsenosti s vedením vozidla, okrem iného aj povinnosť zaistiť vozidlo proti nepredvídanému samovoľnému pohybu vozidla po jeho zaparkovaní v teréne - na lúke), ktoré sú súčasťou vedomostí a zručnosti získanej v rámci prípravy na získanie oprávnenia obsluhovať motorové vozidlo (ako držiteľ vodičského preukazu na nákladné vozidlo, školení BOZP a odbornej praxe vodiča nákladných vozidiel), teda bol povinný urobiť také opatrenia, aby zabezpečil nákladné vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1, ev. č. PP 649CU, proti pohybu, napr. aj použitím zakladacieho klinu, čo mu vyplývalo z jeho pracovných povinnosti - obsluhy vozidla,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona
a za to mu u k l a d á :
Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona obžalovanému zároveň u k l a d á i trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených: O. P., nar. XX.X.XXXX, bytom P., V. XX/X a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., pobočka Prešov, Kúpeľná 5, 080 15 Prešov, IČO: 35 937 874 odkazuje s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní súhlasil s tým, aby ho obhajovala advokátska koncipientka JUDr. Silvia Bobková, RSc. O dohode o vine a treste s prokurátorom nemal záujem konať. Po poučení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný.
Poškodená O. P. sa pripojila do trestného konania s nárokom na náhradu škody, ktorú si bude uplatňovať v prípade, ak bude obžalovaný odsúdený. Súd prečítal nárok poškodenej strany Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., ktorá si uplatnila náhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť za poistenkyňu neb. O. P. vo výške 725,56 eur.
Obžalovaný Y. K. počas celého trestného stíhania popieral akékoľvek zavinenie súvisiace so žalovaným skutkom, čoho dôkazom bola jeho výpoveď v pozícii obvineného v prípravnom konaní a taktiež jeho postoj k danej veci v doterajšom štádiu súdneho konania. Na hlavnom pojednávaní trval na tom, že z jeho strany nedošlo k porušeniu žiadnych povinností, a ani mu takéto porušenie nebolo preukázané, motorové vozidlo Avia, ktoré viedol, riadne zabezpečil proti samovoľnému pohybu. Na hlavnom pojednávaní ku skutku vypovedal zhodne a podrobne ako v prípravnom konaní. V čase, keď sa mal skutok stať, pracoval ako dôchodca, kde si privyrábal ako vodič u pána Ing. O. W. na dohodu o vykonaní práce po dobu dvoch rokov. U svojho zamestnávateľa neabsolvoval žiadne školenie vodiča z povolania. Vozidlo bolo uspôsobené na prepravu osôb, vykonával na ňom iba bežnú údržbu. Mohlo byť v prevádzke aspoň 15 rokov. Kritického dňa po ceste zo svojho bydliska do vozidla nastúpili ďalší zamestnanci uvedenej firmy, a to O. C., Y. C., ako aj poškodená O. Šifrová. Išli z obce Hranovnica na Hincavu za účelom sadenia stromčekov. Vozidlo počas cesty, ako uvádzal obžalovaný, riadne fungovalo, po motorickej stránke malo ťah a fungovali aj brzdy. Najprv zastali mimo miesta, kde mali sadiť stromčeky, kedy vypol motor, zabrzdil parkovaciu brzdu, teda zatiahol páku, zaradil rýchlostný stupeň 2., alebo 3. Tam čakali asi pol hodinu na vedúceho pána W.. Medzitým sa pracovníci naraňajkovali. Ženy mali fľašu vína, ktorú do príchodu vedúceho vypili. Po presunutí sa s vozidlom na určené miesto, ktoré určil pán W. stál na pedáli prevádzkovej brzdy, najprv vypol motor, zaradil rýchlostný stupeň 1., alebo 3., rýchlostnú páku zatlačil dopredu a potom zatiahol páku ručnej parkovacej brzdy až do krajnej polohy.
Parkovací klin nepoužil, toto vozidlo ho v povinnej výbave nemalo, ani mu ho vedúci nikdy nedával, a ani ho neupozornil, že by vo vozidle takéto zariadenie malo byť. Týmto považoval vozidlo za odstavené a zabezpečené. Po rozdelení úloh pán W. na svojom vozidle odišiel. Ďalej obžalovaný vypovedal, že v čase, keď stál pri bočných pravých dverách nadstavby vozidla, v nadstavbe boli všetci traja pracovníci, ktorí vykladali sadenice. Pani O. P. sa vtedy prezúvala vo vozidle, pričom pán C. bol akurát zohnutý pri zadnom pravom kolese Avie a vtedy začal kričať, že sa vozidlo pohýna. Obžalovaný rýchlo obehol popred vozidlo a skočil do kabíny za volant. Vtedy zistil, že sa vozidlo nahýba na pravú stranu, pričom sa obával, že sa prevráti. V tom čase rýchlostný stupeň zaradený nebol. Nebolo možné vozidlo ubrzdiť, neskôr Avia prerazila plot, prešla cez areál lesnej škôlky, na druhej strane prerazila plot a zostala stáť v kope kompostu, po tom, ako sa mu podarilo nasmerovať vozidlo na prekážku, aby zastalo. Po zastavení sa vozidla vyšiel von a v zadnej časti vozidla na schodoch bočných dverí z pravej strany sedela pani O. P.. Na schodoch sa nachádzal nejaký plech, zrejme jej dvere zasekli nohy. Pani P. sa sťažovala, že má veľké bolesti na oboch nohách. On povedal, že sa jedná o pracovný úraz a je potrebné zavolať políciu a záchranku. Poškodená mu povedala aby to nerobil, ale najlepšie bude, aby sa zavolal pán W., že s ním to vyriešia a bude dobre, keď ju zavezú domov na P., lebo ona nechce robiť žiadne problémy. Pán W., ktorý prišiel asi o 10 minúť skutočne poškodenú spolu s pani C. a s pánom C. na jej opakovanú žiadosť jeho vozidlom odviezol domov na P.. Obžalovaný tam ostal a po naštartovaní Avie zistil, že brzdový pedál prevádzkovej brzdy je mäkký a padal dolu. Skúšal aj ručnú brzdu, ktorá po potiahnutí páky držala. Asi po 15 minútach sa pán W. vrátil a s ním aj O. C. a Y. C., povedali mu, že pani P. nechali doma, pričom po ceste z P. stretli záchranku smerujúcu k poškodenej. Po ukončení prác súvisiacich s opravou oplotenia lesnej škôlky vozidlo Avia obžalovaný riadil späť, pričom bol v ňom sám a zistil, že vozidlo brzdilo len slabo. Vozidlo vzal k sebe domov do U. X. ako vždy, potom o dva týždne ho odviezol do opravy do Štátnych lesov v Poprade, išiel opatrne, lebo prevádzková brzda bola slabo účinná. Tam vozidlo opravili a potom ho už pán W. predal. Neskôr keď sa zaujímal o zdravotný stav pani P., od pána W. sa dozvedel, že má zlomené nohy, že ich má mať v sadre, ale sú tam nejaké komplikácie, že jej nohy puchnú. Obžalovaný je presvedčený o tom, že nezapríčinil smrť pani P.. Vozidlo Avia zabrzdil ručnou parkovacou brzdou a zaradil aj rýchlostný stupeň. Toho dôkazom má byť skutočnosť, že sa vozidlo nepohlo hneď, ale až po asi 15 minútach. Necíti sa teda byť vinným, aj keď mu je ľúto, že pani P. zomrela a že vôbec došlo k takej nehode, avšak nie jeho pričinením. K položeným otázkam procesných strán a súdu sa obžalovaný vyjadril nad rámec svojich predchádzajúcich výpovedí, že školenie ohľadne bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci u svojho vtedajšieho zamestnávateľa neabsolvoval. Uvedené vozidlo používal výlučne on počas dvoch mesiacov. Problémy s brzdami si počas tejto doby nevšimol. V čase skutku bolo ešte STK vozidla platné. Kritického dňa nebola Avia vybavená zabezpečovacím klinom. Ak by ho mal, a by ho použil, mohol by pri brzdení buď poškodiť vozidlo, alebo pri prudkom brzdení poraniť cestujúcich. Vozidlo pred pohnutím stálo na miernej rovinke, nebol to strmý kopec, bola to lúka, v tom čase bolo slnečno. Pred nehodou sa od vozidla nevzdialil. Na otázku, či si počas používania zmieneného vozidla všimol, aby toto malo problémy s brzdami uviedol, že niekedy brzdy chytili dobre, inokedy nie. Aj vedúcemu asi mesiac pred udalosťou hovoril, že brzdy slabšie brzdia. Ten sa ho opýtal, či to vydrží do STK, odvetil mu, že malo by. Mal problém aj s rýchlostnou pákou, čo je typické pre staré Avie, keď išlo vozidlo do dielne, tak to tam nastavili. Technickú stránku vozidla mala na starosti dielňa. Poruchy sa vždy nahlasovali vedúcemu, ten to hlásil dielni a potom sa naplánovala oprava. V kritickom čase keď zastavil, zabrzdil ručnou brzdou a zaradil prvý rýchlostný stupeň. Keď naskočil do vozidla po jeho samovoľnom pohybe brzda a ani ručná brzda neboli účinné Zakladací klin nepoužívali, ani nehlásil, že nebol vo vozidle, keďže sa tam vozili ľudia, nebolo ho kde uložiť. Po skutku s Aviou odišiel, odstavil ju pred svojim domom, po dvoch týždňoch na pokyn vedúceho ju opatrne na zaradenom 1. rýchlostnom stupni doviezol do dielne.
Svedkyňa - poškodená O. P. mladšia nebola svedkom nehody, pri ktorej utrpela jej mama úraz. O tom sa dozvedela od svojej mladšej sestry s tým, že jej mala prejsť Avia cez nohy. Od svojej mamy, ale ani v dedine sa nič podstatné nedozvedela. Po týždni jej mama povedala, že bola v Avii, ktorá sa pohla a potom do niečoho narazila a vtedy zastavila. Podobné okolnosti sa dozvedela od kolegov, ktorí boli mamu doma navštíviť, a ktorí sa medzi sebou dohadovali, čo sa asi mohlo stať. Medzi nimi na návšteve neboli ani pán W., ani pán K.. L. K. spomínali, že on vtedy, keď sa auto pohlo pobehoval okolo Avie, a nikto z nich nevedel povedať, či sa mu podarilo do nej naskočiť. Sprostredkovane jej bolo oznámené zo strany jej brata a netere, že v deň nehody pred domom zastavilo auto, a keď mamu vykladali, žiadali brata, aby priniesol stoličku, aby ju mohli na ňu posadiť a potom aby ju naložil do auta a odviezol do
nemocnice. S tým nesúhlasila neter P. P., ktorá keď videla, v akom je stave zavolala záchranku. Od svojej netere poškodená vie, že tí, ktorí priviezli jej matku, to ani nevedela kto, asi to bol pán W., hneď utiekli. Neter vtedy spoznala z tých štyroch iba pani C., a keď neter vyšla von, tak tí štyria povedali, aby išli rýchlo preč, nech ich nikto neuvidí. Pani C. prišla za jej matkou s tým, aby povedala, že sa jej stal úraz doma. Toho dňa utrpela pani P. staršia zlomeninu nôh v členkoch, niekoľkých rebier a slabší otras mozgu. Mama bola asi 3 roky pred nehodou operovaná na meniskus a kŕčové žily. Po návrate domov z nemocnice jej bol nariadený kľudový režim, nesmela chodiť. Lieky brala v súlade s odporučením lekára. Do liekov sa poškodená nestarala, v tomto mame pomáhala neter P. P.. Chodievali spolu na röntgen. Lekár hovoril že sa jej to hojí, ale nesmie chodiť. Na poslednej kontrole jej povedali, že o dva týždne môže začať chodiť. Poškodená sa ďalej vyjadrila k okolnostiam úmrtia svojej matky a k tomu, kto a kedy podal vo veci trestné oznámenie. Toto napísal jej otec, písala to ona, otec to podpísal. Bolo to po matkinej smrti. Tomuto predchádzalo ešte jedno trestné oznámenie, ktoré podala P. P.. Mama zo začiatku nevedela čo má robiť, nechcela podať trestné oznámenie, potom jej začalo dochádzať, že čo urobila. Nebola však v stave niečo riešiť. Neskôr uvažovala tak, že ak podá trestné oznámenie, ostane sama proti nim, lebo O. C. proti pánovi W. nepôjde. Na záver sa svedkyňa - poškodená vyjadrila k tomu, že o mamu sa starala jej sestra, mladšia sestra E. P., aj brat. Chodievali ku nim aj tety. P. P. bola pri nej stále. Mama aj pokiaľ jej to dovoľoval obmedzený pohyb, cvičila. Niekoľko dní pred smrťou mamy zomrela jej mladšia sestra na pľúcnu embóliu, lekári povedali, že to môže byť genetické. Jej mama bola na jej pohrebe, bola na vozíku. K zdravotnému stavu svojej matky pred úrazom sa bližšie vyjadrila v tom smere, že do 60. roku veku mama nemala zdravotné problémy. Potom mala potiaže s kolenom a s kŕčovými žilami, čo vyústilo do operácie kŕčových žíl začiatkom roka, v ktorom zomrela. Po tejto operácii chodievala s mamou na kontroly do Svitu, kde boli spolu asi trikrát. Väčšie problémy nemala, keďže bývajú na kopci, a ona zvládala denne 3 aj 4 - krát zísť dolu kvôli práci, nákupom a návštevám príbuzných. Okrem rehabilitácie užívala mama lieky aj na vysoký krvný tlak, ktoré jej podávala a každé ráno pripravovala P. P., ktorá sa starala aj o jej pitný režim. Bolo potrebné jej robiť kúpele na nohy. Pani T. jej chodievala pichať každodenne pred večerom injekcie proti zrážaniu krvi, proti embólii, čo absolvovala aj po predchádzajúcej operácii kolena. Jej nebohá mama bola voči sebe zodpovedná, vedela, že lieky má pravidelne brať. Svedkyňa- poškodená sa aj podobne vyjadrila k dennému režimu svojej matky po úraze, keď bola v domácom liečení.
Ani svedok Y. P., syn neb. O. P. staršej, nebol svedkom udalosti zo dňa 1.6.2016, o okolnostiach príchodu pána W., pani C. a pána C., o tom, čo od neho žiadali vypovedal zhodne ako svedkyňa - poškodená O. P., jeho sestra. V súlade s výpoveďou jeho sestry sú aj ním udávané okolnosti súvisiace s tým, kto zavolal uvedeného dňa záchranku, kto sa o mamu staral, keď sa vrátila z nemocnice. Dodal, že mama musela brať injekcie na zrieďovanie krvi, ktoré jej mala pichať jej sestra pani T., ktorá bola v aktívnom veku zdravotníčkou, a toto aj pokiaľ je mu známe, každodenne robila. On žije v Poprade, nebol stále pri mame. Potvrdil aj okolnosti, za ktorých bola mama urgentne odvezená záchrannou službou do nemocnice v Poprade, kde po niekoľkých dňoch zomrela. Dodal, že mamina sestra zomrela asi mesiac pred ňou.
Podobne ako skôr uvádzaní svedkovia - deti neb. O. P. a svedok Ing. O. W. nebol svedkom udalosti, ktoré sú predmetom posudzovaného skutku. O tom sa dozvedel z telefonátu od pani C. s tým, že Avia ušla, aby sa vrátil. Po príchode na miesto sa pýtal šoféra, čo sa stalo, ten mu však nevedel povedať ako sa to stalo. O. Šifrová mu povedala, že sa nemôže postaviť na nohy. Ostatní tvrdili, že chceli zavolať sanitku, ale ona nechcela, že chce ísť domov. V tomto jej vyhoveli, odniesli ju do auta a zaviezli ju domov. Odtiaľ ju chceli zaviezť do nemocnice, ale jej syn povedal, že by dlho čakali na Centrálnom príjme, že je lepšie sanitku zavolať. Sanitku zavolala pani C., potom prišla sanitka, ktorá poškodenú zobrala a oni sa vrátili na miesto, kde sa to stalo. Svedok ďalej vypovedal, že za nenahlásenie udalosti ako pracovný úraz dostal pokutu. Je mu známe, že v nemocnici na príjme keď sa pýtali pani P. či mala pracovný úraz, on nevie prečo, ale ona to nechcela ako pracovný úraz nahlásiť. V nemocnici bol za ňou viackrát. Mala predtým požiť alkohol, či to bolo dôvodom nenahlásenia, nevie. S technickým stavom vozidla Avia nebol žiaden problém. Do servisu bola daná o dva mesiace. Po absolvovaní STK ju predal. Žiadnu poruchu vozidla obžalovaný nehlásil. Nemal prehľad o tom, či súčasťou vozidla bol aj zabezpečovací klin. Po tejto udalosti sa kontrolovali brzdy v jednej firme. Poškodená O. P. mladšia k tomu uviedla, že mali na miesto, kde sa to stalo zavolať políciu a záchranku a nie mamu odviezť domov. Čo sa týka bezpečnosti práce, svedok trval na tom, že každý rok podpisoval preškolenie. Vodič si má skontrolovať technický stav vozidla tak, že po pohnutí sa pribrzdí a zistí, či svietia svetlá. V ten deň išiel obžalovaný týmto vozidlom zo Spišského Bystrého do Hranovnice, potom na Hincavu, pričom ohľadne stavu vozidla mu vodič nepovedal nič.
Svedkyňa O. C. potvrdila okolnosti udávané obžalovaným a svedkami ohľadne skutočnosti, ako sa pohlo vozidlo Avia v čase keď z neho podávala sadeničky. Okrem toho potvrdila, že po tom, ako sa najedli, dali si s neb. poškodenou po pohári vína. Vo vozidle, ktoré sa pohlo boli oni dve, pričom po tom, ako zastalo vyzvala O. P., aby vyšla von, ona jej však povedala, že nemôže. Pomohli jej z vozidla na trávu, povedala, že jej puchnú nohy, že bola na operácii s kŕčovými žilami. Vtedy zavolala pána W., chcela volať aj záchranku, čo poškodená odmietla. To isté odmietla aj pánovi W. keď prišiel. Myslí si, že ona to chcela vziať na seba, nechcela, aby mali oni problémy. Odviezli ju teda domov, pričom jej syn sa ich pýtal, prečo nevolali záchranku, tak mu povedali, že jeho mama to nechcela. V čase incidentu stál obžalovaný pri aute, už si nepamätá, aký bol na mieste terén. O zdravotný stav poškodenej sa zaujímala, bola ju aj s kolegami navštíviť. Neskôr sa to skomplikovalo, jej rodina začala na ňu útočiť. Vozidlo sa podľa svedkyne pohlo z miesta zastavenia asi po 5 minútach. Nevedela, akým spôsobom bolo zaistené proti pohybu. Pred pohnutím sa stála Avia s natočenými kolesami smerom dole.
Z prečítanej výpovede svedka Y. C. taktiež vyplývajú okolnosti samovoľného pohybu vozidla, aj to, že si všetci dali predtým víno, po tom, ako sa vozidlo pohlo, z neho vyskočil. Tiež nevedel, akým spôsobom bolo vozidlo zabezpečené proti pohybu. V tom čase obžalovaný stál pri ňom. Aj on vypovedal, že poškodená odmietla, aby zavolali lekársku pohotovosť. Dodal, že v ten deň bolo sucho.
Čo sa týka technického stavu vozidla, boli v prípravnom konaní vypočutí svedkovia K. T., T. R. a Y. R.. Na návrh strán na hlavnom pojednávaní súd výpovede týchto svedkov prečítal. Všetkým trom svedkom, ktorí pracujú v autoservise vo firme M+Z, s.r.o. Hozelec vyšetrovateľ predložil faktúru, č. 113/2016 a zákazkový list zo dňa 6.7.2016. Na vozidle opravovali osvetlenie - elektroinštalácie, brzdy a riadenie. Bližšie sa však po uplynutí dvoch rokov nevedeli vyjadriť z akých dôvodov bolo potrebné opraviť brzdy na tomto vozidle. Svedok R. uviedol, že sa menila brzdová trúbka, zrejme sa nastavovala ručná brzda, k tomu treba excenter, ktorý má vplyv na jej účinnosť. Pokiaľ by šofér nezatiahol poriadne páku ručnej brzdy na doraz, tak nebude mať ručná brzda potrebný účinok.
Z dokazovania v súdnom konaní vyvstala potreba vypočuť v pozícii svedka Y. T. - sestru neb. O. P. staršej. Týmto dôkazom sa malo preukázať, či poškodená v čase, po prepustení z nemocnice dodržiavala liečebný režim. Svedkyňa sa vyjadrila, že poškodenej pomáhali v tom čase všetci jej blízki, manžel, deti a aj vnučka. Jej nebohá sestra poctivo dodržiavala liečebné odporúčania. Úlohou svedkyne bolo vzhľadom na jej dlhoročnú prax v zdravotníctve chodiť jej injekčne aplikovať látky proti zrážaniu krvi. Injekcie jej pichala do brucha, išlo o fraxiparín, bezvýhradne každý deň, v tej istej dobe. S aplikovaním tejto látky mala skúsenosti aj zo svojej bývalej praxe. Dnes si vie každý podať takéto lieky sám, pokiaľ je o tom poučený v nemocnici. O ostatné lieky sa starala vnučka poškodenej, ktorá bola v tom čase stále doma.
