Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22CoCsp/4/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Michala Boroňa v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovaným: 1/ R. Y., V.. XX.XX.XXXX, P. R. XXXX/XX, Y., 2/ E. Y., V.. XX.XX.XXXX, P. L. XXX, zastúpenej: JAKUBIS & PARTNERS s.r.o. so sídlom Zámocká 36, Bratislava, IČO: 50 990 365, za účasti: Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, o zaplatenie 6.708,27 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej v 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -203 zo dňa 26.03.2020 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Poprad č.k. -223 zo dňa 24.11.2020 takto jednohlasne

rozhodol:

Zrušuje rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch II. a IV. v spojení s opravným uznesením a v rozsahu zrušenia vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozhodol takto, cit.:

„I. Z a s t a v u j e konanie čo do sumy 530 eur s úrokmi z omeškania.

II. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi

- 48,49 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.8.2017 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.9.2017 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.10.2017 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.11.2017 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.12.2017 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.1.2018 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od. 1.2.2018 do zaplatenia,

- 58,33 eur s 5 % úrokom z omeškania od 1.3.2018 do zaplatenia, všetko do 3 (troch) dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.“

2. Vychádzal z ustanovení až 3 a (ďalej aj ako „OZ“), a , , a a a o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ako ZoSÚ).

3. V odôvodnení uviedol, že vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bol uzavretím Zmluvy o úvere zo dňa 24.04.2013 založený záväzkový vzťah, na základe ktorého bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 7.000 eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať formou 120 pravidelných mesačných splátok vo výške 116,05 eura. Uvedenú zmluvu považoval za zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 2 písm. d) ZoSÚ, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, kde žalovaní sú spotrebiteľmi. Súd prvej inštancie skúmal, či uvedená úverová zmluva má všetky obligatórne náležitosti vyžadované ZoSÚ. Dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje údaj o termíne splátok úveru podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. Vzhľadom k tomu považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a žalobca má len nárok na vrátenie reálne poskytnutej istiny bez poplatkov, úrokov a sankcií. Zistil, že žalovaní uhradili sumu 2.396,49 eura pred začatím konania a sumu 530 eur po podaní žaloby, pričom v tejto časti súd čiastočne konanie zastavil. Zároveň zistil, že veriteľ podľa od. 9 upozornil spotrebiteľa, že dlh zosplatní len voči žalovanému v 1. rade a doručil ho do jeho dispozičnej sféry. Voči žalovanej v 2. rade takýto úkon nepreukázal. Bol toho názoru, že veriteľ má postupovať rovnako voči každému z dlžníkov na účinné vykonávanie hmotnoprávnych úkonov. Dospel k záveru, že tak chýba predpoklad riadneho postupu podľa postup podľa , čoho dôsledkom nemohlo byť platné zosplatnenie dlhu a preto je potrebné považovať doposiaľ povinnosť žalovaných uhrádzať úver v splátkach. Keďže žalobca má právo na úhradu len splátok, kde sa žalovaní ku dňu podania žaloby dostali do omeškania, teda splátok za 6/17 do 12/2017 a od 1/18 do 2/18, priznal žalobcovi nárok na úhradu jednotlivých mesačných splátok v rozsahu poskytnutej istiny pri zohľadnení už zaplatenej istiny a časti dohodnutých splátok.

4. O trovách konania rozhodol podľa v spojení s (ďalej len „“) tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, keďže obidve sporové strany mali v konaní približne rovnaký úspech alebo neúspech a občianskemu združeniu trovy konania zo spisu nevyplývajú.

5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v rozsahu výrokov II. a IV. podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná v 2. rade z dôvodu uvedeného v . Poukázala na to, že v priebehu konania na žiadosť žalobcu súd rozhodol o zmene žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky a to uznesením zo dňa 07.02.2019. Odvolateľka dala do pozornosti súdu ust. o bankách (ďalej aj ako ,,ZoB“), pričom z uvedeného ustanovenia vyplýva, že ak je pre platnosť postúpenia potrebné splniť určité podmienky, ako napr. tie uvedené v ZoB, je postupca povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie. Teda okrem iného aj splnenie podmienok platného postúpenia. Postupca, ktorému bola postúpená pohľadávka bankou, je povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka písomne vyzvala klienta na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením záväzku aspoň 90 dní. Súčasne musí postupca preukázať, že bol postúpený zosplatnený úver. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nepreukázanie vecnej legitimácie. Odvolateľka je toho názoru, že nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky právneho predchodcu žalobcu na žalobcu vzhľadom na to, že právny predchodca nepostupoval v súlade s ust. 92 ods.8 ZoB a to má za následok, že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby. Poukázala na to, že samotný súd prvej inštancie v bode 30. odôvodnenia napadnutého rozsudku konštatoval, že nedošlo k platnému zosplatneniu dlhu. Ďalej odvolateľka vo vzťahu k výroku o trovách konania úplne odmietla argumentáciu súdu prvej inštancie, že obidve sporové strany mali v konaní približne rovnaký úspech či neúspech. Podľa jej názoru úspech žalovaných bol jednoznačne vo väčšom pomere ako to uvádza súd prvej inštancie. Navrhla, aby odvolací súd zrušil rozsudok v napadnutej časti a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Alternatívne navrhla, aby odvolací súd zmenil rozsudok vo výroku II. tak, že žalobu zamieta a vo výroku IV. tak, že žalovaným priznáva náhradu trov celého konania v rozsahu 100 % voči žalobcovi.

6. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), preskúmal rozhodnutie v napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej v 2. rade je dôvodné.

7. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov žalovanej v 2. rade v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie zachoval správny procesný postup, na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne

predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

8. Predmetom odvolacieho prieskumu bolo preskúmanie vecnej správnosti rozsudku súdu prvej inštancie v jeho vyhovujúcom výroku II., ktorým priznal žalobcovi nárok na úhradu jednotlivých mesačných splátok v rozsahu poskytnutej istiny pri zohľadnení už zaplatenej istiny a časti dohodnutých splátok z dôvodu posúdenia poskytnutého spotrebiteľského úveru na základe Zmluvy o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2013 ako bezúročného a bez poplatkov pre chýbajúci údaj o termíne splátok úveru podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ.

9. Nebolo sporné, že medzi pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a.s. a žalovanými v 1. a 2. rade bola dňa 22.04.2013 uzavretá Zmluva o poskytnutí pôžičky na bývanie, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovaným ako dlžníkom pôžičku vo výške 7.000 eur, ktorú sa zaviazali vrátiť v 120tich mesačných splátkach s poistením 116,05 eura do apríla 2023. Oznámením zo dňa 03.06.2015 Consumer Finance Holding a.s. vyhlásil okamžitú splatnosť úveru z dôvodu neuhradenia dlžných splátok žalovaným v lehote stanovenej v Predžalobnej upomienke zo dňa 27.03.2015.

10. Zmluva o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2013 je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní v 1. a 2. rade sú spotrebitelia, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného je zrejmé, že na predmetnú zmluvu je nutné aplikovať ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách.

11. Prioritná odvolacia námietka odvolateľky spočívala v nedostatku aktívnej hmotnoprávnej legitimácie žalobcu z dôvodu nesplnenia podmienok podľa o bankách (ďalej aj ako ,,ZoB“), a to i vzhľadom na skutočnosť, že súd prvej inštancie vyhodnotil, že žalobca v konaní nepreukázal, že by upozornil žalovanú v 2. rade, že dlh zosplatní v zmysle .

12. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, že by sa súd prvej inštancie otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu podrobnejšie zaoberal, keď len skonštatoval, že v priebehu sporu na žiadosť žalobcu rozhodol o zmene žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky uznesením č.k. -74 zo dňa 07.02.2019. Nezaoberal sa však postupnosťou prechodu, resp. prevodu pohľadávky z pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a. s. na pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. a následne platnosťou postúpenia pohľadávky na aktuálneho žalobcu Intrum Slovakia, a.s.

13. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je pritom imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna zo strán sporu nenamieta. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy žalobca ako strana sporu civilného súdneho konania je subjektom hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, ktorý je aktívne vecne legitimovaný a na druhej strane je žalovaný, ktorý je subjektom hmotno- právnej povinnosti, ktorý je pasívne vecne legitimovaný. Súd prvej inštancie bol preto povinný sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia s otázkou existencie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v spore náležite vysporiadať.

14. V prejednávanej veci ide o nárok žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., ako postupníka, ktorý má hmotnoprávny základ v pôvodnom právnom vzťahu medzi právnym predchodcom pôvodného žalobcu (ktorým bola banka VÚB a.s. so sídlom v Bratislave). Zmluvou o postúpení pohľadávok v spojení so Žiadosťou o postúpenie a prevod bola pohľadávka uplatnená v tomto konaní ku dňu 21.06.2018 postúpená spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. (ako právnym nástupcom zaniknutej spol. Consumer Finance Holding, a.s.) na žalobcu, Intrum Slovakia s.r.o.

