Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-4-2019.pdf
PDF · 86.23 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/4/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudcom Mgr. Róbertom Bardačom, PhD. v spore žalobcu: I., nar. X. apríla XXXX, bytom W. právne zastúpená: JUDr. Martin Bicko, advokát so sídlom Dukelská 972/7, Považská Bystrica, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 00 585 441, právne zastúpený: JUDr. Felix Neupauer, advokát so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, o zaplatenie príslušenstva, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 100.000 € od 24. novembra 2017 do 29. júna 2018 a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Plnením žalovaného alebo plnením A. W., nar. X. mája XXXX, bytom A. Q. č. XXX, ktorému bola povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica z 29. októbra 2018, č. k. 26Up/721/2018-0, v rozsahu plnenia zaniká povinnosť plniť druhého z nich.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 90 € do pätnástich dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Plnením žalovaného alebo plnením A. W., nar. X. mája XXXX, bytom A., ktorému bola povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica z 29. októbra 2018, č. k. 26Up/721/2018-0, v rozsahu plnenia zaniká povinnosť plniť druhého z nich.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. Plnením žalovaného alebo plnením A. W., nar. X. mája XXXX, bytom A. Q. č. XXX, ktorému bola povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica z 29. októbra 2018, č. k. 26Up/721/2018-0, v rozsahu plnenia zaniká povinnosť plniť druhého z nich. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal proti žalovanému zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 100.000,- € od 24. novembra 2017 do 29. júna 2018 spoločne a nerozdielne s A. W., nar. X. mája XXXX, bytom A. Q. č. XXX (ďalej len "A. W.") na základe tých tvrdení, že rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom z 15. januára 2014, č. k. 7C/151/2008-294, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo 7. júla 2015, č. k. 6Co/810/2014-396 (tieto rozsudky navrhol žalobca tiež vykonať ako dôkazy), bol žalovaný zaviazaný spolu s A. W. spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi nemajetkovú ujmu 100.000,- € do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným z nich zaniká v tomto rozsahu povinnosť druhého. Žalovaný si však uloženú povinnosť nesplnil riadne a včas. Žalobca preto podal dňa 21. septembra 2015 návrh na vykonanie exekúcie. Okresný súd Nové Mesto nad Váhom ako exekučný súd poveril vykonaním exekúcie JUDr. Máriu Krasňanovú, súdnu
exekútorku, ktorá pod sp. zn. EX XXX/XXXX vymohla vymáhané plnenie až dňa 29. júna 2018. Návrhom si uplatňuje úrok z omeškania z uvedenej sumy za obdobie od 24. novembra 2017 do 29. júna 2018.
2. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica z 29. októbra 2018, č. k. 26Up/721/2018-0 (ďalej len "platobný rozkaz"), zaviazal žalobcu a A. W. k zaplateniu žalovanej sumy. Žalovaný, ktorý proti platobnému rozkazu podal odpor (A. W. odpor nepodal, preto voči nemu platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť), v ktorom nárok neuznal. Namietal, že s A. W. netvorí nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CSP") a A. W. koná sám za seba a jeho procesné úkonu pre žalovaného neplatia. Podľa žalovaného právna úprava neupravuje pasívnu solidaritu poisteného a poisťovateľa. Preto podľa neho súd nie je oprávnený uložiť žalovanému povinnosť splniť záväzok spoločne a nerozdielne. Medzi žalovaným a A. W. ide podľa žalovaného o pasívne spoločenstvo samostatných spoločníkov. Záverom konštatoval, že návrh žalobcu je zmätočný. Žalovaný nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.
3. Žalobca k odporu žalovaného zaujal odmietavý postoj. Tvrdenia o zmätočnosti žaloby odmietol, má za to, že žalovanému ide len o odďaľovanie povinnosti plniť. Samotný odpor podľa žalobcu nie je vecne odôvodnený, pričom ani v ňom neuviedol žiadne skutočnosti týkajúce sa dôvodnosti nároku, ani žiadnym spôsobom po stránke skutkovej alebo právnej žalovaný nárok nenapadol. Na svojich tvrdeniach zotrval žalobca aj na pojednávaní, kde ich zopakoval.
4. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom a to: rozsudok Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom z 15. januára 2014, č. k. XC/XXX/XXXX-XXX (č. l. 7-15) a rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo 7. júla 2015, č. k. 6Co/810/2014-396 (č. l. 16-28). Pritom zistil nasledovný skutkový stav veci.
5. Rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom z 15. januára 2014, č. k. 7C/151/2008-294, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo 7. júla 2015, č. k. 6Co/810/2014-396, boli žalovaný a A. W. zaviazaný spolu s A. W. (nie solidárne) zaplatiť žalobcovi nemajetkovú ujmu 100.000,- € do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že splnením povinnosti jedným z nich zaniká v tomto rozsahu povinnosť druhého. Tvrdenie nebolo medzi stranami sporné, aj keď žalovaný nárok žalovaný neuznal. Nesporné bolo tiež, že žalovaný si uloženú povinnosť nesplnil ani sčasti, ani včas, čo viedlo žalobcu k tomu, aby svoj nárok vymáhal exekučne. Prvý deň omeškania s plnením istiny bol 14. august 2015. K vymoženiu nároku došlo až dňa 29. júna 2018, čo vyplynulo zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nepoprel. Napokon žalovaný netvrdil a ani nepreukazoval opak. V skratke, žalovaný mal spolu s A. W. dlh voči žalobcovi, ktorý nesplnil riadne ani včas. Vychádzajúc z uvedeného je žaloba dôvodná.
6. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 381/2001 Z. z.") náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
7. Podľa § 511 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník"), ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne
8. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení (ods. 1). Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ods. 2).
9. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. Podľa § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "CSP") lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
11. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (ods. 1). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ods. 2).
13. Podľa § 2 ods. 2 zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o SP"), ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.
14. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o SP od poplatku sú oslobodení: žalobca v konaní o náhradu škody vrátane škody na veciach, ktorá vznikla v súvislosti s ublížením na zdraví.
15. Žalobca si uplatňoval v návrhu úroky z omeškania za obdobie od 24. novembra 2017 do 29. júna 2018, kedy bol s plnením svojho záväzku v omeškaní. Keďže žalovaný bol v uvedenom období podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v omeškaní, je žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinný zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 14. august 2015 (tá bola vo výške 0,05% ročne). Preto je žalovaný povinný zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe 5,05% ročne zo sumy 100.000 € od 24. novembra 2017 do 29. júna 2018. O trojdňovej lehote na plnenie rozhodol súd v súlade s § 232 ods. 3 CSP.
16. Žalovaný namietal, že žalovaný má plniť spoločne a nerozdielne, no právna úprava neupravuje pasívnu solidaritu poisteného a poisťovateľa. Táto výhrada však nezakladá dôvod pre nepriznanie žalovaného nároku. Žalobca správne poukazoval na rozsudok Najvyššieho súdu z 27. septembra 2012, sp. zn. 7 M Cdo 15/2011, v zmysle ktorého príslušenstvo pohľadávky treba posudzovať podľa toho istého právneho režimu ako má pohľadávka; právny režim pohľadávky sa vzťahuje aj na jej príslušenstvo. Žalovaný bol k zaplateniu pohľadávky zaviazaný nie solidárne, pretože Krajský súd v Trenčíne korigoval výrok Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, ktorý pôvodne zaviazal žalovaného k zaplateniu pohľadávky spoločne a nerozdielne s A. W.. Súd preto musí uvedený režim pohľadávky rešpektovať aj pri rozhodovaní o príslušenstve. To korešponduje aj s právnou úpravou. Z § 15 zákona č. 381/2001 Z. z. nevyplýva ani jeden zo spôsobov, ktorý by v danom prípade založil pasívnu solidaritu. Predmetné ustanovenie síce umožňuje uplatniť na súde nárok voči škodcovi na náhradu škody, ako aj voči poisťovni, pričom treba zdôrazniť, že ide o dva samostatné nároky poškodeného proti dvom subjektom, ale voči každému z nich z iného právneho dôvodu. Nejde teda o solidárnu zodpovednosť, pretože nevyplýva z právneho predpisu ani z ďalších dôvodov upravených v § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd preto nemohol vo výroku zaviazať žalovaného spoločne a nerozdielne s C. W., ale mohol zaviazať žalovaného len s dôvetkom, že jeho plnením zanikne v rozsahu plnenia povinnosť A. W., ktorá mu bola uložená platobným rozkazom.
17. Žalobca sa domáhal plnenia "spoločne a nerozdielne". Keďže súd nevyhovel žalobe presne v tomto rozsahu, ale obmedzil žalované plnenie dôvetkom, že plnením žalovaného alebo plnením A. W., ktorému bola povinnosť uložená platobným rozkazom v rozsahu plnenia zaniká povinnosť plniť druhého z nich, musel súd vo zvyšku žalobu z tohto dôvodu zamietnuť.
18. V danom prípade bol žalobca oslobodený od súdneho poplatku podľa § 4 ods. 1 písm. i) zákona o SP. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný a žalovaný nebol od súdnych poplatkov oslobodený, súd uložil neúspešnému žalovanému tiež uhradiť súdny poplatok vo výške 90 € s poukazom na § 2 ods. 2 zákona o SP v spojení s položkou 1 písm. a) prílohy zákona o SP (6% z hodnoty sporu, najmenej však 16,50 €). Súd rozhodol, že súdny poplatok je povinný zaplatiť žalovaný na účet Okresného súdu Bratislava I. O trojdňovej lehote na plnenie rozhodol súd v súlade s § 232 ods. 3 CSP. Vzhľadom na to, že na zaplatenie súdneho poplatku, na ktoré bol týmto rozsudkom zaviazaný žalovaný bolo rozhodnuté vo vzťahu k A. W. platobným rozkazom tak, že A. W. bol zaviazaný na rovnaké plnenie, súd žalovaného zaviazal tak, že v rozsahu plnenia ktoréhokoľvek z nich zaniká povinnosť druhého z nich.
19. Žalobca bol v spore v podstate celom rozsahu úspešný (s výnimkou toho, že súd nezaviazal žalovaného "spoločne a nerozdielne" s C. W.), žalobcovi preto súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku. Vzhľadom na to, že na zaplatenie náhrady trov, na ktoré bol týmto rozsudkom zaviazaný žalovaný bolo rozhodnuté vo vzťahu k A. W. platobným rozkazom, súd žalovaného zaviazal tak, že v rozsahu plnenia ktoréhokoľvek z nich zaniká povinnosť druhého z nich.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.