K dodržiavaniu liečebného režimu neb. poškodenou sa vyjadril v znaleckom posudku z odvetvia chirurgie a traumatológie ako aj na hlavnom pojednávaní znalec MUDr. Róbert Slavkovský. K tomu vo všeobecnosti uviedol, že najdôležitejšie bolo dodržanie liečby, čo však on pri znaleckom skúmaní nezistil. Je dôležité vedieť, či si pacientka tento heparín aplikovala, kto jej ho aplikoval a či dodržiavala odporúčanú liečbu. Fraxiparín sa podáva ako profilaxia proti vzniku embólie. Každý pacient, ktorý odchádza z tohto oddelenia má naordinovanú takúto štandardnú liečbu. Liečba po úrazoch je veľmi dôležitá, aby sa predišlo vzniku embolizácie trombózy, táto sa musí užívať až do ukončenia traumatologickej liečby, vysadzuje sa až keď je pacient mobilný. Detralex je liek na žilový systém, upravuje elasticitu žíl, bol jej predpísaný, lebo poškodená mala kŕčové žily. Ďalším liekom bol magnézium ako vitamínový doplnok na zníženie tlaku, takisto liek na vysoký cholesterol, Nolpaza - liek pri vredovej chorobe žalúdka alebo na zníženie žalúdočnej kyseliny, aby nevznikol nejaký stresový vred po úraze a liek Aescin, ktorý sa používa na zmiernenie opuchov po úrazoch. Úraz dolných končatín významnou mierou prispel k vzniku hlbokej žilovej trombózy a tieto v kombinácii s kŕčovými žilami boli v príčinnej súvislosti s jej smrťou. Znalec sa podrobne vyjadril aj ku zraneniam, ktoré poškodená utrpela dňa 1.6.2016 a k mechanizmu ich vzniku. Utrpela vnútrokĺbovú zlomeninu dolného konca píšťaly a vonkajšieho členka v oblasti ľavého členkového kĺbu bez posunu úlomkov. Ďalej utrpela zlomeninu vonkajšieho a vnútorného členka, tzv. bimaleolárnu zlomeninu v oblasti pravého členkového kĺbu bez posunu úlomkov, ďalej zlomeninu 9 a 10 rebra vľavo. Čo sa týka toho prvého a druhého zranenia, teda zlomeniny členkov, sú to zranenia ťažké a zlomeniny rebier sú zranenia z medicínskeho hľadiska ľahké. Čo sa týka mechanizmu zranenia, tak ten zodpovedá dopravnej nehode, ktorej bola poškodená účastníčkou. K zlomenine členkov došlo nárazom privretých dvier do oblasti oboch členkov, čo sa týka
zlomeniny rebier, tak k tomu došlo nárazom na interiér vozidla ľavou stranou hrudníka poškodenej. Poškodená bola dňa 1.6.2016 vyšetrená na chirurgickej ambulancii odd. centrálneho príjmu NsP Poprad, bola privezená posádkou RZP, pri vyšetrení bolo uvedené, že jej na nohu spadlo drevo, čo uvádzala poškodená pri vyšetrení. V objektívnom náleze pri prvom vyšetrení bolo pomliaždenie oboch členkov a nôh, bol prítomný výrazný opuch, hematómy vľavo na chrbte od vonkajšieho členka, nekrvácajúca odrenina, vpravo vpredu sa začali vytvárať pľuzgiere. Prsty boli bez známok tŕpnutia, neurocirkulačné pomery boli v norme. Poškodená bola odoslaná na RTG vyšetrenie na základe ktorého sa diagnostikovali zlomeniny, ktoré znalec uviedol na začiatku. Pri prvotnom vyšetrení bolo diagnostikované pomliaždenie hrudníka. Po vyšetrení na centrálnom príjme bola poškodená odoslaná na hospitalizáciu na odd. úrazovej chirurgie v Poprade, kde bola hospitalizovaná od 1.6.2016 do 9.6.2016. Počas hospitalizácie bola vyšetrená internistom a neurológom a takisto bolo u nej realizované tzv. ultrazvukové vyšetrenie srdca. Zlomeniny v oblasti oboch členkov boli liečené konzervatívne, čiže nebola indikovaná operačná liečba, stav poškodenej bol počas hospitalizácie komplikovaný bolesťami brucha a zvracaním, rozvratom vnútorného prostredia. Po internom konzíliu poškodenú dňa 9.6.2016 preložili na interné odd. na metabolickú jednotku. Na internom odd. bola pošk. hospitalizovaná od 9.6.2016 do 15.6.2016. Trombóza zákolennej žily staršieho dáta bola príčinou úmrtia u poškodenej. Pri pravidelnom sledovaní sa dá táto krvná zrazenina vyliečiť za 2 mesiace. Môže nastať komplikácia, že časť trombu sa odtrhne, čo nastalo v tomto prípade, nastala masívna pľúcna embólia, upchala sa pľúcnica, čo bolo príčinou smrti. Ak by nedošlo k úrazu, tak by k tej embólii dôjsť nemuselo, ale to že mala poškodená zlomeniny oboch členkov, tieto boli liečené konzervatívne, museli byť fixované ortézami, každá fixácia, či sádrová alebo ortézou prispieva k zvýšenému riziku vzniku embólie, preto sa musí aplikovať heparín, ktorý rozpúšťa tromby, aby sa tomu predišlo. Mohlo dôjsť aj bez toho zranenia k embólii pľúc. Ak by bola vykonaná pitva poškodenej, zistilo by sa či užívala poškodená fraxiparín jedine ohliadkou vonkajšieho tela, podľa toho, kde si to pichala, teda brucha alebo ramena, kedy vznikajú pri aplikácii modriny. Na otázku, prečo si znalec myslí, že nebola vykonaná pitva uviedol, že na pitve nik netrval, pretože ju lekár nenariadil najskôr z toho dôvodu, že diagnóza a príčina smrti bola jednoznačne jasná. Ak by poškodená zomrela s ešte väčším odstupom ako 6 mesiacov, ak by bola plne mobilná, tak by nebol súvis smrti s úrazom. V danom prípade poškodená aktívny pohyb nemala, iba pasívnu rehabilitáciu, ktorá by však smrti nezabránila. Pokiaľ by bol dodržaný liečebný postup, podľa znalca mohlo dôjsť k úmrtiu poškodenej, ale s oveľa menšou pravdepodobnosťou. V dôsledku zranenia poškodenej na základe ultrazvuku nebola zistená nejaká novšia zrazenina. Ak by sa tak stalo, ostala by pacientka v nemocnici. Pokiaľ neb. poškodená dňa 19.7.2016 pri kontrole v nemocnici mala byť v poriadku a príčinou jej smrti, ktorá nastala po niekoľkých dňoch bola trombóza staršieho dáta záleží podľa znalca na tom, či sa v domácom liečení dodržiaval odporúčaný liečebný režim. Ak sa tak nestalo, následkom tohto mohla byť embólia, ktorej pravdepodobnosť vzniku je oveľa vyššia. Na druhej strane aj napriek preventívnym medicínskym opatreniam a adekvátnej liečbe trombóza mohla nastať. V danom prípade sa jednalo o trombózu hlbokého žilového systému, ktorá pri kŕčových žilách nemôže nastať.
Súd prečítal ako listinný dôkaz znalecký posudok MUDr. Zdeňka Holešovského vypracovaného ešte pred zastavením trestného stíhania v pôvodnom prípravnom konaní. Tu možno uzavrieť, že obaja znalci z odvetvia chirurgie a traumatológie zistili u neb. poškodenej rovnaké poranenia, s rovnakou charakteristikou a mechanizmom ich vzniku, vplyvom na jej obvyklý spôsob života a porovnateľnými dobami liečenia konkrétnej ujmy na zdraví. Čo sa týka jej úmrtia, toto súviselo s utrpenými poraneniami, ale ako komplikácia stavu poškodenej napriek adekvátnej liečbe. Posudzované poranenia u poškodenej z medicínskeho hľadiska nie je možné považovať za život ohrozujúce. Svoje závery potvrdil znalec aj vo svojej výpovedi už po vznesení obvinenia obžalovanému Y. K.. MUDr. Zdenek Holešovský bol aj v pozícii znalca vypočutý na hlavnom pojednávaní. Vypovedal, že pri posudzovanej nehode utrpela vnútrokĺbnu zlomeninu dolného konca píšťaly a vonkajšieho členku v oblasti ľavého členkového kĺbu bez posunutia úlomkov. Zlomeniny vonkajšieho a vnútorného členku v oblasti pravého členkového kĺbu bez posunutia úlomkov a zlomeninu 9. a 10. rebra vľavo. Posudzované poranenia hodnotil ako ťažké, ale vo všeobecnej povahe nie život ohrozujúce, kde v závere znaleckého posudku uviedol, že poškodená zomrela v dôsledku embolizácie pľúcnych tepien obojstranne pri USG dokázanej trombózy žíl pravého predkolenia. Uvedené úmrtie vzniklo v príčinnej súvislosti s utrpenými poraneniami ako komplikácia stavu poškodenej napriek adekvátnej liečbe. U pošk. išlo o poranenie oboch dolných končatín, pričom toto poranenie si vyžadovalo znehybnenie oboch členkov. Bola pripútaná na vozík, čiže bola znížená jej pohyblivosť, došlo k poraneniu ciev na dolných končatinách. Trombóza vznikla aj napriek preventívnym medicínskym opatreniam. Úmrtnosť na masívnu pľúcnu embóliu je pri úrazoch 30 - 40 %. Najzávažnejšie poranenie - vnútrokĺbna zlomemina dolného
konca píšťaly by si vyžadovalo liečenie 16 - 20 týždňov. Výrazné obmedzenie v obvyklom spôsobe života vzhľadom na postihnutie oboch dolných končatín a vek poškodenej by trvalo určite 8 - 10 týždňov, kedy by mala problémy s pohyblivosťou na dolných končatinách. Po dobu 8 týždňov by nemohla chodiť, bola odkázaná na vozík. Na otázku, či sa vie vyjadriť k pojmu trombóza staršieho dáta, znalec uviedol, že nebol presne definovaný, ale v súvislosti so stavom poškodenia trombóza pri takýchto typoch poraneniach je stále prítomná, ale nízkomolekulárny heparín a ďalšie preventívne opatrenia sa robia preto, aby nevznikla trombóza takého charakteru, ktorá by sa prejavila klinicky, teda rozrástla do hlbšej a väčšej cievy a neupchala ju alebo nedošlo k tomu, k čomu došlo u poškodenej k uvoľneniu trombónu do cievného riečišťa a cez srdce sa trombus dostane do pľúcneho riečišťa a má za následok uvedený ťažký stav až smrť. Z jeho pohľadu, keď sa popisuje staršieho dáta, nešlo o určenie 4 - 5 dní, ale o to, že to súvisí s úrazom. Myslí si, že ani lekár si to nevšimne pri vyšetrení, lebo u poškodenej v zdravotnej dokumentácii boli popísané veľké opuchy už na začiatku s vytváraním pľuzgierov a odumieraním kože čo bolo súčasť nielen zlomeniny ale aj mechanizmu, že nohy boli privreté a tým pádom tie opuchy pretrvávajú dlho a je ťažko si všimnúť, že prebehne v takto opuchnutom teréne trombóza žíl na predkolení. Či by sa jej dalo zabrániť nevedel, dostávala preventívnu predpísanú dávku Fraxiparínu 0,6 ml, táto zodpovedá váhe. Nepoužíva sa len na prevenciu, ale aj liečbu pri trombóze, pri liečbe sa dávka zvýši na dvojnásobok. Na otázku, ako si vysvetľuje, že pri kontrole 19.7.2016 bola poškodená údajne v poriadku a nemala bolesti a problémy a o 6 dní neskôr 25.7.2016 zomrela z dôvodu trombózy staršieho dáta, znalec uviedol, že poškodená nebola v poriadku, bola dovezená na vyšetrenie na invalidnom vozíku s dvomi zafixovanými dolnými končatinami s ortézou, jej stav sa nemôže nazývať, že je v poriadku, to že lekár napísal, že nemá bolesti to nie je normálny stav, pre neho je to, že nenašiel komplikáciu. Pokračovalo sa v danej liečbe. Z jeho pohľadu embólia mnohokrát, aj z medicínskych štatistík to vyplýva, že masívne embolizácie vzniknú u ľudí v najväčšom percente pri trombóze dolných končatín a viac než 60 % ľudí po úraze nepociťovalo zhoršenie bolestivosti dolnej končatiny. Nedá sa tomu predísť. Čo sa týka kŕčových žíl, tie samé o sebe nevedú k vzniku žilnej trombózy, ale pri poranení dolných končatín, znehybnení dolných končatín, veku poškodenej, sú ďalším rizikovým faktorom. Na otázku, či existuje nejaká možnosť, že by k embólii došlo aj bez úrazu, vzhľadom na všetky skutočnosti, ktoré uviedol, znalec vypovedal, že k embólii môže dôjsť, ale to je hypotetická otázka, môže k nej dôjsť u každého z nás. Z medicínskeho pohľadu platia 3 hlavné faktory vzniku žilnej trombózy, a tie platia od minulého storočia, 1. zmena cievnej steny, v tomto prípade je cieva poškodená priamo úrazom, ale aj nepriamo stlačením a zakrvácaním do mäkkých tkanív, 2. spomalenie toku krvi v cieve, po úraze je tok krvi v cievach spomalený v dôsledku znehybnenia dolných končatín, krv žilami preteká pomalšie a podieľa sa na tom aj dlhšie sedenie a tiež pretože nemôže človek chodiť, nedokáže sa krv vytláčať smerom hore, nefunguje svalová pumpa. K zníženiu prietoku v tomto prípade prispieva sedenie, imobilizácia a samozrejme prietok spomaľujú aj kŕčové žily. 3. faktorom je zmena zloženia krvi a tá je častá najmä u starších ľudí po úraze, najmä v zmysle zahustenia krvi, pri zníženom príjme tekutín. Čiže jej poranenie napĺňa všetky tri príčinné faktory vzniku trombózy vo všetkých zložkách. Na doplňujúcu otázku prokurátora, že z odborného vyjadrenia MUDr. Niezňanského, že v tomto prípade je potrebné zdôrazniť, že pľúcna trombembólia u menovanej mohla vzniknúť v teréne chronickej žilovej nedostatočnosti pri kŕčových žilách aj bez predmetného úrazu dolných končatín, znalec uviedol, že s týmto tvrdením nesúhlasí. Je to odtrhnuté od klinického obrazu. Samotné varixy, ktoré boli operované, nemožno považovať za príčinu masívnej trombembólie so smrteľným následkom.
