Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_4T-99-2021.pdf
PDF · 77.01 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/99/2021
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom v trestnej veci proti obvinenej M. Č., rodenej A., narodenej XX.XX.XXXX M. T., Č. T., trvale bytom H. XX, Y. A., pre prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, dňa 16. decembra 2021, takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku v spojení s § 220 odsek 1 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e z m i e r medzi
Obvinenou:
M. Č., rodená A., narodená XX.XX.XXXX M. T., Č. T., trvale bytom H. XX, Y. A.,
a poškodeným:
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, Dlhý rad 2748/17, 085 01 Bardejov, a
t r e s t n é s t í h a n i e
proti obvinenej, pre skutok právne kvalifikovaný prokurátorom Okresnej prokuratúry Bardejov ako prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, ktorý mala spáchať tak, že po tom, čo dňa 18.07.2016 predložila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním, ktorým deklarovala splnenie podmienok k poskytnutiu príspevku na bývanie napriek tomu, že z jej strany nebola obci H. uhradená daň z nehnuteľnosti a ani poplatky za komunálny odpad, a teda nespĺňala podmienky uvedené v § 14 odsek 3 písmeno a/ v spojení s § 14 odsek 5 písm. b/ zákona číslo 417/2013 Zbierky zákonov o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za obdobie od 01.07.2016 do 31.01.2017 poberala od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov príspevok na bývanie, ktorý je súčasťou dávky v hmotnej núdzi, pričom následným rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov číslo A.-XX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, jej bola uložená povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú vo vyššej sume ako patrila za obdobie od 01.07.2016 do 31.01.2017 v sume 415,70 Eur, čím takto Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, Dlhý rad 17, spôsobila škodu vo výške 415,70 Eur, z a s t a v u j e
keďže obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito a poškodený vyhlásil, že si je vedomý dôsledkov vyhlásenia zmieru, zmier s obvineným uzatvoril dobrovoľne a s jeho schválením súhlasil.
Obvinená zložila na účet Okresného súdu Bardejov peňažnú čiastku v sume 50 Eur, ktorá je určená štátu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX na obvinenú M. Č., narodenú XX.XX.XXXX, obžalobu spisová značka Pv 341/21/7701 zo dňa 05.11.2021 pre skutok kvalifikovaný ako prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, ktorý mala spáchať tak, že po tom, čo dňa 18.07.2016 predložila Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním, ktorým deklarovala splnenie podmienok k poskytnutiu príspevku na bývanie napriek tomu, že z jej strany nebola obci Frička uhradená daň z nehnuteľnosti a ani poplatky za komunálny odpad, a teda nespĺňala podmienky uvedené v § 14 odsek 3 písmeno a/ v spojení s § 14 odsek 5 písm. b/ zákona číslo 417/2013 Zbierky zákonov o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za obdobie od 01.07.2016 do 31.01.2017 poberala od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov príspevok na bývanie, ktorý je súčasťou dávky v hmotnej núdzi, pričom následným rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov číslo A.- XX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, jej bola uložená povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú vo vyššej sume ako patrila za obdobie od 01.07.2016 do 31.01.2017 v sume 415,70 Eur, čím takto Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, Dlhý rad 17, spôsobila škodu vo výške 415,70 Eur.
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu
a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Pri skutkovej podstate prečinu subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona umožňuje zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody na jeden rok až päť rokov.
Podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Samosudca po preskúmaní podanej obžaloby a obsahu súdneho spisu postupom podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku nariadil konanie o zmieri pred mediačným a probačným úradníkom Okresného súdu Bardejov.
Probačný a mediačný úradník vykonal na pokyn samosudcu zo dňa 10.11.2021 mediáciu. Mediácia bola realizovaná v období od 10.11.2021 do 07.12.2021, výsledkom ktorej bolo uzatvorenie dohody o zmieri.
V rámci mediačného konania obvinená M. Č. uviedla, že poučeniu o podstate mediácie porozumela a udelila súhlas s jej realizáciou. Obvinená uhradila poškodenému Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Bardejov v plnej výške spôsobenú škodu v sume 833 Eur a doklady o úhrade (poštovné platobné poukazy) predložila porbačnému a mediačnému úradníkovi. Ďalej obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná, pričom neboli odôvodnené pochybnosti o tom, že jej vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito.
