Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/3/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o.,Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpený: Remedium legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: C. G., L.. XX.XX.XXXX, J. XX, J., o zaplatenie 219,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť sumu 219,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 219,40 Eur od 11.02.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania v rozsahu 100%.

III. Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -60 zo dňa 14.05.2021 sa zrušuje.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 11.01.2021 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 219,40 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.03.2019 medzi postupcom DIGI Slovakia, s.r.o. Röntgenova 26, Bratislava, IČO: 35701 722 (postupca) a žalobcom bola pohľadávka postupcu, tvoriaca predmet konania, postúpená na žalobcu. Žalobca v žalobnom návrhu uviedol, že postupca uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX zo dňa 31.05.2016, žalovaný si svoje zmluvné povinnosti, predovšetkým povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby a dohodnuté poplatky, včas a riadne neplnil. Postupca mal v zmysle uvedenej zmluvy záväzok zriadiť a poskytovať službu Satelitnej televízie „SATELIT Štandard“ v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve, v osobitných podmienkach, všeobecných podmienkach a cenníku a žalovaný riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou. Za poskytnuté služby boli vystavené žalovanému faktúry. Faktúrou č. XXXXXXXXXXX, splatnou dňa 10.02.2018, si žalobca uplatnil pokutu za nevrátenie zariadení špecifikovaných v zmluve a vo faktúre z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného vrátiť po skončení zmluvy predmetné technické zariadenia. Pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na zľavy, ktoré žalovanému boli na základe zmluvy poskytnuté. Pokuta zahŕňa náklady na obstaranie zariadenia s príslušenstvom, náklady na vymáhanie, ktoré by nevznikli, ak by si žalovaný splnil svoju povinnosť vrátiť zariadenia, ktoré mal k dispozícii len na dobu trvania zmluvy za účelom čerpania služieb. Účelom poplatku je okrem náhrady nákladov snaha predísť situáciám, ktoré sa vo všeobecnosti bez uplatňovania sankcií za nevrátenie zariadení vyskytujú a to situáciám, kedy užívatelia prevezmú od postupcu zariadenia a následne ich predávajú a neoprávnene sa obohacujú. Žalobca si pokutu uplatňuje ako kompenzáciu škody z titulu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného spočívajúcej v nevrátení zariadení. Žalovaný pohľadávku neuhradil ani čiastočne, postupca odstúpil od zmluvy v súlade s o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Žalobca si okrem vyfakturovaných súm vo

výške 288,60 eur uplatnil aj zákonný úrok z omeškania nasledujúci deň od splatnosti každej faktúry a trovy konania.

2. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. -60 zo dňa 14.05.2021. Vzhľadom k tomu, že sa platobný rozkaz nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd ho výroku III. v súlade s ustanovením (ďalej „“) zrušil.

3. Žalovaný sa k žalobe a k jej prílohám, ktoré mu boli doručené podľa ust. aj napriek výzve súdu v určenej lehote písomne nevyjadril.

4. Podľa druhá veta písm. b) , Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Následne súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s druhá veta písm. b) .

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX zo dňa 31.05.2016, faktúrami, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Cenníkom pre poskytovanie verejných služieb a odstúpením od Zmluvy zo dňa 14.12.2017, oznámením o postúpení pohľadávky spolu s výzvou k úhrade zo dňa 02.05.2019, pokusom o zmier zo dňa 13.11.2020.

6. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že postupca a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXX zo dňa 31.05.2016 (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej sa žalovaný stal užívateľom služby satelitná televízia SATELIT Štandard koncových zariadení HD STB a Smart karty s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov.

7. Žalovaný si opakovane neplnil svoju zmluvnú povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby ani do 60 dní po splatnosti faktúr, tak pôvodný veriteľ odstúpil od Zmluvy listom zo dňa 14.12.2017, účinky odstúpenia od zmluvy nastali ku dňu 31.12.2017.

8. Postupca vystavil žalovanému faktúry za nájom koncového zariadenia vo výške 1,50 eur a službu SATELIT Štandard vo výške 9,60 eur.

9. Zmluvné pokuty boli vyúčtované vo faktúre VS XXXXXXXX zo dňa 29.01.2018, splatná dňa 10.02.2018, špecifikované nasledovne: aktivačný poplatok za STB 26,50 eur, pokuta za nevrátenie scart kábla 3,- eur, diaľkového ovládača 10,- eur, koncového zariadenia 50,- eur, smart karty 19,90 eur, zdrojového kábla 10,- eur, pokuta za porušenie záväzku viazanosti 50,- eur, základná inštalácia technikom 50,- eur.