Na hlavnom pojednávaní súd prečítal aj odborné vyjadrenie o príčine smrti, ktoré v pôvodnom prípravnom konaní vypracoval na žiadosť vyšetrovateľa MUDr. Stanislav Niezňanský - znalec z odvetvia súdneho lekárstva. Jeho úlohou sa bolo vyjadriť k tomu, akým spôsobom sa u poškodenej prejavovala trombóza tepien dolných končatín, či bola adekvátnym spôsobom liečená, a či sa týmto komplikáciám dalo predísť. K tomu prijal znalec záver, že trombóza hlbokých žíl spôsobuje bolesť a opuch postihnutej končatiny a môže viesť ku vzniku komplikácií, z ktorých najzávažnejšia je pľúcna embólia. K tej dochádza v prípade, keď sa krvná zrazenina v žile uvoľní a zablokuje niektorú z ciev v pľúcach, čo sa nazýva aj tromboembolizmus. Príčinami vzniku hlbokej žilovej trombózy sú nedostatok pohybu a poškodenie ciev. Medzi jej príznaky patrí bolesť, opuch, pocit napätia v postihnutej dolnej končatine (zvyčajne v lýtku), silná bolesť v postihnutom mieste, teplá pokožka v mieste, kde sa utvorila krvná zrazenina, sčervenanie kože, najmä na zadnej strane postihnutej dolnej končatiny v oblasti pod kolenom. Ak sa hlboká žilová trombóza nelieči, môže dôjsť k vzniku pľúcnej embólie (situácia kedy sa krvná zrazenina uvoľní zo svojho pôvodného miesta a krvným prúdom je zanesená do pľúcnych tepien, kde spôsobí ich upchatie). U poškodenej O. P. boli pre vznik hlbokej žilovej trombózy splnené viaceré príčiny.
Zo štúdia zdravotnej dokumentácie vyplýva, že menovaná bola chorá a liečila sa (aj operačne) na kŕčové žily predkolení a mala taktiež zlomené obdive predkolenia. Pri vyššie uvedených chorobných a úrazových zmenách sa u menovanej mohli vyskytnúť všetky z vyššie popisovaných príznakov, avšak v zdravotnej dokumentácii boli zistené len bolestivosť a opuch predkolení, ktoré mohli byť príznakom ako poškodených ciev v zmysle trombózy, ale aj príznakom zlomených kostí predkolení. Prevencia hlbokej žilovej trombózy spočíva v dostatočnom príjme tekutín a zaistením adekvátneho pohybu, a to čo najskôr po operácii pri súčasnej preventívnej medikamentóznej liečbe. Zo štúdia zdravotnej dokumentácie vyplýva, že O. P. bola poskytnutá adekvátna medikamentózna prevencia vzniku hlbokej žilovej trombózy a z nej vyplývajúcej trombembolickej choroby v zmysle všeobecne platných medicínskych poznatkov. Bezprostrednou príčinou smrti O. P. bola pľúcna trombemblólia s prejavmi akútneho cor pulmonale (akútneho pľúcneho srdca) pri zrážaní sa krvi (trombóze) pravej zákolennej žily. Zrážanie krvi - trombóza bola diagnostikovaná dňa 23.7.2016 ultrazvukovým vyšetrením v pravej zákolennej žile. Pľúcna trombembólia bola diagnostikovaná počas hospitalizácie v dňoch 22.7.2016 - 25.7.2016 CT vyšetrením pľúc. Zlomeniny obdivoch predkolení, ktoré boli popísané v zdravotnej dokumentácií v danom prípade u menovanej viedli k stavu, kedy menovaná bola imobilizovaná a bol jej doporučený režim na posteli a na vozíku, bez našľapovania s postupnou rehabilitáciou, kedy by sa postupne učila chodiť najprv s pomocou barlí s postupným našľapovaním na nohy. Z uvedeného vyplýva, že O. Šifrová trpela ochorením žíl dolných končatín - kŕčové žily s chronickou žilovou nedostatočnosťou, kedy ako závažná komplikácia - trombóza mohla vzniknúť aj bez poranenia dolných končatín. V tomto prípade bola splnená aj ďalšia závažná komplikácia ako predpoklad k vzniku trombózy a tou komplikáciou boli práve zlomeniny obidvoch predkolení. V dôsledku existujúcich chorobných zmien na žilách a v dôsledku zlomenín boli vytvorené podmienky pre vznik trombózy a následnej pľúcnej trombembólie. Úraz dolných končatín
- zlomeniny obidvoch predkolení významnou mierou prispel k vzniku hlbokej žilovej trombózy a teda tieto zlomeniny v kombinácii s kŕčovými žilami boli v príčinnej súvislosti s jej smrťou. V tomto prípade je potrebné zdôrazniť, že pľúcna trombembólia (príčina smrti) u menovanej mohla vzniknúť v teréne chronickej žilovej nedostatočnosti pri kŕčových žilách aj bez predmetného úrazu dolných končatín. Aj tento znalec potvrdil svoje závery v prípravnom konaní po vznesení obvinenia, ktoré súd prečítal. MUDr. Stanislav Niezňanský bol vypočutý na hlavnom pojednávaní v pozícii svedka. Obsah odborného vyjadrenia zopakoval s tým, že trombóza u poškodenej vznikla v zákolennej žile, čo je hĺbková žilová trombóza, ale sa stotožnil s názorom predchádzajúcich znalcov, že kŕčové žily sú povrchové a samé osebe nie sú schopné spôsobiť trombembóliu. Podľa jeho názoru pitva mala byť vykonaná, jej vykonanie by potvrdilo súvislosť úrazu s úmrtím na sto percent. Liečba bola podľa neho štandardná, ale jej posudzovanie patrí znalcom traumatológom. Na svojom názore, že pľúcna trombembólia ako príčina smrti u menovanej mohla vzniknúť v teréne chronickej žilovej nedostatočnosti pri kŕčových žilách aj bez predmetného úrazu dolných končatín, zotrval a dodal, že zlomeniny oboch predkolení spôsobili nehybnosť a teda aj predpoklad pre možný vznik trombózy. Trombóza nemusí vzniknúť pri každom úraze.
Ku priebehu nehodového deja z hľadiska technického, k technickému stavu vozidla, k povinnosti použitia zakladacích klinov vypracoval v prípravnom konaní po začatí trestného stíhania znalecký posudok Ing. Róbert Rojko, znalec z odvetvia doprava cestná, ktorý bol oboznámený ako listinný dôkaz. Okrem tohto procesného úkonu bol vykonaný aj dôkaz výsluchom tohto znalca na hlavnom pojednávaní. Podľa tohto posudku bolo technickou príčinou predmetnej nehodovej udalosti samovoľné pohnutie sa vozidla Avia zaparkovaného cca 10 minút z neznámeho dôvodu. Vozidlo bolo zaparkované na takom mieste, kde za predpokladu správnej funkčnosti parkovacej brzdy nemalo dôjsť k jeho samovoľnému pohnutiu sa, ale na strane druhej na takom mieste, kde by sa v prípade, že by nebolo vôbec zabrzdené pohlo okamžite po odbrzdení prevádzkovej brzdy vodičom smerom dopredu. Z technického hľadiska nie je možné odstupom času znalcovi sa vyjadriť k celkovému stavu systému parkovacej brzdy v čase nehodového deja a k presnej príčine samovoľného pohybu vozidla smerom dopredu aj napriek skutočnosti, že vozidlo bolo zabrzdené parkovacou brzdou. Znalec nemôže vylúčiť vznik náhlej technickej závady na mechanickom okruhu parkovacej brzdy a na mechanizme pružinového valca v čase nehodového deja a taktiež nie je technicky možné vylúčiť skutočnosť, že zaradený prevodový stupeň na prevodovke vozidla Avia samovoľne vplyvom celkových otrasov vozidla nevyskočil do neutrálu a málo účinná parkovacia brzda nedokázala vozidlo udržať následne stále zabrzdené. Taktiež nie je možné vyhodnotiť skutočnosť, či by sa vozidlo Avia nedostalo do samovoľného pohybu aj v prípade, že by bolo zaistené jedným zakladacím klinom za predpokladu nízkej, resp. žiadnej účinnosti parkovacej brzdy, kde periodickými otrasmi vozidla by mohlo dochádzať k jeho postupnému zatláčaniu do nespevneného povrchu lúky, vozidlo by ho následne prešlo a dalo by sa taktiež samovoľne do pohybu. Je otázkou právnou, či bol vodič
povinný použiť jeden zakladací klin. Vozidlo nebolo výrazne zaťažené, bolo odstavené na mieste, kde by plne funkčná a plne účinná parkovacia brzda zabránila samovoľnému pohybu vozidla. Vplyvom otrasov vozidla Avia pri pohybe osôb v jeho zadnej časti mohlo dôjsť k samovoľnému vyskočeniu zaradeného prevodového stupňa a pri nízkej účinnosti parkovacej brzdy sa mohlo dať vozidlo Avia samovoľne do pohybu. Uvedené vozidlo sa nepohlo okamžite, ale po dobe cca 10 minút jeho státia na mieste. Vodič motorového vozidla, alebo jazdnej súpravy povinne vybavených zakladacími klinmi je povinný ich použiť, ak treba zabezpečiť vozidlo alebo súpravu proti pohybu. Vozidlo Avia bolo v čase nehodového deja minimálne zaťažené. Plne funkčná parkovacia brzda bola technicky schopná udržať vozidlo na mieste aj bez založeného parkovacieho klinu. Podotkol, že pri málo účinnej, resp. úplne neúčinnej parkovacej brzde, mohlo dôjsť na nespevnenom povrchu lúky k zatlačeniu jedného zakladacieho klinu do pôdy lúky a následne k samovoľnému pohybu vozidla Avia vplyvom prejdenia vozidla cez samotný do pôdy zatlačený zakladací klin. Uvedené skutočnosti sú v súlade s prečítanou výpoveďou znalca z prípravného konania, ktorú tiež súd prečítal. Na hlavnom pojednávaní sa znalec k uvedeným skutočnostiam vyjadril podrobnejšie, keď vypovedal, že k nehodovému deju došlo 1.6.2016 na lúke zv. Hincava. K uvedenej nehode došlo k samovoľnému pohybu vozidla Avia, ktoré bolo odstavené na lúke, toto vozidlo následne ako sa dalo do pohybu prerazilo dvakrát oplotenie lesnej škôlky a nakoniec zastavilo v kope kompostu. Čo sa týka analýzy nehodového deja tá je podrobnej rozpísaná v znaleckom posudku, jedná sa o priebeh pohybu vozidla Avia v nehodovom deji. Čo sa týka príčiny samovoľného pohnutia tak tá mohla byť vzhľadom na pomerne veľký