Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-47-2019.pdf
PDF · 127.94 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/47/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v spore žalobcu TRANSCO Bohemia, s.r.o. so sídlom Benešovská 1438, Déčín II - Nové Mésto, 405 02 Děčín, ČR, IČ 615 37 357, zast. Advokátska kancelária JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o., Pred poľom 1652, 911 01 Trenčín, IČO 36 857 882 proti žalovanému JOMO Zuckerbackerai, GmbH so sídlom Korneuburger Strasse 37, A-2100 Leobendorf, Rakúsko, IČ: ATU 71348669, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava - mestská časť Staré Mesto 821 09, IČO 47 239 921, o zaplatenie 1 575,- € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 575,- € s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 640,- € od 01.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 695,- € od 09.04.2018 do zaplatenia a zo sumy 240,- € od 13.04.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a náhrada 100% trov konania.
odôvodnenie:
1.1. Žalobca sa v žalobe proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1 575,- € s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 640,- € od 01.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 695,- € od 09.04.2018 do zaplatenia a zo sumy 240,- € od 13.04.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že je podnikateľom, ktorého predmetom činnosti je mimo cestná preprava nákladov. Žalobca pre žalovaného najmenej od roku 2011 zabezpečuje prepravu výrobkov žalovaného (prevažne pekárskeho tovaru) zo skladu žalovaného v Rakúsku k odberateľom žalovaného v Českej a Slovenskej republike. Strany sporu si elektronickou poštou potvrdili cenník prepráv a následne už žalovaný telefonicky, či emailom oznámil žalobcovi množstvo tovaru, ktorý chcel prepraviť, v akom čase a miesto vykládky. Žalobca následne žalovanému potvrdil, že prepravu vykoná a následne ju aj vykonal. Okrem prepráv, ktoré sú predmetom tohto konania, žalovaný vždy žalobcovi bez výhrad ceny vykonaných prepráv zaplatil. Žalovaný postupne u žalobcu telefonicky, či emailom objednal vykonanie prepráv tovaru, ktoré žalobca pre žalovaného vykonal a následne vyúčtoval žalovanému k úhrade. Jednalo sa o prepravu tovaru zo skladu žalovaného z Leobendorfu, Rakúsko:
- do skladu spoločnosti Kaufland Česká republika, v.o.s., DC Modletice, Říčany, ČR, 01.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal ELTSEN, s.r.o., IČO 62 957 104), 06.02.2018, 13.02.2018, 15.02.2018 (ktoré pre žalobcu vykonal Chironax Transport, s.r.o., IČO 49 678 159), ďalej do skladu Kaufland Česká republika, v.o.s., DC Olomouc v dňoch 01.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal Marit-ex, s.r.o., IČO 25 533 479), 05.02.2018, 12.02.2018 (ktoré pre žalobcu vykonal DP Polívka, s.r.o.) a 15.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal Stanislav Juřena - STANSPED, IČO 60 997 621), ďalej potom do skladu spoločnosti Billa spol. s r.o., Jažlovice, Říčany u Prahy, ČR v dňoch 07.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal JUWE TRANS s.r.o., IČO 61 537 357) a 14.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal DP Polívka, s.r.o., IČO 26 877 414) a nakoniec do skladu spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., DC Ilava, Ilava-Klobušice, SR, dňa
05.02.2018 a 08.02.2018, ktoré žalobca vyúčtoval faktúrou č. 00113861 zo dňa 28.02.2018, splatnou 30.03.2018 na sumu 3 225,- €, z toho čiastka 640,- € pripadá na prepravu, ktorá je predmetom tejto žaloby;
