Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18P-118-2021.pdf
PDF · 79.93 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18P/118/2021
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie vo veci starostlivosti súdu o maloletú E. R., H..XX.XX.XXXX, bytom u matky, dieťa rodičov matky C.. A. E., H..XX.X.XXXX, bytom C. H. XXX/XX, Č., a otca Z. R., nar.XX.X.XXXX, bytom D. XX, E., právne zast.: JUDr. Helena Knopová, advokátka, so sídlom Štúrova 20, Košice, v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh otca na nariadenie neodkladné opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Otec doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 18.11.2021, ktorým žiadal, aby súd zakázal matke vycestovať s maloletou E. R., H.. XX.XX.XXXX, mimo územia Slovenskej republiky.
2. Otec návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že od matky maloletej má informáciu, že v blízkej budúcnosti plánuje spolu s ich maloletou dcérou vycestovať natrvalo do Švajčiarska, kde si našla známosť. O tejto skutočnosti ho matka informovala, pričom on jej na presťahovanie maloletej do zahraničia odmietol udeliť súhlas. Uvedenú skutočnosť však matka nerešpektuje a ako ho informovala, vycestovať do zahraničia plánuje aj napriek jeho nesúhlasu, ako aj bez snahy dohodnúť sa. Uvedené skutočnosti mu matka maloletej povedala opakovane pri osobnom stretnutí. Je teda daná veľmi reálna obava, že k vysťahovaniu maloletej dôjde. Poukázal v tejto súvislosti na skutočnosť, že v zmysle ust. § 35 Zákona o rodine sa jedná o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností, ohľadom ktorej musia rozhodovať rodičia spoločne, resp. vyžaduje sa súhlas oboch rodičov. Bez dohody, resp. súhlasu druhého rodiča nie je vysťahovanie maloletého dieťaťa do zahraničia možné uskutočniť. Trvalým vysťahovaním maloletej do Švajčiarska by navyše došlo zo strany matky k porušeniu právoplatného a vykonateľného vyššie uvedeného neodkladného opatrenia, ktorému je matka povinná sa podriadiť a bolo by zo strany matky zmarené realizovať styk s maloletou. Uvedené je nepochybne aj v rozpore so záujmom maloletej, s ktorou má vybudovaný veľmi pozitívny vzťah. Matka však svojim konaním nerešpektuje záujem maloletej, ktorý je však prvoradý.
3. Na výzvu súdu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, referát sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately Košice - okolie (ďalej len „úrad“) vykonal prešetrenie pomerov na strane maloletého dieťaťa a v správe z 7.12.2021 uviedol, že maloletá Karin pochádza zo vzťahu rodičov, matky A. E., H.. XX.X.XXXX, bytom C.. H. XXX/XX, Č. a otca Z. R., H.. XX.X.XXXX, C. D. XX, E.. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie, sp. zn. 19P/145/2018, zo dňa 28.10.2018, právoplatné dňa 24.10.2018, bola schválená rodičovská dohoda. Maloletá E. R. bola zverená do osobnej starostlivosti matky, otec bol zaviazaný prispievať na výživu dcéry sumou 150 € mesačne. Rodičia sa dohodli na neobmedzenom styku za prítomnosti matky s tým, že otec je povinný matke oznámiť v predstihu najneskôr 24 hodín pred začiatkom styku, kedy sa styk s maloletou uskutoční. Bytové pomery na strane matky sa nezmenili. Matka spolu s maloletou E. toho času býva v rodinnom dome so svojou matkou. Matka maloletej sa v telefonickom rozhovore dňa 29.11.2021 vyjadrila k veci, že má priateľa, ktorý žije a pracuje vo Švajčiarsku a má tam aj byt a dňa 22.2.2022 sa bude vydávať a plánuje sa presťahovať za priateľom