časový odstup len v teoretickej rovine a jednoznačne ju nie je možné určiť. Skúmaním, vykonanou analýzou znalec zistil, že pokiaľ by toto vozidlo nebolo zabrzdené po odstavení, okamžite by sa dalo do pohybu. V nehodovom deji nastal časový okamih, kedy vodič vozidlo opustil, premiestnil sa za jeho zadnú časť, tam nejakú chvíľu pobudol a až následne sa dalo vozidlo do pohybu. Doloženou faktúrou zo servisu, ktorý vozidlo cca 2 týždne po nehode opravoval je zrejmé, že na brzdovom systéme boli robené úpravy, bola tam menená brzdová trubka, menené 2 excentre na nastavenie ručnej brzdy, bola doliata brzdová kvapalina a ručná brzda bola nastavená. Prevádzková brzda vozidla Avia mala kvapalinový systém, to znamená, že aj pri poškodenej brzdovej trubke a pri správnej funkčnosti ručnej brzdy by malo vozidlo zostať stáť. K poškodeniu brzdovej trubky mohlo dôjsť pri nehode, kedy vozidlo prerážalo oplotenie a následne narazilo do uvedenej kopy, resp. trubka mohla byť čiastočne skorodovaná a pri snahe vodiča, ktorý stihol nastúpiť do vozidla, brzdením a vyvíjaním tlaku na brzdový pedál mohlo dôjsť k vzniku danej netesnosti v skorodovanom alebo inak poškodenom mieste. Čo sa týka ručnej brzdy, nie je možné určiť akú mala v danom čase účinnosť, resp. či došlo k náhlej technickej závade na uvedenom systéme vplyvom veku opotrebenia. Z dodanej faktúry je zrejmé, že ručná brzda bola opravovaná a teda nebola stopercentná. Môže to byť v súlade s tvrdením vodiča, že zaradil prevodový stupeň, aký neviem, on udáva I. alebo III., zatiahol ručnú brzdu a opustil vozidlo a k pohybu mohlo dôjsť vplyvom otrasov, ktoré vznikali na vozidle vzhľadom k tomu, že osoby, ktoré boli v zadnej časti sa pohybovali, mohlo dôjsť k vyskočeniu rýchlosti a ručná brzda nemusela mať požadovaný účinok a vozidlo sa dalo do pohybu. Pri znalcovej analýze nehodového deja toto aj bolo zohľadnené vo vykonanom priebehu, že to vozidlo sa rozbiehalo nie úplne odbrzdené ale čiastočne pribrzďované. Vodič si mohol myslieť, že dobre zaradil rýchlosť, ale nemusela byť dobre zasunutá. Môže sa to stať aj pri I. aj III. stupni, svojím spôsobom pri každom aj pri zaradenej spiatočke, akurát čím nižší je prevod, tým väčší odpor kladie. Keby brzdy boli v poriadku tak pri tom sklone vozidla tam vozidlo stojí. Pokiaľ je funkčný prevodový systém a je dobre zaradená rýchlosť, by nemal vyskočiť prevodový stupeň. Tú vedomosť o zaradení mohol obvinený mať. Ideálne by bolo keby hneď po nehode prišiel znalec a auto sa zobralo na STK. Znalec nemôže vylúčiť aj určitú manipuláciu pri oprave.
Na otázku prokurátora, aby sa vyjadril k tvrdeniu obžalovaného na pojednávaní, že mu vyskakovali rýchlosti ako na starých Aviách, znalec uviedol, že s Aviou nikdy nejazdil, ale počul od vodičov Avií, že mali niekedy s tým problémy, ale bolo by potrebné zase po nehode to auto demontovať a zistiť to. Vozidlo by malo stáť aj pri plne funkčnej ručnej brzde a zaradenie rýchlostného stupňa je len plus k tomu. Zvykne sa to robiť. Pokiaľ sa obžalovaný vyjadril, že mal problémy s brzdami, že slabšie brzdia, znalec uviedol, že tu sa bavíme o prevádzkovej brzde, je to nezávislý systém od parkovacej brzdy. Nevie sa k tomu bližšie vyjadriť, je to len teoretizovanie. V prípade, že zaradil stupeň a vozidlo sa pohlo, ak by bol podložený zakladací klin, zabránilo by to pohybu vozidla, znalec uviedol, že zase je klin nejaké plus, ktoré vodič urobí, ale nie je možné vylúčiť, že by sa len predĺžil čas, aby sa vozidlo dalo do pohybu neskôr. Bola to lúka, nebol to pevný podklad, osoby sa vzadu pohybovali a mohlo dôjsť k jeho zatlačeniu.
Po tom, ako došlo k obvineniu Y. K. bol pribratý do konania znalec Ing. L. Krempaský, ktorý vypracoval znalecký posudok z odboru doprava cestná na rovnaké otázky ako predošlý znalec Ing. Róbert Rojko.
Priebeh nehodového deja je podľa znalca Ing. Krempaského v podrobnostiach taký, ako uvádzal vo svojich výpovediach obžalovaný. Znalec posudzoval, či mohol vodič odhaliť technickú poruchu a či by založenie zabezpečovacieho klina pod koleso dokázalo zabrániť samovoľnému pohybu vozidla Dospel k záveru, že založenie zabezpečovacieho klina by zabránilo samovoľnému pohybu vozidla na danom mieste. Podľa spisového materiálu tento klin založený nebol a nebol ani vo vozidle. Ďalej by zabránilo posunu vozidla aj zatiahnutie ručnej brzdy pokiaľ by bola funkčná v kombinácii so zaradenou rýchlosťou. Nie je jednoznačné, ktorú brzdu potom v servise opravovali, či prednú alebo zadnú, neviem sa vyjadriť k funkčnosti ručnej brzdy v čase, keď došlo k posunu vozidla. Ak by bola stopercentná funkčná ručná brzda a bol by zaradený 1. rýchlostný stupeň, tak s najväčšou pravdepodobnosťou by k samovoľnému pohybu vozidla nedošlo, ak by nebol založený klin. Čo sa týka terénu, na ktorom uvedené vozidlo stálo znalec uviedol, že miesto nebolo nijak podmočené, čo by malo viesť k zaboreniu sa klinu do podkladu, aj keby došlo k jeho možnému zatlačeniu a vozidlo by stálo, tak ten klin by dokázal vozidlo udržať vo svahu, aj keby sa tá vrchná hrana znížila o niekoľko cm, vždy by kládol dostatočný odpor vozidlu, ktoré stálo na uvedenom mieste. Vozidlo by pri použití klina zastavilo aj bez použitia bŕzd. Uviesť presnú príčinu samovoľného pohybu vozidla znalec nevedel. Ak by nebolo zaistené vozidlo vôbec, by sa do minúty pohlo. S najväčšou pravdepodobnosťou by vozidlo dokázalo účinne brzdiť pri zaradení prvého rýchlostného stupňa. Tretí rýchlostný stupeň sa mohol uvoľniť, vodič si to aj počas jazdy všimol, že mu vyskakuje, ak bol poškodený, mohol sa pohybom vozidla, vykladania materiálu uvoľniť. Znížený účinok brzdového systému vodič pri bežnej prevádzke minimálnym zaťažením vozidla a bez prudkého zníženia rýchlosti nemusel rozpoznať. Po zaradení rýchlosti, ak sa po vypnutí motora vozidlo hýbe, sa buď zatiahne ručná brzda a keď je to málo účinné, založí sa klin. Pokiaľ vodič zistil, že brzdy majú znížený účinok, mohol vodič venovať viac pozornosti tomu, aby vozidlo stojace na svahu zabezpečil proti samovoľnému pohnutiu. Mohol zaradiť I. rýchlostný stupeň namiesto III. rýchlostného stupňa, ktorý spôsobí to, že sila, ktorá je potrebná na pohnutie vozidla je zhruba trojnásobne vyššia ako sila, ktorú je potrebné vyvinúť na pohnutie vozidla pri zaradenom III. rýchlostnom stupni. Pokiaľ bol znížený účinok bŕzd, no nevieme presne či prednej alebo zadnej nápravy, tak pri nevymedzení alebo zníženom účinku zadnej brzdy mala táto porucha vplyv aj na účinok ručnej brzdy v dôsledku nevymedzenia dráhy brzdových čeľustí. Ak by bola funkčná zadná nožná brzda na sto percent, tak aj zatiahnutie ručnej brzdy aj bez zaradenia rýchlostného stupňa, za predpokladu, že neboli poškodené iné diely ručnej brzdy dokázala by vozidlo udržať na svahu. Ak by bola na sto percent funkčná ručná brzda a bol by zaradený I. rýchlostný stupeň, účinok udržania na svahu by sa ešte zvýšil. Nasmerovanie vozidla v danej situácii nemalo pre posudzovanie nehodového deja veľký význam. Ak zohľadníme funkčnosť bŕzd a vodič vedel o zníženom účinku bŕzd aká iná závada by tam mohla byť, aby sa vozidlo spustilo, keď zohľadníme, že pri zaradenom rýchlostnom stupni v dôsledku pohybovania sa osádky pri vykladaní materiálu mohlo dôjsť k rozkývaniu vozidla a následnému vyskočeniu rýchlostného stupňa, tak vedel o zníženej účinnosti prevodovky, zase je to závada o ktorej existencii vedel. Ak bol účinok zadnej brzdy nedostatočný, mohlo to viesť k tomu, že ručná brzda neudržala vozidlo vo svahu. Ktorý diel brzdovej sústavy je poškodený nemohol rozpoznať vodič bez demontáže. Môže vedieť, že je znížený účinok brzdy, ale z akého dôvodu, to vedieť nemusí. Nesprávne nastavenie vôle brzdových čeľustí má za následok znížený účinok brzdového systému na danom kolese. Nastavenie prevádza servis, uvedené je aj obsahom kontroly na STK. Nesprávne nastavenie sa prejaví zníženým účinkom bŕzd, a to po dlhšiu dobu. Čo sa týka prasknutia brzdovej trúbky tá sa prejaví náhle, avšak nevedno, kedy sa tak stalo. Na záver znalec uviedol, že na každom kolese je jedna brzda, ručná je duplicitne na zadných kolesách. Na udržanie vozidla vo svahu pomocou ručnej brzdy má zásadný vplyv stav dielov ručnej brzdy a stav dielov zadnej bubnovej brzdy. Niekedy aj jedno koleso by stačilo, aby sa vozidlo udržalo vo svahu. Teda možno predpokladať, že zadné brzdy by mali zníženú účinnosť a počas pohybu vozidla ako sa vodič snažil vozidlo zabrzdiť sa poškodil systém prednej brzdy s tým, že praskla brzdová trubka a brzdy vozidla stratili účinnosť. Na pohnutie vozidla v konkrétnom prípade mal vplyv technický stav brzdy zadného kolesa, pričom ručná a nožná brzda pôsobia cez tie isté diely na koleso, poškodenie nastavovacieho mechanizmu má zásadný vplyv aj na brzdu zadného kolesa aj na ručnú brzdu.
V zmysle § 269 Trestného poriadku súd prečítal aj listinné dôkazy v spise obsiahnuté. Z fotodokumentácie a z mapy lokality Hincava, je zrejmé miesto posudzovanej udalosti z 1.6.2016. Zápisnica o ohliadke miesta činu s fotodokumentáciou bola vykonaná dodatočne, a to dňa 6.11.2017. Z pripojených lekárskych správ vyplýva, že poškodená bola od 1.6.2016 do 9.6.2016 hospitalizovaná
na traumatickom oddelení Nemocnice Poprad, a. s. a následne od 9.6.2016 do 15.6.2016 na oddelení vnútorného lekárstva a od 15.6.2016 do 17.6.2016 znovu preložená späť na oddelenie úrazovej chirurgie, kedy bola v stabilizovanom stave prepustená do ambulantnej starostlivosti s indikovanou konzervatívnou liečbou s odporúčanou mobilitou na vozíku bez vertikalizácie a nastupovania na dolné končatiny. Z úmrtného listu je zrejmé, že poškodená O. P., nar. XX.X.XXXX dňa 25.7.2016 v nemocnici zomrela. Podľa štatistického hlásenia o úmrtí bola jej prvotnou príčinou trombóza tepien dolných končatín a stav po zlomeninách dolných končatín.
Z výsledného protokolu Inšpektorátu práce Prešov č. IPV-001-26-2.6/P-E22-17 zo dňa 13.1.2017 v kontrolovanom subjekte Forest LK, s.r.o. Partizánska 3261/18 Poprad možno mať za preukázané, že jeho zamestnankyňa O. P. utrpela dňa 1.6.2016 poranenia v súvislosti s priamym plnením jej pracovných povinností, ktoré jej spôsobili práceneschopnosť dlhšiu ako tri dni, pričom subjekt si nesplnil povinnosť registrovať pracovný úraz, zistiť príčinu a všetky okolnosti jeho vzniku a spísať záznam o registrovanom pracovnom úraze najneskôr do štyroch dní čím porušil s § 17 ods. 5 písm. a) bod 3 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zamestnávateľ Forest LK, s.r.o., Partizánska 3261/18, 058 01 Poprad si nesplnil povinnosť a nezabezpečil, aby zamestnanec Y. K., nar. X.XX.XXXX bol riadne a preukázateľne oboznámený s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti ochrany zdravia pri práci, so zásadami bezpečnej práce, zásadami ochrany zdravia pri práci, zásadami bezpečného správania sa na parkovisku a s bezpečnými pracovnými postupmi predtým ako začal vykonávať prácu vodiča, čím porušil s § 7 ods. 1 písm. a) zákona 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov. Z protokolu o vyšetrení príčin vzniku pracovného úrazu Inšpektorátu práce Prešov č. IPV-028-26-2.6/P-JI-17 z 24.2.2017 vyplýva, že v čase udalosti vodič Y. Fris nemal platný doklad o psychickej spôsobilosti vodiča, zamestnávateľ nepredložil žiaden doklad, ktorým by preukázal, že Y. K. bol preškolený zamestnávateľom z predpisov na zaistenie BOZP. Technický stav vozidla nebolo možné posúdiť, po vzniku úrazu sa vozidlo, ktoré malo platnú STK nepoužívalo. Čo sa týka obžalovaného, ktorý dňa 1.6.2016 viedol motorové vozidlo Avia ev. č. PP649CU, po odstavení vozidla na lúke v lokalite zvanej Hincava v katastrálnom území Hranovnica, Hranovnické Pleso, okres Poprad si nesplnil povinnosť vykonávať práce, obsluhovať a používať pracovné prostriedky v súlade s poznatkami, ktoré sú súčasťou vedomostí a zručností v rámci získanej odbornej spôsobilosti a nezabezpečil vozidlo proti pohybu použitím zakladacieho klinu, čím porušil § 12 ods. 2 písm. c) bod 2 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 24 ods. 2 zákona č. 8/2008 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Následkom tejto skutočnosti došlo k samovoľnému pohnutiu vozidla, ktoré po prejdení niekoľkých metrov narazilo do kopy odpadu, na ktorej sa zastavilo. Následkom nárazu došlo k poškodeniu zdravia p. O. P., nar. XX.X.XXXX. Na tento protokol reagoval konateľ dotknutej spoločnosti nesúhlasom so zatriedením pracovného úrazu.
Z dohody o pracovnej činnosti zo 7.4.2016 mal súd preukázané, že O. P., nar. XX.X.XXXX mala pre Forest LK s.r.o. Poprad vykonávať dohodnuté práce od 8.4.2016 do 31.12.2016. Podobnú dohodu o pracovnej činnosti uzatvorila označená firma dňa 31.3.2016 do 31.12.2016 s Y. K., a to na dopravu pracovníkov na pracovisko a späť. Podľa lekárskeho potvrdenia bol Y. K. odo dňa 30.3.2015 spôsobilý bez obmedzenia na vedenie motorových vozidiel. K zákazkovému listu zo dňa 6.7.2016 a k faktúre č. 113/2016 vystavenej spol. M+Z Hozelec sa vyjadrovali zamestnanci tejto firmy. Podľa kúpnej zmluvy Forest LK s.r.o. predala S. Žigovi vozidlo Avia skriňová za 200 eur dňa 20.7.2016. Zo správy SHMÚ Meteorologickej služby Košice je zrejmé, že dňa 1.6.2016 v čase okolo 08.00 hod. v lokalite Obce Hranovnica bolo takmer jasno. Zrážky sa nevyskytovali, a to ani dva dni predtým. Dňa 30.5.2016 sa vyskytoval v predmetnej lokalite slabý dážď.
Predchádzajúca technická kontrola vozidla sa konala 15.6.2015 s výsledkom spôsobilé.
Z Obce U. Bystré hodnotia obžalovaného pozitívne. V evidenčnej karte vodiča má evidované 3 drobné priestupky z oblasti dopravy z rokov 2014 až 2016. Záznam v registri trestov obžalovaný žiaden nemá. Súd sa oboznámil aj s vyjadrením obžalovaného doručeným do spisu v štádiu súdneho konania, ktoré doručil stranám.
Z obsahu doterajšieho odôvodnenia rozsudku možno zistiť, že vykonané dôkazy súd postupne aj vyhodnocoval, a to zatiaľ iba jednotlivo. Úlohou súdu je nazhromaždené dôkazy vyhodnotiť aj v ich
súhrne, uviesť, ktoré dokazované skutočnosti považoval za preukázané, resp. čiastočne preukázané, resp. nepreukázané, alebo spochybnené, teda vo všeobecnosti musí pri odôvodnení rozsudku postupovať v zmysle § 168 ods. 1 Trestného poriadku.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad podal na obvineného Y. K. pod číslom 1Pv 603/16/7706-100 dňa 11.6.2020 obžalobu, pre skutok, ktorý mal spáchať tak, že dňa 01.06.2016 v čase okolo 08.00 hod. v katastrálnom území obce Hranovnica, v lokalite zvanej Hincava, okres Poprad, na lesnej lúke ako vodič, zamestnanec firmy Forest LK s.r.o., Poprad, Ul. Partizánska č. 3261/18, odparkoval nákladné motorové vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1, skriňová Furgon, modrej farby, ev. č. PP 649CU, v úprave na prevoz osôb v jej zadnej časti, v smere dole kopcom nad oplotenou lesnou škôlkou, pričom toto vozidlo nezaistil proti samovoľnému pohybu a ďalší pracovníci firmy Forest LK s.r.o., Poprad, Ul. Partizánska č. 3261/18 O. P. /69 r./, O. C. /52 r./ a Y. C. /66 r./ všetci traja z P., v tom čase v zadnej časti vozidla na nadstavbe nosili ku zadným dverám sadenice stromčekov za účelom ich vyloženia, kde došlo ku pohybu vozidla smerom dopredu po prudšom svahu trávnatej lúky, a to ku oploteniu lesnej škôlky, kde vozidlo prerazilo drôtené pletivo, ďalej sa pohybovalo cez priestor lesnej škôlky, následne prerazilo aj z vnútornej strany drôtené pletivo, pričom O. P. bola v čase pohybu vozidla v priestore zadných krídlových dverí, ktoré jej privreli obe dolné končatiny a nákladné vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1 naostatok zastavilo v kope kompostu, ktorá bola pred oplotením, v dôsledku toho O. P. utrpela poranenia, a to: vnútrokĺbnu zlomeninu dolného konca píšťaly a vonkajšieho členku v oblasti ľavého členkového kĺbu bez posunu úlomkov, zlomeninu vonkajšieho a vnútorného členka - bimaleolárnu zlomeninu v oblasti pravého členkového kĺbu bez posunu úlomkov a zlomeninu 9. - 10. rebra vľavo, ktoré si vyžiadali jej okamžitú hospitalizáciu v Nemocnici Poprad a.s., na oddelení úrazovej chirurgie do 17.06.2016, pričom následne dňa 25.07.2016 v čase o 05.50 hod. v Nemocnici v Poprade poškodená O. P., v dôsledku komplikácií v súvislosti s utrpenými zraneniami, z dôvodu embolizácie do oboch pľúcnych tepien pri trombóze žíl pravého predkolenia zomrela, čím porušil ustanovenia § 12 ods. 2, písm. c/ Zák. č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších prepisov, kde si nesplnil povinnosti obsluhovať (techniku - vozidlo) v súlade s poznatkami (skúsenosti s vedením vozidla, okrem iného aj povinnosť zaistiť vozidlo proti nepredvídanému samovoľnému pohybu vozidla po jeho zaparkovaní v teréne - na lúke), ktoré sú súčasťou vedomostí a zručnosti získanej v rámci prípravy na získanie oprávnenia obsluhovať motorové vozidlo (ako držiteľ vodičského preukazu na nákladné vozidlo, školení BOZP a odbornej praxe vodiča nákladných vozidiel), teda bol povinný urobiť také opatrenia, aby zabezpečil nákladné vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1, ev. č. PP 649CU, proti pohybu, napr. aj použitím zakladacieho klinu, čo mu vyplývalo z jeho pracovných povinnosti - obsluhy vozidla, právne kvalifikovaný ako usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona a § 139 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona.
Zo skutku uvedeného v obžalobe bolo preukázané, že obvinený dňa 11.6.2020 obžalobu, pre skutok, ktorý mal spáchať tak, že dňa 01.06.2016 v čase okolo 08.00 hod. v katastrálnom území obce Hranovnica, v lokalite zvanej Hincava, okres Poprad, na lesnej lúke ako vodič, zamestnanec firmy Forest LK s.r.o., Poprad, Ul. Partizánska č. 3261/18, odparkoval nákladné motorové vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1, skriňová Furgon, modrej farby, ev. č. PP 649CU, v úprave na prevoz osôb v jej zadnej časti, v smere dole kopcom nad oplotenou lesnou škôlkou. Ďalej možno považovať za preukázané tvrdenie obžaloby, že ďalší pracovníci firmy Forest LK s.r.o., Poprad, Ul. Partizánska č. 3261/18 O. P. /69 r./, O. C. /52 r./ a Y. C. /66 r./ všetci traja z P., v tom čase v zadnej časti vozidla na nadstavbe nosili ku zadným dverám sadenice stromčekov za účelom ich vyloženia, kde došlo ku pohybu vozidla smerom dopredu po prudšom svahu trávnatej lúky, a to ku oploteniu lesnej škôlky, kde vozidlo prerazilo drôtené pletivo, ďalej sa pohybovalo cez priestor lesnej škôlky, následne prerazilo aj z vnútornej strany drôtené pletivo, pričom O. P. bola v čase pohybu vozidla v priestore zadných krídlových dverí, ktoré jej privreli obe dolné končatiny a nákladné vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1 naostatok zastavilo v kope kompostu, ktorá bola pred oplotením, v dôsledku toho O. P. utrpela poranenia, a to: vnútrokĺbnu zlomeniu dolného konca píšťaly a vonkajšieho členku v oblasti ľavého členkového kĺbu bez posunu úlomkov, zlomeninu vonkajšieho a vnútorného členka - bimaleolárnu zlomeninu v oblasti pravého členkového kĺbu bez posunu úlomkov a zlomeninu 9. - 10. rebra vľavo, ktoré si vyžiadali jej okamžitú hospitalizáciu v Nemocnici Poprad a.s., na oddelení úrazovej chirurgie do 17.06.2016, pričom dňa 25.07.2016 v čase o 05.50 hod. v Nemocnici v Poprade z dôvodu embolizácie do oboch pľúcnych tepien pri trombóze žíl pravého predkolenia zomrela.
K týmto záverom dospeli ako orgány prípravného konania, tak aj súd, ako je už vyššie uvedené na základe výpovedí obžalovaného, svedkov, rodinných príslušníkov neb. poškodenej, svedkov, pracovníkov firmy Forest LK s.r.o., zo znaleckých posudkov, odborného vyjadrenia a výpovedí znalcov MUDr. Zdeňka Holešovského, MUDr. Róberta Slavkovského a svedka MUDr. Stanislava Niezňanského, lekárskych správ Nemocnice Poprad, a. s. a úmrtného listu neb. O. P., nar. XX.X.XXXX. Tieto preukázané okolnosti skutku nikto zo zainteresovaných osôb nerozporoval a preto sú podľa názoru súdu dané.
Súd považoval aj ostatné skutkové zistenia obžaloby za preukázané. Konkrétne pôjde o tvrdenia, že obvinený toto vozidlo nezaistil proti samovoľnému pohybu, že poškodená uvedeného dňa a uvedenú hodinu zomrela v dôsledku komplikácií v súvislosti s utrpenými zraneniami dňa 1.6.2016. To isté platí o žalovaných skutkových okolnostiach, ktoré boli obžalovanému kladené za vinu, že mal porušiť ustanovenia § 12 ods. 2, písm. c/ Zák. č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších prepisov, kde si nesplnil povinnosti obsluhovať (techniku - vozidlo) v súlade s poznatkami (skúsenosti s vedením vozidla, okrem iného aj povinnosť zaistiť vozidlo proti nepredvídanému samovoľnému pohybu vozidla po jeho zaparkovaní v teréne - na lúke), ktoré sú súčasťou vedomostí a zručnosti získanej v rámci prípravy na získanie oprávnenia obsluhovať motorové vozidlo (ako držiteľ vodičského preukazu na nákladné vozidlo, školení BOZP a odbornej praxe vodiča nákladných vozidiel), teda bol povinný urobiť také opatrenia, aby zabezpečil nákladné vozidlo zn. Avia A 31.1 N SPOM-1, ev. č. PP 649CU, proti pohybu, napr. aj použitím zakladacieho klinu, čo mu vyplývalo z jeho pracovných povinnosti - obsluhy vozidla.
Postupne bude potrebné rozobrať, prečo súd tieto sporné, alebo spochybnené dôkazy považoval za preukázané a teda viedli k rozhodnutiu súdu o vine obžalovaného.
K tvrdeniu obžaloby, že obžalovaný kritického dňa vozidlo Avia A 31.1 N SPOM-1, skriňová Furgon, modrej farby, ev. č. PP649CU nezaistil proti samovoľnému pohybu, obžalovaný toto tvrdenie popieral a trval na tom, že na mieste keď zastal zabrzdil vozidlo ručnou parkovacou brzdou a zaradil aj rýchlostný stupeň treba uviesť, že vozidlo pred tým, ako sa pohlo bolo 15 minút v pokoji, tým považoval svoj postup pri odstavení vozidla za správny a bezpečný. Toto tvrdenie obžalovaného podporujú aj výpovede tam prítomných svedkov, že vozidlo bolo určitý čas v kľude, čo nespochybnili ani znalci z odboru doprava cestná. Pri plnej funkčnosti ručnej brzdy a zaradením 1. rýchlostného stupňa by s najväčšou pravdepodobnosťou k samovoľnému pohybu vozidla nedošlo, a to aj v prípade, že by nebol založený klin. Toto sú vyjadrenia znalca Ing. Petra Krempaského, ktorý presnú príčinu pohybu vozidla uviesť nevedel. Znalec Ing. Róbert Rojko nevylúčil vznik náhlej technickej závady na mechanickom okruhu parkovacej brzdy a na mechanizme pružinového valca v čase nehodového deja a tiež nemožno vylúčiť skutočnosť, že zaradený prevodový stupeň na prevodovke samovoľne vplyvom celkových otrasov nevyskočil do neutrálu, a málo účinná parkovacia brzda nedokázala vozidlo zabrzdiť. Tieto hypotetické znalecké závery sa inými dôkazmi nepotvrdili ale ani nevyvrátili. Uvedené okolnosti nemôžu viesť súd k záveru, že obžalovaný riadne zaistil vozidlo proti samovoľnému pohybu. Tento záver je potrebné vysloviť v kontexte aj s ďalšími dokazovaním ustálenými súvislosťami na ktoré súd poukazuje. Samotný obžalovaný si všimol už skôr, a to nielen kritického dňa, že jemu zverené vozidlo na prevoz ľudí nemalo brzdy v poriadku a to isté platí aj o rýchlostnej skrini. K týmto okolnostiam na hlavnom pojednávaní spontánne vypovedal. Tieto skutočnosti podporil aj znalec Ing. Peter Krempaský s tým, že obžalovaný v danej situácii o existencii zníženej účinnosti prevodovky, čo znalec považoval za závadu, vedel. Preukázalo sa, že obžalovaný urobil možno bežné, alebo rutinné opatrenia na zamedzeniu pohybu vozidla, čo sa preukázalo aj vyjadrením tohto znalca, že ak by nezaradil po vypnutí motora žiaden rýchlostný stupeň a nepoužil by ručnú brzdu, vozidlo by sa dalo do pohybu v konkrétnom teréne do jednej minúty. Ako je zrejmé z ďalších okolností prejednávaného incidentu, tieto opatrenia boli v danej situácii nedostatočné. Dostatočné by boli v tom prípade, čo súd zistil zase iba vyhodnotením výpovedí znalcov, ak by namiesto tretieho rýchlostného stupňa zaradil prvý rýchlostný stupeň, ( rozdiel vysvetlili na hlavnom pojednávaní obaja znalci z odboru doprava cestná ). Obžalovaný vypovedal, že po zastavení zaradil prvý rýchlostný stupeň, čo nemožno spochybniť. Možno zopakovať, že zaradenie rýchlostného stupňa pri plne funkčnej ručnej brzde je len plusom, ktorý sa bežne zvykne robiť. Súd si osvojil tvrdenie znalca Ing. Róbera Rojka, že zistené problémy s prevádzkovou brzdou nesúvisia s nezávislým systémom parkovacej brzdy. Aj súčasné použitie zakladacieho klina je ďalším plusom pre zabezpečenie vozidla proti samovoľnému pohnutiu, i keď nemožno vylúčiť, že by sa iba predĺžil čas, kedy by sa dalo vozidlo do pohybu. Mohlo totiž dôjsť s ohľadom na podklad na ktorom vozidlo stálo k jeho zatlačeniu, avšak
treba citovať znovu znalca Ing. Krempaského, keď uviedol, že klin by dokázal zabrániť samovoľnému pohybu vozidla, a to aj vtedy, ak by došlo k jeho zatlačeniu, vždy by vozidlu kládol dostatočný odpor k pohybu. Tento názor súdu je akcentovaný znaleckým tvrdením, podľa ktorého, aj keby došlo k technickej poruche a zlyhali by brzdy, vozidlo by po použití klina zastavilo aj bez použitia bŕzd. Súd sa stotožňuje aj s tvrdením, že v danom prípade ak by bola na sto percent funkčná ručná brzda a stačilo by zaradiť prvý rýchlostný stupeň, vozidlo by sa nepohlo, a to aj bez klinu. Na záver možno podotknúť, že netreba byť znalcom ale ani sudcom, a vlastne každému, nielen dlhoročnému profesionálnemu vodičovi musí byť jasné, že žiadne vozidlo, ktoré má preukázateľne problémy s prevádzkovými brzdami, ale aj s rýchlostnou skriňou, na cesty, a najmä do svahu, nepatrí.
Obžaloba vinila Y. K. aj z toho, že v nadväznosti na nezaistenie vozidla utrpela nebohá poškodená tam uvedené zranenia, ktoré v dôsledku komplikácií v súvislosti s utrpenými zraneniami, z dôvodu embolizácie do oboch pľúcnych tepien pri trombóze žíl pravého predkolenia zomrela. Znalec MUDr. Róbert Slavkovský na hlavnom pojednávaní trval na tvrdení, že úraz dolných končatín významnou mierou prispel ku vzniku hlbokej žilovej trombózy a tieto v kombinácii s kŕčovými žilami boli v príčinnej súvislosti s jej smrťou. Trombóza zákolennej žily, ktorá bola príčinou úmrtia sa pri pravidelnom sledovaní dá vyliečiť behom dvoch mesiacov. Môže však nastať komplikácia, že časť trombu sa odtrhne, čo nastalo aj v tomto prípade, nastala masívna pľúcna embólia, upchala sa pľúcnica, čo bolo príčinou smrti. Ak by poškodená zomrela napr. s odstupom viac ako 6 mesiacov, ak by bola mobilná, nebol by súvis úrazu a smrti. Mohlo dôjsť aj bez tohto zranenia k embólii pľúc, a to preto, že zlomeniny členkov boli fixované ortézami, čo prispieva k zvýšenému riziku embólie. Na záver znalec spochybnil, že by bol dodržaný naordinovaný liečebný postup. V súvislosti s tým súd vykonal dokazovanie výsluchom sestry nebohej poškodenej, k čomu treba dodať, že i pri veľkej snahe a skúsenosti osoby, ktorá podávala nebohej poškodenej liek fraxiparín sa súd priklonil k názoru tohto znalca, ktorý spochybnil dodržiavanie liečebného režimu, embólia však mohla nastať aj napriek preventívnym medicínskym opatreniam. K tomu treba dodať, že podľa vyjadrenia znalca, že aj pri dodržaní liečebného postupu mohlo dôjsť k úmrtiu poškodenej, ale s oveľa menšou pravdepodobnosťou. Pokiaľ išlo o trombózu staršieho dáta, ktorá sa prejavuje opuchom a bolesťami, táto nemusela byť zistená niekoľko dní predtým na kontrole v nemocnici. Pokiaľ teda mala byť staršieho dáta, nebolo potrebné bližšie skúmať liečebný režim nebohej poškodenej počas niekoľkých málo dní od poslednej lekárskej kontroly V tomto ohľade treba brať do úvahy aj záver znalca MUDr. Holešovského, že úmrtie poškodenej vzniklo v príčinnej súvislosti s utrpenými poraneniami, ale ako komplikácia poranenia. Posudzované zranenia z medicínskeho hľadiska nie je možné považovať za život ohrozujúce. V tejto časti treba vyhodnotiť aj záver odborného vyjadrenia MUDr. Stanislava Niezňanského, keď v tomto prípade sa vyjadril, že v dôsledku zlomenín boli vytvorené podmienky pre vznik trombózy a následnej pľúcnej trombembólie. Príčina smrti mohla vzniknúť aj bez predmetného úrazu dolných končatín. Na základe výsluchu ostatných znalcov si súd osvojil názor, že operované kŕčové žily nemožno považovať za príčinu masívnej trombembólie so smrteľným následkom. Túto spornú otázku, či je teda možné ustáliť, že by spôsobené poranenia poškodenej dňa 1.6.2016 v dôsledku komplikácii boli v príčinnej súvislosti súd posúdil tak, že túto príčinnú súvislosť možno ustáliť bez zásadných pochybností, pokiaľ treba brať na zreteľ, že mohlo dôjsť k porušeniu liečebného režimu poškodenej v čase jej domáceho ošetrenia, k úmrtiu poškodenej mohlo dôjsť aj pri dodržiavaní tohto liečebného postupu, úmrtie poškodenej má súvis s komplikáciou poranení, čoho potvrdením je skutočnosť, že poškodená zomrela po odtrhnutí sa trombusu.