- do skladu spoločnosti Kaufland Česká republika, v.o.s., DC Modletice, Říčany, ČR, v dňoch 20.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal AMC-Trans, s.r.o., IČO 28 262 701), 22.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal K +K mezinárodní doprava, s.r.o., IČO 25 978 594), 27.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal CIVA TRANS, s.r.o., IČO 28 115 872), ďalej potom do skladu spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., DC Ilava, Ilava-Klobušice, Slovensko, dňa 20.02.2018, 27.02.2018, ďalej do skladu spoločnosti Kaufland Česká republika, v.o.s., DC Olomouc v dňoch 22.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal Marek Končitík, IČO 71 587 403), 27.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal Fajt, s.r.o., IČO 26 010 399) a do skaldu spoločnosti Billa spol. s r.o., Jažlovice, Říčany u Prahy, ČR, dňa 21.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal KD Transport mezinárodní zasilatelství s.r.o., IČO 19 012 799), ktorú žalobca vyúčtoval faktúrou č. 00114205 zo dňa 09.03.2018, splatnou 08.04.2018 na sumu 2 385,- €, z toho čiastka 685,- € pripadá na prepravu, ktorá je predmetom tejto žaloby;
- ďalej do skladu spoločnosti Kaufland Česká republika, v.o.s., DC Olomouc dňa 27.02.2018 (ktorú pre žalobcu vykonal Hrubý autodoprava, s.r.o., IČO 05 770 491) a do skaldu spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s., DC Ilava, Ilava-Klobušice, SR, dňa 12.02.2018, ktorú žalobca vyúčtoval faktúrou č. 00114285 zo dňa 13.03.2018, splatnou dňa 12.04.2018 na sumu 660,- €, z toho čiastka 240,- € pripadá na prepravu, ktorá je predmetom tejto žaloby. Prepravné za uvedené prepravy žalovaný žalobcovi doteraz neuhradil. Celkový výška prepravného predstavuje 9 410,- €. Z tejto sumy si žalobca v tomto spore uplatnil sumu 1 575,- €. Zostávajúcu časť si žalobca uplatnil samostatnou žalobou, lebo prepravy boli vykonané do ČR, a teda tu nie je založená právomoc súdov SR o nich rozhodovať. Z faktúry č. 00114285 si teda žalobca uplatnil čiastku 240,- € za prepravu do Ilavy, SR; z faktúry č. 00114205 čiastku 695,- € za dve položky prepráv do Ilavy a z faktúry č. 00113861 čiastku 640,- € za dve položky prepráv do Ilavy. Žalobca a žalovaný uzatvorili jednotlivé zmluvy o preprave, na základe ktorých vykonal žalobca pre žalovaného jednotlivé prepravy. Žalobca ich nevykonával sám, ale objednal si pre ich vykonanie ďalšieho prepravcu. To však nemení nič na skutočnosti, že pre žalovaného vykonal v žalobe označené prepravy, lebo žalobca nebol povinný vykonať prepravy sám. Na zmluvy o preprave sa použije právna úprava obsiahnutá v tzv. Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).
1.2. K žalobe žalobca predložil listiny: výpis žalobcu z obch. registra, emailová korešpondencia strán sporu zo dňa 08.03.2019, 19.04.2019, cenník, faktúry č. 00114285 zo dňa 13.03.2018, č. 5020180073 zo dňa 08.03.2018, č. 00114205 zo dňa 09.03.2018, č. 5020180054 zo dňa 27.02.2018, č. 5020180063 zo dňa 28.02.2018, č. 00113861 zo dňa 28.02.2018, č. 1802023 zo dňa 09.02.2018, č. 1802020 zo dňa 07.02.2018, objednávky zo dňa 12.02.2018, 20.02.2018, 27.02.2018, 05.02.2018, 08.02.2018, dodacie listy VK-LS86507 zo dňa 14.02.2018, č. VK-LS86681 zo dňa 21.02.2018, č. VK-LS86902 zo dňa 28.02.2018, č. 5871508 zo dňa 26.02.2018, č. VK-LS86449 zo dňa 09.02.2018, č. VK-LS86457 zo dňa 09.02.2018, č. VK-LS86326 zo dňa 07.02.2018, medzinárodné nákladné listy č. SK 0001513, č. SK 0001510, č. SK 0001552, č. SK 0687718, č. SK 0689899, Príjem (vrátenie) tovaru / Obalov zo dňa 14.02.2018, 21.02.2018, 09.02.2018, 07.02.2018, evidenčný list LKW - príjem tovaru zo dňa 14.02.2018, 28.02.2018, zmluvy o preprave veci č. L72/2/18 zo dňa 09.02.2018, č. L121/2/18 zo dňa 15.02.2018, č. L178/2/18 zo dňa 26.02.2018, č. L33/2/18 zo dňa 02.02.2018, č. L19/2/18 zo dňa 02.02.2018, č. L33/2/18 zo dňa 02.02.2018, zrušenie úlohy č. 076439, č. 076173.
2. Okresný súd Trenčín vydal v spore platobný rozkaz č.k. 36Cb/47/2019-86 zo dňa 01.08.2019, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením. Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cb/47/2019-174 zo dňa 27.05.2021, ktoré nadobudlo právoplatnosť 19.06.2021 bol predmetný platobný rozkaz zrušený v zmysle § 267 ods. 3 CSP z dôvodu podaného odporu.