10. V Zmluve bolo postupcom a žalovaným dojednané, že nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 60 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od Zmluvy a podnik toto svoje právo využije, sa považuje za porušenie záväzku viazanosti, porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty (minimálne vo výške 50 eur), v prípade zániku Zmluvy je účastník povinný vrátiť podniku prenajaté a vypožičané zariadenia s príslušenstvom v lehote 15 dní od zániku Zmluvy, inak je účastník povinný uhradiť podniku dohodnutú zmluvnú pokutu za každé zariadenie osobitne (výška jednotlivých dojednaných pokút v zmysle cenníka je zhodná s vyúčtovanými pokutami vo faktúre VS XXXXXXXX).

11. Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "") podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa , zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať. Podľa , nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

12. Je zrejmé, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako podnikom a žalovaným ako účastníkom bola uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb v zmysle cit. ust. , na základe ktorej vznikla právnemu predchodcovi žalobcu ako podniku povinnosť žalovanému ako účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti a poskytovať príslušné dojednané verejné služby. Právnemu predchodcovi žalobcu ako podniku zároveň vzniklo podľa cit. ust. právo na úhradu za poskytnuté verejné služby. Súd mal za nesporné, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k plneniu jej vyššie uvedených záväzkov z predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako podnikom a žalovaným ako účastníkom, pričom zo strany žalovaného však nedošlo k splneniu jeho peňažných záväzkov poskytnúť úhradu za poskytnuté verejné služby, a to ani v lehote ich splatnosti danej faktúrami. Zároveň medzi právnym predchodcom žalobcu ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom bola uzavretá zmluva o nájme zariadenia STB prvé HDSTB ( ). Právnemu predchodcovi žalobcu ako prenajímateľovi vznikla z tejto zmluvy povinnosť prenechať žalovanému ako nájomcovi predmet nájmu a súčasne právo voči žalovanému na úhradu dojednaného nájomného ( v spojení s ust. ). Zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k plneniu jej uvedených záväzkov z predmetnej zmluvy o nájme uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom, pričom zo strany žalovaného však nedošlo k splneniu jeho peňažných záväzkov poskytnúť úhradu nájomného, a to ani v lehote ich splatnosti danej faktúrami Súčasťou zmluvy bolo taktiež vypožičanie prvej Smart karty, ako aj ostatného príslušenstva žalovanému, ktoré boli prevzaté pri podpise zmluvy, avšak po zániku zmluvy neboli doposiaľ žalovaným vrátené.

13. V zmluve bolo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným taktiež dojednané, že nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 60 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od zmluvy a podnik toto svoje právo využije, sa považuje za porušenie záväzku viazanosti, porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty (minimálne vo výške 50 Eur), v prípade zániku zmluvy je účastník povinný vrátiť podniku prenajaté a vypožičané zariadenia s príslušenstvom v lehote 15 dní od zániku zmluvy, inak je účastník povinný uhradiť podniku dohodnutú zmluvnú pokutu za každé zariadenie osobitne (výška jednotlivých dojednaných pokút je zhodná s vyúčtovanými pokutami v predmetnej faktúre). Z uvedeného vyplýva, že žalovaný si bol vedomý toho, že dôsledkom porušenia zmluvných povinností z jeho strany bude vznik nároku právneho predchodcu žalobcu na zmluvné pokuty. Na základe uvedeného má súd za to, že nárok uplatnený žalobcom vyplývajúci z vystavenej faktúry je dôvodný, predstavuje žalovaným neuhradené sumy za služby poskytnuté žalobcom, vrátane zmluvných pokút vyplývajúcich z nesplnenia záväzkov zo zmluvy v zmysle platného cenníka služieb. Žalovaný bol v konaní nečinný, tvrdenia žalobcu nepoprel

žiadnym spôsobom, súd tak vychádzal z nepopretých tvrdení žalobcu podložených ním predloženými listinnými dôkazmi a požadovaný nárok priznal, tak ako si ho žalobca uplatnil.

14. Keďže žalovaný v lehote splatnosti svoje peňažné záväzky z predmetnej zmluvy o poskytovaní verejných služieb (súčasne zmluvy o nájme a výpožičke ) neuhradil, dostal sa s plnením jeho peňažných záväzkov do omeškania ( ). Súd priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z jednotlivých čiastkových nárokov v súčte predstavujúcich sumu 219,40 eur, a to od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry, nakoľko zistil, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku uvedeným dňom bola v nulovej výške, ktorej zvýšenie o päť percentuálnych bodov podľa nar. vlády č. predstavuje 5 %.

15. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa , nakoľko žalobca bol v konaní stranou, ktorá mala vo veci úspech v plnom rozsahu, priznal mu voči žalovanému plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného ().