Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-25C/45/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

S. súd F. II sudkyňou H.. E. F. v spore žalobcu: H. R., bytom V. R. XX, F., právne zastúpenej C. partners s.r.o., so sídlom P. námestie 3, L. proti žalovanému: J. Z. Z. Z. S.A., so sídlom XX. R. XX, Y., J., právne zastúpeného kancelária advokátska U. M. - D., so sídlom F. S. K. XX, Y., J., J. XX-XXX, v konaní o zaplatenie XXX eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

B. je povinný zaplatiť žalobkyni XXX eur s X % úrokom z omeškania ročne zo sumy XXX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, všetko do X dní od právoplatnosti rozsudku.

B. má voči žalovanému právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

X.Žalobca žalobou podanou súdu XX.X.XXXX žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy XXX eur s príslušenstvom. B. odôvodnil skutočnosťou, že žalobkyňa mala zakúpenú letenku a potvrdenú rezerváciu na let č. Z dňa XX.X.XXXX z Y. do F. s plánovaným odletom z Y. o XX:XX ho. A s plánovaným príletom do F. o XX:XX hod. G. let mal byť uskutočnený žalovaným ako leteckou spoločnosťou. B. v deň odletu správou oznámil žalobkyni, že let bol zrušený vzhľadom na zrušenie letu žalovaný ponúkol žalobkyni náhradné lety na deň XX.X.XXXX na trase Y. - Y. (let č. OS XXX) a následne Y. - F. (let č. OS XXX) s medzipristátím v L.. B. túto alternatívu využila do miesta F. sa dostala dňa XX.X.XXXX o XX:XX hod. predmetný let bol o dĺžte XXX km.

2. B. poukázala na okolnosť, že let mal meškanie, čím keďže sa dostala do miesta určenia o XX:XX hod. dňa XX.X.XXXX a v zmysle čl. X ods. X písm. a) a čl. X ods. X písm. c) (iii) nariadenia jej vznikol nárok na náhradu škody vo výške XXX eur a to z dôvodu, že žalobkyňa nebola včas žalovaným informovaná o zrušení letu. B. vyzvala žalovaného na náhradu škody vo výške XXX eur výzvou zo dňa XX.X.XXXX na ktorú reagoval dňa XX.X.XXXX tak, že nárok na kompenzáciu podľa nariadenia neuznal z dôvodu, že zrušenie letu bolo spôsobené neočakávanou technickou chybou na lietadle a žalobkyňa sa dostala náhradným letom do cieľovej destinácie s meškaním XX minút. X. žalobkyňa vyzvala žalovaného na polovičnú kompenzáciu vo výške XXX eur a to výzvami zo dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX, pričom žalovaný opäť nárok nárok žalobkyne neuznal. B. v konaní predložila prostriedky procesného útoku - potvrdenie o účasti na lete, potvrdenie o zrušení letu č. Z správu od žalovaného o zrušení letu, letové informácie ohľadne náhradných letov, potvrdenie o odlete letu č. OS XXX, potvrdenie o meškaní letu č. OS XXX, výzvy na náhrady škody zo dňa XX.X.XXXX zo dňa XX.X.XXXX, zo dňa XX.X.XXXX, odpoveď žalovaného zo dňa XX.X.XXXX, odpoveď žalovaného na výzvu zo dňa XX.X.XXXX.

3. J. U. platobnému rozkazu vydanému v tomto konaní podala žalovaná dňa X.XX.XXXX odpor.

4. Vo vyjadrení zo dňa X.X.XXXX žalovaný žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu z dôvodu výskytu podmienky zbavenia zodpovednosti leteckého dopravcu a zároveň žalovaný uviedol, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania a žiada o konanie v písomnej podobe.

5. B. potvrdil skutočnosti uvádzané žalobkyňou v žalobe o zrušení pôvodne rezervovaného letu Z a ponúknutí náhradného spojenia S Y. - Y. a S Y. - Y.. J. na okolnosť, že alternatívny spoj bol mierne oneskorený o XX minút a žalobkyňa dorazila na miesto určenia s menej než dvomi hodinami omeškania, pričom žalovaný poukázal na X. U. parlamentu a K. ES č. I./XXXX z XX.X.XXXX v zmysle ktorého čl. X.X iii) cestujúci majú v súlade s čl. X právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ak nie sú informovaní o zrušení do siedmych dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní dosiahnuť cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu. X. žalobkyňa dorazila na miesto určenia s omeškaním menej než dve hodiny podľa názoru žalovaného jej nárok na odškodné nevznikol.

6. B. vo vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX poukázal na okolnosť, že žalobkyni nebolo podľa čl. X ods. X písm. c) (iii) X. U. parlamentu a K. ES č. XXX/XXXX ponúknuté presmerovanie letu, ktoré by jej umožnilo odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu, keďže plánovaný čas odletu z Y. bol o XX:XX avšak skutočný čas odletu náhradným letom sa uskutočnil o XX:XX hod. t. j. viac ako dve a pol hodiny pred plánovaným odletom z Y.. X. však žalobkyňa dosiahla konečné cieľové miesto v F. v časovom rámci ustanovenom čl. X ods. X pím. c) (iii) t. j. len o viac ako pol hodinu neskôr oproti plánovanému času odletu žalobkyni vznikol nárok na polovičnú náhradu škody, na ktorú by mala inak nárok na základe čl. X ods. X písm. a) nariadenia a to vo výške XXX eur.

7. B. vo vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX yotrval na svojom stanovisku o zamietnutí žaloby v celom rozsahu keď poukázal aj na rozsudok súdneho dvora zo dňa XX.XX.XXXX v spojených veciach C-XXX/XX a C- XXX/XX.

8. J. rozsudku R. dvora zo dňa XX.XX.XXXX vo vyššie uvedených veciach cestujúci sa môžu dovolávať nároku na náhradu škody podľa článku X uvedeného nariadenia pokiaľ z dôvodu omeškania letu utrpia stratu času 3, alebo viac hodín teda ak dosiahnu cieľové miesto určenia 3, alebo viac hodín po čase príletu pôvodne plánovanom leteckým dopravcom. F. žalobkyňa mala pôvodne doraziť do miesta určenia o XX:XX LT dňa XX.X.XXXX a dorazila o XX:XX LT nasledujúceho dňa, nedosiahla cieľové miesto určenia X resp. viac hodín po čase príletu pôvodne plánovanom leteckým dopravcom preto nemá nárok na odškodné na základe nariadenia U. parlamentu a K. ES č. XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX.

9. R. v súlade s ust. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

XX. R. vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom v konaní: potvrdením o účasti na lete potvrdením o zrušení letu č. Z správou od žalovaného o zrušení letu, predložených letových informácií ohľadne náhradných letov.

XX. Z nesporných tvrdení strán vyplynulo, že žalovaný zabezpečoval let žalobkyne rezervovaný na deň XX.X.XXXX ako let č. Z z Y. do F. s plánovaným odletom z Y. o XX:XX hod. a príletom do F. o XX:XX hod.

XX. R. v deň odletu oznámil žalovaný žalobkyni, že daný let bol zrušený a ponúkol žalobkyni náhradné lety na ten istý deň XX.X.XXXX na trase Y. - Y. ako let č. OS XXXXX a následne Y. - F. let č. OS XXX s medzipristátím v L., pričom žalobkyňa túto alternatívu využila a do miesta určenia do F. sa dostala dňa XX.X.XXXX o XX:XX hod. J. let bol o dĺžke XXX km. Na základe uvedeného skutkového stavu si žalobkyňa v súlade s nariadením U. parlamentu a K. ES č. XXX/XXXX z XX.X.XXXX uplatnila náhradu škody voči žalovanému vo výške XXX eur výzvou zo dňa XX.X.XXXX a žalovaný dňa XX.X.XXXX oznámil neuznanie nároku žalobkyne z dôvodu, že zrušenie letu bolo spôsobené neočakávanou technickou chybou na lietadle a žalobkyňa sa dostala do svojej cieľovej destinácie s meškaním desiatich minút. X. žalobkyňa výzvami odoslanými dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX žiadala polovičnú kompenzáciu vo výške XXX eur.

B. dňa XX.X.XXXX opäť kompenzáciu neuznal a žalobkyni neuhradil.

XX. J. čl. X ods. X písm. c) X. U. parlamentu a K. ES č. XXX/XXXX, ktorým sa ustanovili spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla v prípade zrušenia, alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie U. č. XXX/XX (ďalej len nariadenie) v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho letového dopravcu v súlade s čl. X pokiaľ (iii) neboli informovaní o zrušení do siedmych dní pred plánovaným časom letu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.

XX. J. čl. X ods. X nariadenia prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa čl. X ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.

XX. J. čl. X ods. X nariadenia kde sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške podľa písm. a) XXX eur v prípade všetkých letov na vzdialenosť XXXX km, alebo menej. J. stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu, alebo zrušeniu príde neskôr ako je plánovaný čas príletu.

XX. J. bodu XX odôvodnenia nariadenia tak ako je to uvedené v H. dohovore záväzky prevádzkujúcich leteckých dopravcov by mali byť obmedzené, alebo by mali byť od nich letecký dopravcovia oslobodení v prípadoch, keď bola udalosť spôsobená mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, také okolnosti môžu nastať v prípadoch politickej nestability, meteorologických podmienok nezlúčiteľných s vykonaním príslušného letu, rizík bezpečnostnej ochrany, neočakávaných nedostatkov, ktoré sa týkajú bezpečnosti letu a štrajkov, ktoré ovplyvňujú prevádzku príslušného leteckého dopravcu.

XX. J. bodu XX, výroku X rozhodnutia R. dvora U. únie v spojených veciach R. A. a ďalší v. M. O. D. a A. K. a R. L. v. C. O. SA zo dňa XX.XX.XXXX, C-XXX/XX a C-XXX/XX, články 5, X a X nariadenia č. XXX/XXXX, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, musia byť vykladané v tom zmysle, že pre účely uplatnenia nároku na náhradu škody je možné na cestujúcich omeškaných letov nahliadať rovnako ako na cestujúcich zrušených letov a že sa teda môžu dovolávať nároku na náhradu škody podľa článku X uvedeného nariadenia, ak z dôvodu meškania letu utrpia stratu času tri alebo viac hodín, teda ak dosiahnu cieľového miesta určenia tri alebo viac hodín po čase príletu pôvodne plánovanom leteckým dopravcom.

XX. V konaní súd vychádzal z nesporných tvrdení stranami sporu ohľadne skutočností, že let č. Z ktorý mal byť uskutočňovaný žalovaným. B. správou v deň odletu oznámil, že let bol zrušený a vzhľadom na zrušenie letu ponúkol náhradné lety v ten istý deň žalobkyni, pričom žalobkyňa sa dostala do miesta určenia do F. dňa XX.X.XXXX o XX:XX hod.

XX. V danom prípade súd posudzoval nárok žalobkyne na základe X. U. parlamentu a K. ES č. XXX/ XXXX z XX.XX.XXXX v zmysle čl. X ods. X písm. b) podľa ktorého sa toto nariadenie vzťahuje na práva cestujúcich keď ich let bol zrušený. R. vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu dospel k záveru, že žalobkyni vzniklo právo na náhradu podľa čl. X citovaného nariadenia, keďže v zmysle čl. X ods. X písm. c) (iii) nebola informovaná o zrušení letu do X dní pred plánovaným časom odletu, nebolo jej ponúknuté presmerovanie, ktoré by jej umožnilo odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu keďže informovaná o zrušení letu bola v deň odletu a presmerovanie jej umožnilo odletieť viac ako dve a pol hodiny pred plánovaným odletom aj keď konečné cieľové miesto dosiahla menej ako dve hodiny pred plánovaným časom príletu.

O. rámec podmienok formulovaný v čl. X písm. c) (iii) nariadenia je kumulatívny, preto pre nesplnenie časových podmienok informovania o zrušení letu do X dní pred plánovaným časom odletu a možnosti odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu žalobkyni vznikol v súlade s čl. X ods. X a čl. X ods. X písm. a) právo na zníženú náhradu vo výške XXX eur.

XX. J. žalovaný poukázal na rozsudok R. dvora z XX.XX.XXXX v spojených veciach C-XXX/XX a C- XXX/XX v zmysle ktorého sa cestujúci môžu dožadovať práva na náhradu škody podľa čl. X uvedeného nariadenia ak z dôvodu omeškania letu utrpí stratu času troch alebo viac hodín súd konštatuje, že v danom prípade časová strata žalobkyne bola viac ako tri hodiny keďže plánovaný odlet z Y. bol o XX:XX hod. avšak skutočný čas odletu náhradným letom bol o XX:XX hod. teda išlo o časovú stratu žalobkyne dve hodiny a XX minút pred odletom, pričom prílet bol naplánovaný do F. o XX:XX dňa XX.X.XXXX a uskutočnil sa XX.X.XXXX o XX:XX hod. teda časová strata príletu bola XX minút spolu teda časová strata žalobkyne predstavovala viac ako X hodiny. Z rozsudku R. dvora z XX.XX.XXXX spojených veciach C-XXX/XX a C-XXX/XX na ktoré poukázal žalovaný nevyplýva, že náhrada v zmysle nariadenia U. parlamentu a K. ES č. XXX/XXXX patrí cestujúcemu len pri strate času spojenej s časom plánovaného príletu. X. z uvedeného rozhodnutia vyplýva, že celková strata času pri preprave má byť väčšia ako tri hodiny oproti času, ktorý bol pôvodne stanovený leteckým prepravcom. X. celková strata času žalobkyne pri náhradnom lete oproti pôvodne plánovanému letu presiahla tri hodiny súd dospel k záveru, že nárok žalobkyne bol uplatnený v súlade s ust. čl. X ods. X písm. c) (iii) a čl. X ods. X písm. a) ods. X písm. c) citovaného nariadenia.

XX. J. ust. ods. X , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

XX. J. ust. ods. X , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. J. ust. § 3 Y.. nar. SR č. XX/XXXX Z. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

XX. F. žalovaný sa so zaplatením dlhu dostal do omeškania, súd žalobkyni priznal aj úroky z omeškania o ktorých súd rozhodol v súlade s ust. ods. X , ods. X,X v spojení s ust nar. vlády SR č. XX/XXXX Z. z..

XX. O nároku o náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ust. ods. X a úspešnému žalobcovi v konaní priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v súlade s ust. § X62 ods. 2 po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust. v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, žalobca má právo podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.