3.1. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. V odpore proti platobnému rozkazu poukázal na to, že žalobca v tomto spore nesprávne určil miestnu príslušnosť súdu. Ďalej uviedol, že žalobca prepravoval koláče (tovar) žalovaného z Rakúska na Slovensko. Koláče sa prepravujú na europaletách a bolo dohodnuté, že žalobca ich bude musieť po preprave vrátiť žalovanému. Žalobca europalety niekoľkokrát nevrátil a z tohto dôvodu žalovaný vystavil žalobcovi faktúru za chýbajúce europalety. Žalovaný nepoprel vykonanie prepravy v rozsahu, v akom uviedol žalobca. Žalovaný si však proti pohľadávke žalobcu z vykonanej prepravy započítal svoju pohľadávku proti nemu v sume 5 707,50 €. Vzniesol v spore kompenzačnú námietku do výšky žalovanej pohľadávky . Trval na tom, že postupom žalobcu mu bola spôsobená
škoda. Po zaslaní faktúry žalobca odoslal žalovanému email, v ktorom ho informoval o tom, že už nebude prepravovať jeho tovar. Žalobca ukončil so žalovaným zmluvný vzťah bez žiadneho právne relevantného právneho úkonu, smerujúceho k zákonnému ukončeniu záväzkovo-právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, napr. v podobe odstúpenia od zmluvy alebo spísania dohody. Žalobca mal so žalovaným dlhoročný obchodný a právny vzťah. Žalobca svojim konaním úmyselne spôsobil škodu a navyše je jeho konanie v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku. Žalovanému v dôsledku konania žalobcu vznikla škoda, nakoľko žalobca musel bezodkladne po žalobcovom oznámení, že už nebude pre žalovaného vykonávať prepravu tovaru, okamžite nájsť novú dopravnú spoločnosť. S týmto novým dopravcom nemal žalovaný priestor dojednať adekvátnu cenu a pre účely zachovania prevádzky podniku musel pristúpiť aj na nepriaznivé podmienky ponúkané novými prepravcami.
3.2. K odporu žalovaný pripojil listiny: emailová korešpondencia zo dňa 02.01.2018, 12.03.2018, faktúry č. 001/18 zo dňa 02.01.2018, č. 003/18 zo dňa 12.03.2018, Ukončenie obchodného vzťahu zo dňa 13.03.2018.
4. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 14.06.2021 poukazoval na to, že žalovaný v odpore žalovanú pohľadávku nerozporoval. Žalobca nesúhlasil so započítaním čiastky 5 707,50 €. Uviedol, že z vyjadrenia žalovaného nevyplýva, z čoho vyvodil povinnosť vracania paliet žalobcom, a tiež o koľko paliet sa jedná, z akých objednávok, kde a kým mali byť palety odovzdané, z čoho bola vypočítaná čiastka 5 707,50 €, atď. Žalobca tvrdil, že mu nikdy nevznikla povinnosť vracať žalovanému palety. Žalovaný neuzatvoril so žalobcom zasielateľskú, ani prepravnú zmluvu, ktorá by v sebe zahŕňala výmenu paliet, a teda upravovala ich vrátenie. Žalobca ďalej vzniesol námietku premlčania žalovaným uplatneného práva. Poukazoval na to, že premlčanie práva na spätné vydanie paliet sa riadi Dohovorom CMR, a to čl. 32 ods. 1 písm. c). Nároky z prepráv sa premlčujú za jeden rok. Žalobca tiež uviedol, že na započítanie nie je spôsobilá pohľadávka neistá a neurčitá. Zmyslom tohto je ochrana veriteľa pred tým, aby konanie o ním uplatnenej pohľadávke bolo zdržiavané zložitým preukazovaním dlžníkových protipohľadávok. Vlastnosťou, ktorá určuje započítateľnosť, je likvidita. Pokiaľ možno očakávať, že by námietka započítania, s ohľadom na obtiažnosť zisťovania existencie a výšky započítavanej pohľadávky neprimerane predlžovala konanie o pohľadávke uplatnenej žalobou, je možné konštatovať nekompenzabilitu započítanej pohľadávky pre neistotu a neurčitosť. Žalobca uviedol, že v niekoľkých prípadoch, v dobe, keď mu záležalo na udržaní dobrých vzťahov so žalovaným, palety dovážal naspäť, ale jednalo sa len o individuálne prípady, nakoľko vracanie paliet nikdy nebolo komplexne zmluvne ukotvené, ani to nebolo obchodnou zvyklosťou, či ustálenou praxou. Okrem toho, vracanie paliet žalovanému bolo veľmi problematické. Žalovaný neprevzal od žalobcu všetky dovezené palety, ale vybral si iba tie, ktoré spĺňali jeho požiadavky a ostatné palety odmietol prevziať, čo spôsobovalo žalobcovi nemalé problémy ako s dopravou, tak i s uskladnením paliet. Prevzatie paliet so záväzkom ich spätného vrátenia môže príkazca dojednať s dopravcom len vtedy, ak je postavené na istote, že príkazca zaviaže príjemcu paliet k príprave paliet rovnakého množstva, druhu a kvality. V prípadoch, keď žalovaný odmietol prevziať dovezené palety od žalobcu, nakoľko rozporoval ich kvalitu, nemožno toto pričítať na ťarchu žalobcu, ktorý nebol povinný kontrolovať ich kvalitu, nakoľko vracanie paliet mal mať žalovaný zmluvne upravené so svojimi obchodnými partnermi. Žalovaný žalobcu nikdy nepoučil o kvalite paliet. Žalobca neobdržal informácie o tom, aká kvalita je akceptovateľná a aká už nie. Taktiež žalovaný mu neoznámil postup v prípade, ak obchodný partner žalovaného žalobcovi neodovzdá palety v požadovanej kvalite. Z toho tiež vyplýva, že vracanie paliet nebola zmluvne dohodnutá povinnosť. Žalovaný nemá vinu na tom, že obchodný partner vrátil žalovanému palety v pre neho nevyhovujúcej kvalite. Po odmietnutí časti paliet žalovanou, musel žalobca tieto odviezť späť. Žalovaný uplatnil námietku započítania ohľadom pohľadávky v sume 5 707,50 € i v konaní vedenom Okresným súdom Praha - východ pod sp. zn. 36C/130/2019. Žalobca trval na to, že nemal povinnosť vracať palety, pričom žalovaný takúto povinnosť nepreukázal. Okrem toho, je nárok žalovaného premlčaný. Žalobca nespôsobil žalovanému žiadnu škodu ukončením ich spolupráce.
5. Žalovaný v písomnom vyjadrením zo dňa 28.06.2021 nesúhlasil s tým, že neuplatnil kompenzačnú námietku včas a došlo k jej premlčaniu. Podľa neho, žalobca nesprávne uviedol, že premlčacia doba v prípade sporu medzi stranami je jeden rok. Podľa článku 32 ods. 1 CMR (Dohovor o zmluve o medzinárodnej cestnej nákladnej doprave) je premlčacia doba v prípade úmyslu alebo zavinenia tri roky. Z e-mailovej komunikácie medzi stranami zo dňa 11.09.2013 a zo dňa 16.09.2013 je zrejmé, že medzi nimi došlo k odsúhlaseniu započítavania paliet a že žalobca si musel byť vedomý svojej povinnosti vrátiť palety, inak mu vznikne povinnosť nahradiť žalovanému náklady za nevrátené palety. Nakoľko
žalobca, vedomý si svojich povinností, na jednej strane prevzaté palety žalovanému nevrátil a na strane druhej za chýbajúce palety ani nezaplatil, čím možno konštatovať, že konal úmyselne a k vzniku pohľadávky z titulu nevrátených paliet došlo zavinením žalobcu. Premlčacia doba v takýchto prípadoch je tri roky. Vzhľadom na to, že žalobca ukončil obchodný vzťah e-mailom zo dňa 13.03.2018, a že žalovaný proti odporu vzniesol kompenzačnú námietku dňa 18.12.2019, pohľadávka nie je premlčaná. Podľa žalovaného, je bežnou praxou v danom odvetví, že dopravca zhromažďuje palety naložené produktmi a vracia na oplátku rovnaký počet prázdnych paliet. Zo zoznamu paliet vyplýva, že žalobca do dňa 01.03.2018 nevrátil 704 paliet. Pretože žalobca nevracal prázdne palety pravidelne, žalovaný sa so žalobcom v e-maile zo dňa 16.09.2013 dohodol na vystavení faktúr žalobcovi za nevrátené palety. Cena za nevrátenú paletu bola pôvodne dohodnutá na 6,- €, pričom cena prázdnych paliet sa líšila v závislosti od ponuky a dopytu. Faktúra z 18.10.2018 ukazuje, že hodnota prázdnej palety bola v októbri 2018 v sume 7,50 €. Potvrdenia o platbe priložené ako dôkazy k tomuto vyjadreniu preukazujú, že žalovaný pravidelne fakturoval nevrátené palety, a že žalobca za nevrátené palety pravidelne uhrádzal náklady žalovanému. Z uvedeného vyplýva, že vystavovanie faktúr za nevrátené palety bolo založené na dohode medzi žalovaným a žalobcom a medzi stranami bežné. Najmä preto, že žalobca nevrátil celkovo 704 paliet, a hodnota prázdnej palety bola v októbri 2018 v sume 7,50 €, žalovaný podal voči žalovanej sume kompenzačnú námietku na započítanie pohľadávky vo výške 5 280,- € za nevrátené palety. Žalovaný mal zato, že pohľadávky strán vo výške, v ktorej sa vzájomne kryjú, podaním kompenzačnej námietky zanikli. Žalovaný navrhol vypočutie svedka, pani Manuely Fischer, ktorej výpoveď mala preukázať, že dohoda o vracaní paliet bola medzi stranami zrejmá a že k vystaveniu faktúr za nevrátené palety bolo založené na úmyselnom neplnení povinnosti zo strany žalobcu. Žalovaný tvrdil, že postupom žalobcu mu bola pôsobená škoda. Po odoslaní faktúry za chýbajúce palety žalobca zaslal žalovanému e-mail s informáciou, že už nie je ochotný prepravovať pre žalovaného tovar. Zmluva o preprave predstavuje trvalý záväzok s opakujúcim sa charakterom, je preto možné ju ukončiť iba so stanovením výpovednej lehoty. Keďže žalobca nestanovil výpovednú lehotu a zmluvu okamžite vypovedal, konal nezákonne a zavinene. Žalovaný sa dostal do situácie, kedy okamžite musel nájsť nového zmluvného partnera na prepravu tovaru, s ktorým však kvôli časovej tiesni nemal možnosť vyjednať výhodné obchodné podmienky. Následkom časovej tiesne pri dojednávaní obchodných podmienok vznikli žalovanému vysoké náklady na prepravu. Z faktúry novej prepravnej spoločnosti na prepravu tovaru, ktorá vykonala nevybavené prepravy, možno dokázať, že dodatočná suma, ktorá bola spôsobená nezákonným ukončením činnosti žalobcu, predstavovala sumu 710,- €. Žalovaný vzniesol kompenzačnú námietku voči nároku žalobcu aj z titulu spôsobenej škody, a to vo výške 710,- €. Zo všetkých týchto dôvodov bol žalovaný názoru, že súd má započítať jeho pohľadávku s pohľadávkou žalobcu. Ak súd teda uzná pohľadávku žalobcu vo výške 1 575,- € za dôvodnú, táto pohľadávka žalobcu už zanikla, keďže žalovaný si voči nej započítal svoju pohľadávku vo výške 5 707,50 €.
6. Uznesením sp. zn. 3Ndob/7/2020 zo dňa 24.06.2020 Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol, že na prejednanie a rozhodnutie veci je príslušný Okresný súd Trenčín.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedka T., listinami: žaloba, výpis žalobcu z obch. registra, emailová korešpondencia strán sporu zo dňa 08.03.2019, 19.04.2019, cenník, faktúry č. 00114285 zo dňa 13.03.2018, č. 5020180073 zo dňa 08.03.2018, č. 00114205 zo dňa 09.03.2018, č. 5020180054 zo dňa 27.02.2018, č. 5020180063 zo dňa 28.02.2018, č. 00113861 zo dňa 28.02.2018, č. 1802023 zo dňa 09.02.2018, č. 1802020 zo dňa 07.02.2018, č. FO180505 zo dňa 18.10.2018, č. EK-KB00175 zo dňa 16.09.2013, č. EK-KB00187 zo dňa 08.01.2014, č. EK-KB00188 zo dňa 05.02.2014, č. EK- KB00183 zo dňa 09.12.2013, č. EK-KB00179 zo dňa 04.11.2013, č. EK-KB00176 zo dňa 03.10.2013, č. 27011045 zo dňa 20.03.2018, č. 001/18 zo dňa 02.01.2018, č. 003/18 zo dňa 12.03.2018, č. 00113090 zo dňa 08.02.2018, objednávky zo dňa 12.02.2018, 20.02.2018, 27.02.2018, 05.02.2018, 08.02.2018, dodacie listy VK-LS86507 zo dňa 14.02.2018, č. VK-LS86681 zo dňa 21.02.2018, č. VK-LS86902 zo dňa 28.02.2018, č. 5871508 zo dňa 26.02.2018, č. VK-LS86449 zo dňa 09.02.2018, č. VK-LS86457 zo dňa 09.02.2018, č. VK-LS86326 zo dňa 07.02.2018, č. VK-LS85718 zo dňa 12.01.2018, č. VK-LS86968 zo dňa 02.03.2018, č. VK-LS86994 zo dňa 02.03.2018, č. VK-LS86328 zo dňa 07.02.2018, č. VK-LS86607 zo dňa 16.02.2018, medzinárodné nákladné listy č. SK 0001513, č. SK 0001510, č. SK 0001552, č. SK 0687718, č. SK 0689899, č. CZ VR 0178103, č. CZ C 9559626, č. CZ DR 0147978, č. CZ RVD 0452288, Príjem (vrátenie) tovaru / Obalov zo dňa 14.02.2018, 21.02.2018, 09.02.2018, 07.02.2018, evidenčný list LKW - príjem tovaru zo dňa 14.02.2018, 28.02.2018, zmluvy o preprave veci č. L72/2/18 zo dňa 09.02.2018, č. L121/2/18 zo dňa 15.02.2018, č. L178/2/18 zo dňa 26.02.2018, č. L33/2/18 zo