Súd sa stotožnil s obžalobou aj v časti porušenia ustanovenia § 12 ods. 2 písm. c) Zák. č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci obžalovaným tým, že neurobil pred samovoľným pohybom vozidla opatrenia, aby zabezpečil nákladné vozidlo proti pohybu napr. aj použitím zakladacieho klinu, čo mu malo vyplývať z jeho pracovných povinností - obsluhy vozidla.
Súd zistil, že vozidlo, ktoré v kritickom čase obsluhoval obžalovaný malo byť povinne vybavené zakladacím klinom, jeho použitie patrilo k pracovným povinnostiam obžalovaného, ako obsluhy vozidla. Ako je zrejmé, vo vozidle sa tento zabezpečovací prostriedok nenachádzal. Tvrdenie, že by sa tam, kvôli doprave osôb nevmestil, neobstojí. Vyššie je uvedené, aký by malo jeho založenie po odstavení vozidla zásadný význam.
Skutočnosť, že zamestnávateľ obžalovaného nepredložil žiaden doklad o jeho preškolení z predpisov na zaistenie BOZP je určite pochybením zamestnávateľa, nie je to však ojedinelý nedostatok spoločnosti Forest LK, s.r.o., ktorý vyšiel na povrch počas dokazovania v tejto trestnej veci. Vo vzťahu k spoločnosti
Forest LK, s.r.o. sa z jej strany zistilo závažné porušenie oznámiť pracovný úraz na príslušný Inšpektorát práce. Dokazovaním sa zistilo, že neb. poškodená O. P. si neželala, aby prejednávaný pracovný úraz bol nahlásený na príslušné orgány, čomu bolo zo strany konateľa spoločnosti a jej pracovníkov paradoxne vyhovené. Poranenia poškodenej sa však zatajiť pred jej rodinnými príslušníkmi nedali, takže relatívne rýchlo jej bola poskytnutá odborná zdravotná pomoc. Policajné orgány však o ničom nevedeli.
Ďalej súd zistil, že trestné oznámenia boli podané P. P. dňa 23.8.2016 a trestné oznámenie na firmu Forest LK s.r.o. Y. P. - manželom neb. poškodenej, ktorý zomrel 27.11.2019 dňa 9.9.2016, teda v čase, keď už pani O. P. st. nežila. Teda v čase, keď už bolo len vynaložením veľkej námahy zaisťovať kriminalistické a vyšetrovacie úkony. Pokiaľ by bola uvedená záležitosť nahlásená okamžite polícii a po úmrtí poškodenej by bola určite nariadená súdnoznalecká pitva, výsledky ktorej by pomohli bez dohadov a pochybností zistiť príčiny jej úmrtia. Príslušné znalecké dokazovania však tento nedostatok odstránili a súd na základe ich výsledkov mohol vo veci po voľnej úvahe rozhodnúť. Naproti tomu stav bol taký, že s vecou je spojených viacero pochybení v následnom postupe okrem obžalovaného, ale aj nebohej poškodenej, neprivolanie záchranných zložiek k miestu nehody, utajovanie udalosti pred policajnými orgánmi. Na miesto nehody by boli určite privolaní príslušní znalci, ktorí nemali ani k dispozícii predmetné vozidlo, ktorého sa bolo potrebné zo strany zamestnávateľa obžalovaného a nebohej poškodenej rýchlo zbaviť.
K týmto úvahám ešte treba dodať, že na začiatku všetkého zohral zrejme dôležitú úlohu alkohol, ktorého požívanie osádky vozidla okrem vodiča sa spoľahlivo preukázalo výpoveďami, pričom by mohlo ísť zdanlivo o maličkosť, ale fakty hovoria inak. Je zrejmé, že po zistení poranenia u poškodenej si všetci dotyční uvedomili, že požívali alkohol a určite aj závažnú skutočnosť, že vlastne sa jednalo o porušenie pracovnej disciplíny. Názor súdu je taký, že práve táto okolnosť bola spúšťačom všetkého, čo v konečnom dôsledku skomplikovalo dôkladnejšie vyšetrenie tejto udalosti.
Ešte súd dodáva, že pokiaľ boli objektívne preukázané poranenia poškodenej z 1.6.2016 mohol súd uvažovať o tom, že rozhodne o vine v súlade so začatým trestným stíhaním vo veci, kde sa viedlo trestné stíhanie pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, prípadne aj podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona. K takémuto právnemu posúdeniu veci a následnému uznaniu viny súd nepristúpil, keďže zistený skutkový stav považoval po vyhodnotení všetkých dôkazov za súladný s obžalobou.
Súd právne kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania.
Pri nedbanlivostnom konaní chýba zložka vôle, páchateľ nechce spôsobiť následok ani nie je uzrozumený s tým, že ho spôsobí a uplatňuje sa len zložka vedomostná. Trestná zodpovednosť pri nevedomej nedbanlivosti je vymedzená spojením objektívnym a subjektívnym hľadiskom opatrnosti, pričom medzi porušením potrebnej miery opatrnosti a následkom musí byť príčinná súvislosť. Na rozdiel od vedomej nedbanlivosti ide o vedomosť možnosti a pri nevedomej nedbanlivosti o možnosť vedomosti. V prejednávanom prípade pôjde podľa názoru súdu o nevedomú nedbanlivosť, o ktorú môže ísť len vtedy, pokiaľ povinnosť a možnosť predvídať porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného Trestným zákonom sú dané súčasne. Nevedomá nedbanlivosť je vybudovaná na povinnosti a súčasne možnosti predvídať, že spôsobenie poruchy, alebo ohrozenie záujmu chráneného Trestným zákonom môže nastať, keď zložka vedomostná je tu vyjadrená len ako povinnosť a možnosť vedieť, nie ako skutočná vedomosť rozhodujúcich skutočností. Teda obžalovaný v čase spáchania skutku nevedel, že svojim konaním môže spôsobiť také ohrozenie záujmu tohto zákona, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol. Zrozumiteľne vyjadrené, obžalovaný nevedel, že svojim konaním môže spôsobiť žalovaný skutok, ale s ohľadom na svoje osobné pomery, teda dlhoročné skúsenosti, pri poznaní nedostatkov na vozidle, dodržaní pracovných povinností a predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v danej situácii mohol a mal vedieť a predvídať, čo sa môže udiať.
Súd právnu kvalifikáciu konania obžalovaného navrhovanú prokurátorom podľa § 149 ods. 2 písm. b), keď mal byť trestný čin spáchaný na chránenej osobe, osobe vyššieho veku vypustil. Poškodená -
nebohá O. Šifrová /vek 69 rokov/ spĺňala v čase podania obžaloby zákonné kritérium osoby vyššieho veku v zmysle ust. § 139 písm. e) Trestného zákona. V zmysle § 127 ods. 3 Trestného zákona osobou vyššieho veku sa na účely tohto zákona rozumie osoba staršia ako šesťdesiat rokov. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky možno túto okolnosť, ktorá podmieňuje použitie vyššej sadzby posudzovať len pri úmyselnom trestnom čine, ktorým prečin usmrtenia z nedbanlivosti nie je.
Preukázané však bolo, že obžalovaný sa dopustil svojim nedbanlivostným konaním prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Smrťou sa rozumie biologická smrť mozgu (cerebrálna smrť). Obžalovaný bol uznaný za vinného za kvalifikovanú skutkovú podstatu prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 2 písmeno a) Trestného zákona, keďže inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, a to závažnejším spôsobom konania. Závažnejší spôsob konania ako osobitný kvalifikačný pojem podľa § 138 písm. h) Trestného zákona predpokladá porušenie dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania. Obžalovaný bol v súlade so Zákonníkom práce zamestnancom firmy Forest LK s.r.o. Poprad, kde pracoval ako vodič. Porušením dôležitej povinnosti sa rozumie závažnejšie porušenie povinnosti nad rámec bežného plnenia. V praxi je najčastejším porušenie takýchto povinností v doprave. Ide pritom o porušenie takej povinnosti, ktorá má za následok usmrtenie alebo spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví. Konanie obžalovaného zodpovedá aj týmto zákonným kritériám. Medzi porušením takej povinnosti a následkom trestného činu bola zistená a preukázaná príčinná súvislosť.
Konanie obžalovaného Y. K. je protiprávne. Porušené citované ustanovenie Trestného zákona chráni ľudský život. Páchateľom môže byť hockto. Vyžaduje sa zavinenie z nedbanlivosti. Ide o poruchový trestný čin, ktorý predpokladá spôsobenie smrti človeka.
Obžalovaný Y. Fris je bezúhonnou osobou, ide o človeka, ktorý sa celý život živil poctivou prácou a smrť poškodenej nesie veľmi ťažko, nad ktorou skutočnosťou prejavil úprimnú ľútosť.
Keďže bol obžalovaný uznaný vinným, je úlohou súdu rozhodnúť aj o treste. Vo všeobecnosti pri ukladaní trestu súd bral do úvahy kritériá uvedené v § 34 Trestného zákona, bral do úvahy zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľom, represívnu a výchovnú funkciu. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, zistenú poľahčujúcu okolnosť, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Po zohľadnení všetkých týchto okolností súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na úplne spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby s podmienečným odkladom na najnižšiu možnú skúšobnú dobu. Najnižšia výmera trestu bola použitá aj pri ukladaní trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, ktorý trest je pri zistení, že obžalovaný ako vodič porušil závažným spôsobom dôležitú povinnosť zaistiť vozidlo ukladaný v podstate bezvýhradne.
Výrok o náhrade škody je v súlade s ust. § 288 ods. 1 Trestného poriadku, keď poškodená O. P. uviedla, že si bude nárok uplatňovať podľa výsledku trestného stíhania. Poškodená strana Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. pobočka Prešov si nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej nebohej O. P. uplatnila včas, nárok však doposiaľ nebol bližšie špecifikovaný a bude ho potrebné preukázať, čo si vyžiada ďalšie dokazovanie presahujúce rámec trestného konania. Preto boli obe poškodené strany odkázané s celými svojimi nárokmi na civilný proces. inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania,
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením je až doručenie rozsudku.