15. Predmetný úver bol žalovaným poskytnutý zo strany Consumer Finance Holding, a.s., pričom táto spoločnosť nebola bankou. Pôvodná pohľadávka Consumer Finance Holding, a.s. z predmetnej úverovej zmluvy voči žalovaným prešla na základe projektu rozdelenia zlúčením na Všeobecnú úverovú banku, a.s. Odvolaciemu súdu sa javí, že predmetné skutočnosti nemenia nič na tom, že pohľadávka uplatňovaná v tomto konaní v čase, kedy bola postupovaná zo strany Všeobecnej úverovej banky a.s. na žalobcu (t. j. ku dňu 21.06.2018), bola postupovaná zo strany banky, a nie zo strany obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. A za tejto situácie je uplatneným právom právo žalobcu spotrebiteľského úveru, ktorého poskytovateľom bola banka, čoho dôsledkom je povinnosť súdu skúmať, či boli splnené podmienky v súlade s dikciou § 92 ods. 8 ZoB.

16. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle ust. § 92 ods. 8 ZoB môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je už (1) splatná, a to za predpokladu predchádzajúcej (2) písomnej výzvy banky a skutočnosti, že klient banky je napriek výzve (3) nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Musia byť kumulatívne splnené v čase postúpenia pohľadávky. Uvedené ustanovenie je lex specialis k inštitútu cesie. Nedodržaním zákonných podmienok postúpenia bankovej pohľadávky sa takéto postúpenie dostáva do rozporu s dikciou zákona s priamym dopadom na platnosť právneho úkonu. Prezumpcia znalosti predpisov zverejnených v zbierke zákonov pritom vylučuje dobromyseľnosť postupníka.

17. Z vykonaného dokazovania súdu prvej inštancie vyplýva, že na rozdiel od žalovaného v 1. rade, žalobca nevedel preukázať doručenie výzvy podľa voči žalovanej v 2. rade, pričom podľa názoru súdu prvej inštancie žalobca musel rovnako postupovať voči každému z dlžníkov zo Zmluvy o poskytnutí pôžičky na bývanie č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.04.2013. V dôsledku uvedeného dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané platné zosplatneniu dlhu podľa v spojení s .

18. Zároveň ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB vyžaduje, aby banka pred zamýšľaným postúpením pohľadávky inému subjektu, ktorého výber ako už bolo konštatované spotrebiteľ (klient) nemôže ovplyvniť, dala tento svoj zamýšľaný postup na vedomie spotrebiteľovi a to písomnou výzvou na plnenie s upozornením, že aj keď napriek tejto výzve bude spotrebiteľ viac ako 90 kalendárnych dní s plnením čo i len časti svojho záväzku voči banke v omeškaní, musí si byť spotrebiteľ vedomý a musí počítať s tým, že banka aj bez jeho súhlasu svoju pohľadávku voči nemu môže postúpiť inému aj nebankovému subjektu, t.j. subjektu voči ktorému už spotrebiteľ nebude požívať ochranu v zmysle ochrany svojich citlivých údajov tvoriacich predmet bankového tajomstva, vymožiteľnej národnou bankou.

19. Od 01.01.2018 sa právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti stala Všeobecná úverová banka, a.s. Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné pri výkone svojej činnosti postupovať obozretne, najmä sú povinné vykonávať obchody s vynaložením odbornej starostlivosti; vynaloženie odbornej starostlivosti je banka a pobočka zahraničnej banky povinná hodnoverne preukázať. Pohľadávku postúpila až Všeobecná úverová banka a.s. ako právny nástupca obchodnej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., a preto je potrebné predložiť výzvu v zmysle § 92 ods. 8 ZoB vystavenú Všeobecnou úverovou bankou a.s.

20. V tomto prípade absencia právneho posúdenia nadobudnutia práva žalobcu spôsobila, že odvolací súd vzhľadom na okolnosti tohto spotrebiteľského sporu posúdil odvolanie žalovanej v 2. rade ako opodstatnené. Preto odvolací súd nemohol inak, než konštatovať, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil žalovanej v 2.rade, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, a tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom. Uvedené porušenie spočívalo v nedostatočnom preskúmaní aktívnej vecnej legitimácie žalobcu ako postupníka v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia.

21. Z vyššie uvedených podstatných dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vyhovujúcom výroku II. a vo výroku IV. o trovách konania podľa a zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v tomto rozhodnutí je súd prvej inštancie viazaný ( ).

22. V ďalšom konaní súd prvej inštancie bude postupovať tak, že sa bude zaoberať platnosťou zmluvy o postúpení pohľadávok a aktívnou legitimáciou žalobcu vo vyššie uvedených intenciách s prihliadnutím

na ustanovenia a ZoB. Súd prvej inštancie svoje závery odôvodní v súlade s ust. tak, aby jeho rozhodnutie bolo presvedčivé.

23. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).