dňa 02.02.2018, č. L19/2/18 zo dňa 02.02.2018, č. L33/2/18 zo dňa 02.02.2018, zrušenie úlohy č. 076439, č. 076173, doplnenie žaloby zo dňa 30.07.2019, odpor proti platobnému rozkazu, emailová korešpondencia zo dňa 02.01.2018, 12.03.2018, 16.09.2013, 11.09.2013, 14.06.2018, 13.03.2018, 12.03.2018, 14.01.2016, faktúry č. 001/18 zo dňa 02.01.2018, č. 003/18 zo dňa 12.03.2018, Ukončenie obchodného vzťahu zo dňa 13.03.2018, písomné vyjadrenia žalobcu zo dňa 14.06.2021, 15.11.2021, písomné vyjadrenia žalovaného zo dňa 28.06.2021, 02.11.2021, evidencia paliet 2016, 2017, 2018, prehľad obratov za obdobie 01.01.2014-19.11.2020, 01.01.2013-19.12.2013, Protokol o jednaní zo dňa 05.08.2021.
8. Faktúrou č. 00114285 zo dňa 13.03.2018, splatnou 12.04.2018, vyfakturoval (okrem iného) žalobca žalovanému, na základe objednávky č. 1403750324, prepravu tovaru z Leobendorf do DC Kaufland Ilava v sume 240,- €. Faktúrou č. 00114205 zo dňa 09.03.2018, splatnou 08.04.2018, vyfakturoval (okrem iného) žalobca žalovanému prepravu tovaru z Leobendorf do DC Kaufland Ilava na základe objednávky č. 1403749872 v sume 285,- € a na základe objednávky č. 1403766348 v sume 410,- €. Faktúrou č. 00113861 zo dňa 28.02.2018, splatnou 15.02.2018, vyfakturoval (okrem iného) žalobca žalovanému prepravu tovaru z Leobendorf do DC Kaufland Ilava na základe objednávky č. 1403743369 v sume 230,- € a na základe objednávky č. 1403749731 v sume 410,- €.
9. Faktúrou č. 001/18 zo dňa 02.01.2018 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 704 nevrátených paliet po 6,50 €/ks, spolu v sume 4 576,- €. Faktúrou č. 003/18 zo dňa 12.03.2018 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 761 nevrátených paliet po 7,50 €/ks, spolu v sume 5 707,50 €.
10. Faktúrou č. EK-KB00175 zo dňa 16.09.2013 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 50 kusov EURO paliet po 6,- €/ks, spolu v sume 300,- € (uhradená 17.12.2013 - prehľad obratov za obdobie 01.01.2013-19.12.2013). Faktúrou č. EK-KB00187 zo dňa 08.01.2014 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 50 kusov EURO paliet po 6,- €/ks, spolu v sume 300,- € (uhradená 17.03.2014 - prehľad obratov za obdobie 01.01.2014-19.11.2020). Faktúrou č. EK-KB00188 zo dňa 05.02.2014 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 50 kusov EURO paliet po 6,- €/ks, spolu v sume 300,- € (uhradená 24.03.2014 - prehľad obratov za obdobie 01.01.2014-19.11.2020). Faktúrou č. EK-KB00183 zo dňa 09.12.2013 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 50 kusov EURO paliet po 6,- €/ks, spolu v sume 300,- €. Faktúrou č. EK-KB00179 zo dňa 04.11.2013 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 50 kusov EURO paliet po 6,- €/ks, spolu v sume 300,- € (uhradená 29.11.2013 - prehľad obratov za obdobie 01.01.2013-19.12.2013). Faktúrou č. EK- KB00176 zo dňa 03.10.2013 vyfakturoval žalovaný žalobcovi 50 kusov EURO paliet po 6,- €/ks, spolu v sume 300,- €.
11. Emailom zo dňa 13.03.2018 oznámil žalobca žalovanému, že už nebude prijímať objednávky na vykonanie prepráv pre žalovaného.
12.1. Podľa čl. 3 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
12.2. Podľa čl. 5 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave tovaru v súlade s článkom 3, rozhodným právom pre takéto zmluvy je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu za predpokladu, že miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru alebo obvyklý pobyt odosielateľa sú tiež v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny, kde sa nachádza miesto určenia, ako sa dohodli zmluvné strany.
12.3. Podľa čl. 12 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), rozhodným právom pre zmluvu podľa tohto nariadenia sa spravuje najmä: a) jej výklad; b) plnenie zmluvných záväzkov; c) v rozsahu právomoci udelenej súdu procesnými normami, dôsledky porušenia týchto záväzkov, vrátane stanovenia výšky náhrady škody, ak sa určuje na základe právnych predpisov;
d) rôzne spôsoby zániku záväzkov, preklúzia a premlčanie; e) dôsledky neplatnosti zmluvy.
12.4. Podľa čl. 1 bodu 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádzajú v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
12.5. Podľa čl. 17 bodu 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.), dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
12.6. Podľa čl. 17 bodu 2 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.), dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.
12.7. Podľa čl. 32 bodu 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.), nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.
12.8. Podľa § 610 Obch. zák., zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
12.9. Podľa § 625 ods. 1 Obch. zák., dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
12.10. Podľa § 625 ods. 2 Obch. zák., dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
12.11. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
12.12. Podľa § 369 ods. 2 Obch. zák., ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
12.13. Podľa § 358 Obch. zák., na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
12.14. Podľa § 580 Obč. zák., ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
13. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca vykonal pre žalovaného prepravy tovaru z Leobendorfu, Rakúsko do DC Kaufland Ilava, Slovensko, ktorých cenu vyfakturoval žalovanému faktúrou č. 00114285 v sume 240,- €, č. 00114205 v sume 695,- € a č. 00113861 v sume 640,- €. Taktiež nebolo sporné, že žalovaný cenu spolu v sume 1 575,- € za uvedené prepravy žalobcovi doteraz neuhradil. Vzhľadom k tomu súd v zmysle Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.) a § 625 ods. 1 Obch. zák. zaviazal žalovaného na zaplatenie zmluvne dohodnutého prepravného spolu v sume 1 575,- €. Žalovaný je so zaplatením prepravného v sume 1 575,- € v omeškaní, a preto ho súd, v zmysle § 369 ods. 1, 2 Obch. zák. zaviazal i na zaplatenie zákonných 8% ročných úrokov z omeškania zo sumy 640,- € od 01.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 695,- € od 09.04.2018 do zaplatenia a zo sumy 240,- € od 13.04.2018 do zaplatenia, keďže strany sporu nemali pre prípad omeškania so zaplatením ceny prepravy zmluvne dohodnutú výšku úrokov z omeškania.
14. V spore nebola preukázaná dohoda strán o voľbe práva, ktorým by sa mali spravovať žalované zmluvy o preprave tovaru v zmysle čl. 3 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I). Vzhľadom k tomu mal súd zato, že podľa čl. 5 bodu 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) je rozhodným právom pre žalované zmluvy právny poriadok Slovenskej republiky, na území ktorej sa nachádza miesto dodania tovaru Ilava. Zároveň sa na žalované zmluvy o preprave tovaru, podľa čl. 1 bodu 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.), vzťahuje tento Dohovor, nakoľko miesto prevzatia zásielky a miesto jej dodania ležia vo dvoch rôznych štátoch (Rakúsko a Slovensko), ktoré sú zmluvnými štátmi tohto Dohovoru. Súd podotýka, že podľa čl. 12 bodu 1 písm. c), d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), rozhodným právom pre zmluvu sa spravujú, v rozsahu právomoci udelenej súdu procesnými normami, aj dôsledky porušenia týchto záväzkov, vrátane stanovenia výšky náhrady škody, ak sa určuje na základe právnych predpisov, a tiež započítanie vzájomných pohľadávok ako spôsob zániku záväzkov a premlčanie.
15.1. V konaní nebol preukázaný zánik žalovanej pohľadávky žalobcu v sume 1 575,- € titulom neuhradeného prepravného jej započítaním, v zmysle § 580 Obč. zák., s pohľadávkou žalovaného v sume 5 707,50 €, vyfakturovanou faktúrou č. 003/18 titulom ceny nevrátených europaliet alebo s pohľadávkou žalovaného v sume 710,- € titulom navýšenia ceny za prepravu tovaru, ktorú si objednal u tretej osoby z dôvodu okamžitého ukončenia obchodnej spolupráce medzi stranami zo strany žalobcu bez relevantného právneho úkonu, nakoľko nebola preukázaná spôsobilosť uvedených pohľadávok žalovaného na započítanie v zmysle § 358 Obch. zák..