do zahraničia. Začali tam maloletej vybavovať materskú školu, lekára a podobne. Uviedla, že maloletá v zahraničí bude mať lepšie vyhliadky na iný, lepší život, nakoľko je tam vyššia životná úroveň. Matka otcovi dieťaťa nijako nechce brániť v styku s dcérou. Pokúšala s a s ním na tom dohodnúť, navrhla mu alternatívu styku. Navrhla mu, aby po skončení svojej práce, nakoľko aj otec dieťaťa pracuje v zahraničí, prišiel na stretnutie s dcérou k nim do Švajčiarska, kde mu umožní styk s dcérou ako on bude chcieť. Otec maloletej to odmietol s tým, že tam nemá žiadnych príbuzných ani kamarátov a nie je ochotný platiť drahý hotel. Pani E. ešte dodala, že toho času otcovi umožňuje aj styk s dcérou nad rámec rozhodnutia, respektíve mimo určeného termínu. Matka s podaným návrhom otca na zákaz vycestovať s maloletou E. mimo územia Slovenskej republiky nesúhlasí. Podľa matky má maloletá celkom dobrý vzťah so svojim otcom, neodmieta ho, registruje ho ako blízku osobu, nebojí sa ho. Rozhovor s maloletým dieťaťom vykonaný nebol, nakoľko jej rozumové schopnosti a vyjadrovanie nie sú na takej úrovni, aby rozumela kladeným otázkam a vedela sa k nim vyjadriť. Otec maloletého dieťaťa uviedol, že toho času pracuje v zahraničí. V čase, keď je na Slovensku, býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi na D. XX N. E.. Menovaný sa vyjadril, že svoju dcéru má veľmi rád a chce sa podieľať na jej starostlivosti a výchove a chce sa s ňou pravidelne stretávať. Od matky maloletej má vedomosť, že sa na jar budúceho roku chce vydávať a s dcérou sa chcú presťahovať do Švajčiarska. Otec v rozhovore vyslovil obavu, že ak matka s dcérou vycestuje do zahraničia, nebude mu umožnený styk s dcérou a návrat na Slovensko už bude nemožný. Matka mu navrhovala, že za dcérou môže prísť kdekoľvek do Švajčiarska, s čím on nesúhlasí. Toho času sa s dcérou stretáva aj mimo súdneho rozhodnutia, nakoľko presne nevie čas svojho pobytu na Slovensku. Z toho dôvodu si menovaný hľadá novú prácu na Slovensku, kde by mal nastúpiť začiatkom roka 2022. Úrad v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci zákazu vycestovania mal. dieťaťa do zahraničia na základe vykonávaných opatrení v súvislosti s výkonom pôsobnosti v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dospel k záveru, že starostlivosť o maloletú E. R. je toho času riadne zabezpečená zo strany matky a pobyt maloletej sa toho času nezmenil. Úrad ponecháva na zvážení súdu nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko toho času nie je nijakým spôsobom mal. dieťa ohrozené a nie sú porušované jeho práva na styk s druhým rodičom. Úrad navrhuje v tejto veci rozhodovať v konaní vo veci samej.
4. Zo spisu Okresného súdu Košice - okolie č.k. 18P/171/2020 súd zistil, že prebieha konanie o zmenu v úprave styku otca s maloletou, kde otec dňa 23.2.2021 navrhol, aby bol styk s maloletou dočasne upravený prostredníctvom neodkladného opatrenia, nakoľko styk s maloletou prebieha podľa vôle matky v mieste jej bydliska za prítomnosti rodičov matky alebo druha matky. Táto atmosféra je dusná a nepríjemná, kvôli čomu matku žiadal, aby sa mohol s dcérou stretávať na inom mieste, čomu matka nevyhovela. Vzhľadom na záujem maloletej sa rozhodol, že do tejto nepriateľskej domácnosti nemôže vstúpiť, preto od Vianoc 2020 maloletú nevidel. Súd jeho návrhu vyhovel a dočasne upravil styk otca s maloletou na každý utorok od 16,00 do 18,00 hod. a každú párnu sobotu od 10,00 hod. do 12,00 hod. počas adaptačného obdobia za prítomnosti matky. Vo veci samej nebolo doposiaľ právoplatne rozhodnuté.
5. Podľa ust. § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. Podľa ust. § 324 ods. 1 a 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa 325 ods. 2, písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa ust. § 329 ods. 1 veta prvá a ods. 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd neskúma okolnosti, ktoré sú dôležité pre konanie vo veci samej. Ide len o skúmanie splnenia podmienok bezodkladnosti vydania rozhodnutia. Na nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012).
12. Na základe vyššie uvedeného stavu, vychádzajúc z návrhu otca, pripojeného spisu a správy úradu súd dospel k záveru, že aktuálna situácia v rodine maloletého dieťaťa zatiaľ nevyžaduje zásah súdu vo forme neodkladného opatrenia. Súd skúmal aj vecné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia (potrebu, naliehavosť a primeranosť) a dospel k záveru, že tieto nie sú splnené. Súd mal za osvedčené, že rodičia mal. dieťaťa spolu nežijú, maloletá Karin je v starostlivosti matky, otec sa s maloletou stretáva. Matka požiadala otca na udelenie súhlasu s vysťahovaním maloletej do Švajčiarska, pričom otec takýto súhlas udeliť odmietol.
13. V Ústave Slovenskej republiky je zakotvené právo rodiča na starostlivosť a výchovu dieťaťa a tomu korešpondujúce právo dieťaťa na starostlivosť zo strany rodiča tým, že v čl. 41 ods. 4 Ústava SR uvádza, že starostlivosť o deti a ich výchovu je právom rodičov; deti majú právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť. Zároveň toto ustanovenie vymedzuje možnosť obmedzenia práva rodiča a možnosť odlúčenia maloletého dieťaťa od rodiča proti vôli rodiča len rozhodnutím súdu a na základe zákona. V ustanovení § 35 zákona o rodine, je zakotvené oprávnenie súdu rozhodovať v prípade, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, kde výslovne ako podstatnú vec zákon uvádza vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny.
14. Súd konštatuje, že vecné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia (potrebu, naliehavosť a primeranosť) musia byť naplnené súčasne. Z obsahu spisu je zrejmé, že aktuálne nie je daná naliehavosť úpravy pomerov maloletého dieťaťa, nakoľko matka síce plánuje vysťahovanie seba a maloletej mimo Slovensku republiku, avšak až o niekoľko mesiacov. Preto v čase rozhodovania súdu nie je daná potreba nariadenia neodkladného opatrenia, tak ako to žiada otec. Matka si je vedomá práva otca udeliť súhlas s vysťahovaním maloletej, čo je zrejmé z tohto, že takýto súhlas od otca žiadala. Súhlas otca jej udelený nebol, preto nemá právo vysťahovať maloletú do Švajčiarska. Medzi rodičmi nedošlo k zhode o podstatnej otázke o výkone rodičovských práv a povinností, preto ktorýkoľvek s rodičov má právo podať návrh v tejto veci na súd. Je v rozpore predpokladom primeranosti rozhodovať o takejto vážnej záležitosti týkajúcej sa maloletého dieťaťa len neodkladným opatrením, bez riadneho a úplného dokazovania v konaní o veci samej. Takisto súd nemá právo zakazovať matke, aby sa ona vysťahovala do zahraničia, toto oprávnenie má súd len vo vzťahu k maloletému dieťaťu. V prípade, že matka napriek nesúhlasu otca vysťahuje maloleté dieťa mimo Slovenskú republiku, otec má zákonné možnosti domáhať sa na príslušnom súde návratu maloletého dieťaťa do krajiny jeho obvyklého pobytu. Z týchto dôvodov súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu, konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu (§ 376 CMP).