Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/175/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovaným: 1. A. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom C. A. XXXX/X, XXX XX D., 2. E. B., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom C. A. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 4 544,08 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti uplatnenej istiny vo výške 1 755,32 € zastavuje.

II. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 2 788,76 € spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne

- zo sumy 4209,08 € od 29.04.2020 do 18.10.2022,

- zo sumy 4054,00 € od 19.10.2022 do 30.11.2022,

- zo sumy 3898,92 € od 01.12.2022 do 23.12.2022,

- zo sumy 3743,84 € od 24.12.2022 do 24.01.2023,

- zo sumy 3588,76 € od 25.01.2023 do 19.06.2023,

- zo sumy 3488,76 € od 20.06.2023 do 14.07.2023,

- zo sumy 3388,76 € od 15.07.2023 do 14.09.2023,

- zo sumy 3288,76 € od 15.09.2023 do 17.10.2023,

- zo sumy 3188,76 € od 18.10.2023 do 20.11.2023,

- zo sumy 3088,76 € od 21.11.2023 do 15.01.2024,

- zo sumy 2988,76 € od 16.01.2024 do 23.02.2024,

- zo sumy 2888,76 € od 24.02.2024 do 23.04.2024,

- zo sumy 2788,76 € od 24.04.2024 do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu (pôvodne Okresnému súdu Bratislava IV) dňa 24.11.2022 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných na zaplatenie 4 544,08 € s príslušenstvom. Žalobca odôvodnil svoju žalobu tým, že právny predchodca pôvodného žalobcu a žalovaní uzatvorili dňa 18.05.2016 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX vo výške 10 000 €. Žalovaní mali predmetnú pôžičku splácať v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 155,08 € a to až do celkovej sumy 18 609,60 €, avšak do dnešného dňa uhradili iba sumu 10 680,20 €. Keďže žalovaní porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca ich predžalobnou upomienkou zo dňa 26.02.2020 vyzval na úhradu dlžných splátok a poskytol im dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca upozornil žalovaných, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej

omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaní ani v dodatočne lehote dlžné splátky neuhradili. Žalobca využil svoje oprávnenie a úver zosplatnil, o čom informoval žalovaných listom zo dňa 23.04.2020. Celkový dlh žalovaných ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 4 544,08 €, ktorá pozostáva zo sumy, ktorú mali žalovaní uhradiť (t.j. 46 x 155,08 = 7 133,68 € + 7 755,60 €, t.j. 14 889,28 €) a sumy nákladov na vymáhanie pohľadávky (335 €), znížené o sumu, ktorú žalovaní uhradili (10 680,20 €).

2. Súd žalobu doručoval žalovaným na adresu ich trvalého pobytu evidovanú v registri obyvateľov, avšak neúspešne. Súd doručil žalobu žalovanému v 1. rade dňa 11.04.2023 a žalovanej v 2. rade v súlade s v znení neskorších predpisov (ďalej v texte aj „“). Žalovaní sa k podanej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrili.

3. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.05.2024 zobral žalobca istinu v časti 1 755,32 € späť z dôvodu vykonaných úhrad zo strany žalovaných, ku ktorým došlo počas súdneho konania nasledovne- platby vo výške 155,08 € boli realizované dňa 18.10.2022, 30.11.2022, 23.12.2022, 24.01.2023 a platby vo výške 100 € boli realizované dňa 19.06.2023, 14.07.2023, 14.09.2023, 17.10.2023, 20.11.2023, 15.01.2024, 23.02.2024, 23.04.2024, čo spolu predstavuje sumu 1 420,32 €. Žalobca zobral späť taktiež aj uplatnený nárok vo výške 335 € (náklady na vymáhanie pohľadávky).

4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil žalobca, ani jeho právny zástupca, ktorý doručil súdu dňa 10.05.2024 elektronické podanie, v ktorom ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania a súčasne navrhol, aby súd vo veci rozhodol bez jeho účasti a bez účasti žalobcu. Nedostavili sa žalovaní 1/ a 2/ , pričom predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas dňa 30.04.2024. Súd v predmetnej veci rozhodol v neprítomnosti sporových strán v zmysle .

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä: Notárskou zápisnicou N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRls 55029/2017 (č.l. 15); Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 7550503050 (č.l. 27); Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.02.2020 (č.l. 60); Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.04.2020 (č.l. 65); Prehľadom splátok a úhrad k číslu zmluvy 8016168 (č.l. 66-70).