15.2. Z faktúry č. 003/18 je zrejmé, že žalovaný vyfakturoval žalobcovi 761 nevrátených europaliet. V spore však počet nevrátených europaliet (761 kusov) preukázaný nebol. Žalovaným predloženú evidenciu (zoznam) paliet súd neposúdil ako dôkaz, ktorý by postačoval na preukázanie množstva nevrátených europaliet, nakoľko ani po vyhodnotení všetkých ostatných vykonaných dôkazov v konaní nebolo možné ustáliť, akým spôsobom žalovaný vyčíslil (zistil) 761 kusov nevrátených europaliet. V prvom rade z faktúry č. 003/18, a ani zo skutkových tvrdení žalovaného nebolo zrejmé, za aké obdobie a z akých prepráv žalobca nevrátil žalovanému 761 kusov europaliet. Je potrebné pritom mať na zreteli, že obchodná spolupráca strán pri preprave tovaru trvala od roku 2011 až do jej ukončenia zo strany žalobcu v roku 2018. V spore nebolo zdôvodnené, ani preukázané koľko europaliet od žalovaného žalobca prevzal, teda koľko ich mal vrátiť, a ani koľko ich vrátil. Žalovaný tiež nezdôvodnil, ani nepreukázal, či a akým spôsobom pri vyčíslení 761 kusov nevrátených europaliet vo faktúre č. 003/18 zohľadnil už žalobcom uhradené nevrátené europalety vyfakturované predmetnými faktúrami po 50 kusov alebo nevrátené europalety vyfakturované faktúrou č. 001/18 v počte 704 kusov. Vzhľadom k týmto skutočnostiam (nepreukázanému počtu nevrátených europaliet) súd v spore nemal preukázanú výšku škody, ktorú mal žalobca žalovanému spôsobiť pri preprave europaliet, v zmysle čl. 17 bodu 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.).
15.3. Žalovaný v spore tiež nepreukázal výšku škody v sume 710,- €, ktorá mu mala vzniknúť, v zmysle § 373 Obch. zák., titulom nákladov vynaložených v dôsledku okamžitého ukončenia obchodnej spolupráce zo strany žalobcu. Z faktúry č. 27011045 zo dňa 20.03.2018 je zrejmé, že touto faktúrou vyfakturoval FRIGOLOGO Lebensmittellogistik GmbH žalovanému 3 prepravy tovaru spolu v sume 4 531,76 €. Označenú faktúru však súd neposúdil ako postačujúci dôkaz na preukázanie navýšenia ceny prepráv
fakturovaných touto prepravou v sume 710,- € oproti prepravnému za tieto prepravy, ak by ich bol zrealizoval žalobca, a to ani v súvislosti s faktúrou č. 00113090 na sumu 440,- €. Žalovaný totiž v spore neuviedol skutkové tvrdenia, z ktorých by bolo možné ustáliť, akým spôsobom vyčíslil sumu 710,- €, a to najmä s prihliadnutím na to, že vo faktúre č. 27011045 sú fakturované 3 rôzne prepravy tovaru do rôznych miest dodania, teda nie je zrejmé, akým spôsobom dospel k sume 710,- €, resp. porovnaním ktorých konkrétnych údajov z označených faktúr. Je potrebné prihliadnuť na to, že súd nemôže nahrádzať procesnú aktivitu žalovaného a vykonať vyhľadávaciu funkciu v dôkazoch na jeho prospech.
16. V zmysle § 359 Obch. zák. možno započítať možno len pohľadávky splatné. Len vtedy sa pohľadávky stretnú, ak sa obe stali splatnými. V spore nebola preukázaná splatnosť pohľadávok žalovaného v sume 5 707,50 € a v sume 710,- € titulom náhrady škody. I z tohto dôvodu nebola v spore preukázaná spôsobilosť uvedených pohľadávok žalovaného na započítanie.
17. Námietku premlčania pohľadávok žalovaného titulom náhrady škody v sume 5 707,50 € a v sume 710,- € súd posúdil ako nedôvodnú, nakoľko žalobca ju riadne nezdôvodnil v zmysle čl. 32 bodu 1 písm. c) Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR; vyhl. č. 11/1975 Zb.). Žalobca neuviedol, ani nepreukázal začiatok plynutia premlčacej doby, ktorá mala začať plynúť uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia príslušnej prepravnej zmluvy. Súd podotýka, že v spore nebolo preukázané, z ktorých konkrétnych prepravných zmlúv, uzatvorených stranami, si žalovaný uplatnil náhradu škody v sume 5 707,50 € a v sume 710,- €, a teda ani deň ich uzavretia.
18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd, v zmysle § 255 ods. 1 CSP, proti žalovanému priznal náhradu 100% trov konania. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, podpis, dátum, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 127 ods. 1,2, § 363, § 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.