S mediačným konaním vyslovil súhlas aj poškodený Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, v zastúpení na základe poverenia Q.. Q. S.. V rámci mediačného konania zástupca poškodeného vyhlásil,
že škoda im bola v plnej výške, t. j. vo výške 833 Eur uhradená, ich nároky sú plne uspokojené a preto vyslovil súhlas s riešením veci formou zmieru.
Uvedené skutočnosti boli súdu preukázané z písomného vyhlásenia obvinenej, z písomného vyhlásenia poškodeného a z potvrdení o zaplatení (poštových platobných poukazov), ktoré boli samosudcovi predložené spolu so záverečnou správou z mediácie.
Obvinená zložila dňa 03.12.2021 na účet tunajšieho súdu peňažnú sumu na všeobecné prospešné účely vo výške 50 Eur určenú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Doklad o zaplatení sumy vo výške 50 eur (záznam o zložení) tvorí prílohu zmieru. Pri stanovení výšky sumy určenej pre Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky mediačný a probačný úradník zohľadnil majetkové a rodinné pomery obvinenej ako aj to, že je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 231 Eur mesačne.
Dohoda o zmieri medzi obvinenou a poškodeným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov zastúpeným na základe poverenia Q.. Q. S. bola obvinenou podpísaná dňa 01.12.2021. Zástupca poškodeného dohodu o zmieri podpísal dňa 25.11.2021.
Z obsahu trestného spisu predloženého spoločne s podanou obžalobou vyplýva, že vo veci bola vypočutá obvinená M. Č., taktiež boli vypočutí svedkovia Q. K.J.K., Ľ. X. P. V. B., vypočutý bol aj zástupca poškodeného Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny V.. Z. V.Á., boli zabezpečené listinné dôkazy, a to rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov číslo A.-XX zo dňa XX.XX.XXXX, výpočtové listy, žiadosť obvinenej o pomoc v hmotnej núdzi zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním zo dňa XX.XX.XXXX, protokol Najvyššieho kontrolného úradu SR číslo D.-XXXXXX/XXXX/XXXX/SMG, správa Ľ. F. hlavnej kontrolórky obce H., splátkový kalendár na daň z nehnuteľností a TKO, rozhodnutia Obce H. číslo XXX/XXXX a číslo XXX/XXXX, platobné výmery Obce H. číslo XX/XXXX a číslo XX/XXXX, výpis z listu vlastníctva číslo XXX, správa o povesti vypracovaná Obcou H., odpis registra testov a výpis z evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR. So zabezpečenými dôkazmi sa súd oboznámil.
K osobe obvinenej súd zo zabezpečených dôkazov zistil, že táto v odpise registra trestov nemá žiaden záznam a doposiaľ nebola súdne trestaná, žiaden záznam nemá ani v registri priestupkov. Zo správy Obce H.T.J. súd zistil, že v mieste bydliska je obvinená hodnotená všeobecne, je vdova a žije v rodinnom dome spolu so synom, nevestou a tromi vnúčatami. V obci nebola riešená v priestupkovom konaní a neboli jej uložené kárne opatrenia. U obvinenej, ktorá doposiaľ viedla usporiadaný a riadny život možno teda očakávať, že aj naďalej povedie riadny život a že prečin, pre ktorý je stíhaná, je len ojedinelým vybočením z jej doterajšieho spôsobu života.
S poukazom na vyššie uvedené a na základe zabezpečených a vykonaných dôkazov v prípravnom konaní súd dospel k záveru, že v predmetnom skutku, pre ktorý je obvinená stíhaná, sa skutočne jedná o prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, pričom za daný trestný čin zákon stanoví trest odňatia slobody neprevyšujúci päť rokov a v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 Trestného poriadku možno schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Súd mal za splnené aj ďalšie formálne podmienky pre schválenie zmieru v zmysle ustanovenia § 220 odsek 1 písmeno a), písmeno b), písmeno c) Trestného poriadku a to, že obvinená ako aj poškodený s takýmto spôsobom vybavenia veci súhlasili, obvinená vyhlásila, že skutok spáchala a nahradila poškodenému spôsobenú škodu a obvinená zložila na účet súdu peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešné účely vo výške 50 Eur.
V danej veci súd konštatoval, že sú splnené všetky podmienky pre schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania obvinenej. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, ako aj vzhľadom na osobu obvinenej, jej majetkové a osobné pomery, súd takýto spôsob rozhodnutia vo veci považuje za dostačujúci, preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde. Sťažnosť má odkladný účinok.