6. Z Notárskej zápisnice F. XXXX/XXXX, F. XXXXX/XXXX, F. XXXXX/XXXX (č.l. 15) súd zistil, že Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti so žalobcom (VÚB, a.s.).

7. Z predžalobnej upomienky zo dňa 26.02.2020 (č.l. 60) súd zistil, že pôvodný žalobca (VÚB a.s.) vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie nedoplatku na splátkach v celkovej výške 330,48 € s upozornením, že ak nedôjde k úhrade dlhu do 05.04.2020, predmetný úver bude môcť byť zosplatnený. Predžalobná výzva bola adresovaná aj žalovanej v 2. rade.

8. Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.04.2020 (č.l. 65) súd zistil, že pôvodný žalobca (VÚB, a.s.) zosplatnil dlh žalovaných v celom rozsahu, t.j. vo výške 8 242,23 € a to z dôvodu, že žalovaní nezaplatili dlžné splátky riadne a včas ani v poskytnutej dodatočnej lehote.

9. Z prehľadu splátok a úhrad k číslu zmluvy 8016168 (č.l. 66) súd zistil, že zostatok splátok žalovaných bol k 30.09.2022 vo výške 14 889,28 €, suma pokút vo výške 731,28 €, suma poplatkov 335 € a suma vykonaných úhrad vo výške 10 € (pozn. pravdepodobne sa jedna iba o chybu v písaní, pretože zo samotného prehľadu splátok vyplýva, že žalovaní zaplatili spolu sumu 10 680,20 €), čo spolu predstavovalo zostatok dlhu vo výške 5 275,36 €. Keďže si však žalobca v tomto konaní neuplatnil pokuty, konečná žalovaná suma je 4 544,08 € (t.j. 5 275,36 € - 731,28 €)

10. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 7550503050 zo dňa 18.05.2016 (č.l. 27) súd zistil, že táto bola uzatvorená platne, jej predmetom bolo odplatné poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 10 000 €, pri úrokovej sadzbe 14,90 %, s výškou splátky 155,08 €, s počtom splátok 120, vždy k 20. dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru 20.05.2026. Celková zaplatená čiastka mala byť 18 609,60 €.

11. Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový stav - žalobca je právnická osoba, ktorá svoju aktívnu legitimáciu v konaní odvodzuje jednak z Notárskej zápisnice F. XXXX/XXXX, F. XXXXX/XXXX, F. XXXXX/XXXX na základe ktorej došlo k zlúčeniu spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok s pôvodným žalobcom (VÚB, a.s.) a jednak z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok na základe ktorej súd (uznesením č.k.: -128, zo dňa 22.05.2023) pripustil zmenu účastníka konania z pôvodného žalobcu (VÚB, a.s.) na súčasného žalobcu (Intrum Slovakia s.r.o.). Predmetom tejto zmluvy bolo postúpenie pohľadávky postupcu voči žalovaným vo výške 4 544,08 €. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobcovi svedčí aktívna legitimácia v tomto konaní. Právny predchodca žalobcu a žalovaní uzatvorili dňa 18.05.2016 zmluvu o pôžičke č. 7550503050 vo výške 10 000 €. Žalovaní mali predmetnú pôžičku splácať v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 155,08 € a to až do celkovej sumy 18 609,60 €, avšak uhradili iba sumu 10 680,20 €. Keďže žalovaní porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca ich predžalobnou upomienkou zo dňa 26.02.2020 vyzval na úhradu dlžných splátok a poskytol im dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca upozornil žalovaných, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaní ani v dodatočnej lehote dlžné splátky neuhradili, preto žalobca využil svoje oprávnenie a úver zosplatnil. O tejto skutočnosti informoval žalovaných listom zo dňa 23.04.2020. Celkový dlh žalovaných ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 4 544,08 €, ktorá pozostáva zo sumy, ktorú mali žalovaní uhradiť (t.j. 46 splátok x 155,08 € = 7 133,68 € + zosplatnená suma 7 755,60 € = 14 889,28 €), zvýšená o náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (335 €), znížená o sumu, ktorú žalovaní uhradili (10 680,20 €). Žalovaní po podaní žaloby uhradili svoj dlh vo výške 1 420,32 € (platby vo výške 155,08 € boli realizované dňa 18.10.2022, 30.11.2022, 23.12.2022, 24.01.2023 a platby vo výške 100 € boli realizované dňa 19.06.2023, 14.07.2023, 14.09.2023, 17.10.2023, 20.11.2023, 15.01.2024, 23.02.2024, 23.04.2024), preto žalobca v tejto časti (1 420,32 €) ako aj v časti uplatneného nároku za náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (335 €) zobral svoju žalobu späť. Výsledná výška uplatneného nároku teda predstavuje sumu 2 788,76 € (4 544,08 € - 1 420,32 € - 335 €).

12. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej v texte rozsudku len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej v texte rozsudku len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. a) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

19. Podľa § 2 písm. b) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca pôvodného žalobcu a žalovaní platne uzatvorili dňa 18.05.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 7550503050, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovaným úver vo výške 10 000 €, pri ročnej úrokovej miere 14,90 %. Žalovaní sa zaviazali vrátiť poskytnutý úver v 120. splátkach, pričom každá splátka mala byť vo výške 155,08 €. Žalovaní sa zaviazali uhrádzať splátky vždy k 20. dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru 20.05.2026. Žalovaní doposiaľ žalobcovi uhradil sumu 12 100,52 € (10 680,20 € + 1 420,32 €). Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení , keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ, ktorý neuzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Žalovaní neuhrádzali splátky vyplývajúce mu zo Zmluvy riadne a včas, čím porušili svoje povinnosti vyplývajúce im jednak z predmetnej zmluvy a jednak z . Keďže žalovaní porušili svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca ich predžalobnou upomienkou zo dňa 26.02.2020 vyzval na úhradu dlžných splátok a poskytol im dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Žalovaní ani v dodatočnej lehote dlžné splátky neuhradili, preto žalobca využil svoje oprávnenie a úver zosplatnil (v súlade s ). O tejto skutočnosti informoval žalovaných listom zo dňa 23.04.2020. Žalovaní svoj záväzok čiastočne plnili aj po podaní žaloby, keď vykonali úhrady vo výške 155,08 € dňa 18.10.2022, 30.11.2022, 23.12.2022, 24.01.2023 a platby vo výške 100 € dňa 19.06.2023, 14.07.2023, 14.09.2023, 17.10.2023, 20.11.2023, 15.01.2024, 23.02.2024, 23.04.2024 (spolu vo výške 1 420,32 €). Žalovaní však svoj záväzok nesplnili v celom rozsahu, preto im súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zostávajúcu istinu vo výške 2 788,76 €, ktorá pozostáva zo sumy, ktorú mal žalovaný uhradiť (46 splátok x 155,08 € = 7 133,68 € + zosplatnená suma 7 755,60 € = 14 889,28 €), zvýšenej o náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (335 €), zníženej o sumu splátok uhradených do podania žaloby (10 680,20 €), zníženej o sumu splátok uhradených po podaní žaloby (1 420,32 €), zníženej o časť uplatneného nároku za náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, ktorú zobral žalobca späť (335 €)).

23. Nakoľko sa žalovaní dostali s plnením svojho dlhu do omeškania, súd ich v zmysle zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne

- zo sumy 4209,08 € od 29.04.2020 do 18.10.2022,

- zo sumy 4054,00 € od 19.10.2022 do 30.11.2022,

- zo sumy 3898,92 € od 01.12.2022 do 23.12.2022,

- zo sumy 3743,84 € od 24.12.2022 do 24.01.2023,

- zo sumy 3588,76 € od 25.01.2023 do 19.06.2023,

- zo sumy 3488,76 € od 20.06.2023 do 14.07.2023,

- zo sumy 3388,76 € od 15.07.2023 do 14.09.2023,

- zo sumy 3288,76 € od 15.09.2023 do 17.10.2023,

- zo sumy 3188,76 € od 18.10.2023 do 20.11.2023,

- zo sumy 3088,76 € od 21.11.2023 do 15.01.2024,

- zo sumy 2988,76 € od 16.01.2024 do 23.02.2024,

- zo sumy 2888,76 € od 24.02.2024 do 23.04.2024,

- zo sumy 2788,76 € od 24.04.2024 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená na základe úrokových sadzieb hlavných refinančných operácií Európskej centrálnej banky, ktorá bola stanovená ku dňu začatia omeškania na 0 % (v období od 18.09.2019 do 27.07.2022) a v súlade s nariadenia vlády č. zvýšená o 5 percentuálnych bodov.

24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd mu priznal proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Mestskom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).